Tau qhov twg los: Truthout
Cov nuj nqis loj yog ib qho ntawm cov peev txheej niaj hnub no uas tsis tuaj yeem tshem tawm yam tsis muaj kev hloov pauv, hais tias tus kws tshawb fawb nom tswv รric Toussaint.
"Cov nuj nqis ntawm cov chav kawm ua haujlwm yog txuas ncaj qha mus rau qhov sib txawv ntawm kev txom nyem thiab nce kev tsis sib xws, thiab kev rhuav tshem lub xeev kev noj qab haus huv uas tsoomfwv feem ntau tau ua haujlwm txij li xyoo 1980," hais Toussaint hauv qhov kev xam phaj tshwj xeeb rau Qhov tseeb.
Toussaint - tus kws tshaj lij keeb kwm thiab thoob ntiaj teb tus cev lus rau Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Ua Phem Txhaum Cai (CADTM), thiab tus kws sau ntau phau ntawv txog nuj nqis, kev loj hlob thiab kev lag luam thoob ntiaj teb - qhia nws txoj kev xav txog nuj nqis, kev tsis sib xws thiab kev sib raug zoo tam sim no hauv kev sib tham hauv qab no.
CJ Polychroniou: Ntau xyoo dhau los, kev tsis sib xws tau nce ntau hauv ntau lub tebchaws thoob ntiaj teb, ob qho tib si thoob plaws ntiaj teb sab qaum teb thiab Sab Qab Teb Sab Qab Teb, tsim qhov UN Tus Thawj Coj Antรณnio Guterres tau hu ua nws cov lus qhuab qhia rau Lub Ntiaj Teb Social Report 2020 "qhov tsis sib xws thoob ntiaj teb. toj roob hauv pes.โ Ntxiv mus, 1 feem pua โโโโntawm cov pej xeem yog cov yeej loj hauv kev lag luam thoob ntiaj teb kev lag luam ntawm lub xyoo pua 21st. Puas yog kev tsis sib xws yog ib qho kev txhim kho uas tsis tuaj yeem tshwm sim nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm lub ntiaj teb no, los yog qhov tshwm sim ntawm kev nom kev tswv thiab cov cai nyob rau theem ntawm ib lub teb chaws?
รric Toussaint: Kev nce kev tsis sib xws tsis yog ib qho kev zam. Txawm li cas los xij, nws pom tseeb tias qhov tawg ntawm kev tsis sib xws yog consubstantial nrog rau theem uas lub ntiaj teb capitalist system. tau nkag mus rau hauv xyoo 1970s. Kev hloov pauv ntawm kev tsis sib xws hauv cov peev txheej nyiaj txiag ncaj qha cuam tshuam ncaj qha rau qhov sib npaug ntawm lub zog ntawm cov chav kawm hauv zej zog, nruab nrab ntawm peev thiab kev ua haujlwm. Thaum kuv siv lo lus "laboration," uas txhais tau hais tias cov nyiaj khwv tau los hauv nroog nrog rau cov neeg ua haujlwm nyob deb nroog thiab cov neeg ua liaj ua teb me.
Lub evolution ntawm capitalism tuaj yeem muab faib ua ntau lub sijhawm raws li kev hloov pauv ntawm kev tsis sib xws thiab kev sib raug zoo ntawm lub zog. Kev tsis sib xws tau nce nruab nrab ntawm qhov pib ntawm Industrial Revolution nyob rau hauv thawj ib nrab ntawm lub xyoo pua 19th thiab cov cai tswjfwm los ntawm Franklin D. Roosevelt hauv Tebchaws Meskas hauv xyoo 1930, thiab tom qab ntawd txo qis mus txog thaum ntxov 1980s. Hauv Tebchaws Europe, kev tig mus rau qhov tsis sib xws qis dua 10 xyoo tom qab Tebchaws Meskas. Nws tsis yog txog thaum kawg ntawm Ntiaj Teb Tsov Rog II thiab qhov kawg swb ntawm Nazism uas tsis sib xws-txo txoj cai tau muab tso rau hauv qhov chaw, txawm nyob hauv Western Europe lossis Moscow-coj Eastern Europe. Hauv kev lag luam loj hauv Latin America, muaj kev txo qis hauv kev tsis sib xws txij li xyoo 1930 mus txog rau xyoo 1970, tshwj xeeb tshaj yog thaum lub sijhawm cov thawj tswj hwm ntawm Lรกzaro Cรกrdenas hauv Mexico thiab Juan D. Perรณn hauv Argentina. Nyob rau lub sijhawm txij xyoo 1930 txog rau xyoo 1970, muaj kev tawm tsam loj heev. Nyob rau hauv ntau lub teb chaws capitalist, peev yuav tsum tau txais kev pom zoo rau kev ua hauj lwm kom ruaj khov. Qee qhov xwm txheej, qhov xwm txheej ntawm kev tawm tsam kev sib raug zoo ua rau muaj kev hloov pauv, xws li hauv Suav teb xyoo 1949 thiab Cuba xyoo 1959.
Kev rov qab mus rau cov cai uas ua rau muaj kev tsis sib haum xeeb hnyav pib thaum xyoo 1970 hauv Latin America thiab ib feem ntawm Asia. Txij xyoo 1973 mus lawm, kev tswj hwm ntawm Gen. Augusto Pinochet (qhia los ntawm "Chicago Cov Tub, "cov kws tshawb fawb Chilean uas tau kawm txog kev lag luam laissez-faire ntawm University of Chicago nrog Milton Friedman), kev tswj hwm ntawm Ferdinand Marcos hauv Philippines, thiab kev tswj hwm kev tswj hwm hauv Argentina thiab Uruguay tsuas yog qee qhov piv txwv ntawm lub teb chaws uas cov cai neoliberal thawj zaug. muab tso rau hauv kev xyaum.
Cov kev cai neoliberal no, uas ua rau muaj kev tsis sib xws, tau nthuav dav los ntawm 1979 hauv Great Britain nyob rau hauv Margaret Thatcher, los ntawm 1980 hauv Tebchaws Meskas raws li kev tswj hwm ntawm Reagan, los ntawm 1982 hauv lub teb chaws Yelemees raws li tsoomfwv Kohl, thiab xyoo 1982-1983 hauv Fabkis. tom qab Franรงois Mitterrand tig mus rau sab xis.
Kev tsis sib xws tau nce zuj zus nrog cov peev txheej rov qab los hauv lub tebchaws ntawm qub Soviet bloc hauv Central thiab Eastern Europe. Hauv Suav teb txij li ib nrab xyoo 1980 mus txog rau, cov kev cai tswjfwm los ntawm Deng Xiaoping kuj tau ua rau muaj kev rov ua dua tshiab ntawm kev lag luam thiab nce kev tsis sib xws.
Nws kuj yog qhov tseeb heev tias rau cov tswv yim ntawm cov peev txheej thiab rau ntau lub koom haum thoob ntiaj teb, kev nce hauv qhov tsis sib xws yog qhov tsim nyog rau kev loj hlob ntawm kev lag luam.
Indebtedness ntawm cov chav kawm ua hauj lwm yog txuas ncaj qha mus rau lub widening kev txom nyem qhov sib txawv thiab nce inequality.
Nws yuav tsum raug sau tseg tias World Bank tsis xav txog qhov nce qib ntawm kev tsis sib xws li qhov tsis zoo. Tseeb tiag, nws txais yuav txoj kev xav tau tsim nyob rau xyoo 1950 los ntawm cov Tus kws sau nyiaj txiag Simon Kuznets, raws li lub teb chaws uas nws kev lag luam tawm mus thiab kev vam meej yuav tsum tau mus dhau ib theem ntawm kev tsis sib xws. Raws li qhov dogma no, kev tsis sib xws yuav pib poob sai li sai tau thaum lub teb chaws tau mus txog qhov kev loj hlob siab dua. Nws yog ib tug version ntawm ncuav qab zib nyob rau hauv lub ntuj siv los ntawm cov chav kawm txiav txim los placate cov oppressed uas lawv impose lub neej ntawm kev txom nyem.
Qhov kev xav tau ntawm qhov tsis sib xws tau nce mus rau hauv World Bank lub tswv yim zoo. Eugene Black, tus thawj tswj hwm ntawm World Bank thaum lub Plaub Hlis 1961, hais tias: "Kev tsis sib xws ntawm cov nyiaj tau los yog qhov tshwm sim ntawm kev loj hlob ntawm kev lag luam uas yog tib neeg txoj kev khiav tawm ntawm kev muaj kev txom nyem." Txawm li cas los xij, kev tshawb fawb txog kev lag luam los ntawm World Bank nyob rau xyoo 1970s thaum lub sijhawm Hollis Chenery yog tus kws tshaj lij kev lag luam tawm tsam Kuznets txoj kev xav.
In Peev nyob rau hauv lub Nees Xo-Thawj Xyoo, Thomas Piketty nthuav tawm kev tsom xam nthuav dav ntawm Kuznets nkhaus. Piketty hais tias thaum xub thawj, Kuznets nws tus kheej tsis ntseeg qhov kev txaus siab tiag tiag ntawm qhov nkhaus. Qhov ntawd tsis txwv nws los ntawm kev tsim txoj kev xav ntawm kev lag luam uas ua rau rov qab thiab, zoo li txhua tus kws tshawb fawb kev lag luam uas ua haujlwm zoo, tau txais Nobel Memorial Prize hauv Economic Sciences (1971). Txij thaum ntawd los, kev tsis sib xws tau mus txog theem tsis tau pom dua hauv keeb kwm ntawm tib neeg. Qhov no yog qhov tshwm sim ntawm lub zog ntawm kev lag luam thoob ntiaj teb kev lag luam thiab kev txhawb nqa nws tau txais los ntawm cov koom haum thoob ntiaj teb uas raug them nrog "kev txhim kho" thiab tsoomfwv uas nyiam cov kev txaus siab ntawm 1 feem pua โโโโntawm cov neeg coob coob ntawm cov pejxeem, ntau npaum li kev tsim kho. lub teb chaws zoo li lwm lub ntiaj teb.
Xyoo 2021, Lub Tuam Txhab Nyiaj Txiag Ntiaj Teb tau tshuaj xyuas Arab Caij Nplooj Ntoos Hlav ntawm 2011 los ntawm kev thov, tawm tsam tag nrho cov pov thawj, tias theem ntawm kev tsis sib xws yog qis nyob rau hauv tag nrho cov cheeb tsam Arab, thiab qhov no txhawj xeeb lawv heev vim nws yog cov tsos mob ntawm kev ua txhaum hauv cheeb tsam kev lag luam kev vam meej. Raws li cov neeg ntseeg siab ntawm Kuznets txoj kev xav, Vladimir Hlasny thiab Paolo Verme sib cav nyob rau hauv ib daim ntawv luam tawm los ntawm World Bank hais tias "kev tsis sib xws qis tsis yog qhov qhia txog kev noj qab haus huv kev lag luam."
Gilbert Achcar piav qhia txog txoj haujlwm los ntawm Paolo Verme ntawm World Bank raws li hauv qab no: "nyob rau hauv qhov kev pom ntawm 2014 World Bank txoj kev tshawb fawb, nws yog kev tsis sib xws aversion, tsis tsis sib xws ib se, uas yuav tsum tau deplored, vim hais tias kev tsis sib xws yuav tsum inevitably nce nrog kev loj hlob los ntawm ib tug Kuznetsian foundations. "
Tsoom fwv thiab cov peev loj yuav tsis raug cuam tshuam los ntawm lawv qhov kev tawm tsam tawm tsam cov pej xeem tshwj tsis yog tias muaj kev txiav txim siab loj thiab txiav txim siab yuam lawv los ua kev pom zoo.
Thaum kawg, tus kab mob coronavirus tau nce ntxiv qhov tsis sib xws hauv kev faib nyiaj tau los thiab kev nplua nuj. Kev tsis sib xws nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm cov kab mob thiab kev tuag kuj tau nce ntau heev.
Neoliberal cov cai tau tsim cov nuj nqis loj heev rau qhov hu ua cov lag luam tawm tshiab thiab tsim lub teb chaws, nrog rau cov nuj nqis hem ua rau muaj kev kub ntxhov thoob ntiaj teb. Dab tsi yog qhov kev daws teeb meem tiag tiag rau cov nuj nqis hauv cov teb chaws tsim kho?
Txoj kev daws yog pom tseeb. Kev them nuj nqis yuav tsum raug ncua yam tsis tau them nqi nplua rau kev ncua. Tshaj li kev ncua ntawm kev them nyiaj, txhua lub teb chaws yuav tsum tau ua qhov kev ntsuam xyuas cov nuj nqis nrog kev koom tes ntawm cov pej xeem, txhawm rau txiav txim siab qhov tsis raug cai, tsis zoo, tsis raug cai thiab / lossis qhov tsis raug cai, uas yuav tsum tau muab tshem tawm. Tom qab muaj kev kub ntxhov ntawm qhov loj ntawm qhov tam sim no, cov nplais yuav tsum tau muab ntxuav kom huv, zoo li tau tshwm sim ntau zaus ua ntej thoob plaws hauv tib neeg keeb kwm. David Graeber qhia peb txog qhov no hauv nws phau ntawv tseem ceeb, Nuj nqi: Thawj 5,000 xyoo.
Txij li qhov pom ntawm qhov CADTM, lub ntiaj teb network feem ntau ua haujlwm hauv Ntiaj Teb Sab Qab Teb tab sis kuj nyob rau sab qaum teb, qhov yuav tsum tau ncua kev them nyiaj thiab tshem tawm cov nuj nqis tsis yog tsuas yog cuam tshuam cov teb chaws tsim, txawm tias lawv tab tom tshwm sim los tsis yog. Nws kuj tseem txhawj xeeb txog cov teb chaws nyob sab qaum teb xws li tim Nkij teb chaws thiab cov cheeb tsam ib nrab xws li Puerto Rico.
Nws yog lub sijhawm los twv kom hais tawm txog kev tshem tawm cov nuj nqis tsim txom uas xav tau ntawm cov chav kawm ua haujlwm. Cov tsev txhab nyiaj ntiag tug thiab lwm lub koom haum ntiag tug tau muab lub zog zoo rau kev tsim txoj cai qiv nyiaj rau cov tib neeg uas tig mus qiv vim lawv cov nyiaj tau los tsis txaus them rau kev kawm qib siab lossis kev kho mob. Nyob rau hauv Teb Chaws Asmeskas, cov tub ntxhais kawm cov nuj nqis tau mus txog ntau dua $ 1.7 trillion, nrog $ 165 billion tus nqi ntawm cov tub ntxhais kawm qiv nyob rau hauv lub neej ntawd, thaum feem ntau ntawm cov nyiaj txais yuav raug tsim txom (raws li qhov teeb meem subprime tau pom tseeb los ntawm 2007). Cov nqe lus ntawm qee cov nuj nqis ntawm cov neeg siv khoom kuj raug tsim txom, zoo li feem ntau cov nuj nqis txuas nrog micro-credit nyob rau sab qab teb.
Kev tshuav nuj nqi ntawm cov chav kawm ua hauj lwm yog txuas ncaj qha mus rau qhov sib txawv ntawm kev txom nyem thiab nce kev tsis sib xws, thiab rau kev rhuav tshem lub xeev kev noj qab haus huv uas tsoomfwv feem ntau tau ua haujlwm txij li xyoo 1980s. Qhov no muaj tseeb thoob plaws ntiaj teb: txawm nyob hauv Chile, Colombia, thaj av hais lus Arabic, Nyiv, Europe lossis Tebchaws Meskas. Raws li cov cai neoliberal rhuav tshem lawv cov kab ke kev tiv thaiv, tib neeg yuav tsum tau them nuj nqis raws li cov tib neeg los them nyiaj rau qhov tseeb tias lub xeev tsis ua tiav cov luag haujlwm tseem ceeb rau lawv los tiv thaiv, txhawb nqa thiab ua rau tib neeg txoj cai. Cinzia Arruza, Tithi Bhattacharya thiab Nancy Fraser tau hais txog qhov no hauv lawv phau ntawv, Feminism rau 99%: A Manifesto.
Dab tsi yog lwm txoj hauv kev rau tus qauv kev tsim kho kom ruaj khov?
Raws li tau teev nyob hauv manifesto, "Xaiv qhov system ntawm ntiag tug patents!":
Txoj kev noj qab haus huv tseem nyob deb ntawm kev daws teeb meem. Lub peev txheej system thiab neoliberal txoj cai tau ua tus thawj coj ntawm txhua theem. Ntawm lub hauv paus ntawm tus kab mob no yog qhov hloov pauv tsis zoo ntawm kev sib raug zoo ntawm tib neeg hom thiab xwm. Cov teeb meem ecological thiab kev noj qab haus huv tau sib cuam tshuam.
Tsoom fwv thiab cov peev loj yuav tsis raug cuam tshuam los ntawm lawv qhov kev tawm tsam tawm tsam cov pej xeem tshwj tsis yog tias muaj kev txiav txim siab loj thiab txiav txim siab yuam lawv los ua kev pom zoo.
Ntawm cov kev tawm tsam tshiab uas yuav tsum tau tawm tsam yog qhov nrawm ntawm automation / robotization ntawm kev ua haujlwm; kev ua haujlwm dav dav ntawm kev ua haujlwm hauv tsev, nyob qhov twg cov neeg ua haujlwm raug cais tawm, muaj kev tswj hwm lawv lub sijhawm tsawg dua thiab yuav tsum lawv tus kheej xav tias muaj ntau yam ntawm cov nqi cuam tshuam nrog lawv cov cuab yeej ua haujlwm dua li lawv ua haujlwm hauv lawv lub chaw haujlwm; kev txhim kho ntawm kev kawm nyob deb uas ua rau muaj kev tsis sib xws ntawm kev coj noj coj ua thiab kev sib raug zoo; kev txhawb nqa ntawm kev tswj hwm lub neej ntiag tug thiab tshaj li cov ntaub ntawv ntiag tug; lub zog ntawm kev tawm tsam, thiab lwm yam.
Nyob rau niaj hnub nim no, txoj haujlwm socialist yuav tsum yog feminist, ecologist, anti-capitalist, anti-racist, internationalist thiab tswj tus kheej.
Cov lus nug ntawm cov nuj nqis pej xeem tseem yog lub hauv paus tseem ceeb ntawm kev sib raug zoo thiab kev nom kev tswv. Cov nuj nqis pej xeem tseem muaj ntau ntxiv vim tias tsoomfwv tau qiv nyiaj ntau heev txhawm rau zam kev them se cov neeg nplua nuj los them rau cov kev ntsuas los tiv thaiv COVID-19 kev kis thoob qhov txhia chaw, thiab nws yuav tsis ntev ua ntej lawv rov pib dua lawv qhov kev tawm tsam. Cov nuj nqis ntiag tug tsis raug cai yuav dhau los ua lub nra hnyav dua txhua hnub rau cov neeg ua haujlwm. Yog li ntawd, kev tawm tsam rau kev tshem tawm cov nuj nqis tsis raug cai yuav tsum tau txais kev txhawb zog tshiab.
Cov kev tawm tsam uas [tau tshwm sim] nyob rau ntau lub tebchaws thaum Lub Rau Hli 2020, tshwj xeeb tshaj yog kev tawm tsam kev ntxub ntxaug ntau nyob ib puag ncig Black Lives Matter txav, qhia tias cov tub ntxhais hluas thiab cov chav kawm ua haujlwm tsis lees txais qhov xwm txheej. Nyob rau hauv 2021, loj loj kev sib tw hauv Colombia thiab tsis ntev los no hauv Brazil tau muab pov thawj tshiab ntawm kev tawm tsam loj ntawm cov neeg Latin America.
Peb yuav tsum pab txhawb ntau li ntau tau rau qhov kev nce qib tshiab thiab muaj zog ntawm kev sib raug zoo thiab kev nom kev tswv uas muaj peev xwm los koom nrog kev tawm tsam kev sib raug zoo thiab nthuav tawm cov kev pab cuam uas tawg tawm ntawm kev lag luam thiab txhawb kev tawm tsam kev lag luam, kev tawm tsam kev ntxub ntxaug, ecological, feminist thiab socialist visions. . Nws yog ib qho tseem ceeb rau kev ua hauj lwm rau ib socialization ntawm lub tsev txhab nyiaj nrog expropriation ntawm loj shareholders; ib kev ncua sij hawm ntawm kev them rov qab cov nuj nqis thaum lub sij hawm soj ntsuam nrog pej xeem kev koom tes yog nqa tawm kom rov hais dua nws qhov tsis raug cai; kev tswj hwm tus nqi siab ntawm se rau cov khoom muaj nqis siab tshaj plaws thiab cov nyiaj tau los; tshem tawm cov nuj nqis ntawm tus kheej tsis ncaj ncees (cov nuj nqis tub ntxhais kawm, qiv qiv nyiaj tsis raug cai); kaw ntawm cov khw muag khoom, uas yog qhov chaw ntawm speculation; kev txo qis ntawm cov sij hawm ua hauj lwm (tsis tas them nyiaj poob haujlwm) txhawm rau tsim kom muaj ntau txoj haujlwm muaj txiaj ntsig zoo; ib tug radical nce nyob rau hauv pej xeem kev siv, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv kev kho mob thiab kev kawm ntawv; kev sib raug zoo ntawm cov tuam txhab tshuaj thiab ntawm lub zog sector; kev rov ua haujlwm ntawm kev tsim khoom ntau npaum li qhov ua tau thiab kev txhim kho cov khoom siv luv luv, nrog rau ntau lwm qhov tseem ceeb xav tau.
Ob peb xyoos dhau los, koj tau sib cav tias txoj haujlwm socialist tau raug ntxeev siab thiab yuav tsum tau rov tsim dua tshiab hauv lub xyoo pua 21st. Socialism yuav tsum zoo li cas nyob rau hauv lub ntiaj teb no niaj hnub no, thiab yuav ua li cas nws ua tau?
Nyob rau niaj hnub nim no, txoj haujlwm socialist yuav tsum yog feminist, ecologist, anti-capitalist, anti-racist, internationalist thiab tswj tus kheej. Xyoo 2021, peb ua kev nco txog 150 xyoo ntawm Paris Commune thaum tib neeg teeb tsa ib hom kev tswj hwm tus kheej. Nws yog kev sib koom ua ke ntawm tus kheej lub koom haum thiab cov qauv ntawm lub zog delegation uas tuaj yeem raug nug txhua lub sijhawm, txij li txhua txoj haujlwm tuaj yeem raug tshem tawm ntawm cov neeg tau txais kev pom zoo. Nws yuav tsum tau hais meej meej tias txoj kev ywj pheej ntawm cov neeg raug tsim txom yuav raug coj los ntawm cov neeg tsim txom lawv tus kheej, lossis yuav tsis tshwm sim txhua. Socialism tsuas yog yuav tau txais yog tias cov neeg hauv ntiaj teb no paub txog lawv tus kheej lub hom phiaj ntawm kev tsim nws, thiab yog tias lawv muab lawv tus kheej txhais tau tias tiv thaiv kev tswj hwm lossis kev tswj hwm kev puas tsuaj thiab kev ua haujlwm hauv zej zog tshiab.
Qhov uas Rosa Luxemburg tau hais rau xyoo 1918 yog qhov siv tau niaj hnub no ib yam li thaum ntawd: "tsis muaj kev ywj pheej thiab tsis muaj xovxwm, tsis muaj txoj cai txwv tsis pub koom nrog thiab sib sau ua ke, txoj cai ntawm cov neeg coob coob yog qhov xav tsis thoob. "
Kev ywj pheej tsuas yog rau cov neeg txhawb nqa ntawm tsoomfwv, tsuas yog rau cov tswvcuab ntawm ib tog - txawm li cas los xij ntau lawv yuav yog - tsis muaj kev ywj pheej txhua. Kev ywj pheej yeej ib txwm thiab tsuas yog kev ywj pheej rau tus uas xav txawv. Tsis yog vim muaj kev xav tsis thoob ntawm "kev ncaj ncees" tab sis vim tias txhua yam uas qhia tau zoo, kev noj qab haus huv thiab ua kom huv hauv kev ywj pheej ntawm kev nom kev tswv yog nyob ntawm tus yam ntxwv tseem ceeb no, thiab nws cov txiaj ntsig yuav ploj mus thaum "kev ywj pheej" dhau los ua txoj cai tshwj xeeb."
Tau ntsib nrog ntau qhov teebmeem ntawm kev lag luam kev lag luam cuam tshuam rau lub abyss vim kev kub ntxhov ib puag ncig, kev hloov pauv peev tsis yog qhov kev xaiv tsim nyog. Nws tsuas yog qhov kev phem tsawg dua uas yuav tsis coj cov kev daws teeb meem radical uas qhov xwm txheej xav tau.
Cov lus xam phaj no tau hais tawm kom meej rau txoj kev pom meej.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj