Prošle večeri za mojim se stolom vodila duga rasprava o tome
stanje u Jugoslaviji. Većina mojih rođaka branila je NATO bombardiranje kao jedino
moralne radnje koje treba poduzeti suočene sa zločinima koji su počinjeni nad etničkim Albancima. ja
tvrdio je suprotno: da postoji vrlo malo povijesnih primjera Sjedinjenih Država
intervenirati bilo gdje iz moralnih razloga, i da je zapravo većina američkih intervencija rezultirala
u krajnjoj nepravdi, povećanom ubijanju i sve manje demokracije. Iznio sam slučaj da je NATO
bombardiranja su imala neto učinak izazivanja više smrti i raseljavanja za
Kosovari, sve više jedinstva među Srbima za svog brutalnog vođu, a sve manje
mogućnost da bi grassrough opozicija Miloševiću mogla igrati bilo kakvu značajnu ulogu
u rješavanju konflikata.
Ne samo da je to istina unatrag, nego je bilo i lako predvidljivo
s početka.
Činilo se da se ljudi nevoljko slažu da su naša bombardiranja učinila
situacija gora za sve uključene. Čak su se složili da je bilo predvidljivo da hoće
ispasti ovako.
Ipak, nastavili su, kakav smo izbor imali "mi"? The
Srbi su ubijali etničke Albance. Morali smo nešto učiniti!
Uslijedilo je dugo lutanje tijekom kojeg sam iznio slučaj da
kad god "nešto učinimo", obično pogoršamo stvari. Moji gosti za večeru
izjasnili su se da čak i ako je američka vlada učinila užasne stvari u
prošlost, nema veze, morali smo učiniti nešto za kosovare. Bombardovanje srpskih ciljeva
bio naš jedini izbor. Nismo mogli tek tako dopustiti da se Miloševićeva ubojstva nastave.
Osjećao sam da ljudi očajnički žele vjerovati da jesmo
radeći pravu stvar. Da je bombardiranje bilo jedini dostupni izbor i to naše
Vladini postupci bili su vođeni moralnim zapovijedima. Jedan od ljudi koji će voditi ovaj slučaj
najžešće je bila moja šogorica.
Nakon večere, ista šogorica mi je prišla i rekla: "Ja
samo sam želio da znaš da kad god imamo te rasprave o vanjskoj politici, ja
obično se slažu s tobom. Ali teško mi je to priznati. Ako se u potpunosti slažem s onim što ti jesi
govoreći, onda to znači da se naša vlada ponaša nemoralno. Da zapravo i nisu
zabrinuti za ispravno i pogrešno. Da se ponašaju sebično i militaristički
i korporativnu pohlepu. Ako je to stvarno istina, što bih onda trebao učiniti? jednostavno ne bih
znati kamo ići s tom informacijom. Pretežak je to skok za mene."
Njezino je otkriće bilo važno. Ne samo iz osobnih razloga (ja nisam
izoliran tijekom ovih rasprava kao što mislim da jesam...?), ali zato što se kristalizira
neka ključna pitanja za naprednjake:
Napraviti korak do razumijevanja temelja američke inozemstva
politika nije samo intelektualna vježba, već i emocionalna. Istinski slijediti
kamo vas informacije i dokazi odvedu mnogima se čini opasnim. Neugodno je
živjeti s činjenicom da se naša vlada nemoralno ponaša u naše ime. U najmanju ruku mi
treba priznati da je to ljudima teško. Štoviše, trebali bismo izgraditi načine podrške
ljudi u svom nastojanju da se uhvate ukoštac s dokazima. Poznavati i objavljivati povijest
borbe za društvene promjene. Budite u mogućnosti ponuditi primjere kako su se ljudi borili – da li
na kraju su pobijedili ili izgubili – za pravedniji svijet. Prenesite informacije o ljudima
i organizacije koje trenutno provode društvene promjene rade tako da drugi koji dolaze
politička svijest zna da postoje zajednice ljudi koje već djeluju
zajednički principi. Odbacivanje glavnih američkih političkih agendi ne znači ulazak u njih
praznina ili nužno rubno postojanje. Podržavajte alternativne političke, kulturne i
društvene organizacije jer one obavljaju ključni posao stvaranja alternative
institucije, poruke, politički okviri i forumi za interakciju.
Osim što je prikupio dokaze koji otkrivaju istinu
motivacije i rezultate američke vanjske politike, trebali bismo imati konkretne putanje koje
podržavamo i primjerima koji potkrepljuju ono što govorimo. Na primjer, trebali bismo pozvati
(djelomično prilagođeno iz ZNET-ovih govora Michaela Alberta i Stephena Shaloma):
- hitan prekid bombardiranja i zahtijevati da istinski diplomatski
uložiti napore. Madeline Albright nikada prije nije u potpunosti istražila diplomatske opcije
počelo je bombardiranje. Dapače, niz ultimatuma je dan i kada su bili predvidljivi
odbijen, Sjedinjene su Države ustvrdile da je diplomacija zakazala i započele zračni rat. Mi
ne treba odmah odbaciti svaku diplomatsku uvertiru (kao što je ruski poziv za
razgovori ili Miloševićeva ponuda o prekidu vatre).
- međunarodne mirovne snage pod nadzorom generala UN-a
Skupština koja stoji između boraca i predsjedava dogovorenim rješenjem
između različitih etničkih skupina u regiji. Kako izvještava Noam Chomsky, "Vrlo
važno opažanje procurilo je kroz NY Times 8. travnja, u jednom od posljednjih
odlomci priče na unutarnjoj stranici Stevena Erlangera, njihovog dopisnika iz Beograda,
koji ima evidenciju o pouzdanosti. Vjerojatno najvažnija informacija o čemu
se događalo. On piše da je `neposredno prije bombardiranja, kada [srpska skupština]
odbacio NATO trupe na Kosovu, također je podržao ideju o snagama Ujedinjenih naroda
nadzirati političko rješenje tamo.'"
- međunarodni sustav, pod pokroviteljstvom Opće skupštine,
presuđivati i donositi odluke o uporabi mirovnih snaga.
- I inzistiranje na drugim zločinima, često počinjenim ili poticanim
ili ih Washington ignorira jer služe interesima SAD-a, primaju iste medije
vidljivost i humanitarnu pozornost kao zločine na Kosovu.
Neki dan sam imao zadovoljstvo čuti Noama Chomskog
"Razgovor nacije" Christophera Lydona. Cijeli sat je odgovarao na pitanja
i sažeto i inteligentno pomogli da se shvati što naša vlada radi (i
moglo drugačije) u Jugoslaviji. U jednom je trenutku napravio prikladnu analogiju da sam
poželio da sam imao pri ruci dok sam se svađao s rođacima. Rekao je: Rekavši da je
bombardiranja su opravdana jer smo samo trebali učiniti nešto [u vezi s masakrom
Albanci] je kao da kažete da ste odlučili pokositi pljačkaša, njegovu namjeravanu žrtvu i nekoliko njih
promatrači jer... pa... nisi mogao samo stajati i gledati zločinačko biće
predan. Morao si nešto učiniti!
Jedini problem s ovom analogijom je što tražimo od ljudi
prihvatiti da je naša vlada odgovorna za ubilačku pretjeranu reakciju. Imamo
vidjeti da je naša vlada napravila nemoralne izbore. Nema maskiranja te činjenice ili
čineći ga ukusnijim, ali shvatimo da je shvaćanje te stvarnosti više od
vježbanje logike. To je promjena paradigme koja zahtijeva okupljanje velikog broja resursa i
podržava.