George Monbiot yog tus kws tshaj lij ib puag ncig ib puag ncig hauv ntiaj teb hais lus Askiv. Nws cov kab ke ib txwm nyob hauv Tus Saib Xyuas castigates lub destroyers ntawm lub ntiaj teb. Hauv Paris los tshaj tawm cov txhais lus ntawm nws phau ntawv tshiab, Nourrir le monde (Les liens qui libèrent), nws muab Reporterre kev xam phaj ncaj ncees.
Koj puas yog optimistic?
Yog lawm. Ib qho ntawm cov laj thawj uas tib neeg xav tsis thoob yog tias lawv xav tias koj yuav tsum tau yaum txhua tus kom muaj kev hloov pauv. Ntau cov piv txwv keeb kwm qhia tias qhov no tsis muaj tseeb. Peb muaj cov ntaub ntawv [1] uas qhia tias muaj pes tsawg tus neeg yuav tsum tau yaum kom muaj kev hloov pauv hauv zej zog: kwv yees li 25% ntawm cov pejxeem. Yog tias koj saib tus cwj pwm ntawm kev rho menyuam, kev sib yuav gay, poj niam lib, haus luam yeeb, thiab siv lub rooj zaum, koj tsuas yog yuav tsum ncav cuag qhov kev faib ua feem rau qhov taw tes kom tshwm sim. Thaum cov neeg txaus siab tau cog lus tseg, cov pej xeem dheev pib ua raws.
Yog li vim li cas thiaj li muaj coob tus neeg hauv tebchaws Askiv, Fabkis, Poland, thiab Lub Tebchaws Yelemees… tawm tsam Green txav thiab pov npav rau cov neeg saib xyuas heev? Hmoov tsis zoo, txoj cai nyob deb tab tom sim kom ncav cuag nws qhov taw qhia, thiab txhua qhov chaw nws tau ua pov thawj zoo heev hauv kev nrhiav kev hloov pauv.
Qhov teeb meem tsis yog txoj cai nyob deb xwb, tab sis qhov tseeb tias muaj kev sib koom ua ke ntawm cov neeg nplua nuj thiab txoj cai nyob deb… Nws muaj tseeb. Tom qab txhua lub fascist zog, muaj ib tug billionaire uas discreetly txhawb nws. Txoj cai sab xis scapegoats haiv neeg tsawg: pej xeem kev npau taws tsis yog qhia qhov twg nws yuav tsum nyob, ntawm cov neeg nplua nuj uas rhuav tshem peb txoj kev ciaj sia.
Hauv nws tsis ntev los no encyclical ntawm ecology, Pope Francis hais txog qhov yuav tsum tau hloov 'kev ua neej tsis muaj lub luag haujlwm ntawm Western qauv'. Vim li cas cov nom tswv tsis kam hais ib yam?
Tsis muaj ib tus nom tswv sab nraud ntawm Green tog zoo li npaj los hais nws, txawm tias nws yog qhov tseeb peb yuav tsum tau tawm tsam tib neeg. Nws tau nthuav tawm raws li kev txaus ntshai vim tias peb muaj cov qauv kev noj zaub mov tsis zoo, txawm tias peb paub tias lawv tsis ua rau peb zoo siab dua. Qhov no yuav tsum tau hloov lossis nws yuav ua rau muaj kev tsis zoo siab tshaj plaws hauv tib neeg keeb kwm. Tab sis qhov no yog qhov xav tsis thoob, tsis yog vim tias feem coob ntawm cov pej xeem tsis tuaj yeem xav nws, tab sis vim tias hauv tebchaws Askiv feem ntau ntawm peb cov ntawv xov xwm yog cov tswv ntawm cov neeg muaj nyiaj puas hlwb uas tsis nyob hauv tebchaws Askiv. Txawm li ntawd los lawv qhia peb yuav ua li cas xav thiab ua neej nyob, thiab lawv muaj feem cuam tshuam rau cov nom tswv ntau dua li lawv ua rau cov neeg xaiv tsa. Lawv yog cov uas ua rau nws xav tsis thoob hais kom neeg haus tsawg.
Yuav ua li cas koj tawg lub alliance ntawm plutocrats [2] - raws li koj nyuam qhuav hu lawv hauv Tus Saib Xyuas - thiab txoj cai nyob deb?
Thawj kauj ruam yog kom tsis txhob txhawj txog lawv qhov hnyav. Yog tias cov neeg ntxeev siab tau xav tias: "Lub zog ntawm kev tsim txom loj heev uas peb tsis tuaj yeem xav txog kev rhuav tshem lawv", ces tsis muaj dab tsi tshwm sim. Qhov peb paub yog tias peb tuaj yeem ncav cuag qhov loj heev sai heev. Dab tsi zoo li tsis yooj yim sua ib pliag dhau los ua qhov kev zam tsis tau tom ntej. Peb yuav tsum tsis txhob txhawj txog lawv thiab tsom ntsoov rau peb cov tswv yim thiab lub tswv yim. Tau kawg, qhov no yuav nyuaj heev. Hauv tebchaws Askiv, kev tsim txom tsis txaus ntseeg tau dhau los uas tuaj yeem ua rau koj raug kaw rau kaum xyoo tsuas yog ua qauv qhia.
Lawv puas tau siv los tiv thaiv ib puag ncig?
Yog lawm. Tub Ceev Xwm Txoj Cai 2022 thiab Txoj Cai Lij Choj Pej Xeem 2023 yog txoj cai txwv tsis pub tawm tsam tshaj plaws hauv txhua qhov hu ua kev ywj pheej. Dab tsi ntxiv, ntxiv rau kev foob txhaum cai, tsoomfwv thiab cov tuam txhab ntiag tug tam sim no tuaj yeem tau txais kev txiav txim rau tus neeg uas lawv tsis nyiam thiab ua rau lawv them. Ib txhia ntawm peb cov neeg ua haujlwm tau zoo tshaj plaws tau ua rau lawv lub neej puas [3].
Lub hwj chim uas tau muab rau peb txhua yam lawv ua tau, tab sis nws yog ib qho cim ntawm lawv qhov kev ntshai. Vim tias ib puag ncig kev kub ntxhov tau pom tseeb dua, nws tsawg dua thiab tsis tuaj yeem tsis lees paub. Nws tau dhau los ua ib qho teeb meem tshwm sim rau kev lag luam roj fossil, kev lag luam tsheb, kev lag luam nqaij, kev lag luam dav hlau, kev lag luam mining thiab ntau lwm yam.
Peb yuav ua li cas thiaj tiv tau tej kev tsim txom hnyav li no?
Qhov phem tshaj yog ua rau peb cov nom tswv yav dhau los, rau cov poj niam uas sim kom tau txais kev pov npav, rau cov neeg tawm tsam pej xeem, rau cov neeg uas sim kom tau txais txoj cai sib npaug, rau kev tawm tsam ywj pheej. Ntau txhiab leej raug tua lossis raug tsim txom. Nws tseem tshwm sim: ntau pua tus neeg tawm tsam ib puag ncig raug tua thoob ntiaj teb txhua xyoo. Qhov peb tab tom thov kom tib neeg ua - txhawm rau tiv thaiv cov txheej txheem monstrous - yog qhov nyuaj heev, tab sis tsis nyuaj npaum li lwm tus neeg tau ntsib yav dhau los.
Qhov tseeb, thaum tib neeg pom lwm tus them tus nqi siab rau lawv qhov kev ua, lawv coj lawv hnyav dua. Lub siab tawv ntawm cov activists muab kev cia siab rau kuv. Txhua zaus lub hwj chim tsim txom xav tias lawv tau tsoo peb, tib neeg lub siab tawv rov qab los nrog kev ua pauj.
Koj zoo li txaus siab rau Extinction Rebellion (XR) lub tswv yim.
XR yog qhov zoo heev. Tab sis Covid tus kab mob kis thoob qhov txhia chaw cuam tshuam nws txoj kev sib tw ua tau zoo heev. Peb tau nyob ze rau qhov hloov pauv. Hmoov tsis zoo, txhua tus yuav tsum tau mus tsev. Peb yuav tsum rov tsim kho dua los ntawm txoj haujlwm ntawd thiab nws nyuaj heev, tsis tsawg vim tias tub ceev xwm thiab cov nom tswv tau npaj ntau dua lub sijhawm no thiab tau tshaj tawm txoj cai nruj heev.
Koj tau sib cav nrog tus kws paub txog thaj chaw Andreas Malm, tus sau ntawm Cov Lus saboteur un pipeline. Koj xav li cas txog kev sabotage raws li kev tawm tsam hauv kev tawm tsam?
Nrog Andreas Malm, cov lus nug yog hais txog tactics. Kuv tsis tawm tsam cov neeg ua phem rau cov tuam txhab cov cuab yeej lossis rhuav tshem cov vaj tse, tsuav tsis muaj leej twg raug mob. Kuv qhov kev txhawj xeeb tseem ceeb yog qhov no nthuav tawm cov neeg raug nplua hnyav heev. Kev nplua hnyav heev uas kuv txhawb tsis tau lwm tus ua vim kuv tsis tau npaj ua kuv tus kheej.
Koj hais tias cov koom haum loj yuav tsum muaj ntau tshaj radical. Lawv yuav tsum hais li cas?
Hauv UK peb muaj cov koom haum kev txuag loj, National Trust, Royal Society for the Protection of Birds, thiab Wildlife Trust, uas nws txoj kev xav ntawm kev hloov mus rau ib yam dab tsi zoo li no: "Tib neeg tsis tau npaj rau kev hloov loj. Peb tsis xav kom lawv ntshai. Peb tsuas yog yuav tawm tswv yim hloov pauv me me, thiab muaj ib hnub tag nrho cov kev hloov me me no yuav ua rau qhov kev hloov loj uas peb xav pom. " Qhov ntawd ua tsis tau. Peb xav tau tag nrho kev nom kev tswv, kev lag luam, kev sib raug zoo, thiab kev coj noj coj ua. Cov koom haum no yuav tsum tau yaum lawv cov tswv cuab los koom nrog kev tsis mloog lus rau pej xeem loj.
Koj tau pib koj Guardian kem nyob rau hauv 1995. Yuav ua li cas rau Britain txij thaum ntawd los?
Kev puas tsuaj. Peb muaj lub teb chaws ua haujlwm zoo hauv nws cov haujlwm yooj yim, thiab txhua yam uas tau raug rhuav tshem. Peb cov kwj deg puv nkaus vim cov dej phwj tuaj tso tseg, vim tsis muaj kev nqis peev rau ntau xyoo, vim cov tuam txhab dej ntiag tug uas khiav nws tsuas yog rub tawm cov nyiaj thiab muab tso rau hauv hnab ris ntawm lawv cov tswv. Peb txoj kev tsheb ciav hlau ua tsis tiav rau tib lub laj thawj. Peb cov tsev kawm ntawv tau poob lawm vim qee qhov tau tsim nrog cov pob zeb uas tsuas yog kav peb caug xyoo xwb. Peb cov tsev kho mob tau poob lawm. Lub kaw lus tau ploj mus ua ntej peb ob lub qhov muag, thiab tsis muaj qhov paub tsis meej txog qhov ua rau: neo-liberal ideology tau hloov lub system uas ua haujlwm ntau dua los yog tsawg dua hauv kev nyiam ntawm cov neeg rau hauv ib qho uas ua haujlwm rau kev nyiam ntawm kev lag luam loj.
Koj pom lub ntiaj teb li cas xyoo 2030?
Thaum cov nom tswv tham txog 2050, lawv txhais tsis tau. 2050 tau dhau los ua qhov tsis sib xws. Nws yog qhov zoo dua los tham txog 2030. Los ntawm lub sijhawm ntawd peb yuav dhau los ntawm ib puag ncig tipping cov ntsiab lus thiab tab tom ntsib kev tawg ntawm lub ntiaj teb lub tshuab. Hom kev hloov pauv uas ua tau yog qhov tsis xav txog. Cov kev hloov pauv nom tswv uas peb tuaj yeem pom kuj tsis xav txog. Ib qhov muaj peev xwm tiag tiag yog txoj cai nyob deb yuav coj lub hwj chim hauv UK hauv 2029 raws li tus chij ntawm Conservative Party. Tab sis yog tias tej yam tsis zoo no yog xav txog, yog li qhov zoo: peb tuaj yeem pom kev txav tsis tau ntawm pawg uas nws lub siab ua rau muaj kev hloov pauv nom tswv. Piv txwv li, yuam lub Labor Party los teb thiab dhau los ua ib tog uas ua raws li nws hais.
Tsis ntev los no, yav dhau los Fabkis tus thawj tswj hwm Nicolas Sarkozy tau hais tias qhov teeb meem tiag tiag tsis yog kev hloov pauv huab cua tab sis cov pej xeem.
Qhov ntawd yog qhov yog ib txwm hais. Nws yog ib txoj hauv kev hloov kev liam ntawm cov neeg siv khoom hauv ntiaj teb nplua nuj mus rau cov neeg pluag tshaj plaws hauv ntiaj teb. Peb tab tom mus rau thaj chaw pej xeem nyob hauv nruab nrab ntawm lub xyoo pua, thiab tom qab ntawd cov pej xeem yuav pib poob qis txij li xyoo 2070, thiab tom qab ntawd heev. Qhov no tsuas yog qhov ntsuas ib puag ncig uas tsis mus dhau lub ru tsev tam sim no. Tab sis muaj teeb meem pej xeem tiag tiag, thiab qhov ntawd yog qhov teeb meem tsiaj txhu, uas tau loj hlob los ntawm 2.4% ib xyoos.
Dab tsi yog qhov tshwm sim ntawm cov tsiaj txhu tawg?
Los ntawm 2050, yog tias qhov kev hloov pauv tam sim no txuas ntxiv, peb yuav muaj 100 lab tons ntawm cov neeg hauv ntiaj teb thiab 400 lab tons ntawm cov tsiaj txhu ntxiv. Qhov no yog ib qho kev puas tsuaj loj vim tias yuav txhawb nqa tag nrho cov tsiaj nyeg peb yuav tsum ua ib qho ntawm ob yam, ob qho tib si ua rau muaj kev puas tsuaj loj: thawj zaug yog txhawm rau txhawm rau ua cov chaw tsim khoom loj thiab loj hlob zaub mov rau lwm qhov, thiab tom qab ntawd muab cov zaub mov pov tseg rau hauv cov chaw ua haujlwm, uas tom qab ntawd. tsim cov emissions loj loj uas yuav tua tej dej. Lwm txoj hauv kev, kev ua liaj ua teb ntau yam, yuav tsum muaj thaj av loj. Tsis muaj thaj tsam ntawm thaj av tuaj yeem muaj sia nyob hauv lub Hoobkas ua liaj ua teb loj, yog li kev xaiv ntawm kev tshem tawm cov dej ntws los yog tshem tawm cov av. Qhov kev xaiv tsuas yog txwv tsis pub noj cov khoom tsiaj.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj
1 comment
Aw, optimism. Kuv paub optimists zoo li George 40 xyoo dhau los uas yuav hais kom tsis txhob txhawj, txhua yam yuav tau zoo dua, nws tsuas yog ib lo lus nug ntawm kev tsim lub hauv paus cag nyom…
Ah, txoj kev ntseeg ntawm Green Party. George xav paub vim li cas tsis muaj neeg coob nyob hauv lub tebchaws Yelemes pov npav Green. Tab sis, George, lawv tau ua. Tom qab ntawd lawv pom German Greens txhawb kev foob pob, txhawb cov chaw nres tsheb hluav taws xob hluav taws xob thiab, tsis ntev los no, txhawb kev xa tawm sai dua ntawm cov neeg tuaj txawv teb chaws. Peb tau pom Austrian Greens mus koom nrog, thiab ua raws li cov cai ntawm, Conservative Party. Peb tau pom Irish Greens phiaj los nqis tes tawm tsam Shell refinery nyob rau sab hnub poob ntawm Ireland thiab tom qab ntawd hauv tsoomfwv pab pawg Green Party Energy Minister muab lub teeb ntsuab ntsuab (!) lub teeb. Fabkis Greens tsis ntev los no tau tawm ntawm sab laug-tis alliance thiab tig neoliberal. Lub lim tiam dhau los, hauv tebchaws Askiv, hauv Rochdale los ntawm kev xaiv tsa, Greens yuav tsum tsis lees paub lawv tus kheej tus neeg sib tw rau keeb kwm kev ntxub ntxaug tweets. Thiab muaj ntau yam piv txwv. Tej zaum, George, yog vim li cas tib neeg tsis txhawb Greens. Vim lawv tsis ntseeg. Vim tias Greens yog lwm haiv neeg nruab nrab, bourgeois, cov neeg ywj pheej uas tham txog kev vam meej tab sis leej twg yuav pov nws tawm ntawm lub qhov rais kom tswj hwm lawv txoj kev lag luam thiab kev sib raug zoo tshaj cov neeg ua haujlwm.