Izvor: TomDispatch.com
Vrijeme za ispovijed: ove godine ne želim svojoj djeci kupiti ništa za Božić. Veliki, zar ne? U redu, dopustite da to malo ublažim. Kupio sam nekoliko skromnih, korisnih stvari. Ali to je to! Nema novih igara, nema novih igračaka, nema nove odjeće (osim čarapa)... ništa. Već imaju previše. We imati previše. Naša se nacija utapa u stvarima i zapravo joj gotovo ništa od toga ne treba.
Eto, rekao sam! Dobar je osjećaj skinuti to s grudi, čak i ako zbog toga zvučim kao hladnokrvni Grinch od majke. Ali možda je to ono što je uistinu potrebno za dobrog ekologa ovih dana.
Nedavno sam na radiju čuo ovu glupost: američka ekonomija ovisi o potrošačima koji troše, a zemlja ovisi o tome da mi ne trošimo. Koje ćemo izabrati? Nakon što je zagonetka ovog trenutka postavljena na taj način, odmah sam znao na čemu sam. Uz zemlju, a protiv potrošnje! Podigao sam šaku u znak podrške, čak i dok sam manevrirao svojim praznim monovolumenom za sedam osoba s benzinskim pogonom niz autocestu. Napominjem da ne biste prebrzo zaključili da sam ja 100% eko duša, što naravno nitko od nas ne može biti u ovom našem čudnom svijetu. (O tome slijedi više.)
I u tome leži problem! Uvijek možemo biti bolji. Kompostiram i recikliram i ne tuširam se svaki dan. Termostat nam je postavljen na 63 i većinu zime nosim kapu i šal unutra. Sve ovo djeluje savjesno i teško škrabavo, ali mijenja li to išta? Je li uopće važno što radim?
Da se stavim u kontekst, stalno razmišljam o izvješću iz 2019. u kojem je utvrđeno da je američka vojska "jedan od najvećih zagađivača klime u povijesti, trošeći više tekućih goriva i emitirajući više CO2e [ekvivalent ugljičnog dioksida] od većine zemalja." Zapravo, Britanski istraživači koji je proveo tu studiju otkrio je da bi vojska Sjedinjenih Država bila nacionalna država, bila bi "47. najveći emiter stakleničkih plinova u svijetu (samo uzimajući u obzir emisije goriva)."
Ako je naš vojni stroj tako veliki zagađivač (i TomDispatch čitatelji bi to znali još 2007. zahvaljujući Izvještavanje Michaela Klarea), moj doprinos zelenijoj budućnosti kroz neprimjetan tjelesni miris možda neće imati nikakvu razliku. Ukratko, ne tuširam se toliko i teško mi je voziti se svojim starim monovolumenom, dok je Sveučilište Brown Projekt Cost of Wars otkriva da je američka vojska zadavala planetu istinske teškoće. Samo u svom Globalnom ratu protiv terorizma, ispustio je 1.2 milijarde metričkih tona stakleničkih plinova između 2001. i 2017., učinkovito pumpajući više od dvostruko više prljavih plinova koji uništavaju planetu u atmosferu nego svi automobili u Sjedinjenim Državama u istom razdoblju .
Target Mania
Mogli biste se razumno zapitati: kakve to veze ima s Božićem, odnosno godišnjim praznicima koje slave kršćani, Židovi, muslimani i drugi koji obilježavaju najmračnije razdoblje u godini svetkovinama svjetla, gozbama i darovima? Pretpostavljam da me ovo doba godine barem tjera da ispitam svog unutarnjeg Grincha. Ako je vojska tako nevjerojatan zagađivač, veći čak i od onih koji traže ponude za Crni petak i onih koji kupuju po povoljnim cijenama tijekom Cyber ponedjeljka, zašto se toliko brinem da ću pretjerati u ovoj blagdanskoj sezoni?
U redu, evo kako moje razmišljanje ide, manje-više: samo zato što prokleta torpeda, kupnja punom parom kao da ne postoji sutra počinje na vrhu s Pentagonovim načinom ratovanja na ovom planetu, ne znači da mora ići skroz do mene. Mislim, želim da postoji sutra i sljedeći dan i dan nakon toga. Ne želim da moja djeca budu otjerana iz svojih budućih domova zahvaljujući nadošlim vodama izazvanim klimatskim promjenama, već pretrpano mikroplastikom, Jednokratna uporaba šalice za kavu i izgubljene japanke.
Američka potrošnja is a problem. Ugljični otisak i smeće od svake kupnje može biti izračunava i bit će sve više označen. Kao što je Annaliese Griffin nedavno primijetila u New York Times op-ed:
„Svaka nova kupnja pokreće globalni lanac događaja, koji obično počinje vađenjem nafte kako bi se napravila plastika koja se nalazi u svemu, od rastezljivih traperica do ambalaže u kojoj dolaze. Ti materijali putuju od pogona za preradu do tvornice do kontejnerskog broda, da bi na kraju sletjeti na moj prednji trijem, a zatim postati moj na neko vrijeme. Prije ili kasnije, najvjerojatnije će završiti na odlagalištu.”
Moramo biti više od potrošača. Potencijalno smo dio puta izlaska iz močvare, iz toga da budemo nacija koja kaže: "Kupujem, dakle jesam", umjesto "Mislim, dakle jesam." Zajedno, već imamo toliko toga da rasklimaćujući se je industrija vrijedna više milijuna dolara i samostalno skladištenje onaj vrijedan više milijardi dolara.
Imamo osam godina prepoloviti emisiju ugljika prije nego što naša vrsta nepovratno promijeni klimu planeta, navodi se u najnovijem izvješću Programa UN-a za okoliš. Postizanje toga uključivat će početak rastavljanja vojno-industrijskog kompleksa, protjerivanje više automobila na fosilna goriva s cesta i zrakoplova iz zraka te značajno obuzdavanje konzumerizma. Ukratko, trebat će promijeniti redoslijed načina na koji mi - a to uključuje i mene - radimo sve.
Pa ipak, čak i znajući sve ovo, čak i nakon što sam se zakleo na sve ovo, nalazim se u Targetu u ponedjeljak tri tjedna prije Božića. Tamo sam s čudnim popisom za kupovinu koji uključuje grudnjake, celer i mlijeko, dječju pastu za zube do kompleta odvijača koji je dovoljno mali da otvori naš termostat. A imam samo jedan sat. "Target će imati sve", kažem sebi. Ali to je problem, zar ne? Imaju sve na mom popisu za kupovinu, kao i blagdanske vijence i šećerne kolačiće i kupaće kostime i slatke četke za WC. (Zašto WC četke moraju biti slatke?)
Sve to zahtijeva moju pažnju. Hvatam svoj popis za kupnju, škrgućem zubima i pokušavam ostati pri tom. A onda se sjetim rođendanske zabave na koju su djeca pozvana ovaj vikend u kuglanu. Obično ih zamolim da izrađuju čestitke i daju knjige kao darove, ali neću biti tamo s njima da provedem dio poslijepodneva za darivanje, pa se osjećam prisiljenom kupiti “pravi” poklon.
Tako završim u Lego prolazu gdje su police gotovo prazne. Stojim tamo 20 minuta i nagovaram se da kupim jedan od tri izbora. Napokon dobijem sva tri, govoreći si da su na sniženju, a druga dva možemo pokloniti. I tako je to u ovoj zemlji inačici potrošačkog raja (ili pakla).
Na parkiralištu nakon toga osjećam se užasno, razmišljajući o njihovom ugljičnom otisku lego kockice postavlja i njihova duga putovanja iz tvornice u Brazilu i Kini. Pokušavam se ohrabriti prisjećajući se kako se ta danska tvrtka pokušava riješiti svoje plastične ambalaže i ulaže u materijale koji se mogu reciklirati.
Kod kuće spremam Lego setove i pitam se: Što će moja djeca propustiti ako doista budem u stanju zadržati ovaj Božić tiho i usredotočeno na iskustvo? Odem na internet da saznam i moje besposleno istraživanje otkrije zapanjujući niz glasnih, robotskih, skupih plastičnih predmeta sa čudnim imenima. Purrble je plišana životinja s elektroničkim otkucajem srca koja, kad je mazite, prede i "smiruje se". Prodaje se za 50 dolara, a ako vam to nije dovoljno skupo, tu je uvijek Moji. Za 100 dolara ta interaktivna igračka Labradoodle izvodi trikove na naredbu i reagira kad je pomazite poput pravog psa, ali neće vam žvakati cipele ili doživjeti nezgodu na tepihu.
Moji i Purrble vjerojatno će biti najprodavaniji u ovoj blagdanskoj sezoni, ali čini se da ih je većina ljudi koji ih žele ispod bora već nabavila jer su sada doista rijetki. Ipak, nastavio sam klikati. Međutim, posljednja igračka koju vidim na popisu “vrućih igračaka za 2021.” ne tjera me da predem ili izvodim trikove. Umjesto toga, priziva sve moje loše osjećaje prema ljudima koji proizvode i prodaju igračke - i daje mi osjećaj potvrde mojih jednostavnih božićnih planova.
To je “5 iznenađenja Mini Brands Mystery Capsule Real Miniature Brands Collectible Toy.” Recite to tri puta brzo. Kad bolje razmislim, nemoj. Plastične kapsule su zamotane u plastiku i sadrže male plastične predmete, svaka iza svog plastičnog prozora. Plastika je, plastika, plastika sve do kraja reda. Kad ih vaša djeca razmotaju na božićno jutro, u svakoj od njih pronaći će pet sićušnih replika robnih marki proizvoda iz supermarketa poput boca za kečap ili teglica za maslac od kikirikija. Kao što tekst oglasa objašnjava o ovim oglasima koje ste dali svom djetetu: "Stvorite svoj mini svijet kupnje: sakupite ih sve i dok idete označavajte svoj popis za kupnju vodiča za kolekcionare!"
Oh, za ime imele, stvarno? Da! Tip igračka, Chris Byrne, tvrdi da je to popularna igračka jer "djeca vole minijaturne stvari i vole kupovati." Za privilegiju učvršćivanja odanosti robnoj marki kod vaše male djece i čineći kupnju namirnica s vašim potomcima još težim nego što već jest, plaćate 15.00 USD plus poštarinu za dva od njih i 10 sitnih predmeta koje sadrže.
Nažalost, znam da bi ih moja djeca voljela. S obzirom na njihov ugljični otisak te psihologiju i marketing iza njih, očajavam.
Kako letjeti kroz zrak na najvišem trapezu (samo)
Ipak, nije sve propast i tuga. Ne može biti. Moja me kći nedavno podsjetila da se djeca mogu igrati sa svime - čak i sa smećem - satima bez prekida ako im dopustite. Madeline, koja ima sedam godina, poslana je kući iz škole na 10 dana nakon bliskog kontakta s djetetom koje je bilo pozitivno na Covid. Odlučila sam preskočiti zadatke koje mi je njezina dobronamjerna učiteljica poslala e-poštom i sakrila tablet koji je poslala kući u Madelinein ruksak. Ne bih preživio te dane da sam morao sjediti pokraj nje, pratiti napredak na radnim listovima i paziti da ne prelazi na YouTube da gleda videa transformacije lutke.
Bez školskog rasporeda i svađa polaznika oko paravana vrijeme je brzo prolazilo; išli smo na termine za testiranje na Covid, dugo šetali, provodili vrijeme s mojom mamom radeći na slagalicama i crtajući vodene boje, i bavili smo se projektima čišćenja kuće sobu po sobu. Između svega toga, prepustio sam je samoj sebi: isključenu, bez scenarija i bez nadzora.
Jednog dana, dok sam tipkala za stolom u blagovaonici, pronašla je neke stare lutke od pjene koje je izradila na sajmu rukotvorina. Izvukao sam ih ispod kauča sa svim zečićima od prašine i stavio u kutiju da odnesem u smeće.
“Ne, ne, mama!” - uzviknula je. “Ove djevojke su mi najdraže. Napravila sam ih. Nisu smeće. Upravo se igram s njima.”
"U redu", odgovorio sam. "Da vidimo kako ćeš to učiniti."
Sljedeća tri i pol sata provela je u složenom cirkuskom krajoliku koji je sama stvorila. Vezala je konce između svjetiljki i polica za knjige, pomicala stolice, magijom označena lica i kostime na lutkama, a zatim ih na tim koncima izvodila kroz trapez. Dok sam slao e-poštu, dok je označavao stavke na svom popisu obaveza i dodavao nove, ona je cvrkutala, stavljajući dijalog, osjećaj i akciju u usta ovih malih komadića prozračne plastike. S vremena na vrijeme promarširala bi blagovaonicom prema polici s kuhinjskim umjetninama da uzme još markera, žice ili papira.
Na kraju me pozvala u dnevnu sobu, zamolila me da nađem cirkusku glazbu na svom telefonu i predstavila mi predstavu. Stajao sam i divio se nesvakidašnjem neredu koji je napravila i računajući koliko će vremena trebati da se počisti dok se okretala, njihala i plesala svoje likove po zraku s najvećom lakoćom na njihovim letećim trapezima. Zapljeskala sam, nasmiješila se i vratila se svom popisu obaveza, sugerirajući da je možda vrijeme za pospremanje.
"Nisam završio, mama!" inzistirala je. "Imam još sat ili nešto više posla s njima." I kako se pokazalo, jest. Pospremio sam svoj nered, započeo večeru, a zatim joj pomogao pomesti ostatak projekta baš kad su se svi drugi vraćali kući s posla i iz škole.
Ono što me se dojmilo, naravno, bilo je da ne košta ništa. Njezina igra bila je zanosna, dinamična, samousmjerena i kreativna i nije dolazila s druge strane mora u brodskom kontejneru, već iz nje same.
Pazite, ja nisam ni čudovište ni Grinch. Bit će darova. Klinci će za Božić dobiti kišobrane, nove čarape i rabljene knjige iz onih serija koje obožavaju. Dobit će rokovnike koji se zaključavaju malenim ključevima i nove olovke u čarapama. Pomoći će nam napraviti kolačiće i bombone koje ćemo pakirati prijateljima i obitelji kao darove.
Slavit ćemo, povezivati se i dijeliti, ali to neće biti brendirana ludnica potrošnje u našoj kući. Ne treba nam, ne u svijetu koji prijeti da nam se obruši na uši.
Imamo osam godina da se vratimo s ruba potpune klimatske katastrofe. A mi ćemo učiniti što možemo i pokušati uživati u svakoj minuti.
Autorsko pravo 2021. Frida Berrigan
Frida Berrigan je autorica To ovisi o obitelji: o odgoju od strane radikala i prerastanju u buntovno majčinstvo. Ona je TomDispatch redovan i piše Male pobune stupac WagingNonviolence.Org. Ima troje djece i živi u New Londonu, Connecticut, gdje je vrtlarica i organizatorica zajednice.