Pitanje: Posjedujete li ili ste ikada posjedovali informacije koje bi mogle biti korisne osobi koja počini ili se priprema počiniti teroristički čin, uključujući (iako nipošto ograničeno na) „zavjeru da se počini ubojstvo i izazove haos s kemikalije, radioaktivni materijali, otrovni plinovi ili eksplozivi” (ovdje podižem stih iz Associated Pressa)?
Jučer (17. kolovoza) je britanska vlada optužila osam svojih građana za varijacije ovog zločina. Danas ih je svih osam izvelo pred londonski prekršajni sud u Belmarshu, gdje im je određen pritvor do drugog ročišta 25. kolovoza.
Svih ovih osam muškaraca bili su dio opsežne pljačke britanskih državljana koja je uhvatila čak 13 ljudi 3. kolovoza – tri dana nakon što je američka vlada naredila pojačane statuse upozorenja na terorističke napade za određene okruge unutar tri američka grada (tj. određene zgrade unutar takozvanih sektora financijskih usluga New Yorka, Washingtona, DC i Newarka).
Unutar prva 24 sata nakon akcije američke vlade od 1. kolovoza, počelo se naširoko objavljivati da je “mnogi dio informacija koje su navele vlasti da podignu uzbunu protiv terorizma u nekoliko velikih financijskih institucija… bio star tri ili četiri godine,” prisiljavajući “ obavještajni službenici i službenici za provođenje zakona” kako bi priznali “da nisu pronašli konkretne dokaze da je teroristička zavjera ili pripremne operacije nadzora još uvijek u tijeku.” (Douglas Jehl i David Johnson, “Izvješća koja su dovela do terorističke uzbune bila su stara godinama, kažu dužnosnici,” New York Times, 3. kolovoza.) Bilo je to tijekom neposrednih posljedica ovog otkrića—zapravo, koliko su priznali referenti Ministarstva domovinske sigurnosti istog dana kada su se dužnosnici počeli šaliti s razinama opasnosti od terorizma (vidi “Pregled podataka viših obavještajnih dužnosnika”, gdje se to tvrdi najmanje dvaput) — da su domaća obavještajna agencija britanske vlade MI5 i londonska metropolitanska policija provele niz racija koje su dovele do uhićenja 8 osoba koje su danas prodefilirale Sudom.
Sumnjao sam od samog početka da su britanske vlasti 3. kolovoza uhitile ljude koji su sada optuženi za razne zločine - uključujući najmanje trojicu optuženih za namjeru da počine terorizam (što najbolje mogu reći u ovom trenutku) - pripadalo većem napor američkih vlasti da obuzdaju otkrivanje da je upozorenje o terorističkoj uzbuni od 1. kolovoza bilo vježba politički motiviranog zastrašivanja – a ne odluka vezana uz sigurnost.
Otuda je moja sumnja bila da je politička posljedica priznanja u Sjedinjenim Državama da je upozorenje na terorističku uzbunu od 1. kolovoza prijevara motivirala Amerikance da nekoga šutnu u stražnjicu (Britance, u ovom slučaju), i natjeraju ih da požure i izvesti još jedan politički motivirani spektakl u "Ratu protiv terorizma", samo da skine žar s Amerikanaca zbog lažnog straha od terorizma od 1. kolovoza.
Budući da je strah od terorizma od 1. kolovoza odmah razotkriven kakav je doista bio, jer je kredibilitet Bushovog režima u svim pitanjima vezanim uz "obavještajne podatke" potpuno u sranje, i zato što je vlada Tonyja Blaira ponizno podređena američkoj moći, Britanci Vlada je bila natjerana da izađe uhititi hrpu britanskih muslimana na zapovijed.
Naravno, morat ćemo pričekati i vidjeti kako će se sve ovo na kraju odvijati dalje. Ali kao što je američki državni odvjetnik—i arhi-razvratnik—John Ashcroft potvrdio u izjavi kojom je pozdravio objavljivanje optužbi za terorizam u Londonu (Kolovoz 17, 2004):
Ministarstvo pravosuđa je nekoliko tjedana blisko i surađivalo na ovom važnom pitanju s britanskim vlastima i drugim partnerima u ratu protiv terorizma. Pohvaljujemo današnju akciju Ujedinjenog Kraljevstva u podizanju kaznenih prijava protiv pojedinaca koji bi mogli imati veze s potencijalnim terorističkim aktivnostima u Sjedinjenim Državama. Očekujemo da će ove optužbe rezultirati kontinuiranim sigurnim pritvorom ovih osoba. Naš stručni tim agenata i analitičara iz FBI-a nastavit će dijeliti informacije i stručnost sa svojim britanskim kolegama. Osim toga, tužitelji iz Odjela za borbu protiv terorizma Ministarstva pravosuđa i Ureda američkog državnog odvjetnika na Manhattanu istražit će svaki aspekt ovog slučaja i procijeniti jesu li dodatne optužbe, uključujući potencijalne optužbe u Sjedinjenim Državama, primjerene. Surađujući s našim saveznicima, nastavit ćemo poduzimati sve mjere kako bismo zaštitili građane Sjedinjenih Država i zaštitili njihove slobode, u ovo vrijeme povećane terorističke prijetnje.
U ovoj fazi implozivnog razvrata Bijele kuće ništa me ne bi iznenadilo.
Apsolutno ništa.
(Vidi također Zarobljeni američki um, Te The Captive New York Times)
FYA ("Za vaše arhive"): Ovdje polažem uzorak izvještavanja glavnih tiskanih medija o raznim gore razmotrenim temama. Imajte na umu da uvelike većina toga odaje iznimnu lakovjernost pred lavinom optužbi o "planovima nadzora", "vezama Al Qaide", zavjerama da se Amerikanci dignu u zrak - da ne spominjemo izvjesno zacakljenje očiju kada suočen sa demoniziranim imenima ljudi koji dolaze iz pojedinih dijelova svijeta. Čini se da ovih dana američka vlada upravlja od jedne do druge terorističke prijetnje. Više dokaza – ako bude potrebno – da su “vrste informacija koje su nam danas dostupne rezultat predsjednikova vodstva u ratu protiv terorizma” (Ministar domovinske sigurnosti Tom Ridge, 1. kolovoza).
United Press International
17. kolovoza 2004. utorak
NASLOV: Protuteroristička policija u Londonu optužila osam
DATUM: LONDON, 17. kolovoza (UPI)
Osam muškaraca u Britaniji optuženo je za niz kaznenih djela, uključujući planove za izviđanje Njujorške burze i druge mete.
Muškarci su optuženi za zavjeru za ubojstvo, zavjeru za uznemiravanje javnosti korištenjem radioaktivnog materijala, otrovnog plina, kemikalija ili eksploziva, izvijestio je u utorak BBC.
Osumnjičenici, uhićeni 3. kolovoza, trebali bi se pojaviti na sudu u srijedu, priopćio je Scotland Yard.
Deveti muškarac, također uhićen s grupom, optužen je za posjedovanje zabranjenog oružja.
Dhiren Barot, za kojeg se vjeruje da je član al-Qaide, optužen je za posjedovanje planova izviđanja Burze u New Yorku, Međunarodnog monetarnog fonda u Washingtonu, Citigroupa u New Yorku i Prudential Buildinga u New Jerseyju, kao i posjeduju bilježnice s informacijama o eksplozivima, otrovima, kemikalijama i sličnim stvarima, rekla je policija.
Britanski istražitelji rekli su da su planovi sadržavali "informacije takve vrste koje bi mogle biti korisne osobi koja počini ili priprema teroristički čin protivan Odjeljku 58 Zakona o terorizmu iz 2000."
