Peb tuaj yeem piav qhia qhov tseeb tias kev tshaib kev nqhis tseem muaj nyob rau xyoo pua 21st? Ib tug neeg ntawm xya lub ntiaj teb no tshaib plab mus tas li.
Cov laj thawj tau paub zoo: qhov kev tsis ncaj ncees loj heev hauv kev faib nyiaj txiag thiab kev ua haujlwm ntawm thaj av los ntawm cov neeg tsawg tsawg ntawm cov tswv av loj. Raws li FAO[1], 963 lab tus tib neeg raug kev tshaib kev nqhis hauv xyoo 2008. Paradoxically, cov neeg no feem ntau nyob hauv thaj chaw deb nroog. Lawv feem ntau yog cov neeg ua liaj ua teb uas tsis muaj av lossis tsis muaj peev txheej, thiab tsis muaj kev cog qoob loo zoo.
Dab tsi ua rau muaj teeb meem zaub mov ntawm xyoo 2007-2008?
Nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum tau hais tias nyob rau hauv 2007-2008, tus naj npawb ntawm cov neeg raug kev tshaib kev nqhis tau nce los ntawm 140 lab. Qhov cim nce no yog vim qhov tawg ntawm cov nqi khoom noj[2]. Hauv ntau lub teb chaws muag cov khoom noj khoom haus tau nce ntau li 50%, lossis ntau dua.
Vim li cas thiaj li nce? Txhawm rau teb cov lus nug no, nws yog ib qho tseem ceeb kom nkag siab txog dab tsi tau tshwm sim hauv peb lub xyoos dhau los. Tsuas yog tom qab ntawd tuaj yeem ua lwm yam, cov cai tsim nyog yuav raug coj los siv.
Ntawm qhov tod tes, cov tub ceev xwm pej xeem nyob rau sab qaum teb tau nce lawv cov kev pab thiab nyiaj pab rau agro-fuels (mistakenly hu ua bio-fuels, vim tsis muaj dab tsi organic txog lawv). Tam sim ntawd, nws tau txais txiaj ntsig los hloov cov qoob loo noj qab haus huv nrog cov qoob loo oleaginous lossis pub nplej, lossis hloov ib feem ntawm kev cog qoob loo (pob kws, nplej, thiab lwm yam) rau kev tsim cov roj av.
Ntawm qhov tod tes, tom qab cov av npuas tawg hauv Tebchaws Meskas, nrog kev cuam tshuam thoob plaws lub ntiaj teb, cov neeg ua lag luam loj (cov nyiaj laus, cov tsev txhab nyiaj peev, cov nyiaj tiv thaiv, thiab lwm yam) tau hloov pauv lawv lub hom phiaj thiab xav txog kev ua lag luam yav tom ntej. qhov twg cov ntawv cog lus rau cov nqi khoom noj yog sib tham (muaj peb lub ntsiab kev sib pauv hauv Tebchaws Meskas: Chicago, Kansas City thiab Minneapolis). Yog li ntawd nws yog ib qho tseem ceeb rau cov pej xeem yuav tsum tau txiav txim raws li txoj cai txwv tsis pub speculation ntawm tus nqi zaub mov. Txawm hais tias qhov tseeb tias qhov kev xav tau nce mus txog nws qhov siab tshaj plaws thiab poob qis los ntawm nruab nrab xyoo 2008, thiab cov nqi yav tom ntej tau poob qis, cov nqi muag khoom tsis tau ua raws li qhov tsim nyog. Feem coob ntawm cov neeg hauv ntiaj teb no muaj cov nyiaj tau los tsawg heev thiab tseem cuam tshuam los ntawm qhov tshwm sim loj heev ntawm kev nce nqi khoom noj ntawm xyoo 2007-2008. Lub kaum tawm lab ntawm kev rov ua dua tshiab tshaj tawm rau xyoo 2009-2010 thoob ntiaj teb yuav ua rau qhov xwm txheej tsis zoo ntxiv. Thaum lub Plaub Hlis 2009, FAO tau hais rau G8 tias cov neeg tshaib plab ntev tau teem caij nce los ntawm 75 lab mus rau 100 lab xyoo no, coj tag nrho cov naj npawb mus rau ntau dua 1 billion. Txhawm rau tiv thaiv qhov xwm txheej no, cov tub ceev xwm pej xeem yuav tsum tswj hwm tus nqi khoom noj.
Kev tshaib kev nqhis thoob plaws ntiaj teb no tsis yog vim li cas, tsawg kawg rau lub sijhawm no, rau kev hloov pauv huab cua. Tab sis qhov tseem ceeb no yuav ua rau muaj kev cuam tshuam tsis zoo rau yav tom ntej ntawm kev tsim khoom hauv qee thaj tsam ntawm lub ntiaj teb, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau thaj chaw sov lossis subtropical. Kev ua liaj ua teb hauv thaj chaw huab cua yuav tsum tsis tshua cuam tshuam. Cov kev daws teeb meem yog nyob rau hauv radical kev txiav txim kom txo qis emission ntawm tsev xog paj gases (IPPC [3] pom zoo kom txo 80% emissions rau lub teb chaws industrialized tshaj plaws thiab 20% rau lwm tus).
Puas muaj peev xwm tshem tau kev tshaib kev nqhis?
Eradicating kev tshaib kev nqhis yog ua tau nkaus. Cov kev daws teeb meem tseem ceeb uas yuav tsum tau ua kom ncav cuag lub hom phiaj tseem ceeb no yog nyob rau hauv cov cai ntawm kev tswj hwm zaub mov thiab kev hloov pauv kev ua liaj ua teb. Qhov ntawd yog hais tias, pub cov pej xeem raws li kev tsim khoom hauv zos, thaum txwv kev xa tawm thiab xa tawm.
Food sovereignty yuav tsum yog qhov tseem ceeb ntawm tsoomfwv cov kev txiav txim siab nom tswv. Lawv yuav tsum tau mloog zoo rau tsev neeg ua liaj ua teb, siv cov tswv yim tsim los tsim cov khoom noj organic. Tsis tas li ntawd, qhov no yuav ua rau tib neeg muaj cov khoom noj zoo: tsis muaj GMOs, tsis muaj tshuaj tua kab, tsis muaj tshuaj tua kab thiab tsis muaj tshuaj chiv. Txawm li cas los xij, txhawm rau ua tiav lub hom phiaj no, 2 billion tus neeg ua liaj ua teb yuav tsum muaj kev nkag mus rau thaj av txaus los ua haujlwm, thiab ua haujlwm rau lawv tus kheej, txwv tsis pub tsim kev nplua nuj rau cov tswv av loj, kev lag luam agro-ua lag luam ntau haiv neeg thiab cov khw muag khoom loj. Los ntawm kev pab pej xeem, cov neeg no yuav tsum tau muab txoj hauv kev muaj los cog lawv thaj av yam tsis muaj depleting.
Yuav kom ua tau li no, yuav tsum muaj kev hloov kho kev ua liaj ua teb. Ib qho kev hloov kho uas tsis txaus siab, tsis hais hauv Brazil, Bolivia, Paraguay, Peru, Asia lossis qee lub tebchaws hauv Africa. Xws li kev hloov kho kev ua liaj ua teb yuav tsum hais txog kev faib av, txwv tsis pub cov tswv av loj thiab muab kev pab pej xeem rau cov neeg ua liaj ua teb.
Nws tseem yuav tsum tau hais ntxiv tias IMF thiab, qhov tseem ceeb tshaj plaws, Lub Tuam Txhab Nyiaj Txiag Ntiaj Teb yog lub luag haujlwm loj rau cov khoom noj khoom haus vim tias lawv tau pom zoo kom tsoomfwv ntawm Sab Qab Teb txwv tsis pub khaws cov nplej nplej uas tau siv los pub rau kev lag luam hauv tsev thaum muaj kev tsis txaus lossis tus nqi nce ntxiv. Lub tuam txhab nyiaj ntiaj teb thiab IMF tau txhawb kom tsoomfwv ntawm Sab Qab Teb txiav cov koomhaum qiv nyiaj rau pej xeem rau cov neeg ua liaj ua teb thiab tsav lawv mus rau hauv kev sib tw ntawm cov qiv nyiaj ntiag tug (feem ntau cov tub lag luam loj) lossis cov tsev txhab nyiaj ntiav cov nqi qis tshaj. Qhov no ua rau ntau tus neeg ua liaj ua teb me me hauv cov nuj nqis, hauv Is Nrias teb, Nicaragua, Mexico, Egypt thiab ntau lub tebchaws hauv Sub-Saharan Africa. Raws li cov kev tshawb fawb tseem ceeb, cov nuj nqis siab ntawm cov neeg ua liaj ua teb Indian tau ua qhov tseem ceeb ntawm kev tua tus kheej ntawm 150,000 tus neeg ua liaj ua teb hauv Is Nrias teb xyoo kaum xyoo dhau los. Qhov no yog lub teb chaws uas World Bank tau ua tiav kev yaum cov tub ceev xwm kom txwv cov koom haum qiv nyiaj rau pej xeem rau cov neeg ua liaj ua teb. Thiab qhov ntawd tsis yog tag nrho: dhau 40 xyoo dhau los, World Bank thiab IMF kuj tau yuam cov teb chaws sov kom txo cov nplej, nplej thiab pob kws thiab hloov lawv nrog cov qoob loo xa tawm (cocoa, kas fes, tshuaj yej, txiv tsawb, txiv laum huab xeeb, paj, thiab lwm yam. .). Thaum kawg, txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau pom zoo rau kev lag luam agro-kev lag luam loj thiab cov teb chaws xa tawm loj (pib nrog Tebchaws Meskas, Canada thiab Western Europe), lawv kuj tau yaum tsoomfwv kom qhib lawv cov ciam teb rau zaub mov xa tuaj uas tau txais txiaj ntsig los ntawm cov nyiaj pab loj los ntawm tsoomfwv hauv sab qaum teb. Qhov no ua rau ntau tus neeg tsim khoom nyob rau sab qab teb yuav poob nyiaj thiab tseem yuav txo qis hauv kev tsim qoob loo hauv zos.
Ua kom tiav, nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum ua kom muaj kev ruaj ntseg zaub mov thiab ua raws li kev hloov pauv kev ua liaj ua teb. Kev tsim cov roj av ua liaj ua teb yuav tsum raug tso tseg thiab cov nyiaj pab rau pej xeem rau cov neeg tsim cov roj no yuav tsum raug tshem tawm. Nws kuj tseem tsim nyog los tsim kho cov khoom noj rau pej xeem nyob rau sab qab teb (tshwj xeeb yog cov cereals xws li mov, nplej, pob kws ...), rov tsim cov koom haum qiv nyiaj rau pej xeem rau cov neeg ua liaj ua teb thiab kev tswj hwm tus nqi zaub mov. Cov neeg uas khwv tau nyiaj tsawg yuav tsum tau txais kev nkag mus rau cov zaub mov zoo ntawm tus nqi qis. Lub Xeev tseem yuav tsum tau lees paub tias cov neeg ua liaj ua teb me tuaj yeem muag tau tus nqi siab txaus kom tso cai rau lawv ua kom lawv lub neej nyob zoo. Lub Xeev tseem yuav tsum txhim kho cov kev pabcuam pej xeem hauv thaj chaw nyob deb nroog (kev noj qab haus huv, kev kawm, kev sib txuas lus, kab lis kev cai, pej xeem cov noob "tsev txhab nyiaj", thiab lwm yam). Cov tub ceev xwm pej xeem muaj peev xwm ua tau zoo tshaj plaws los lav cov nqi khoom noj rau cov neeg siv khoom thiab cov nqi muag khoom siab txaus los muab cov neeg tsim khoom me nrog cov nyiaj tau los txaus.
Puas yog qhov kev sib ntaus tawm tsam kev tshaib kev nqhis tsis yog ib feem ntawm kev sib ntaus sib tua ntau dua?
Ib tug tsis tuaj yeem cia siab tias yuav tawm tsam kev tshaib kev nqhis yam tsis muaj kev sib ntaus sib tua cov laj thawj tseem ceeb ntawm qhov xwm txheej tam sim no. Cov nuj nqis yog ib qho ntawm cov laj thawj no. Kev tshaj tawm thiab kev tshaj tawm thoob plaws qhov teeb meem, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau xyoo tas los no ntawm G8 lossis G20 cov rooj sib tham, tau ua tsis tiav los rub daim ntaub thaiv qhov teeb meem tsis tu ncua. Kev kub ntxhov thoob ntiaj teb tam sim no tseem ua rau muaj qhov xwm txheej loj zuj zus ntxiv hauv cov teb chaws tab tom ntsib nrog tus nqi ntawm cov nuj nqis, thiab cov nuj nqis tshiab nyob rau sab qab teb yog vim tshwm sim. Cov nuj nqis tau coj cov neeg ntawm Sab Qab Teb, feem ntau nplua nuj ntawm tib neeg thiab cov peev txheej ntuj, mus rau kev txom nyem. Cov nuj nqis yog pawg pillage thiab yuav tsum ceev nrooj nres.
Qhov tseeb, qhov kev tsis txaus siab ntawm pej xeem cov nuj nqis no yog qhov teeb meem tseem ceeb rau kev ua tiav tib neeg cov kev xav tau ntawm tib neeg, suav nrog txoj cai rau zaub mov zoo. Tsis muaj qhov tsis ntseeg, kev ua tiav ntawm tib neeg cov kev xav tau yuav tsum tau muab tso rau saum toj ntawm lwm qhov kev txiav txim siab, txawm tias lawv yog geopolitical lossis nyiaj txiag. Los ntawm kev coj ncaj ncees, txoj cai ntawm cov neeg qiv nyiaj, cov neeg ntawm kev siv ntiag tug lossis cov neeg xav tau muaj qhov hnyav me me piv rau cov cai tseem ceeb ntawm 6 billion pej xeem raug tsoo los ntawm cov txheej txheem tsis txaus ntseeg ntawm cov nuj nqis.
Nws yog kev tsis ncaj ncees los nug cov teb chaws, kev txom nyem los ntawm kev kub ntxhov thoob ntiaj teb uas lawv tsis muaj lub luag haujlwm tag nrho, txhawm rau txhawm rau feem ntau ntawm lawv cov peev txheej los them rov qab cov neeg qiv nyiaj nplua nuj (txawm los ntawm sab qaum teb lossis sab qab teb), tsis yog kev nyab xeeb rau lawv cov kev xav tau yooj yim. Qhov kev tsis ncaj ncees ntawm cov nuj nqis kuj tshwm sim los ntawm qhov tseeb tias cov nuj nqis no feem ntau tau cog lus los ntawm cov kev cai ywj pheej uas tsis siv cov nyiaj uas lawv tau txais los ntawm kev txaus siab ntawm lawv tus kheej cov pej xeem thiab feem ntau embezzled ntau npaum li cas, nrog rau tacit lossis nquag. kev pom zoo los ntawm Lub Xeev ntawm North, World Bank thiab IMF. Cov neeg qiv nyiaj ntawm cov teb chaws uas muaj kev lag luam feem ntau tau txais qiv nyiaj thaum muaj kev paub txog qhov tseeb tias cov kev tswj hwm feem ntau ua tsis ncaj. Yog li ntawd lawv tsis muaj txoj haujlwm los thov kom cov neeg ntawm cov tebchaws no them rov qab cov nuj nqis uas yog kev tsis ncaj ncees thiab tsis raug cai.
Yuav kom suav tau, nuj nqis yog ib qho ntawm cov txheej txheem tseem ceeb los ntawm kev ua haujlwm tshiab ntawm kev ua lag luam, ua rau muaj kev puas tsuaj rau tib neeg. Qhov no yog ntxiv rau cov keeb kwm kev tsis ncaj ncees uas tau ua txhaum los ntawm cov tebchaws nplua nuj: kev ua qhev, kev rhuav tshem cov neeg hauv paus txawm, colonial shackles, pillaging ntawm raw khoom, biodiversity thiab paub-yuav ua li cas ntawm cov neeg ua liaj ua teb (los ntawm patenting ntawm cov khoom ua liaj ua teb ntawm South, xws li Indian. basmati mov, rau cov nyiaj tau los ntawm ntau lub teb chaws agro-kev lag luam nyob rau sab qaum teb), lub pillage ntawm kab lis kev cai khoom, lub hlwb ntws thiab lwm yam. Nyob rau hauv lub npe ntawm kev ncaj ncees, nws yog lub sij hawm los hloov lub logic ntawm domination nrog ib tug logic raws li redistribution. kev nplua nuj.
Lub G8, IMF, World Bank thiab Paris Club yuam lawv tus kheej qhov tseeb, lawv tus kheej kev ncaj ncees, uas lawv yog tus txiav txim thiab tog. Tau ntsib nrog kev kub ntxhov, G20 tau tuav rab chais thiab tab tom sim tso IMF tsis txaus ntseeg ntawm qhov chaw ntawm kev ua nom ua tswv thiab kev lag luam. Peb yuav tsum tso tseg qhov kev tsis ncaj ncees uas tau txais txiaj ntsig rau cov neeg tsim txom, tsis hais los ntawm Sab Qab Teb lossis Sab Qab Teb.
รric Toussaint, kws kho mob hauv kev tshawb fawb txog nom tswv, yog tus thawj tswj hwm ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Txom Nyem Ntiaj Teb Thib Peb, Belgium www.cadtm.org, tus sau A Diagnosis of Emerging Global Crisis and Alternatives, Mumbai, India, Vikas Adhyayan Kendra, 2009, 139p.; Lub Ntiaj Teb Lub Txhab Nyiaj Txiag: Ib qho tseem ceeb Primer, London, UK, Pluto Xovxwm, 2008.
Damien Millet, tus kws qhia lej, yog tus hais lus rau CADTM Fabkis (Cov Pabcuam rau Abolition of Thib Peb Lub Ntiaj Teb Debt).
Cov kws sau ntawv sib koom ntawm 60 Cov Lus Nug 60 Rรฉponses sur la dette, le FMI et la Banque Mondiale, CADTM-Syllepse, Liรจge-Paris, 2008. Lus Askiv version yuav tsum luam tawm xyoo 2009.
Txhais los ntawm Francesca Denley hauv kev koom tes nrog Judith Harris
[1] United Nations Food and Agriculture Organization, www.fao.org
[2] Saib Eric Toussaint thiab Damien Millet, "Vim li cas lub ntiaj teb zaub mov ntsoog? (tseem dua)", 2008, www.cadtm.org/spip.php?article3714. Saib kuj รric Toussaint, "Tau rau lub hauv paus ua rau muaj teeb meem zaub mov", http://www.cadtm.org/spip.php?article3865
[3] Intergovernmental Panel on Climate Change, saib www.ipcc.ch/languages/french.htm
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj