Thawj Tswj Hwm ntawm Greek Parliament, Zoe Konstantopoulou, tau teeb tsa ib qho haujlwm los tshuaj xyuas cov nuj nqis Greek thiab tau hais kom kuv ua ib feem tseem ceeb hauv nws. Kuv tau txais los ua qhov kev sib koom ua ke ntawm kev tshawb fawb. Txoj haujlwm no tau tshaj tawm rau 17th Lub Peb Hlis 2015 hauv Athens. |1| Tsis ntev los no tus neeg sau xov xwm Athens rau Le ntiaj teb no sau hais tias, "Tus Thawj Fwm Tsav Tebchaws tau cog lus tias nws yuav teeb tsa lub koomhaum los tshuaj xyuas cov nuj nqis Greek nyob rau lub asthiv tom ntej, txhawm rau nrhiav seb puas yog ib feem ntawm Greek cov nuj nqis tsis zoo, tsis raug cai lossis tsis raug cai. Nws tshaj tawm tias 'Tib neeg muaj txoj cai los thov kom qhov feem ntawm cov nuj nqis uas pawg thawj coj pom tias tsis raug cai raug muab tshem tawm' ". |2| Xws li yog cov ntsiab lus intricate uas kuv sau.
Yog tsis thov kom tag nrho, peb tuaj yeem hais cov ntsiab lus hauv qab no:
- Cov nuj nqis tsis raug cai: cov nuj nqis uas tau cog lus los ntawm tsoomfwv tsis xav txog pej xeem paj los yog undermining cov kev txaus siab.
- Cov nuj nqis tsis raug cai: cov nuj nqis tau cog lus ua txhaum txoj cai tam sim no lossis kev cai lij choj.
- Cov nuj nqis tsis zoo rau pej xeem: qiv rau cov tswj hwm tswj hwm or tso cai rau cov xwm txheej uas ua txhaum kev sib raug zoo, kev lag luam, kab lis kev cai, pej xeem, thiab kev nom kev tswv txoj cai ntawm cov neeg txhawj xeeb.
- Unsustainable pej xeem nuj nqis: cov nuj nqis uas tsuas yog them rov qab nrog rau qhov tshwm sim tsis zoo rau cov neeg xws li kev poob qis ntawm nws txoj kev nyob, kev saib xyuas kev noj qab haus huv thiab kev kawm, kev poob hauj lwm nce ntxiv. Hauv luv luv, cov nuj nqis uas cuam tshuam rau tib neeg txoj cai. Hauv lwm lo lus, cov nuj nqis uas nws them rov qab ua rau tsoomfwv tsis tuaj yeem muab cov cai tib neeg yooj yim.
Nqe 9 ntawm Tshooj 7 ntawm Txoj Cai No 472/2013 ntawm European Parliament thiab ntawm Pawg Sab Laj ntawm 21 Lub Tsib Hlis 2013 (uas ua rau muaj kev cuam tshuam loj heev rau kev tswj hwm ntawm cov tswvcuab uas yuav tsum tau ua raws li cov cai tswjfwm) tswj xyuas lub xeev uas raug rau kev kho cov qauv yuav tsum ua kom tiav kev soj ntsuam ntawm pej xeem cov nuj nqis txhawm rau piav qhia tias vim li cas kev tshuav nuj nqis nce ntxiv thiab txheeb xyuas qhov tsis sib xws. Nov yog cov ntawv nyeem tag nrho: โIb Lub Xeev Cov Tswvcuab uas raug rau qhov kev pabcuam macroeconomic hloov kho yuav tsum ua kom tiav kev tshuaj xyuas ntawm nws cov nyiaj txiag pej xeem nyob rau hauv kev txiav txim, interalia, los soj ntsuam cov laj thawj uas ua rau kev tsim cov nuj nqis ntau dhau thiab taug qab txhua qhov ua tsis tau zoo.โ. |3|
Tsoom fwv Greek, nyob rau hauv Antonis Samaras txwv tsis pub siv cov cai no kom nkaum ntawm cov neeg Greek, qhov laj thawj tiag tiag ntawm kev nce nqi, thiab qhov tsis sib xws txuas nrog nws.
Nyob rau hauv tag nrho, txog peb caug Greek thiab thoob ntiaj teb cov kws tshaj lij yuav koom nrog hauv pawg thawj coj thiab yuav tsum muaj tsab ntawv ceeb toom ua ntej nyob rau lub Rau Hli. Kev koom tes ntawm pej xeem yog qhov tseem ceeb rau txoj kev tshawb xyuas nruj thiab ywj siab.
Nov yog qee cov ntsiab lus tseem ceeb uas tuaj yeem tshwm sim los ntawm kev ua tiav kev tshuaj xyuas.
Cov nuj nqis Greek, uas yog nyob ntawm 113% ntawm GDP nyob rau hauv 2009 ua ntej qhov pib ntawm Greek ntsoog thiab kev cuam tshuam los ntawm cov Troika, uas tam sim no tuav 4/5 ntawm tag nrho cov nuj nqis, mus txog 175% ntawm GDP hauv 2014. Peb thiaj li pom tau tias Troika cuam tshuam tau ua raws li cov nuj nqis Greek ntau ntxiv.
Nyob nruab nrab ntawm 2010 thiab 2012, cov nyiaj qiv uas Troika tau muab rau tim Nkij teb chaws tau siv ntau heev los them rov qab nws cov neeg qiv nyiaj tseem ceeb tshaj plaws nyob rau lub sijhawm ntawd, feem ntau yog cov tsev txhab nyiaj ntiag tug ntawm cov thawj coj hauv European kev lag luam, pib nrog Fabkis thiab German tsev txhab nyiaj. |4| Xyoo 2009, qee qhov 80% ntawm cov nuj nqis Greek pej xeem tau tuav los ntawm cov tsev txhab nyiaj ntiag tug ntawm xya lub tebchaws EU. Tsib caug feem pua โโyog tuav los ntawm Fabkis thiab German tsev txhab nyiaj ib leeg. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv ARTE tsis ntev los no |5| Paulo Nogueira Batista, ib tug ntawm IMFCov thawj coj ntawm cov thawj coj, thov tias txhua tus tswv cuab ntawm IMF paub tias qhov kev qiv nyiaj tiag tiag yog npaj los cawm Fabkis thiab German tsev txhab nyiaj tsis yog tim Nkij teb chaws. |6| Philippe Legrain, tus kws pab tswv yim rau Thawj Tswj Hwm ntawm European Commission Josรฉ Manuel Barroso hauv 2010 thaum Troika tso cai rau nws qiv, qhia tias 'IMF Cov neeg txiav txim siab tau txiav txim siab los ntawm IMF Tus Thawj Coj Thawj Coj ntawm lub sijhawm, Dominique Strauss-Kahn, uas tau khiav los rau Fabkis tus thawj tswj hwm thiab yog li xav tiv thaiv Fabkis cov tsev txhab nyiaj los ntawm kev poob. Ib yam li cov tsev txhab nyiaj German tau yaum Angela Merkel tias nws yuav txaus ntshai yog tias lawv yuav tsum poob nyiaj. Yog li tsoomfwv Eurozone txiav txim siab ua txuj tias tim Nkij teb chaws tsuas yog ntsib teeb meem ib ntus xwb.' Lawv yuav tsum hla 'ib qho tseem ceeb hauv txoj cai Maastricht Treaty, uas yog qhov tsis muaj pov thawj tawm. Cov nyiaj qiv rau Athens tsis yog los cawm tim Nkij teb chaws tab sis Fabkis thiab German cov txhab nyiaj uas tau ruam txaus los muab cov nyiaj qiv rau lub xeev tsis muaj nyiaj.'
Kev soj ntsuam cov nuj nqis Greek yuav qhia tau tias European cov tsev txhab nyiaj ntiag tug tau nce lawv cov nyiaj qiv rau tim Nkij teb chaws thaum kawg ntawm 2005 thiab 2009 (lawv mus los ntawm โฌ 80 billion rau โฌ 140 billion, โฌ 60 billion nce) tsis noj ib qho nyiaj ntawm Lub Xeev cov nyiaj poob haujlwm tiag tiag. . Tsis tas li ntawd lawv cov nyiaj qiv tau qis heev cov paj laum (0.35% rau peb lub hlis qiv thiab 4.5% rau 10 xyoo nyob rau lub Kaum Hli 2009 |7| whereas qhov nruab nrab tus nqi rau German daim ntawv cog lus nyob rau tib lub sij hawm yog hais txog 3.3%). |8| Cov tsev txhab nyiaj tau dag, ntseeg tau tias lawv yog qhov tseeb tias European lub cev yuav tso lawv tawm hauv txhua qhov xwm txheej.
Raws li tau hais dhau los, kev tshuaj xyuas yuav qhia tau tias qhov kev txiav txim siab tawm ntawm tim Nkij teb chaws tau teeb tsa los ntawm European cov koom haum nrog kev pab los ntawm IMF, qhov tseeb tau ua rau cov tsev txhab nyiaj ntawm qee lub tebchaws nyob sab Europe nrog rau kev txiav txim siab rau cov koom haum European kom txuas ntxiv sau. cov nuj nqis them rov qab thaum tib lub sij hawm hloov qhov kev pheej hmoo mus rau Cov Tswv Cuab los ntawm Troika. Nws tsis yog tim Nkij teb chaws uas tau txais kev cawmdim, tab sis ib txhais tes ntawm cov tuam txhab ntiag tug loj feem ntau nyob hauv cov teb chaws muaj zog tshaj plaws ntawm EU.
Cov tsev txhab nyiaj ntiag tug nyob sab Europe tau hloov pauv los ntawm Troika raws li tim Nkij teb chaws tus neeg qiv nyiaj tseem ceeb txij li xyoo 2010.
Kev tshuaj xyuas yuav txheeb xyuas qhov raug cai thiab raug cai ntawm txoj kev pov npav tawm. Puas yog nws ua raws li European cov lus cog tseg (tshwj xeeb yog Tshooj 125, uas txwv tsis pub EU lub teb chaws los ntawm kev koom tes nyiaj txiag ntawm lwm lub tebchaws EU)? Nws puas tau ua raws li EU txoj kev txiav txim siab ib txwm? Puas yog cov neeg qiv nyiaj rau pej xeem hauv 2010 (14 EU lub teb chaws uas tau tso cai rau tim Nkij teb chaws โฌ 53 billion nyiaj qiv, IMF, ECB, European Commission thiab lwm yam) hwm tus thawj coj ntawm kev ywj pheej ntawm cov neeg qiv, Greece, lossis lawv puas profit los ntawm tim Nkij teb chaws txoj kev nyuaj siab nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm kev txhoj puab heev speculation kom yuam kev pom zoo uas tawm tsam nws tus kheej nyiam? Cov neeg qiv nyiaj no puas tau txwv ib qho kev mob xws li cov paj laum ntau dhau ntawm cov nyiaj qiv? |9| Puas yog 14 lub xeev cov tswvcuab uas txhua tus tau tso cai rau tim Nkij teb chaws qiv nyiaj ob tog saib xyuas lawv tus kheej txoj cai thiab kev cai lij choj, nrog rau cov tim Nkij teb chaws?
Lwm lub hom phiaj yog txhawm rau txheeb xyuas cov haujlwm ntawm IMF. Peb paub tias ntau tus tswvcuab ntawm IMF Pawg Thawj Coj (tus Brazilian, Swiss, Argentine, Indian, Iranian, Suav, thiab Egyptian tus tswvcuab) tau qhia txog kev tshwj xeeb txog cov nyiaj txais los ntawm IMF, taw qhia, ntawm lwm yam, hais tias tim Nkij teb chaws yuav tsis muaj peev xwm them rov qab vim yog cov cai uas tau raug yuam rau lub teb chaws |10|. Puas yog tsoomfwv Greek, hauv kev sib koom tes nrog Tus Thawj Coj ntawm IMF thaum lub sijhawm, thov kom nws lub chaw saib xyuas kev txheeb cais tsis tseeb cov ntaub ntawv txhawm rau txhawm rau tshaj tawm cov ntawv ceeb toom tsis zoo ntawm lub tebchaws kev noj qab haus huv nyiaj txiag uas IMF yuav ua ncaj ncees hauv kev tso nyiaj tawm. - tawm txoj kev npaj? Ntau qhov chaw nyob hauv Greek cov tub ceev xwm hais li ntawd.
Puas yog ECB tau dhau los ua nws qhov kev pom zoo hauv kev xav kom Greek Parliament kom dhau txoj cai lij choj hais txog txoj cai tawm tsam, kev saib xyuas kev noj qab haus huv, txoj cai ntawm kev koom tes, kev kawm, thiab kev tswj hwm ntawm qib nyiaj ua haujlwm?
Thaum Lub Peb Hlis 2012, Troika tau teeb tsa ib qho kev hloov kho ntawm Greek cov nuj nqis uas tau nthuav tawm thaum lub sijhawm ua tiav. Peb yuav tsum nco qab tias George Papandreou, Tus Thawj Kav Tebchaws, tau tshaj tawm thaum lub Kaum Ib Hlis 2011, ua ntej lub rooj sib tham ntawm G20, uas nyob rau lub Ob Hlis 2012 nws yuav hu rau ib tug referendum ntawm lub restructuring ntawm tim Nkij teb chaws cov nuj nqis npaj los ntawm lub Troika. Raws li kev ntxhov siab los ntawm Troika, qhov kev xaiv tsa yeej tsis tau tshwm sim thiab cov neeg Greek tau tsis lees paub lawv txoj cai los qhia lawv txoj kev xav txog cov nuj nqis tshiab. Cov xov xwm tseem ceeb tshaj tawm cov lus piav qhia uas tau hais tias qhov kev tsim kho tshiab yuav txo Greece cov nuj nqis los ntawm 50%. Nyob rau hauv qhov tseeb, tim Nkij teb chaws cov nuj nqis yog ntau dua nyob rau hauv 2015 tshaj li nyob rau hauv 2011, lub xyoo ua ntej lub thiaj li hu ua 50% tshem tawm. Kev tshuaj xyuas yuav qhia tau tias qhov kev hloov kho tshiab no, uas yog qhov tseeb kev ntseeg siab loj heev, tau txuas nrog kev txuas ntxiv ntawm cov cai uas khiav tawm tsam cov kev txaus siab ntawm tim Nkij teb chaws thiab nws cov pej xeem.
Qhov kev tshuaj xyuas yuav tsum tau soj ntsuam seb cov kev cai nruj nruj rau tim Nkij teb chaws los ntawm Troika hauv kev pauv rau cov nyiaj qiv uas nws tau txais yog qhov tseem ceeb ntawm kev ua txhaum cai ntawm cov kev cog lus thiab cov lus pom zoo uas cov tub ceev xwm pej xeem nyob rau sab ntawm ob tus neeg qiv nyiaj thiab cov qiv nyiaj, Tim Nkij teb chaws. , yuav tsum ua raws. Tus xibfwb ntawm txoj cai Andreas Fischer-Lescano, commissioned los ntawm Vienna Chamber of Labour, |11| tau irrefutably qhia tau tias Troika cov kev pab cuam yog txhaum cai raws li European thiab thoob ntiaj teb txoj cai. Cov kev ntsuas uas tau teev tseg hauv cov kev hloov kho uas tau ua rau tim Nkij teb chaws thiab cov cai tseem ceeb uas yog lawv qhov tshwm sim ncaj qha ua txhaum ntau txoj cai tseem ceeb - xws li txoj cai rau kev saib xyuas kev noj qab haus huv, kev kawm, vaj tse, kev nyab xeeb, kev ua haujlwm ncaj ncees, thiab tseem muaj kev ywj pheej ntawm kev koom ua ke thiab kev sib tham sib tham. Tag nrho cov cai no muaj kev tiv thaiv los ntawm ntau txoj cai ntawm thoob ntiaj teb thiab European theem, xws li Charter of Fundamental Rights of European Union, European Convention on Human Rights, European Social Charter, ob UN Human Rights Covenants, Charter of the UN. , UN Convention on the Rights of the Child, UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, thiab kuj cov rooj sib tham ntawm International Labor Organization (ILO), uas muaj cov xwm txheej ntawm cov txheej txheem kev cai lij choj. Cov npe ntawm cov khoom raug ua txhaum cai los ntawm Memoranda raug yuam rau tim Nkij teb chaws, ua tib zoo kos los ntawm tus xibfwb Fischer-Lescano, yog qhov zoo siab thiab cov koom haum uas tsim lub Troika lossis tau muab tso rau hauv qhov chaw (lub European Stability Mechanism, piv txwv li) raug cai rau cov kev ua txhaum cai ntawd.
Ib txoj kev tshawb fawb tsis ntev los no los ntawm Margot E. Salomon, Tus Thawj Coj ntawm Lub Chaw rau Kev Kawm ntawm Tib Neeg Txoj Cai ntawm lub London School of Economics thiab Political Science, tsim cov kev xav tib yam li tus xibfwb Fischer-Lescano. Hauv cov nplooj ntawv muaj cai Ntawm Austerity, Human Rights thiab International Institutions |12| nws nco qab tias cov tsev haujlwm uas tsim lub Troika tau ua raws li European thiab thoob ntiaj teb cov rooj sib tham xws li European Social Charter lossis International Covenant ntawm Economic, Social thiab Cultural Rights. Hauv cov ntsiab lus no lawv tsis raug tso cai los yuam cov xeev cov kev ntsuas uas yuav ua rau lawv ua txhaum tib neeg txoj cai, raws li tau hais ntau zaus los ntawm UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights (CESCR). |13| Tom ntej no, txoj kev tshawb no nthuav tawm Troika lub luag haujlwm raug cai hauv kev ua txhaum cai ntawm cov pej xeem Greek vim nws tau koom nrog hauv kev tsim thiab ua raws li kev pom zoo ntawm txhua theem. Txawm hais tias IMF cov lus hais txog cov tebchaws uas muaj lub luag haujlwm tseem ceeb rau kev tsim thiab siv cov cai, Tim Nkij teb chaws raug xa mus rau Troika txoj kev saib xyuas yam tsis muaj leeway lossis chav rau manoeuvre. |14| Xws li kev txhaum cai, uas yuav tsum tau ua pov thawj los ntawm pawg neeg soj ntsuam, yuav tsum ua rau yav dhau los tsoomfwv Greek cov lus cog tseg rau Troika (tam sim no hu ua 'cov koom haum') tsis muaj tseeb, thiab qhov no suav nrog cov qiv nyiaj Greece tau txais nyiaj them rau kev siv xws li. kev cog lus tsis raug cai.
Kev tshuaj xyuas yuav tsum tau txheeb xyuas seb, raws li tau muab rau hauv Txoj Cai (EU) No. 472/2013 ntawm European Parliament thiab Council of 21 May, 2013, tau hais los saum toj no, "Cov phiaj xwm hloov kho macroeconomicโฆ tag nrho saib[s] Tshooj lus 152 TFEU thiab Tshooj 28 ntawm Charter of Fundamental Rights of the European Union. Kev tshuaj xyuas yuav tsum tau txheeb xyuas seb cov cai hauv qab no puas tau ua raws li: "Cov kev siv nyiaj txiag sib sau ua ke tau teev tseg hauv kev hloov kho macroeconomic yuav tsum tau ua raws li qhov yuav tsum tau ua kom muaj peev xwm txaus rau cov cai tseem ceeb, xws li kev kawm thiab kev kho mob." Nws tseem yuav tsum tau txiav txim siab seb cov ntsiab lus tseem ceeb hauv qab no ntawm Txoj Cai tau raug siv li cas: "Txoj Cai 9 ntawm Kev Cog Lus rau Kev Ua Haujlwm ntawm European Union (TFEU) muab qhov ntawd, hauv kev txhais thiab siv nws cov cai thiab kev ua ub no, lub Union yuav tsum coj. mus rau hauv tus account yuav tsum tau txuas mus rau kev nce qib ntawm kev ua haujlwm siab, kev lav phib xaub ntawm kev tiv thaiv kev sib raug zoo, kev tawm tsam kev cais tawm, thiab kev kawm qib siab, kev cob qhia thiab kev tiv thaiv tib neeg kev noj qab haus huv. " Cov kev cai saum toj no yuav tsum tau muab coj los xav hauv qhov pom ntawm daim ntawv tshaj tawm kev ntsuam xyuas luam tawm thaum lub Plaub Hlis 2014 los ntawm EU ntawm kev ua raws li qhov kev hloov kho thib ob, uas cov kws sau ntawv qhia kev txaus siab ntawm kev tshem tawm 20% ntawm tag nrho cov haujlwm hauv tebchaws Greece. pej xeem sector |15|. Nyob rau hauv ib lub npe hu ua "Cov dab neeg ua tiav ntawm Txoj Haujlwm Kho Kev Lag Luam," peb kawm tias kev hloov kho kev ua lag luam-kev ua lag luam tau ua lub luag haujlwm rau kev txo qis nyiaj hli tsawg kawg nkaus thiab tias 150,000 txoj haujlwm tau raug tshem tawm hauv kev tswj hwm pej xeem ("Kev txo qis feem ntau. tsoom fwv ua hauj lwm los ntawm 150,000", p. 10).
Lub xeev cov nuj nqis ua ntej Troika qhov kev cuam tshuam hauv lub Tsib Hlis 2010 |16|
Ua ntej, muaj cov nuj nqis cog lus los ntawm cov tub rog dictatorship thiab uas quadrupled ntawm 1967 thiab 1974. Qhov no obviously tsim nyog raws li odious nuj nqis |17|.
Tom qab ntawd, peb muaj kev thuam ntawm Olympic Games xyoo 2004. Raws li Dave Zirin, thaum tsoomfwv tau tshaj tawm zoo siab rau cov pej xeem Greek hauv 1997 tias tim Nkij teb chaws yuav muaj kev hwm ntawm kev tuav lub Olympic Games xya xyoo li no, cov tub ceev xwm ntawm Athens thiab International Olympic. Pawg neeg npaj npaj siv 1.3 billion las. Ob peb xyoos tom qab ntawd, tus nqi tau nce plaub npaug rau 5.3 billion las. Tsuas yog tom qab Kev Ua Si, tus nqi raug cai tau mus txog 14.2 billion las. |18| Niaj hnub no, raws li cov peev txheej sib txawv, tus nqi tiag tiag yog tshaj 20 billion nyiaj.
Ntau daim ntawv cog lus tau kos npe los ntawm Greek cov tub ceev xwm thiab cov tuam txhab ntiag tug tseem ceeb txawv teb chaws tau ua rau muaj kev thuam ntau xyoo hauv tebchaws Greece. Cov ntawv cog lus no tau ua rau muaj nuj nqis ntxiv. Nov yog qee qhov piv txwv uas tau tshaj tawm xov xwm tseem ceeb hauv tebchaws Greece:
kev thuam ntawm German submarines (tsim los ntawm HDW, tom qab ntawd coj los ntawm Thyssen) rau tag nrho cov nqi ntawm 5 billion euros, submarines uas txij thaum pib muaj qhov tsis xws luag ntawm cov npe mus rau sab laug (!) thiab uas tau nruab nrog faulty electronics. Kev txiav txim plaub ntug ntawm kev raug foob (ntawm kev noj nyiaj txiag) tawm tsam cov qub tub rog tiv thaiv tam sim no tab tom ua.
ob peb daim ntawv cog lus tau kos npe nrog German transnational Siemens, raug liam - ob qho tib si los ntawm German thiab Greek lub tsev hais plaub - ntawm kev them nyiaj ua haujlwm thiab lwm yam nyiaj xiab rau ntau yam nom tswv, tub rog thiab kev tswj hwm Greek cov nyiaj yuav luag ib txhiab daus las. Tus thawj coj ntawm lub tuam txhab Siemens-Hellas, |19| uas tau lees paub tias muaj "nyiaj txiag" ob lub koom haum tseem ceeb Greek nom tswv, tau khiav tawm xyoo 2010 mus rau lub teb chaws Yelemees thiab lub tsev hais plaub hauv German tau tsis lees paub tim tebchaws Greece qhov kev thov rau kev xa rov qab. Cov kev thuam no suav nrog kev muag khoom, ua los ntawm Siemens thiab lawv cov koom tes thoob ntiaj teb, ntawm Patriot antimissile systems (1999, 10 lab euros nyob rau hauv xiab), lub digitalization ntawm OTE - lub Hellenic Telecommunications Organization - xov tooj chaw zov me nyuam (xib nyiaj ntawm 100 lab euros), lub "C41" kev ruaj ntseg system yuav nyob rau hauv lub ntees ntawm lub 2004 Olympics thiab uas yeej tsis. ua haujlwm, muag khoom siv rau Greek railway (OSE), ntawm Hermes kev sib txuas lus rau cov tub rog Greek, ntawm cov khoom kim heev muag rau Greek tsev kho mob.
Thaum pib lub Peb Hlis 2015 qhov kev sim ntawm OTE affair, ib qho ntawm ntau qhov teeb meem kev noj nyiaj txiag nrog Siemens, qhib hauv Athens. |20| 13 ntawm 64 tus neeg raug foob yog German tus thawj coj ntawm cov tuam txhab niam txiv. Siemens tau hais tias tau them nyiaj ntau txog โฌ 70 lab kom tau txais daim ntawv cog lus digitalize Greek pej xeem kev sib txuas lus network, OTE ( daim ntawv cog lus tau kos npe hauv 1997). Ib tug ntawm cov neeg raug foob yog yav dhau los tus thawj coj ntawm Siemens Hellas, Michalis Christoforakos, uas tau khiav mus rau lub teb chaws Yelemees thiab leej twg cov tub ceev xwm German tseem yuav tsis xa mus rau tim Nkij teb chaws. Cov nqi them suav nrog 'nyiaj txiag laundering' thiab 'active thiab passive embezzlement'. Theodoros Tsoukatos, tus kws pab tswv yim rau yav dhau los PASOK Prime Minister Kostas Simitis, |21| kuj yog cov neeg raug foob. Lwm tus neeg raug foob yog cov tub ceev xwm laus ntawm Siemens lub chaw haujlwm Greek nrog rau cov pej xeem German uas tau koom nrog kev nyiag nyiaj. Txog tam sim no tsuas yog ib tus neeg Greek tus nom tswv tau raug txiav txim rau hauv cov ntsiab lus no, uas yog tus thawj coj Thauj Thauj Tasos Mantelis, uas nyob rau xyoo 2011 tau txais qhov raug ncua peb xyoos nyob rau hauv tsev lojcuj thaum nws raug pom tias nws tau txais DEM450,000 (โฌ 230,000) los ntawm Siemens los ntawm 1998 mus rau 2000.
Rau lub sijhawm ua ntej 2010 pawg neeg soj ntsuam cov nuj nqis yuav tsum tau qhia Goldman Sachs txoj kev koom tes hauv kev cuam tshuam nrog tim Nkij teb chaws cov nyiaj thiab nws cuam tshuam li cas rau cov nuj nqis. |22| Nws tseem yuav tsum tau qhia txog qhov tshwm sim ntawm tsoomfwv Greek cov khoom plig rau Greek cov txhab nyiaj thiab yuav ua li cas ib qho ntawm cov Greek nyiaj txiag tseem ceeb, uas yog tus neeg nplua nuj Latsis, tsis raug cai, txawm tias tsis raug cai, tau txais txiaj ntsig los ntawm nws. Qhov cuam tshuam rau cov nuj nqis Greek ntawm tim Nkij teb chaws nkag mus rau Eurozone kuj yuav raug tshuaj xyuas.
Xaus. Lub chaw soj ntsuam xyuas yuav tsum txiav txim siab seb qhov twg ntawm cov nuj nqis tau cog lus los ntawm tsoomfwv Greek ob qho tib si ua ntej thiab tom qab Troika cuam tshuam tsis raug cai, tsis raug cai, tsis zoo, thiab tsis muaj txiaj ntsig. Nws tseem yuav nthuav tawm lub luag haujlwm ntawm cov neeg uas tau txais txiaj ntsig los ntawm nws, ob qho tib si hauv tebchaws Greece thiab txawv teb chaws, hauv kev lag luam nyiaj txiag, ntawm cov CEOs ntawm cov tuam txhab hla tebchaws, thiab hauv European cov koom haum.
Thaum nws tau cog lus los ua Thawj Tswj Hwm ntawm Greek Parliament, Zoe Konstantopoulou tau cog lus tias yuav tau ua cov kauj ruam los xyuas kom meej tias Parliament tau txais txiaj ntsig tseem ceeb los txhawb qhov kev thov tias feem ntau ntawm cov nuj nqis yuav tsum raug tshem tawm thiab cov kev cuam tshuam uas muaj teeb meem tib neeg tam sim no. yuav tsum tau ua ke. Nws hais tias kev ua nom ua tswv ywj pheej tsis yog ib qho kev cai dab qhuas lossis kev sib raug zoo ntawm pej xeem kev sib raug zoo. Nws hais ntxiv tias yuav tsum muaj kev thov los ntawm tsoomfwv rau kev daws teeb meem ncaj ncees uas yuav muaj txiaj ntsig zoo rau cov neeg Greek, nrog rau kev tshem tawm ib feem ntawm cov nuj nqis thiab kev ncua sijhawm them rov qab, thiab hu rau lwm lub koom txoos thiab lwm cov neeg nyob sab Europe uas twb taug kev los qhia lawv txoj kev sib koom siab. nrog cov neeg Greek. |23|
Raws li Zoe Konstantopoulo hais Le Monde ntawm 7 March 2015 'Cov tib neeg muaj cai thov kom ib feem ntawm cov nuj nqis uas lub commission yuav tsum ua pov thawj tsis raug cai raug tshem tawm.'
Txhais: Christine Pagnoulle thiab Vicki Briault
Tshooj ntawv
|1| Saib http://cadtm.org/The-Speaker-of-the-Greek
|2| Saib http://www.lemonde.fr/international/article/2015/03/07/l-incorruptible-de-la-vouli-figure-de-syriza_4589258_3210.html luam tawm Lub Peb Hlis 7, 2015 los yog http://fischer02003.over-blog.com/2015/03/biographie-de-zoe-konstantopoulou.html
|3| http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013R0472
|4| C. Lapavitsas, A. Kaltenbrunner, G. Lambrinidis, D. Lindo, J. Meadway, J. Michell, JP Painceira, E. Pires, J. Powell, A. Stenfors, N. Teles: "Lub eurozone ntawm austerity thiab default. ", Cuaj hlis 2010. http://www.researchonmoneyandfinancโฆ
Saib kuj Eric Toussaint, โGreece-Germany: leej twg tshuav leej twg? (Part 2) Cov neeg qiv nyiaj raug tiv thaiv, cov neeg ntawm tim Nkij teb chaws txi", luam tawm 6 Kaum Ib Hlis 2012, http://cadtm.org/Greece-Germany-whoโฆ
|5| ARTE documentary los ntawm Harald Schumann ยซ Puissante et incontrรดlรฉe : la troรฏka ยป. Saib daim ntawv yuav luag tag CADTM transcript http://cadtm.org/Comment-la-Troika-s-est-erigee-en, 11 March 2015 (ua lus Fab Kis).
|6| http://www.marianne.net/on-renfloue-grece-sauver-les-banques-francaises-allemandes-100231807.html
|7| Saib http://www.investing.com/rates-bonds/greece-10-year-bond-yield-historical-data
|8| Saib http://www.investing.com/rates-bonds/germany-10-year-bond-yield-historical-data
|9| Cov paj laum nyob rau hauv 2010-201 yog nyob nruab nrab ntawm 4% thiab 5.5%. Hauv 2012 lawv tau, tom qab kev tawm tsam (xws li los ntawm tsoomfwv Irish uas tau thov kom them nyiaj siab rau xyoo 2010), txo qis rau 1%. Kev txo qis tus nqi yog ib qho kev lees paub los ntawm 14 Lub Xeev tias cov paj laum siab dhau lawm.
|10| Saib tej kev tshwm sim los ntawm Cov phab ntsa Street Journal: http://blogs.wsj.com/economics/2013/10/07/imf-document-excerpts-disagreements-revealed/ Saib kuj: http://greece.greekreporter.com/2013/10/08/secret-imf-report-shows-greek-bailout-worries/
|11| Saib nws tsab ntawv ceeb toom โHuman Rights in Times of Austerity Policyโ, luam tawm 17 Lub Ob Hlis, 2014, muaj nyob ntawm http://www.etui.org/content/download/13817/113830/file/Legal+Opinion+Human+Rights+in+Times+of+Austerity+Policy+(final).pdf.
|12| http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2550773 luam tawm rau 29 Kaum Ib Hlis 2014
|13| CESCR, General Comment No. 18, Txoj Cai Ua Haujlwm (art 6), (35th session, 2005) UN Doc. E/C12/GC/18 (2005), para. 30; CESCR, General Comment No. 19, Txoj Cai Kev Nyab Xeeb Kev Nyab Xeeb (Art. 9), (39th session, 2008) UN Doc. E/C.12/GC/19, para. 58 'Cov koom haum hauv xeev yuav tsum xyuas kom meej tias lawv cov kev ua raws li cov tswv cuab ntawm cov koom haum thoob ntiaj teb tau lees paub txog txoj cai rau kev nyab xeeb. Yog li ntawd, lub xeev cov koom haum uas yog cov tswv cuab ntawm cov tuam txhab nyiaj txiag thoob ntiaj teb, tshwj xeeb tshaj yog International Monetary Fund, World Bank, thiab lub tuam txhab kev loj hlob hauv cheeb tsam, yuav tsum ua cov kauj ruam los xyuas kom meej tias txoj cai rau kev nyab xeeb raug coj mus rau hauv lawv cov cai qiv nyiaj, daim ntawv cog lus qiv nyiaj thiab. lwm yam kev ntsuas thoob ntiaj teb. Cov koom haum hauv xeev yuav tsum xyuas kom meej tias cov kev cai thiab kev coj ua ntawm cov tuam txhab nyiaj txiag thoob ntiaj teb thiab hauv cheeb tsam, tshwj xeeb tshaj yog hais txog lawv lub luag haujlwm hauv kev hloov kho cov qauv thiab hauv kev tsim thiab siv cov txheej txheem kev nyab xeeb, txhawb thiab tsis txhob cuam tshuam rau txoj cai rau kev nyab xeeb. ".
|14| Page 8: "Raws li IMF, 'cov tswvcuab hauv lub tebchaws muaj lub luag haujlwm tseem ceeb rau kev xaiv, tsim qauv, thiab siv cov cai uas yuav ua rau IMF-txhawb txoj haujlwm ua tiav' Kev txav tsis ntev los no los ntawm IMF mus rau lub tebchaws ' tswv cuab' tsis yog txawm li cas los xij yooj yim nrog rau 'cov ntsiab lus tshwj xeeb' thiab cov kev cai muaj nyob rau hauv Memoranda nrog tim Nkij teb chaws uas yog categorical ntawm Troika saib xyuas thiab qhia meej hauv nws cov ntawv sau tseem ceeb: 'Cov tub ceev xwm [Greek] cog lus los sab laj nrog European Commission, ECB thiab IMF ntawm kev saws me nyuam. ntawm cov cai uas tsis ua raws li tsab ntawv no'; 'Kev ua rau kev tshuaj xyuas' suav nrog kev lees txais kev hloov kho los ntawm Parliament (ntawm cov nyiaj laus ua haujlwm kom ntseeg tau nws qhov nruab nrab- thiab mus sij hawm ntev); 'โฆ kev hloov kho yuav raug tsim los nrog kev sib tham zoo nrog European Commission, IMF thiab ECB cov neeg ua haujlwm, thiab nws qhov kev kwv yees cuam tshuam rau kev ruaj khov mus ntev yuav raug lees paub los ntawm EU Economic Policy Committee'.The 2012 Memorandum of Understanding muab hais tias 'Tebchaws Greece cog lus rau kev sab laj. nrog rau European Commission, ECB thiab IMF cov neeg ua haujlwm ntawm kev txais yuav cov cai poob rau hauv qhov kev pom zoo no tso cai rau lub sijhawm txaus rau kev tshuaj xyuas' thiab ntxiv: 'Kev faib nyiaj yuav raug soj ntsuam peb lub hlis twg ntawm cov xwm txheej rau lub sijhawm ntawm kev npaj ยป
|15| European Commission, Tus Thawj Coj-General rau Kev Lag Luam thiab Nyiaj Txiag, Qhov Kev Pabcuam Kev Kho Mob Thib Ob rau Tim Nkij teb chaws, Plaub Kev Ntsuam Xyuas - Plaub Hlis 2014, p. 3, Saib http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/occasional_paper/2014/pdf/ocp192_en.pdf (304 nplooj).
|16| Ib feem ntawm cov lus sib cav hais txog ntawm no yuav tsum pom nyob rau hauv ib daim ntawv 2011 http://cadtm.org/Greece-the-very-symbol-of. Nws kuj tau luam tawm hauv Elena Papadopoulou thiab Gabriel Sakellaridis (eds), Kev Lag Luam Kev Lag Luam ntawm Pej Xeem Cov Nuj Nqis thiab Austerity hauv EU (Transform, Athens, 2012). Lwm cov koom tes yog Yanis Varoufakis, Alexis Tsipras, Nicos Chountis, Yiannis Dragasakis, Euclid Tsakalotos. http://transform-network.net/uploads/tx_news/public_debt.pdf
|17| Raws li Alexander Sack, uas theorized cov lus qhuab qhia ntawm odious nuj nqis, "Yog hais tias lub hwj chim despotic ua rau cov nuj nqis tsis yog rau cov kev xav tau lossis kev txaus siab ntawm Lub Xeev, tab sis txhawm rau ntxiv dag zog rau nws txoj cai tswjfwm, ua rau cov pejxeem tawm tsam nws, thiab lwm yam, cov nuj nqis no tsis zoo rau cov pejxeem ntawm txhua lub Xeev. Cov nuj nqis no tsis yog lub luag haujlwm rau lub tebchaws; nws yog tsoom fwv cov nuj nqis, tus kheej cov nuj nqis ntawm lub hwj chim uas tau tshwm sim, yog li nws poob nrog lub caij nplooj zeeg ntawm lub hwj chim no.โ (Sack, 1927). Rau cov ntsiab lus tseem ceeb, saib (hauv Fab Kis) โLa dette odieuse ou la nullitรฉ de la detteโ, ib qho kev koom tes rau lub rooj sib tham thib ob ntawm International law thiab nuj nqis tsim los ntawm CADTM hauv Amsterdam thaum Lub Kaum Ob Hlis 2002, http://www.cadtm.org/La-dette-odieuse-ou-la-nullite-de . Saib ntxiv โTopicality of the odious debt doctrineโ, http://www.cadtm.org/Topicality-of-the-odious-debt,3515 thiab http://www.cadtm.org/Topicality-of-the-odious-debt
|18| Dave Zirin, "Lub Great Olympics Scam, Lub Nroog Yuav Tsum Hais Tsis Tau", www.counterpunch.org/zirin07052005.html : "Tab sis rau cov neeg uas muaj kev nco luv luv, ib qho yuav tsum tsuas yog saib rau xyoo 2004 Lub Caij Ntuj Sov Ua Si hauv Athens, uas ua rau kev lag luam Greek poob qis. Xyoo 1997 thaum Athens 'yeej' kev ua si, cov thawj coj hauv nroog thiab International Olympic Committee tau kwv yees tus nqi ntawm 1.3 billion. Thaum qhov kev npaj ua tiav tiag tiag, tus nqi dhia mus rau $ 5.3 nphom. Thaum lub sijhawm ua si dhau los, Tim Nkij teb chaws tau siv qee qhov $ 14.2 nphom, thawb lub teb chaws cov peev nyiaj tsis txaus los sau qib. "
|19| Saib cov ncauj lus kom ntxaws ntawm Siemens-Hellas scandal ntawm http://www.scribd.com/doc/14433472/Siemens-Scandal-Siemens-Hellas . Cov kev foob los ntawm German lub tsev hais plaub tawm tsam Siemens yog qhov tsis txaus ntseeg tias txhawm rau zam kom tsis txhob muaj kab lus hauv daim ntawv, lub tuam txhab tau pom zoo them nyiaj nplua ntawm 201 lab euros rau cov tub ceev xwm German thaum Lub Kaum Hli 2007. Qhov kev thuam thuam tau ua rau Siemens cov duab zoo li no. ib qho uas, nyob rau hauv ib qho kev sim los daws qhov teeb meem no, lub tuam txhab hla teb chaws tau tshaj tawm hauv nws nplooj ntawv web tias nws tau pab nyiaj 100 lab euros rau kev tiv thaiv kev noj nyiaj txiag. Saib: http://www.siemens.com/sustainability/en/compliance/collective_action/integrity_initiative.php
|20| Saib http://www.greece.com/news/7358/Court_says_64_to_be_tried_in_Siemens_bribery_scandal.html thiab http://www.okeanews.fr/20150309-scandale-siemens-ote-proces-pour-64-suspects-dont-13-allemands
|21| Kostas Simitis yog tus thawj tswj hwm ntawm PASOK thiab PM los ntawm 1996 txog 2004.
|22| Saib cov ntaub ntawv ARTE Goldman Sachs - La banque qui dirige le monde, los ntawm feeb 39, https://vimeo.com/49904381
|23| Saib http://cadtm.org/Discours-prononce-par-Zoe luam tawm 14 Lub Ob Hlis 2015 (ua lus Fab Kis, Kuv tsis tau pom ib qho kev ntseeg siab rau qhov ntawm nws hais lus Askiv)
Eric Toussaint, PhD hauv kev nom kev tswv, yog tus cev lus rau CADTM thoob ntiaj teb thiab yog tus tswv cuab ntawm ATTAC Fabkis txoj kev tshawb fawb. Nws yog ib tug txawj sau ntawv; ntawm cov npe hauv lus Askiv Bancocracy; Lub Neej thiab Kev Txhaum Cai ntawm Ib Tug Neeg Zoo; Saib hauv daim iav Rear View. Neoliberal Ideology Los ntawm nws keeb kwm mus rau tam sim no.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj
1 comment
"Lub tuam txhab nyiaj niaj hnub no tsim cov nyiaj tsis muaj dab tsi. Cov txheej txheem yog tej zaum qhov astounding feem ntau ntawm sleight ntawm tes puas tau invented. Lub txhab nyiaj tau xeeb hauv kev tsis ncaj ncees thiab yug hauv kev txhaum. Bankers muaj lub ntiaj teb. Tshem tawm ntawm lawv, tab sis cia lawv lub hwj chim los tsim nyiaj, thiab nrog flick ntawm tus cwj mem lawv yuav ua kom tau nyiaj txaus los yuav nws rov qab ... Muab lub hwj chim loj no tawm ntawm lawv thiab txhua txoj hmoov zoo zoo li kuv yuav ploj mus, thiab lawv yuav tsum ploj mus, rau qhov lub ntiaj teb no yuav zoo dua thiab zoo siab dua nyob rau hauv.Tab sis yog hais tias koj xav mus txuas ntxiv ua qhev ntawm lub tsev txhab nyiaj thiab them tus nqi ntawm koj tus kheej qhev, ces cia bankers txuas ntxiv tsim nyiaj thiab tswj. credit."
Sir Josiah Stamp: Tus Thawj Coj, Bank of England 1928-1941, (Tus txiv neej nplua nuj thib ob hauv tebchaws Askiv thaum lub sijhawm)
"Kev kawm txog nyiaj txiag, siab dua lwm yam kev lag luam hauv kev lag luam, yog ib qho nyuaj uas siv los zais lossis zam qhov tseeb, tsis txhob nthuav tawm."
John Kenneth Galbraith: economist.