Međutim, prilikom uhićenja nisu zaplijenjeni eksplozivi, otrovni plinovi ili radiološki materijali, rekao je policijski dužnosnik za New York Times.
_______________________________
_______________________________
Press Association
18. kolovoza 2004., srijeda 06:39 ujutro po istočnom vremenu
NASLOV: PRVOOSUMNJIČENIK NA SUDU ZA OPTUŽBU ZA TERORISTIČKU UVERU
Autor: Nick Allen i James Tapsfield, PA Vijesti
Jedan od osmorice optuženih za planiranje terorističkih napada u Britaniji i Sjedinjenim Državama pojavio se danas pred sudom.
Abdul Aziz Jalil, koji je dva tjedna ispitivan u policijskoj postaji Paddington Green u Londonu, pojavio se na optuženičkoj klupi u Belmarsh Magistrates' Court.
Jalil, 31, iz Lutona, Bedfordshire, i još sedam drugih zajedno su optuženi za zavjeru za ubojstvo i planiranje korištenja radioaktivnih materijala, kemikalija, otrovnih plinova ili konvencionalnih eksploziva u napadu. Ostali muškarci bi se kasnije trebali pojaviti na sudu.
Dhiren Barot, 32, iz Willesdena, sjeverozapadnog Londona, optužen je prema Zakonu o terorizmu da je imao planove za izviđanje "koji su se mogli koristiti kao nacrt za napad na financijske institucije u Sjedinjenim Državama".
Planovi su navodno uključivali Njujoršku burzu, Citigroup u New Yorku i Međunarodni monetarni fond u Washingtonu DC.
Barot je također navodno posjedovao dvije bilježnice s podacima o eksplozivima, otrovima i kemikalijama.
On i Nadeem Tarmohammed, 26, također iz Willesdena, također su zajedno optuženi prema Zakonu o terorizmu za izradu planova za izviđanje Prudential Buildinga u New Jerseyju.
Drugi muškarac, Quaisar Shaffi, 25, također iz Willesdena, optužen je prema Zakonu o terorizmu zbog posjedovanja izvatka iz “Terorističkog priručnika”, vodiča za izradu bombi dostupnog na internetu.
Jalil, Barot, Tarmohammed i Shaffi zajedno su optuženi za planiranje ubojstva i korištenje eksploziva ili otrovnih naprava s još četvoricom muškaraca.
Bili su to Omar Abdul Rehman, 20, iz Busheya, Hertfordshire; Zia Ul Haq, 25, iz Paddingtona, London; Mohammed Naveed Bhatti, 24, iz Harrowa, Middlesex; i Junade Feroze, iz Blackburna, Lancashire.
Ostali muškarci bi se kasnije trebali pojaviti pred okružnim sucem Prekršajnog suda u Belmarshu.
Press Association
18. kolovoza 2004., srijeda 04:38 ujutro po istočnom vremenu
NASLOV: OSMICA NA SUDU ZBOG OPTUŽBI ZA TERORISTIČKU URODU
Autor: James Tapsfield, PA Vijesti
Osam muškaraca stiglo je danas na sud pod jakom policijskom pratnjom kako bi se suočili s optužbama za planiranje terorističkih napada u Britaniji i Sjedinjenim Državama.
Prvi članovi skupine, koji su dva tjedna ispitivani u policijskoj postaji Paddington Green u Londonu, stigli su na Prekršajni sud u Belmarshu u dva kombija u pratnji policijskih automobila iznad kojih je letio helikopter.
Osmorica su zajedno optužena za zavjeru za ubojstvo i planiranje korištenja radioaktivnih materijala, kemikalija, otrovnih plinova ili konvencionalnih eksploziva u napadu.
Dhiren Barot, 32, iz Willesdena, sjeverozapadni London, optužen je prema Zakonu o terorizmu da je imao planove za izviđanje "koji su se mogli koristiti kao nacrt za napad na financijske institucije u Sjedinjenim Državama".
Planovi su navodno uključivali Njujoršku burzu, Citigroup u New Yorku i Međunarodni monetarni fond u Washingtonu DC.
Barot je također navodno posjedovao dvije bilježnice s podacima o eksplozivima, otrovima i kemikalijama.
On i Nadeem Tarmohammed, 26, također iz Willesdena, također su zajedno optuženi prema Zakonu o terorizmu za izradu planova za izviđanje Prudential Buildinga u New Jerseyju.
Drugi muškarac, Quaisar Shaffi, 25, također iz Willesdena, optužen je prema Zakonu o terorizmu zbog posjedovanja izvatka iz “Terorističkog priručnika”, vodiča za izradu bombi dostupnog na internetu.
Barot, Tarmohammed i Shaffi zajedno su optuženi za planiranje ubojstva i korištenje eksploziva ili otrovnih naprava s još pet muškaraca.
Bili su to Omar Abdul Rehman, 20, iz Busheya, Hertfordshire; Zia Ul Haq, 25, iz Paddingtona, London; Abdul Aziz Jalil, 31, iz Lutona, Bedfordshire; Mohammed Naveed Bhatti, 24, iz Harrowa, Middlesex; i Junade Feroze, iz Blackburna, Lancashire.
Skupina bi se kasnije trebala pojaviti pred okružnim sucem Prekršajnog suda u Belmarshu.
Associated Press Worldstream
18. kolovoza 2004. Srijeda 6:25 ujutro po istočnom vremenu
NASLOV: Osam osumnjičenika za terorizam koji su povezani s američkom uzbunom suočeni su s prvim pojavljivanjem pred sudom
NAPIS: JILL LAWLESS; Pisac Associated Pressa
DATUM: LONDON
Britanska policija optužila je osam osumnjičenih terorista za urotu za počinjenje ubojstva i korištenje radioaktivnih materijala, otrovnih plinova, kemikalija ili eksploziva za izazivanje "straha ili ozljeda" u slučaju koji uključuje navodnog vrhunskog operativca al-Qaide u središtu američke terorističke akcije. mjesec.
Američki državni odvjetnik John Ashcroft rekao je da savezne vlasti odlučuju hoće li u Sjedinjenim Državama podići optužnice protiv muškaraca, uključujući glavnog osumnjičenika za al-Qaidu optuženog da je imao planove nadzora financijskih institucija u New Yorku, Washingtonu i New Jerseyju.
Optužbe od utorka po prvi su put službeno povezale uhićenja 3. kolovoza diljem Britanije i niz uhićenja prošlog mjeseca u Pakistanu s upozorenjima o terorizmu od 1. kolovoza oko Njujorške burze i sjedišta Citigroup Inc., Međunarodnog monetarnog fonda i svijeta Zgrade banke u Washingtonu i zgrada Prudential Financial Inc. u Newarku, NJ
Ashcroft je rekao da je Ministarstvo pravosuđa blisko surađivalo s britanskim vlastima te da će agenti i analitičari FBI-a nastaviti dijeliti informacije.
"Osim toga, tužitelji iz Odjela za borbu protiv terorizma Ministarstva pravosuđa i Ureda američkog državnog odvjetnika na Manhattanu istražit će svaki aspekt ovog slučaja i procijeniti jesu li dodatne optužbe, uključujući potencijalne optužbe u Sjedinjenim Državama, primjerene", rekao je Ashcroft u izjavi izdanoj od Washington.
Dužnosnik američke vlade, koji je želio ostati anoniman, rekao je da je 32-godišnji Dhiren Barot ključni osumnjičenik za Al-Qaidu optužen za posjedovanje planova nadzora. Barot je ranije identificiran kao Abu Eisa al-Hindi ili Abu Musa al-Hindi.
Američki protuteroristički dužnosnici rekli su kako vjeruju da je Barot, poznat pod desecima pseudonima, uključujući Issa al-Britani, autor dokumenata, napisanih na tečnom engleskom jeziku, koji opisuju nadzor američkih financijskih zgrada tijekom 2000. i 2001. Informacije su pronađene na računalima i u e-mailovima tijekom srpanjskih racija u Pakistanu.
Barot je opisan kao pouzdani viši operativac al-Qaide koji je početkom 2001. poslan da vrši nadzor nad mogućim ekonomskim i "židovskim" ciljevima u New Yorku po nalogu šefa al-Qaide Osame bin Ladena, prema američkom ispitivanju Khalida Shaikha Mohammed, mozak napada 11. rujna 2001.
Pakistanski dužnosnici rekli su ovaj tjedan da je Barot, poznat kao veteran borbe islamskih militanata protiv indijskih snaga u Kašmiru, također otputovao prošlog ožujka u skrovište militanata blizu pakistansko-afganistanske granice i susreo se s drugim osumnjičenicima za terorizam.
Prema optužbama britanske policije, Barot; Mohammed Naveed Bhatti, 24; Abdul Aziz Jalil, 31; Omar Abdul Rehman, 20 godina; Junade Feroze, 28; Zia ul Haq, 25; Qaisar Shaffi, 25 godina; i Nadeem Tarmohammed, 26, optuženi su za urotu "s drugim nepoznatim osobama" da počine ubojstvo između siječnja 2000. i 4. kolovoza 2004.
Njih osam također je optuženo za urotu između istih datuma kako bi izazvali uznemiravanje javnosti korištenjem radioaktivnih materijala, otrovnih plinova, kemikalija i/ili eksploziva kako bi izazvali "poremećaj, strah ili ozljedu".
Barot i Tarmohammed su odvojeno optuženi za posjedovanje plana izviđanja zgrade Prudential, čime su prekršili Zakon o terorizmu.
Barot je optužen za posjedovanje bilježnica s informacijama o eksplozivima, otrovima, kemikalijama i srodnim stvarima, te za plan izviđanja koji se odnosi na Njujoršku burzu, Međunarodni monetarni fond i zgradu Citigroupa u New Yorku.
Nakon terorističkog upozorenja od 1. kolovoza koje je uključivalo te zgrade i Svjetsku banku u Washingtonu, američka vlada je priznala da nema dokaza o planovima za neposredne napade.
Shaffi je optužen za posjedovanje izvatka iz “Terorističkog priručnika” koji sadrži podatke o pripremi kemikalija, recepte eksploziva i druge podatke.
Osam muškaraca trebalo se prvo pojaviti pred sudom u srijedu u zatvoru visoke sigurnosti Belmarsh u Londonu.
Deveti muškarac uhićen u istoj policijskoj akciji prvi se pojavio pred sudom u srijedu, pod optužbom koja nije povezana s terorizmom.
Matthew Philip Monks, 32, izjasnio se da nije kriv za posjedovanje zabranjenog oružja, koje je policija opisala kao zračni pištolj. Monks, koji se suočava s mogućom kaznom od šest mjeseci, pušten je uz jamčevinu, a suđenje je zakazano za 29. rujna.
Tužitelji su rekli da Monks nije pokušao pretvoriti pištolj u konvencionalni pištolj i da nije imao streljiva.
Mudassar Arani, odvjetnik koji zastupa sedam od ostalih osam osumnjičenih terorista, rekao je da su bili psihički zlostavljani tako što su držani u samici i u nekim slučajevima im je onemogućeno čitanje Kur'ana, te je ustvrdio da je jednog od policajaca udarila u lice kada je bio uhićen.
Uhićenja 3. kolovoza izazvala su strahove od zavjere za napad na londonsku zračnu luku Heathrow, ali zračna luka nije spomenuta u optužbama protiv muškaraca.
Britanske racije bile su povezane s uhićenjem u srpnju u Pakistanu Mohammeda Naeema Noor Khana, računalnog inženjera i osumnjičenika za al-Qaidu, rekli su američki i pakistanski dužnosnici.
Karte, fotografije i drugi detalji mogućih ciljeva u Sjedinjenim Državama i Britaniji pronađeni su na računalima koja pripadaju Khanu i Ahmedu Khalfanu Ghailaniju, Tanzanijcu optuženom za njegovu ulogu u bombaškim napadima na američka veleposlanstva u istočnoj Africi 1998., koji je također uhićen u Pakistan, prema dužnosnicima.
Novinar Associated Pressa Ted Bridis iz Washingtona pridonio je ovoj priči.
The Independent (London)
18. kolovoza 2004., srijeda
ODJELJAK: Prvo izdanje; VIJESTI; str. 2
NASLOV: OSAM OPTUŽENIH ZA PLANIRANJE TERORISTIČKOG NAPADA U UK
AUTOR: JASON BENNETTO KRIMIČKI DOPISNIK
ISTAKNUTO: Prudential Plaza, svjetsko sjedište financijske tvrtke, u Newarku, New Jersey, navodno je bila meta AP-a
OSMER Osumnjičenih terorista jučer je optuženo za urotu za počinjenje ubojstva i zavjeru za pokretanje radioaktivnih, eksplozivnih ili kemijskih napada u Britaniji.
Jedan od muškaraca također je optužen da je imao planove za izviđanje koji su mogli biti korišteni u napadu na četiri financijske institucije u Sjedinjenim Državama, uključujući New York Stock Exchange. Drugi muškarac optužen je da je posjedovao izvadak iz Priručnika terorista koji je sadržavao podatke o pripremanju kemikalija i eksploziva.
Muškarci su bili među 13 osoba uhićenih 3. kolovoza u racijama MI5 i antiterorističkog ogranka metropolitanske policije u Londonu, Busheyu u Hertfordshireu, Lutonu u Bedfordshireu i Blackburnu u Lancashireu. Optuženi su jučer u policijskoj postaji Paddington Green u Londonu nakon dva tjedna u pritvoru.
Osam muškaraca su Dhiren Barot, 32, iz Willesdena, sjeverozapadni London, Omar Abdul Rehman, 20, iz Busheya, Zia Ul Haq, 25, iz Paddingtona, zapadni London, Abdul Aziz Jalil, 31, iz Lutona, Nadeem Tarmohammed, 26, iz Willesdena, Mohammed Naveed Bhatti, 24, iz Harrowa, sjeverozapadni London, Quaisar Shaffi, 25, iz Willesdena, i Junade Feroze, iz Blackburna. Tereti ih se da su se u razdoblju od siječnja 2000. do kolovoza ove godine zajedno s nepoznatim osumnjičenicima dogovarali za ubojstva neimenovanih “drugih osoba”.
Druga optužba ih tereti da su planirali koristiti "radioaktivne materijale, otrovne plinove, kemikalije i eksplozive" za izazivanje poremećaja, straha ili ozljeda. Obje su optužbe podignute prema Zakonu o kaznenom pravu iz 1977. i nose maksimalnu doživotnu kaznu.
Gospodin Barot se tereti da je imao "izvidne planove" za zgradu Međunarodnog monetarnog fonda u Washingtonu, ured financijske institucije Citigroup i Burzu u New Yorku koji bi mogli biti korisni osobi koja počini ili priprema teroristički čin . Uz navodne planove – koje ga se tereti da ih je nabavio u razdoblju od 19. veljače 2001. do 4. kolovoza 2004. – tereti ga se da je imao dvije bilježnice s podacima o eksplozivima, otrovima i kemikalijama. Također je optužen, zajedno s g. Tarmohammedom, za posjedovanje "plana izviđanja" zgrade Prudential u New Jerseyju, "koji bi mogao biti koristan osobi koja počini ili priprema teroristički čin", i dvije bilježnice s materijalom o eksplozivima, otrovi i kemikalije.
Gospodin Shaffi je nadalje optužen prema Zakonu o terorizmu za posjedovanje izvatka iz Priručnika terorista. Sva osmorica pojavit će se u pritvoru na sudu za prekršaje u Bow Streetu, koji će danas zasjedati na sudu visoke sigurnosti Belmarsh u jugoistočnom Londonu.
Deveti muškarac, Matthew Philip Monks, 32, iz Sudburyja, sjeverozapadni London, koji je uhićen tijekom antiterorističkih racija prije dva tjedna i ispitan u Paddington Greenu, optužen je za posjedovanje zabranjenog oružja.
Mudassar Arani, odvjetnik sedmorice muškaraca, tvrdio je da su bili psihički zlostavljani zato što su držani u samici i, u nekim slučajevima, zabranili su im čitanje Kurana. Također je tvrdila da je jednog od njezinih klijenata policija udarila u lice kada je uhićen.
Prema novom zakonu u Zakonu o terorizmu iz 2000., osumnjičenici mogu biti zadržani najviše dva tjedna od trenutka uhićenja. Devet osumnjičenih zadržano je u pritvoru punih 14 dana i optuženi su nakon što je isteklo vrijeme da ih se ispita bez optužnice.
David Blunkett, ministar unutarnjih poslova, rekao je jučer da je u potpunosti obaviješten o slučaju. “Tijekom istrage redovito su me obavještavali”, rekao je. "Sada moramo pustiti da sudski proces ide svojim tokom."
Los Angeles Times
18. kolovoza 2004. srijeda
Kućno izdanje
RUBRIKA: GLAVNE VIJESTI; Foreign Desk; dio A; str. 3
NASLOV: Svijet;
Britanija podigla 8 optužnica za terorizam;
Osumnjičenici su optuženi za urotu radi počinjenja ubojstva i posjedovanje dokumenata za koje se tvrdi da su planovi za napad na financijske institucije u SAD-u
Autor: Janet Stobart, autorica Timesa
DATUM: LONDON
Osam osumnjičenih terorista optuženo je u utorak za urotu za počinjenje ubojstva i posjedovanje dokumenata za koje se tvrdi da su bili planovi za napade na istaknute financijske institucije u Sjedinjenim Državama, objavio je Scotland Yard.
Deveti je optužen za posjedovanje ilegalnog oružja.
Devet muškaraca bili su među 13 uhićenih 3. kolovoza u racijama u sjevernoj i južnoj Engleskoj.
Optužbe su uslijedile nakon uhićenja u Pakistanu, koje su američki dužnosnici naveli kao jedan od razloga za izdavanje upozorenja o terorizmu za Njujoršku burzu i urede Citigroup Inc. u New Yorku, Svjetsku banku i Međunarodni monetarni fond u Washingtonu te Prudential Financial Inc. zgrada u New Jerseyu.
Status pripravnosti u SAD-u podignut je 1. kolovoza nakon što je Pakistan uhitio nekoliko osumnjičenih militanata Al Qaide, uključujući Mohammeda Naeema Noor Khana, računalnog tehničara i koordinatora za komunikacije.
Planovi za ono što su dužnosnici rekli da su potencijalne mete u Sjedinjenim Državama pronađeni su u njegovim računalnim materijalima.
Državni odvjetnik SAD-a. General John Ashcroft pohvalio je britanske optužbe, rekavši da će dužnosnici odlučiti hoće li podići optužnice i protiv SAD-a.
"Radeći s našim saveznicima, nastavit ćemo poduzimati sve mjere kako bismo zaštitili građane Sjedinjenih Država i zaštitili njihove slobode, u ovo vrijeme povećane terorističke prijetnje", rekao je Ashcroft u izjavi.
Od 13 muškaraca uhićenih u Britaniji, dvojica su puštena, a dvojica su ispitana zbog optužbi koje nisu povezane s terorizmom.
Jedan od te četvorice zadržan je pod optužbom za imigraciju. Preostalih devet zadržano je u londonskoj policijskoj postaji Paddington Green, a zatim su odvedeni u zatvor Belmarsh.
Vlasti su identificirale muškarce optužene prema Zakonu o terorizmu iz 2000. i Zakonu o kaznenom pravu kao Dhiren Barot, 32, Nadeem Tarmohamed, 26, i Qaisar Shaffi, 25, svi iz Willesdena, sjeverni London; Zia ul Haq, 25, iz Paddingtona, London; Omar Abdul Rehman, 20, iz Busheya, sjeverozapadno od Londona; Abul Aziz Jalil, 31, iz Lutona, sjeverozapadno od Londona; Junade Feroze, 28, iz Blackburna, u sjevernoj Engleskoj; i Mohammed Naveed Bhatti, 24.
Prema Kaznenom zakonu, muškarci su optuženi za udruživanje "zajedno s drugim nepoznatim osobama za ubojstvo drugih osoba" i za "uznemiravanje javnosti korištenjem radioaktivnih materijala, otrovnih plinova, kemikalija i/ili eksploziva kako bi izazvali nered, strah ili ozljeda."
Prema Zakonu o terorizmu iz 2000., optuženi su za posjedovanje dokumenata ili zapisa s informacijama koje bi mogle biti korisne osobi koja počini ili priprema teroristički čin.
Barot, koji je koristio nekoliko pseudonima, uključujući Abu Eisa al Hindi, nazvan je višim operativcem Al Qaide u brojnim objavljenim izvješćima. On i Tarmohamed navodno su imali planove za izviđanje Prudential Buildinga u Newarku.
To je bio dokument "koji sadrži podatke vrste koja bi mogla biti korisna osobi koja je počinila ili pripremala teroristički čin protivan Odjeljku 58 Zakona o terorizmu iz 2000.", prema optužbama.
Rečeno je da je Barot također imao dvije bilježnice s informacijama o eksplozivima, otrovima, kemikalijama i "srodnim stvarima koje sadrže informacije koje bi mogle biti korisne osobi koja počini ili priprema teroristički čin."
Shaffi je također rekao da drži izvadak iz terorističkog priručnika s informacijama o kemikalijama i receptima te informacijama o eksplozivima "koji bi mogli biti korisni osobi koja počini ili priprema teroristički čin".
Nakon uhićenja, muškarci su zadržani 14 dana, maksimalno vrijeme dopušteno prema Zakonu o terorizmu.
Oni bi se danas trebali pojaviti pred Prekršajnim sudom; sud se graniči s maksimalno osiguranim zatvorom Belmarsh.
Odvjetnica sedmorice muškaraca, Mudassar Arani, rekla je da je njezine klijente policija psihički i fizički zlostavljala tijekom njihovog pritvora.
Prema izvješću u novinama Guardian od ponedjeljka, rekla je da su muškarci držani u samici dva tjedna.
"To je zlostavljanje - pritvor nije tu da ih psihički slomi", rekla je.
Također je navela da su se samo dvojica muškaraca suočila s konkretnim optužbama, uključujući da su članovi terorističke mreže Al Qaeda.
Policija je odbila potvrditi ovo ili bilo kakva izvješća da je Barot vodeći član Al Qaide.
Deveti muškarac, koji je optužen za posjedovanje ilegalnog oružja, identificiran je kao Matthew Monks iz Sudburyja u Londonu.
Tijekom pritvora muškarce je posjetio Dawud Noiba, predsjednik Vijeća za dobrobit muslimanskih zatvorenika, navodi Guardian.
Vjeruje se da su svi muškarci Britanci, rekao je glasnogovornik policije.
Britanija je uhitila više od 600 ljudi pod optužbama za terorizam od 11. rujna 2001. Od toga je oko 100 optuženo za kaznena djela terorizma, a 14 je osuđeno. Ostali su pušteni.
Pisac iz osoblja Timesa Josh Meyer pridonio je ovom izvješću iz Washingtona.
The New York Times
18. kolovoza 2004. srijeda
Kasno izdanje – konačno
ODJELJAK: Odjeljak A; Stupac 6; Foreign Desk; str. 1
NASLOV: BRITANSKE OPTUŽBE 8 ZA UROTU U TERORISTIČKOM PLANU
NOSILO: PATRICK E. TYLER; Don Van Natta Jr. i Richard A. Oppel Jr. doprinijeli su izvještavanju iz Londona za ovaj članak, a Eric Lipton iz Washingtona.
DATUM: LONDON, 17. kolovoza
Britanska policija optužila je u utorak osam muškaraca za urotu za ubojstvo i kršenje Zakona o terorizmu nakon što je otkrila da dvojica od njih posjeduju informacije o nadzoru financijskih centara u Washingtonu, New Yorku i New Jerseyju koji su bili u središtu terorističke uzbune ranije ovog mjeseca. U Sjedinjenim Američkim Državama.
Osam muškaraca uhićeno je 3. kolovoza i zadržani su u visoko čuvanoj policijskoj ustanovi u zapadnom Londonu. Prema dvotjednom roku određenom Zakonom o terorizmu, policija je do utorka trebala podići optužnicu protiv muškaraca ili ih pustiti.
Također su bili optuženi za urotu za korištenje "radioaktivnih materijala, otrovnih plinova, kemikalija i eksploziva" za izazivanje straha, panike i poremećaja protiv neodređenih ciljeva.
Jedan od muškaraca optužen je za posjedovanje “terorističkog priručnika” o eksplozivima. Oni će se pojaviti pred sudom u srijedu u zatvoru Belmarsh u jugoistočnom Londonu.
U priopćenju koje je objavio Scotland Yard ne navodi se da je policija prekinula aktivnu ili specifičnu zavjeru protiv bilo kojeg cilja financijskog centra u Sjedinjenim Državama, ili da su osumnjičenici imali pristup eksplozivima, otrovnim plinovima ili radioaktivnim materijalima. Policijski dužnosnik rekao je da takav materijal nije zaplijenjen.
Ali činjenica da su dvojica osumnjičenika, uhićena dva dana nakon što je uzbuna objavljena u Washingtonu, pronađena u posjedu nadzornih informacija o istih pet američkih financijskih centara koji su bili predmet te uzbune, uznemirila je američke i britanske dužnosnike, koji su i dalje pritiska istragu.
"Britanci su bili vrlo zabrinuti", rekao je visoki europski protuteroristički dužnosnik. "Shvatili su ono što smatraju živom ćelijom." Ali ostaje nejasno što ako su uhićeni poduzeli bilo kakve radnje pripremajući se za bilo kakav konkretan teroristički čin.
Dvojica osumnjičenika za koje je utvrđeno da posjeduju informacije o nadzoru američkih meta optuženi su prema dijelu Zakona o terorizmu iz 2000. koji zabranjuje posjedovanje podataka "korisnih za osobu koja počini ili priprema čin terorizma".
Među osam muškaraca bio je navodno istaknuti operativac Al Qaide kojeg su američki službenici za provođenje zakona ranije identificirali pod pseudonimom Issa al-Hindi, što znači Issa Indijanac. Britanski dužnosnici rekli su da je jedan od muškaraca koje optužuju, Dhiren Barot (32), poznat kao Issa al-Hindi i da se vjeruje da je bio visoki predstavnik Qaide u Britaniji.
Također se vjeruje da je g. Barot provodio aktivnosti nadzora u Sjedinjenim Državama 2000. i početkom 2001. pod pseudonimom Issa al-Britani ili Issa Britanac, prema izvješću komisije od 11. rujna. Taj nadzor, osim Svjetskog trgovačkog centra, naredio je Osama bin Laden i Khalid Shaikh Mohammed, glavni planer napada 11. rujna, prema izvješću komisije.
Upozorenje na terorizam u Sjedinjenim Državama podignuto je 1. kolovoza nakon što su pakistanske vlasti izvele niz uhićenja militanata Qaide.
Među njima je bio i 25-godišnji računalni tehničar Mohammed Naeem Noor Khan u čijem je posjedu policija pronašla veliku i detaljnu kompjuteriziranu arhivu informacija o nadzoru Međunarodnog monetarnog fonda i Svjetske banke u Washingtonu, tornja Citigroupa na Manhattanu, New York Stock Exchange i Prudential Building u New Jerseyu.
Policijski dužnosnici rekli su da iako postoji očita veza između pakistanskih podataka o nadzoru i informacija zaplijenjenih u Britaniji, odbili su elaborirati kako bi se dijelovi slagalice za koju se sumnja da je teroristički napad na tri kontinenta mogli složiti.
Visoki europski dužnosnik za borbu protiv terorizma rekao je da su kompjutorizirani dosjei gospodina Khana pomogli britanskim vlastima da identificiraju neke od osumnjičenika optuženih u utorak.
U priopćenju Scotland Yarda navodi se da su dvojica od tih osumnjičenika pribavila podatke o nadzoru američkih financijskih centara 19. veljače 2001., što je u razdoblju kada je gospodin Barot navodno poslan u Sjedinjene Države da provodi nadzor nad višim zavjerenicima Qaide .
To u najmanju ruku postavlja pitanje je li on bio aktivan operativac za nadzor koji je pokušavao poboljšati izviđanje ciljeva koji bi u budućnosti mogli biti napadnuti u Sjedinjenim Državama, rekao je jedan zapadni dužnosnik.
Dužnosnici u New Yorku rekli su da je vremenski okvir britanskih vlasti donekle prethodio vremenu za koje su njujorški dužnosnici sumnjali da se nadzor dogodio.
"To je u skladu s onim što smo ranije shvatili", rekao je Paul J. Browne, zamjenik načelnika policije New Yorka.
U Washingtonu, državni odvjetnik John Ashcroft pohvalio je britanske vlasti za uhićenja.
Osam muškaraca identificirani su kao gospodin Barot; Omar Abdul Rehman, 20 godina; Zia Ul Haq, 25 godina; Abdul Aziz Jalil, 31; Nadeem Tarmohammed, 26; Mohammed Naveed Bhatti, 24; Quaisar Shaffi, 25 godina; i Junade Feroze, 28.
Deveti muškarac, Matthew Philip Monks, 32, optužen je za posjedovanje vatrenog oružja.
U izjavi, g. Ashcroft je rekao da će Ministarstvo pravosuđa "istražiti svaki aspekt ovog slučaja i procijeniti jesu li dodatne optužbe, uključujući potencijalne optužbe u Sjedinjenim Državama, primjerene."
U Londonu je policijski dužnosnik rekao da je istraga navodne zavjere "još uvijek u tijeku".
Policijski dužnosnik rekao je da su računala zaplijenjena u pretresima koji su koincidirali s uhićenjima u Londonu 3. kolovoza. Službenici Scotland Yarda optužili su g. Barota i g. Tarmohammeda za posjedovanje "plana za izviđanje" u vezi s zgradom Prudential u New Jerseyju.
Ali samo je gospodin Barot optužen za posjedovanje plana izviđanja Burze, Međunarodnog monetarnog fonda i zgrade Citigroupa. Optužen je i za posjedovanje dvije bilježnice "koje sadrže informacije o eksplozivima, otrovima, kemikalijama i sličnim stvarima" koje bi bile od pomoći svima koji planiraju teroristički napad.
Teroristički priručnik pronađen je u posjedu gospodina Shaffija. Uključivao je informacije o "pripremi kemikalija, receptima za eksplozive i druge informacije o eksplozivima."
GRAFIKA: Grafikon: "Osam osumnjičenih, pet optužbi" Osam muškaraca optuženo je u utorak u Britaniji za, kako su dužnosnici rekli, zavjeru za napad na financijske zgrade u Sjedinjenim Državama. Optužbe1. Zavjera za ubojstvo 2. Urota radi uznemiravanja javnosti korištenjem radioaktivnih materijala, otrovnih plinova, kemikalija ili eksploziva.3. Posjedovanje dokumenata koji se mogu koristiti u planiranju terorističkih napada, naime plana izviđanja za Prudential Building u New Jerseyu.4. Posjedovanje dokumenata koji se mogu koristiti u planiranju terorističkih napada, naime planovi izviđanja za Njujoršku burzu
Međunarodnog monetarnog fonda u Washingtonu
i zgrada Citigroupa u New Yorku. Također, bilježnice s podacima o eksplozivima.5. Posjedovanje dokumenata koji se mogu koristiti u planiranju terorističkih napadaPosjedovanje priručnika o eksplozivima pod nazivom ”Priručnik za teroriste.” Osumnjičenici Optuženi za svaku optužbu DHIREN BAROT (smatra se da također koristi ime Issa al-Hindi), 32: 1, 2, 3, 4. NADEEM TARMOHAMMED , 26: 1, 2, 3.QUAISAR SHAFFI, 25: 1, 2, 5. MOHAMMED NAVEED BHATTI, 24: 1, 2. JUNADE FEROZE, 28: 1, 2. OMAR ABDUL REHMAN, 20: 1, 2. ZIA UL HAQ, 25: 1, 2. ABDUL AZIZ JALIL, 31: 1, 2. (Izvor Scotland Yard) (str. A10)
The Times (London)
18. kolovoza 2004., srijeda
Rubrika: Domaće vijesti; 1
NASLOV: Banda optužena za zavjeru za napad na UK 'prljavom bombom'
AUTOR: Stewart Tendler, Michael Evans i Daniel McGrory
Osam na sudu nakon što su dužnosnici upozorili na prijetnju Al-Qaide
OSAM Britanaca pojavit će se danas pred sudom optuženi za planiranje terorističkih napada na ciljeve u Velikoj Britaniji korištenjem radioaktivnih "prljavih bombi", otrovnih plinova i kemikalija.
Jedan od muškaraca navodno je imao planove za izviđanje napada na financijske institucije u tri američka grada. Drugi je optužen za posjedovanje izvatka iz terorističkog priručnika koji daje detalje o tome kako pripremiti kemikalije i recepte za eksploziv.
Osmorica, svi muslimani, suočeni su s optužbama za urotu za počinjenje ubojstva u Britaniji i pojavit će se danas pred sudom visoke sigurnosti u južnom Londonu. Muškarci u dobi između 20 i 32 godine uhićeni su prije dva tjedna u jednoj od najvećih protuterorističkih operacija protiv osumnjičenika povezanih s al-Qaidom.
Nakon što su zadržani i ispitani u policijskoj postaji Paddington Green u zapadnom Londonu, muškarci su zajedno optuženi za planiranje ubojstva i "uporabu radioaktivnih materijala, otrovnih plinova, kemikalija i/ili eksploziva za izazivanje poremećaja, straha ili ozljeda". Zaplijenjeni su u nizu oružanih racija u Londonu, domovinskim grofovima i Lancashireu.
Njihovo uhićenje uslijedilo je nekoliko dana nakon što su američki dužnosnici upozorili da al-Qaeda planira napade na niz znamenitih zgrada.
Na popisu navodnih terorističkih meta nalaze se Njujorška burza, zgrada Citigroupa u New Yorku, sjedište Međunarodnog monetarnog fonda u Washingtonu i zgrada Prudential u New Jerseyu. Upozorenje je stiglo od Toma Ridgea, američkog ministra za domovinsku sigurnost, 1. kolovoza. On je rekao da podiže razinu upozorenja na terorizam za financijske institucije u New Yorku, Newarku i Washingtonu zbog obavještajnih podataka o mogućim terorističkim napadima.
Podrazumijeva se da bi američke vlasti mogle zatražiti izručenje nekih od optuženih. Visoki američki dužnosnici već su održali razgovore na visokoj razini s odvjetnicima Ministarstva unutarnjih poslova i policijom.
John Ashcroft, američki državni odvjetnik, rekao je da razmatra hoće li u Americi podići optužnice protiv nekih od ovih ljudi. “Tužitelji iz Odjela za borbu protiv terorizma Ministarstva pravosuđa i Ureda američkog državnog odvjetnika na Manhattanu istražit će svaki aspekt ovog slučaja i procijeniti jesu li dodatne optužbe, uključujući potencijalne optužbe u Sjedinjenim Državama, primjerene”, rekao je.
David Blunkett, ministar unutarnjih poslova, koji je na odmoru u Italiji, rekao je: “Tijekom istrage redovito su me obavještavali. Sada moramo pustiti da sudski proces ide svojim tokom.”
U istrazi su sudjelovale britanske sigurnosne i obavještajne službe, MI5, MI6 i GCHQ, koja je također uključivala blisku suradnju s CIA-om i pakistanskom obavještajnom službom.
Najveća zabrinutost u svim protuterorističkim operacijama od napada 11. rujna bila je prijetnja nekonvencionalnog terorističkog čina korištenjem kemijskih, bioloških ili radioloških uređaja koji bi mogli izazvati dugotrajno zagađenje i široku paniku.
Dhiren Barot, 32, koji je prešao na islam, optužen je za posjedovanje planova izviđanja američkih financijskih zgrada i bilježnica s podacima o eksplozivima, otrovima, kemikalijama i sličnim stvarima. Uhićen je dok je ulazio u kozmetički salon u blizini svoje kuće u Willesdenu, sjeverozapadnom Londonu.
Qaisar Shaffi, 25, također iz Willesdena, optužen je za posjedovanje izvatka iz terorističkog priručnika, koji objašnjava korištenje kemikalija i eksplozivnih naprava.
Ostali optuženi su: Mohammed Naveed Bhatti, 24, Abdul Aziz Jalil, 31, Omar Abdul Rehman, 20, Junade Feroze, 28, Zia ul Haq, 25, i Nadeem Tarmohammed, 26.
U policijskom priopćenju stoji da su se muškarci "zavjerili zajedno i s drugim nepoznatim osobama da ubiju druge osobe". Deveti muškarac, Matthew Philip Monks, 32, optužen je za posjedovanje zabranjenog oružja.
Dvojica od 13 muškaraca uhićenih tijekom racija 3. kolovoza oslobođeni su bez optužbi; još dvojica se više ne ispituju prema Zakonu o terorizmu, ali su ponovno uhićeni zbog sumnje na druga kaznena djela. Jedan je sada optužen za posjedovanje krivotvorene isprave, a drugi je pušten na slobodu zbog sumnje da je posjedovao krivotvoreni dokument.
Mudassar Arani, odvjetnik sedmorice muškaraca, rekao je da su bili psihički zlostavljani tako što su držani u samici, au nekim slučajevima im je onemogućeno čitanje Kurana. Također je rekla da je jednog od njezinih klijenata policija udarila u lice.
Iz Scotland Yarda sinoć nisu htjeli reći traže li još osumnjičenih u sklopu ove operacije.
Policija u Pakistanu još uvijek ispituje Mohammeda Naeema Noor Khana, za kojeg se sumnja da je komunikacijski stručnjak za al-Qaidu.
_______________________________
_______________________________
Associated Press Worldstream
18. kolovoza 2004., srijeda, 8:03 po istočnom vremenu
NASLOV: Osam osumnjičenih za terorizam povezanih s američkom uzbunom pojavilo se pred sudom
NAPIS: JILL LAWLESS; Pisac Associated Pressa
DATUM: LONDON
Osam osumnjičenih, uključujući čovjeka koji je u Sjedinjenim Državama identificiran kao viša figura al-Qaide, pojavili su se pred sudom pod jakom stražom, dok je policija istraživala navodnu zavjeru za počinjenje ubojstva i izazivanje haosa kemikalijama, radioaktivnim materijalima, otrovnim plinovima ili eksplozivima.
Policija je pretraživala oko 100 računala i tisuće datoteka, što ukazuje na dugotrajnu istragu koja bi mogla dovesti do novih optužbi protiv osumnjičenih, zaplijenjenih u racijama diljem Engleske prije dva tjedna, rekao je tužitelj.
Osam osumnjičenih, uključujući navodnog operativca al-Qaide koji je ovog mjeseca povezan s terorističkom uzbunom u Sjedinjenim Državama, nisu se izjasnili o krivnji u srijedu i naređen im je pritvor do pojavljivanja pred sudom 25. kolovoza.
Odvjetnica tužiteljstva Sue Hammond rekla je da je osmorica bila spremna počiniti "ekstremna djela" u ime svojih "snažnih i duboko ukorijenjenih uvjerenja".
Optuženi su za zavjeru za ubojstvo i za zavjeru za uznemiravanje javnosti korištenjem radioaktivnih materijala, otrovnih plinova, kemikalija ili eksploziva kako bi izazvali "poremećaj, strah ili ozljedu".
Neke britanske novine u srijedu su govorile o "prljavoj bombaškoj zavjeri", ali tužitelji nisu objavili nikakve detalje o navodnoj zavjeri. Hammond je rekao da su osumnjičenici "možda nabavljali materijale za svoj projekt", te da je policija bila uključena u složenu istragu koja je uključivala pretraživanje računalnih datoteka i drugih zapisa te intervjuiranje trgovaca.
"Dotakli smo samo vrh ledenog brijega što se tiče mnogih dokaza", rekla je.
Muškarci, u dobi između 19 i 32 godine, dovedeni su na visokozaštićeni prekršajni sud u Belmarshu u blindiranim policijskim kombijima, u pratnji policijskih automobila i uz pratnju helikoptera. Nosili su zatvorske trenirke i bijele košulje, a govorili su samo kako bi potvrdili imena i godine tijekom svojih kratkih pojavljivanja.
Nitko od branitelja nije zatražio jamčevinu. Kirsten Johnson, govoreći u ime odvjetnika koji zastupaju šestero optuženih, rekla je da će optužbe "biti u potpunosti osporene".
Mudassar Arani, još jedna odvjetnica koja zastupa sedmoricu optuženih, rekla je da je podnijela službenu pritužbu na njihov tretman u pritvoru, uključujući uklanjanje naočala što je značilo da nekolicina nije mogla moliti ili čitati Kuran.
Optužbe za zavjeru podignute su prema uobičajenom britanskom kaznenom zakonu, ali trojica osumnjičenika također se suočavaju s optužbama prema Zakonu o terorizmu.
Dhiran Barot, 32, optužen je za posjedovanje planova za izviđanje Njujorške burze, Međunarodnog monetarnog fonda u Washingtonu, zgrade Citigroupa u New Yorku i zgrade Prudential u New Jerseyu; i s posjedovanjem bilježnica koje sadrže informacije o eksplozivima, otrovima, kemikalijama i sličnim stvarima "od vrste koja bi mogla biti korisna osobi koja počini ili priprema teroristički čin."
Američki dužnosnici tvrde da je Barot viša figura al-Qaide, poznat pod raznim imenima Abu Eisa al-Hindi, Abu Musa al-Hindi i Issa al-Britani, koji je izviđao istaknute financijske mete u Sjedinjenim Državama po nalogu Osame bin Ladena.
Zgrade za koje je navodno imao planove, zajedno sa Svjetskom bankom u Washingtonu, američki ministar domovinske sigurnosti Tom Ridge identificirao je 1. kolovoza kao mete u mogućim terorističkim zavjerama koje su otkrili novi obavještajni podaci.
Prema američkim ispitivanjima Khalida Shaikha Mohammeda, navodnog organizatora napada 11. rujna 2001., Barot je opisan kao pouzdani viši operativac al-Qaide koji je početkom 2001. poslan da vrši nadzor nad mogućim ekonomskim i "židovskim" ciljevima u New York.
Američki protuteroristički dužnosnici rekli su kako vjeruju da je Barot autor dokumenata, napisanih na tečnom engleskom jeziku, koji opisuju nadzor američkih financijskih zgrada tijekom 2000. i 2001. Informacije su pronađene na računalima i u e-mailovima zaplijenjenim tijekom srpanjskih racija u Pakistanu.
Pakistanski dužnosnici rekli su ovaj tjedan da je Barot, poznat kao veteran borbe islamskih militanata protiv indijskih snaga u Kašmiru, također putovao u ožujku do skrovišta militanata u blizini pakistansko-afganistanske granice i susreo se s drugim osumnjičenicima za terorizam.
Nadeem Tarmohammed, 26, optužen je zajedno s Barotom za posjedovanje nacrta zgrade Prudential. Qaisar Shaffi, 25, optužen je za posjedovanje izvatka iz “Terorističkog priručnika” o pripremi kemikalija, recepturama eksploziva i drugim informacijama.
Barot; Tarmohammed; Shaffi; Mohammed Naveed Bhatti, 24; Abdul Aziz Dželil, 31; Omar Abdul Rehman, 20 godina; Junade Feroze, 28; i Zia ul Haq, 25, svi su optuženi za zavjeru "s drugim nepoznatim osobama" da počine ubojstvo između siječnja 2000. i 4. kolovoza 2004., te za zavjeru za izazivanje uznemiravanja javnosti između istih datuma.
Američki državni odvjetnik John Ashcroft rekao je u utorak da federalne vlasti razmatraju hoće li podići optužnicu u Sjedinjenim Državama protiv muškaraca i tražiti njihovo izručenje.
Deveti muškarac, Matthew Philip Monks, 32, optužen je za posjedovanje zabranjenog oružja – nenapunjenog zračnog pištolja. Izjasnio se nevinim i pušten je uz jamčevinu do saslušanja 29. rujna.
Druga dva muškarca uhićena u akciji 3. kolovoza puštena su bez podizanja optužnice, a daljnja su dvojica ponovno uhićena pod optužbama da nisu teroristi.
Od 11. rujna 2001. godine britanska policija uhitila je više od 600 ljudi na temelju zakona o terorizmu, podigavši optužnice u oko 100 slučajeva.
Predstoji nekoliko velikih suđenja, uključujući ono šestorici muškaraca optuženih za urotu za izazivanje eksplozije nakon što je policija u ožujku zaplijenila 600 kilograma (1,300 funti) gnojiva potencijalnog za izradu bombi. Suđenje im je okvirno zakazano za rujan 2005. godine.
Suđenja također počinju uskoro petorici muškaraca optuženih za urotu za počinjenje ubojstva i izazivanje poremećaja ili ozljeda otrovima ili eksplozivima. Optužbe su proizašle iz otkrića tragova otrova ricina u stanu u Londonu u siječnju 2003. godine.
United Press International
18. kolovoza 2004. Srijeda 11:51 ujutro po istočnom vremenu
NASLOV: Analiza: Osujećena teroristička prijetnja?
NAPIS: CLAUDE SALHANI
DATUM: WASHINGTON, 18. kolovoza (UPI)
Nakon što smo nekoliko puta povikali, a zatim podizali i spuštali razinu upozorenja označenu bojama, sada se može činiti da postoji nešto istine - i čvrstih činjenica - iza najnovijih terorističkih upozorenja koja se prijete s obje strane Atlantika.
"Čabljanje" koje potječe od uobičajenih osumnjičenika, među ostalima, rezultiralo je u utorak uhićenjem osam Pakistanaca u Ujedinjenom Kraljevstvu. Sada se vjeruje da su planirali novu rundu smrtonosnih terorističkih napada u Sjedinjenim Državama, s ciljem potkopavanja financijskih institucija.
Optužbe podignute protiv osumnjičenih terorista uključuju optužbe za namjeru detoniranja "prljavih bombi" i korištenja radioaktivnih, kemijskih, bioloških ili eksplozivnih napada protiv financijskih ustanova u New Yorku, New Jerseyju i Washingtonu, DC
Vjeruje se da su ciljane mete bile Njujorška burza, banke i osiguravajuća društva u New Yorku i New Jerseyju te Međunarodni monetarni fond i Svjetska banka u Washingtonu.
Prljave bombe sastoje se od radioaktivnog materijala omotanog oko konvencionalnog eksploziva. Dok prljava bomba nema isti učinak kao sofisticirana nuklearna naprava, ona bi, unatoč tome, ovisno o punjenju i količini upotrijebljenog radioaktivnog materijala, kontaminirala nekoliko gradskih blokova oko područja detonacije, čineći zonu pogodnom za život mnogo godina .
Obavještajne i sigurnosne agencije ne mogu pronaći čvrste dokaze da je al-Qaida uspjela nabaviti nuklearni materijal za upotrebu u prljavim bombama, ali to ne znači nužno da nisu uspjeli doći do nekih. Ima dovoljno nuklearnog materijala koji pluta svijetom - uglavnom u bivšim sovjetskim republikama - da su Osama bin Laden i njegovi suradnici mogli nabaviti dovoljno na crnom tržištu za barem jednu bombu u koferu. Nije da im za to nedostaju sredstva.
Dva mjeseca nakon napada 9. rujna, bin Laden je dao intervju Hamidu Miru, pakistanskom novinaru, tijekom kojeg je bin Laden potvrdio da posjeduje oružje za masovno uništenje. "Imamo kemijsko i nuklearno oružje kao sredstvo odvraćanja, a ako ga je Amerika upotrijebila protiv nas, zadržavamo pravo da ga upotrijebimo", rekao je bin Laden.
Osmorica muškaraca uhićenih u Britaniji, kako se sada čini, držana su dva tjedna u policijskoj postaji visoke sigurnosti Paddington Green u zapadnom Londonu, prema izvješćima obavještajnih službi. Muškarci su uhićeni zajedno s još četvoricom 3. kolovoza, nakon niza racija londonskog protuterorističkog ogranka.
Prema Azijsko-pacifičkoj zakladi, skupina za procjenu međunarodne politike sa sjedištem u Londonu, Dhiren Barot, 32, za kojeg se navodno vjeruje da je Abu Issa al-Britani, bio je među privedenima.
Abu Issa al-Britani ili Abu Issa Britanac, koji ima britansko državljanstvo, poznatiji je kao Esa al-Hindi ili Esa Indijanac. On je zapravo ekstremist rođen u Pakistanu. Vjeruje se da je imao zadatak identificirati mete u Sjedinjenim Državama.
Barot je optužen prema Zakonu o terorizmu u vezi s potencijalnom zavjerom za ciljanje financijskih institucija u Sjedinjenim Državama. Izvješće APF-a dalje navodi da se tvrdi da su ljudi posjedovali “plan izviđanja” Prudential (osiguranja) zgrade u New Jerseyu, burze i zgrada Citigroupa u New Yorku, te MMF-a u Washingtonu. Također je optužen da je posjedovao dvije bilježnice s informacijama o eksplozivima, otrovima, kemikalijama i sličnim stvarima.”
Među predmetima koji su pronađeni u njihovom posjedu, prema izvješću, bio je “izvadak iz Priručnika terorista koji sadrži podatke o pripremi kemikalija i eksploziva”.
Osim toga, deveti muškarac, Matthew Philip Monks, 32, iz Sudburyja u sjevernom Londonu, optužen je za posjedovanje zabranjenog oružja. U izvješću nije navedeno koju vrstu oružja posjeduje.
Ono što najviše zabrinjava, navodi se u izvješću analitičara, je činjenica da su te osobe navodno bile povezane s Al-Qaidom i da su navodno planirale upotrijebiti snažan eksploziv, kao i radioaktivne i kemijske materijale.
Doista, ono što je zabrinjavajuće jest da se od terorističkih napada 11. rujna 2001. u obavještajnoj zajednici mnogo govori o mogućoj uporabi "prljavih bombi".
Eliza Manningham-Buller, šefica britanske obavještajne agencije MI5, izjavila je prije nekoliko mjeseci da je “samo pitanje vremena” kada će teroristi moći pokrenuti napad korištenjem oružja za masovno uništenje.
Ali čini se da je ovo prvi incident u kojem su se pojavili konkretni dokazi takvih planova.
Ono što je još nepotvrđeno, ali vjerojatno, jest jesu li ovih osam muškaraca povezani s bin Ladenovom mrežom al-Qaida i gdje su prošli obuku.
Teroristički analitičari MJ Gohel i Sajjan M. Gohel ukazuju na kamp Khalden koji se nalazi u pokrajini Paktia blizu Tora Bore. Oni vjeruju da je to bio “jedan od najmanje dva tuceta terorističkih kampova za obuku koje su CIA i FBI identificirali tijekom godina u Afganistanu” i da su ga američke snage uništile nakon 9. rujna.
U izvješću se navodi da je kamp Khalden “korišten za obuku terorista koji će biti raspoređeni u Europi”, gdje su obučavani u korištenju eksploziva.
Prema izvješću Azijsko-pacifičke zaklade, Palestinac rođen u Kuvajtu Ramzi Yousef "završio je svoju terorističku obuku u Khaldenu samo nekoliko mjeseci prije nego što je detonirao kamion bombu ispod Svjetskog trgovačkog centra 26. veljače 1993." Podsjetimo, u prvom bombaškom napadu na Svjetski trgovački centar poginulo je šestero ljudi, više od 1,000 ih je ozlijeđeno, a nastala je šteta od 550 milijuna dolara.
Još jedan "diplomac" kampa Khalden, prema analitičarima, je Richard Reid, zvani "Shoe Bomber" napadnuta zrakoplovna kompanija. Ono po čemu se kamp Khalden razlikuje od ostalih objekata za obuku terorista u Afganistanu, navodi se u izvješću Gohela, jest to što je dizajniran za regrute koji ne govore arapski. “Predavanja su bila uglavnom na engleskom”, kažu.
Napad na ciljane ciljeve ubio bi tisuće ljudi i imao bi razoran učinak na svjetsko gospodarstvo. Upravo je čudom - i predanim i obično neprijavljenim naporima protuobavještajnih skupina - najgore izbjegnuto.
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije