Izvor: TomDispatch.com
Nakon svih ovih mjeseci i 210,000 smrti, pomislio bi da sam navikla na sve, ali nisam. Još se ne čini ni malo normalnim. Još uvijek sam pun izbivanja, nedostaje mi toliko toga što sam prije uzimao zdravo za gotovo: zagrljaji i rukovanja, prepune sobe za sprovode i vjenčanja, ručne večere i kućne zabave. Nedostaje mi pregledavanje hrpa u knjižnici i polica u dućanu rabljene robe. Nedostaju mi odlasci u našu unitarističku univerzalističku kongregaciju i snažna povezanost zajednice u kojoj smo uživali svake nedjelje.
Trebao bih se smatrati sretnim, naravno, da su takvi ljudski susreti i svakodnevni užici sve što mi nedostaje. Još nisam izgubio prijatelje ili obitelj zbog Covid-19, nisam izgubio sam posao, a naš dom nije u opasnosti ovrhe. Ipak, ne znam kako dalje.
Ali to je posao, zar ne? Ide nekako jer, ako su stručnjaci na nišanu — i teško ih je čuti iznad buke bombastičnosti i prijetnji pokolj dolaze iz Washingtona — kažu da se stvari neće vratiti u normalu jer a godina ili dulje. Oni kažu to is nova normalna: maske, distanca, egzistencijalni strepnja nad svakom grloboljom.
Još godinu dana... barem. Kako da pripremim tempo za sebe i svoju obitelj za dugo razdoblje pandemije? Kako ćemo shvatiti kako ublažiti naše rizike i dalje živjeti živote na neki način? Kome vjerujemo? Koga slušamo? I koga zovemo ako a režim pulsacije jesenska ili zimska pandemija izravno nas pogađa?
Pun sam nestajanja i čežnje, ali ono što mi najviše nedostaje nije nešto (ili netko) što biste mogli vidjeti ili dotaknuti. Ono što mi nedostaje je privilegirana (i u konačnici lažna) predodžba, gotovo član vjere za bijele ljude srednje klase poput mene, da je budućnost predvidljiva, da postoji is "normalno". Nedostaje mi stari dobri američki optimizam, taj "aaaaaaaaaaaaaa" sentiment koji oslobađa i smiruje i kaže uz zveckanje ili pjevušenje: Bit će sve u redu. Oni će to shvatiti. Stvari će se vratiti u normalu. Ovo je samo privremeno.
Pandemija Plus
Dok se većina razvijenog svijeta suočava s utjecajem pandemije u razumna moda — briga za bolesne, pokapanje mrtvih, provođenje karantina i vrsta distanciranja i maskiranja koja se čini toliko potrebnom — to se ovdje u dobrom starom SAD-u odvija drugačije. Ovdje imamo pandemiju-plus — plus prekinuta mreža socijalne sigurnosti, za profit sustav zdravstvene zaštite, rat od dezinformacija, a to je samo za početak popisa dodatnih katastrofa.
Osim toga, dijelovi Sjedinjenih Država bili su opterećeni rekordima požara, uragani i smrtonosne oluje. Stoga dodajte utjecaj katastrofalnih klimatskih promjena.
Ovdje u zemlji strašnih i domu razbijenih, bila je pandemija plus siromaštvo, plus teturanje ekonomske nejednakosti, Plus policijsko nasilje, plus prosvjed, plus bijela nadmoć. Drugim riječima, to je noćna mora i, unatoč onih više od 210,000 mrtvih Amerikanaca, ne usporava. I bez obzira na činjenice na terenu i tijela pod zemljom, predsjednikova navijači redovito poriču da postoji i najmanja potreba za maskama, društvenim distanciranjem, gašenjem ili bilo čim drugim. Dakle, to je pandemijski plus ludilo, također — politički manipulirana ludost začinjena nasilje a prijetnja nasiljem idemo u sve opterećenije izbore, koji bi čak mogli značiti pandemiju plus autokraciju ili kaotičnu američku verziju fašizam. Drugim riječima, puno je.
Ipak, također je jesen i, nakon ovog beskrajnog ljeta, moje troje djece ponovno je krenulo u školu — na neki način. Idu u prvi, treći i osmi razred. Trenutačno postoji više podučavanja oko maski i distanciranja nego uputa iz matematike i abecede. Ipak, učitelji naporno rade da se to dogodi, a moja su djeca toliko sretna što su daleko od nas da im uopće ne smetaju te maske, ili štitnici oko njihovih stolova, ili režimski način na koji ručak i odmor moraju dogoditi se. Nad cijelim eksperimentom, naravno, visi uznemirujuća stvarnost (ili mislim na nestvarnost?): da bi se osobno školovanje moglo otopiti u lutajućem kašlju, nagloj groznici i nekoliko mikroskopskih klica koje katapultiraju zrakom. Zapravo, to se već događalo u druga područja Connecticuta gdje živim.
Nakon svih ovih mjeseci zatvaranja, moj suprug i ja automatski svugdje nosimo maske, organiziramo neobična okupljanja šačice prijatelja na otvorenom i pokušavamo zamisliti kako će to funkcionirati zimi, ništa manje dugoročno. Ipak, malo po malo, dajemo sve od sebe kako bismo zajedno shvatili kako živjeti usred takve pandemije — a to je važno jer je tako očito da neće biti brzog rješenja u kaotičnom novom svijetu koji bili uvučeni u.
Nakon sedam mjeseci, konačno shvaćam ono što su mnogi marginalizirani ljudi oduvijek znali: prepušteni smo sami sebi. Došlo je do mene kao zov klaksona, vrisak iz dubine vlastitog tijela, odjednom. Još uvijek to šapućem, s tugom i čuđenjem: sami smo.
Kao da su naš mali grad New London i država Connecticut bili odvojeni od savezne vlade i, usprkos ludoj telefonskoj igri koja se smatra saveznom javnom zdravstvenom politikom, prolaze bolje od većine zbog mješavine naših državnih ugled kao "Zemlja stabilnih navika", naša mreža uzajamne pomoći u malom gradu i mješavina obilja i štednje naše vlastite obitelji. Ipak, činjenica da nam je, relativno govoreći, dobro, ne čini spoznaju da smo sami sebi ništa manje strašnom ili zabrinjavajućom.
Nije komplicirano, stvarno. Ne možete pobijediti pandemiju mješavinom osobne odgovornosti i obiteljske kreativnosti. Znanost, politika, A nacionalni plan su ono što je potrebno. Moja vlastita vizija za takav plan kao odgovor na Covid-19 bilo bi usvajanje a univerzalni osnovni dohodak, robusne zaštite radnika i Medicare za sve. Ali to sam samo ja... pa, zapravo, to je vjerojatno tajni san većine Amerikanaca i sigurno je suprotan stavu Trump i njemu slični. Kaže da smo stvarno svi zajedno u ovome i da je bolje da se počnemo ponašati tako. Moramo se brinuti jedni o drugima da bismo preživjeli.
Unatoč svemu, dajem sve od sebe kako bih se snašao u ovoj novoj normali fokusirajući se na ono što zapravo mogu učiniti. Barem mogu nahraniti ljude.
Naš je grad bio siromašan čak i prije nego što je država naredila karantin sredinom ožujka i rijetki su imali viška novca za panično kupovati, Dakle pravednost hrane organizacija I raditi za je još u ožujku počeo saditi dodatnu količinu mrkve, graška i ogrlice. Izgradili smo javne vrtne kutije i oslikali znakove koji govore ljudima da beru besplatno. Podijelili smo zemlju i sjeme ljudima po cijelom gradu i dali im neke smjernice za vrtlarstvo.
I sada, kako počinje listopad, još uvijek završavamo berbu sve te hrane i distribuiramo je svaki tjedan. Petkom pomažem pakirati i kutije mlijeka i jaja, mesa i povrća koje potom dostavljamo za više od 100 obitelji. Ritam uključen u žetvu plodova i pakiranje kutija, od kojih je svaka intenzivan fizički zadatak, pomaže mi odagnati mračnije misli, barem na neko vrijeme.
“Bit ćemo u vrlo dobroj formi”
Predsjednik je održao a konferencija za novinare 30. ožujka. Naravno, to je sada davna povijest, odvojena od sadašnjosti dugim mjesecima smrti i hospitalizacija, otpuštanja i političkih sukoba. Izvršni direktori Honeywella, Jockey, Moj jastuk, United Technologies i druge tvrtke okupile su se uz dužnosnike uprave toga dana. Trebao je to biti brifing o tome gdje smo mi Amerikanci mjesec dana u onome što će očito biti dugotrajan posao. Prije svega, trebalo je odati počast onima koji su već umrli. Umjesto toga - što nije iznenađenje gledajući unatrag s naše sadašnje košmarne točke gledišta - pokazalo se da je to produžena reklama za te tvrtke i prilika za njihove izvršne direktore da izbacuju patriotske riječi i daju komplimente glavnom zapovjedniku.
Tada sam puno plakala. Kad je predsjednik rekao: "Moramo vratiti našu zemlju tamo gdje je bila, a možda i dalje", počeo sam jecati i sušiti se. Nakon što sam konačno obrisao suze i ispuhao nos, provjerio sam web stranicu tvrtke koja proizvodi homeopatske lijekove. Prijatelj mi je poslao popis onih koje su liječnici navodno koristili za liječenje simptoma koronavirusa u Njemačkoj, Italiji i Kini.
"Uzmi ovo ako možeš", poslala je poruku. To nije bila znanost. Priznajem. Bio je to očaj. Kao jedan od milijuna Amerikanaca na državnom osiguranju bez liječnika primarne zdravstvene zaštite ili concierge usluga po mjeri, bojao sam se najgoreg.
Dok je izvršni direktor iz MyPillowa govorio američkom narodu da iskoriste vrijeme gašenja kako bi se "vratili Riječi, čitali našu Bibliju", napravio sam vlastitu gestu vjere i pritisnuo gumb za kupnju. Kad je narudžba stigla, bila je puna sićušnih, arhaičnih bočica s natpisima poput Beladona i Muholovka. Čak i sada, kad se osjećam tjeskobno i mutno, preturam po toj kutiji s bočicama i čitam imena kao bajalice. Bolje i to nego poslušati predsjednikovu tvrdnju tog davnog dana da ćemo “biti u vrlo dobroj formi”.
Šaka kokoši
Nismo baš u dobroj formi i svakim danom je sve gore. Kao studeni izbor tkalački stanovi i Ruth Bader Ginsburg smrt (kao i mračni republikanac odgovor na to) baca još veću sjenu na zemlju, podtekst poruke administracije — koliko god bila zamršena njena isporuka — dovoljno je jednostavan: sami ste. Tijekom posljednjih pola godine, bilo da se raspravlja o pandemiji ili predstojećim izborima, Donald Trump iznosio je jednu bizarnu, bombastičnu, očito neistinitu tvrdnju za drugom. U tom se procesu koleba između karikature diktatora i nekog davno izgubljenog Isabel Allende roman i an nesiguran srednji menadžer (Ured'S Michael Scott na steroidima).
Kritične medicinske informacije, javnozdravstvene smjernice i isplata potrebna zaštitna oprema svi su bili temeljito zabrljani i ispolitizirani na načine koji su danas štetni i koji bi mogli biti razorni u godinama koje dolaze. Kao Peter Baker iz New York Times izvijestio u rujnu, mnogi od nas su doista zbunjeni:
"Dok g. Trump govori jedno, a njegovi zdravstveni savjetnici drugo, mnogi su Amerikanci ostavljeni da sami odluče kome vjerovati, a prošle ankete pokazuju da imaju više povjerenja u stručnjake nego u svog predsjednika."
To sam ja! Imam povjerenja u stručnjake. Nosim masku i kopam po ideji da će nošenje maski biti dio naših života barem sljedećih godinu dana. Drugim riječima, nova normala bit će sve više ista, što znači pažljivo, nespretno, nesigurno bavljenje krajnje nepredvidljivim svijetom punim patogena i razotkrivenih "domoljuba". Novo normalno značit će trgovanje u stare maske od čarapa moja je svekrva izradila za nas i ulaže u više visokotehnoloških i učinkovitih maski. Osim toga, moj odgovor na sve ovo ne može biti slabiji. To je briga o mojim kokošima u dvorištu i vrtu u dvorištu i dodavanje niti u našu malu mrežu uzajamne pomoći.
Ovo proljeće i ljeto iskopao sam više moj travnjak saditi mrkvu, slatki krumpir i tikvicu u sve većem vrtu, dok učimo kako kišnicu iz oluka našeg krova spremati u velike bačve. Šalio sam se s prijateljima o uzgoju riže — i mogao bih to čak i probati sljedeće godine. Nabavio sam kokošinjac, izgradio rudimentarni stajnjak i naručio šest prekrasnih pilići s farme u mirnom kutku Connecticuta: dva Golden Copper Marana, dva Black Marana i dva Easter Eggera. Djeca su ih nazvala po likovima iz serijala o Harryju Potteru, koje su gotovo naučili napamet tijekom gašenja. Jedna je kokoš pobjegla, a jedna je umrla, ali volim sve što se tiče brige o njima i žetve savršenih čarobnih proteinskih kugli koje proizvode s vjerskom redovitošću.
Te mi stvari donose zadovoljstvo i osjećaj postignuća, a ostavljaju mi niz zadataka koje moram izvršiti čak i kad se osjećam malodušno i preopterećeno. To je sve dobro, ali šaka kokoši i nekoliko biljaka ogrlice ne doprinose samodostatnosti. Nisu oni bedem protiv nacionalnog ludila i nesposobnosti. Oni neće riješiti problem Donalda Trumpa i kompanije.
Ipak, u lošim, lošim vremenima, oni me barem održavaju i budimo iskreni, svi mi - barem oni od nas koji preživimo Covid-19 - u tome smo na duge staze.
Frida Berrigan je autorica To ovisi o obitelji: o odgoju od strane radikala i prerastanju u buntovno majčinstvo. Ona je TomDispatch redovan i piše Male pobune stupac WagingNonviolence.Org. Ima troje djece i živi u New Londonu, Connecticut, gdje je vrtlarica i organizatorica zajednice.
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije