Nws zoo li qhov kawg kev ua si. Hauv Teb Chaws Asmeskas lub lim tiam dhau los, qhov kev txiav txim siab thib peb thiab muaj feem cuam tshuam nrog lub tsev hais plaub loj tshaj plaws hauv ob peb hnub ua rau Asmeskas kev siv zog los tiv thaiv kev puas tsuaj huab cua yuav luag ua tsis tau. Txiav txim siab rau lub xeev ntawm West Virginia, lub tsev hais plaub txiav txim siab tias Lub Chaw Tiv Thaiv Ib puag ncig tsis muaj cai txwv cov pa roj carbon dioxide emissions los ntawm cov chaw nres tsheb fais fab.
Hnub ua ntej, hauv tebchaws Askiv, tsoomfwv pawg tswj hwm kev hloov pauv huab cua tau tshaj tawm a "shocking" tsis ua hauj lwm los ntawm Boris Johnson txoj kev tswj hwm kom ua tau raws li nws cov hom phiaj huab cua. Yog li ruam thiab tsis ncaj ncees yog nws txoj cai ntawm cov teeb meem xws li lub zog txuag tias nws nyuaj rau pom qhov no yog lwm yam uas tsis yog kev ua tsis tiav los ntawm kev tsim. Nyob rau hnub ntawm lub tsev hais plaub txiav txim siab, tsoomfwv UK kuj tau tshaj tawm tias nws npaj mus khawb txoj cai tiv thaiv UK qhov chaw tseem ceeb tshaj plaws ntawm cov tsiaj qus.
Tab sis qhov kawg straw rau kuv yog qhov kev txiav txim me me. Tom qab ob xyoos ntawm kev puas tsuaj txoj cai uas hloov nws cov dej mus rau hauv qhib cov kav dej phwj tuaj, Herefordshire county council, tom qab hloov ntawm Tory mus rau kev tswj hwm ywj pheej, thaum kawg ua qhov yog. Nws tau thov rau tsoomfwv los tsim thaj chaw tiv thaiv dej, tiv thaiv tus Dej Wye tiv thaiv cov pa phem thawb nws mus rau qhov ua tiav ecological vau. Tab sis hauv tsab ntawv tshaj tawm lub lim tiam dhau los, UK tus thawj coj saib xyuas ib puag ncig, Rebecca Pow, tsis kam tso cai, thov nws "yuav yuam cov cai tshiab thiab txawv txav ntawm cov neeg ua liaj ua teb thiab cov lag luam hauv qhov dej ntws". Qhov no yog, ntawm chav kawm, lub ntsiab lus.
Nws yog qhov pettiness ntawm qhov kev txiav txim siab uas ua rau nws xav tsis thoob. Txawm tias tus nqi rau tsoomfwv me me, zoo li txiav txim siab los rhuav tshem txhua yam zoo thiab muaj txiaj ntsig ntawm lub tebchaws no. Nws zoo li, thaum cov thawj coj mus pw, lawv nug lawv tus kheej, "Kuv tau ua dab tsi los ua kom UK qhov chaw tsis zoo hnub no?"
Tsuas yog nyob rau ntawm qhov chaw uas peb xav tau kev sib koom tes thoob ntiaj teb kev sib koom tes kom dim ntawm peb lub neej muaj kev kub ntxhov - kev nyab xeeb kev puas tsuaj, kev puas tsuaj ntawm ecological, kev nce qib ntawm cov tshuaj hluavtaws, kev sib sau ua ke thoob ntiaj teb zaub mov xwm txheej ceev - cov neeg uas siv lub zog hluav taws xob chais hlau hla qhov tawm.
Thaum kuv pib ua haujlwm ua ib tus neeg sau xov xwm ib puag ncig hauv xyoo 1985, kuv paub tias kuv yuav tawm tsam cov neeg uas muaj kev txaus siab nyiaj txiag hauv kev ua phem. Tab sis kuv tsis tau xav txog tias peb yuav muaj ib hnub ntsib qhov zoo li qhov kev cog lus ideological rau kev rhuav tshem lub neej hauv ntiaj teb. UK tsoom fwv thiab cov US supreme court saib zoo li lawv txaus siab rau kev puas tsuaj ntawm peb lub neej txhawb nqa.
Lub tsev hais plaub txiav txim siab txiav txim siab tsis yog ib qho random los yog raws li kev cai lij choj tsim. Nws tau tshwm sim los ntawm kev sib koom ua ke los hloov kev ywj pheej hauv Asmeskas nrog kev txiav txim plaub ntug.
Raws li Senator Sheldon Whitehouse tau sau tseg, ntau pua lab nyiaj daus las hauv cov nyiaj tsaus ntuj (cov nyiaj uas lawv tsis paub) tau muab tso rau hauv kev xaiv tsa thiab kev lees paub ntawm peb tus kws txiav txim plaub raug xaiv rau lub tsev hais plaub los ntawm Donald Trump. Ntawm cov pab pawg ua cov phiaj xwm no yog Neeg Asmeskas rau Txoj Kev vam meej, teem los ntawm cov kwv tij Koch: roj tycoons nrog a cov ntaub ntawv ntev ntawm cov nyiaj txiag radical rightwing ua rau. Raws li kev tshawb nrhiav los ntawm Lub Ntiaj Teb Uprising qhia, muaj ib kev sib raug zoo nruab nrab ntawm cov nqi roj thiab roj nyiaj US Senators tau txais, thiab lawv qhov kev pom zoo ntawm Trump lub tsev hais plaub loj tshaj plaws kev xaiv tsa.
Thaum muaj kev ncaj ncees nyob rau hauv qhov chaw, tib lub network pib siv lawv lub hwj chim nyiaj txiag los tswj lawv cov kev txiav txim siab. Lawv ua li ntawd los ntawm "amicus luv luv": cov lus qhia rau lub tsev hais plaub txhawb nqa tus neeg foob txoj haujlwm. Txoj kev txiav txim plaub ntug yog txhais tau tias tsis muaj kev cuam tshuam los ntawm kev nom kev tswv, tab sis cov lus luv luv amicus tau dhau los ua ib qho tseem ceeb tshaj plaws ntawm txhua qhov kev txhawb nqa. Raws li Whitehouse tau taw qhia, cov nyiaj pab ntawm cov lus luv luv no yog "tsis yog 'cov phooj ywg ntawm lub tsev hais plaub' - feem ntau, lawv yog cov phooj ywg ntawm cov kws txiav txim plaub uas lawv tau tso rau hauv lub tsev hais plaub".
Thaum qee cov oligarchs chaw tos txais hauv kev txiav txim plaub ntug, lwm tus ua haujlwm kom muaj txiaj ntsig zoo sab nraud, cuam tshuam rau pej xeem kev xav txog cov kev txiav txim siab los ntawm kev tshaj tawm hauv xov xwm. Tsis muaj leej twg, sib cav, tau ua ntau dua los ua kom zoo ib puag ncig zoo dua li Rupert Murdoch.
Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, lub supreme tsev hais plaub tau strayed txoj kev dhau mus nws lub luag haujlwm ntawm kev txhais txoj cai lij choj, mus rau thaj chaw ntawm cov thawj coj thiab cov neeg tsim cai lij choj: ua txoj cai lij choj. Nws yog imposing txoj cai uas yuav tsis muaj txoj sia nyob rau kev saib xyuas kev ywj pheej, yog tias lawv raug xaiv tsa. Los ntawm seizing tswj ntawm tswj hwj chim, nws tsim ib qho piv txwv uas tuaj yeem cuam tshuam yuav luag txhua qhov kev txiav txim siab ywj pheej.
Tag nrho cov no yuav zoo li incomprehensible. Vim li cas ib tug yuav xav pov tseg lub ntiaj teb nyob? Muaj tseeb txawm tias billionaires xav tau lub ntiaj teb nyob thiab zoo nkauj? Lawv tsis nyiam snorkelling ntawm coral reefs, ntses salmon nuv ntses nyob rau hauv cov dej pristine, skiing ntawm cov roob snowy? Peb raug kev txom nyem los ntawm kev nkag siab tob txog vim li cas cov neeg zoo li lawv ua. Peb tsis paub qhov txawv ntawm qhov nyiam ntawm kev nyiam, thiab kev nyiam los ntawm lub hwj chim. Nws nyuaj rau peb cov uas tsis muaj lub siab xav muaj hwj chim tshaj lwm tus kom to taub cov neeg ua. Yog li peb baffled los ntawm cov kev txiav txim siab lawv ua, thiab ntaus nqi rau lwm yam, improbable ua. Vim peb tsis to taub lawv, peb yog cov yooj yim manipulated.
Cov xov xwm feem ntau sawv cev rau cov neeg nyiam kev nom kev tswv xws li lawv tsuas yog nyiam kev nom kev tswv. Tsis tshua muaj heev yog qhov chaw tos txais thiab nyiaj txiag nom tswv tom qab qhov kev txiav txim siab piav qhia hauv xov xwm. Cov Conservatives tsis tso cai rau cov tsiaj nyeg hnyav thiab cov dej phwj tuaj ua haujlwm rau cov dej qias neeg vim lawv nyiam cov pa phem. Lawv ua li ntawd rau sawv cev ntawm cov txiaj ntsig muaj zog uas lawv xav tias yuav tsum tau ua, xws li cov tuam txhab dej thiab lawv cov tswv cuab, cov chaw ua liaj ua teb thiab cov xov xwm billionaire.
Tab sis txawm tias kev txaus siab nyiaj txiag tsis txaus los piav qhia txog dab tsi tshwm sim. Cov oligarchs nrhiav kev tawm tsam Asmeskas kev ywj pheej tau dhau mus dhau qhov kev mus koom tsuas yog lawv cov nuj nqis. Nws tsis yog hais txog nyiaj txiag rau lawv. Nws yog hais txog brute hwj chim: txog saib lub ntiaj teb no pe hawm lawv. Rau lub zog ntawm lub zog no, lawv yuav rhuav tshem lub ntiaj teb.
Tag nrho cov xwm txheej no nthuav tawm tib qhov kev pheej hmoo ntawm kev nom kev tswv: qhov yooj yim uas kev ywj pheej raug rhuav tshem los ntawm lub hwj chim ntawm cov nyiaj. Peb tsis tuaj yeem tiv thaiv lub ntiaj teb nyob, lossis poj niam txoj cai kev yug me nyuam, lossis lwm yam uas peb muaj txiaj ntsig txog thaum peb tau txais nyiaj tawm ntawm kev nom kev tswv, thiab rhuav tshem cov xov xwm empires uas ua rau thuam ntawm kev pom zoo ntawm nom tswv.
Txij li thaum xyoo 1985, kuv tau hais tias peb tsis muaj sijhawm los hloov cov kab ke: peb yuav tsum tsom mus rau ib qho teeb meem nkaus xwb. Tab sis peb yeej tsis muaj sij hawm los hloov qhov system. Qhov tseeb, vim txoj kev uas kev coj cwj pwm tuaj yeem tam sim ntawd qhia, qhov kev hloov pauv tuaj yeem tshwm sim sai dua li incrementalism. Txog thaum peb hloov peb txoj kev nom kev tswv, ua rau cov neeg nplua nuj tsis tuaj yeem yuav cov kev txiav txim siab uas lawv xav tau, peb yuav poob tsis yog ib tus neeg xwb. Peb yuav plam txhua yam.
www.monbiot.com
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj