Qhov tseem ceeb yog qhov tseeb, qhov kev xav ntawm lub hwj chim unthinkingly saws. Thiab yog li cov xov xwm tseem ceeb tshaj tawm tshaj tawm tias "cov tub rog sib koom ua ke tau nkag mus tob rau hauv nruab nrab ntawm Iraqi lub nroog". Cov tub rog "cua daj cua dub hauv Baghdad". Pentagon cov lus qhia luv luv uas qhia txog tus naj npawb ntawm cov tsheb tub rog, "tank-busting" A-10 Warthog cov dav hlau thiab B-1 cov neeg tawg rog tau ua pa tawm los ntawm cov xov xwm tseem ceeb rau pej xeem. Lub Anglo-American "kev ua yeeb yam ntawm kev quab yuam" yog npaj los "xa cov lus muaj zog rau tsoomfwv Iraqi", BBC tau hais ncaj qha rau peb.
Yog tias koj tuaj yeem mob plab tag nrho Cov Tub Ntxhais Tub Rog Kev Ua Tsov Rog pornography, thiab yog tias koj tuaj yeem ua rau nplooj ntawv dhau los tom qab nplooj ntawv dull ntawm kev ua tsov ua rog, ua tiav nrog cov duab zoo nkauj ntawm cov tub rog txav, koj tsuas yog yuav ntsib qhov tseeb ntawm qhov tsis raug cai thiab tsis ncaj ncees Anglo-American. ntxeem tau ntawm lub ntiaj teb kev puas tsuaj thib peb lub teb chaws.
'Nws tuaj yeem yog kuv tus menyuam'
Tau kawg, kev tshaj tawm xov xwm tsis zoo ib yam gung-ho, uncritical los yog tag nrho nyob rau hauv ib tug distorted lub moj khaum uas meekly lees txais 'coalition' propaganda txog Iraq yog 'liberated'; zoo siab txais tos cov kev zam rau cov qauv yuav tshwm sim. Cov piv txwv tsis ntev los no hauv cov xov xwm kev ywj pheej suav nrog kev tshaj tawm pem hauv ntej los ntawm Lub Independent's Robert Fisk thiab hnub no Tus Saib Xyuas npog zaj dab neeg los ntawm Suzanne Goldenberg ('Ib daim duab ntawm kev tua neeg ua phem rau lub nroog loj - thiab nws loj hlob tsis muaj zog los ntawm feeb', Tus Saib Xyuas, 9 Lub Plaub Hlis, 2003). Goldenberg hais txog Osama Salah, tus thawj coj ntawm kev pabcuam kho mob hauv ib lub tsev kho mob Baghdad:
โQhov no yog kev raug mob hnyav heev. Nws yog ib qho nyuaj heev uas pom ib tug me nyuam pw ntawm koj xub ntiag thiab kuv tau pom peb tus me nyuam. Kuv pheej pom lub ntsej muag ntawm kuv tus kheej cov menyuam hauv cov menyuam no. Nws tuaj yeem yog kuv tus menyuam. Nws tuaj yeem yog kuv tus kwv tij, thiab tseem yog cov neeg Asmeskas txuas ntxiv, thiab lawv tsis nres. "
Peb lub lis piam mus rau Asmeskas-UK kev tawm tsam ntawm Iraq, ntshai heev, kev ua phem thiab kev nyuaj siab tau dhau los ua nws cov yam ntxwv. Tsis txhob poob rau kev nom kev tswv hais txog "kev raug mob tsawg kawg nkaus" thiab "qhov tseeb lub hom phiaj": qhov tam sim no paub, thiab txaj muag, ntxaib tsis lees paub ntawm US-UK tub rog kev ua tsis zoo uas rov qab mus rau thawj Tsov Rog Gulf, yav dhau los Yugoslavia, Afghanistan thiab tam sim no Iraq ib zaug dua. Tucked nyob rau hauv cov nplooj ntawv sab hauv ntawm cov xov xwm ob peb hnub dhau los, Patrick Nicholson ntawm lub koom haum pab Cafod pom:
"Kuv tsis ntev los no tau rov qab los ntawm Angola qhov chaw uas kuv tau pom qhov kev txom nyem ntawm kev txom nyem tab sis kuv tsis tau xav tias yuav pom tib theem ntawm kev nyuaj siab hauv Iraq, lub teb chaws ntab rau roj." ('Cov kaus poom thiab cov thoob yog khoob thiab cov neeg xav tau kev pab', Patrick Nicholson, The Independent, 5 Plaub Hlis Ntuj, 2003)
Cov kws kho mob Red Cross uas tau mus xyuas yav qab teb Iraq lub lim tiam dhau los tau pom "zoo kawg" theem ntawm cov neeg raug tsim txom nrog rau cov tsheb thauj khoom ntawm cov poj niam thiab menyuam yaus uas tsis muaj menyuam. Roland Huguenin, ib tug ntawm rau 160 tus neeg ua haujlwm International Red Cross hauv Iraqi lub nroog, tau hais tias cov kws kho mob tau txaus ntshai los ntawm cov neeg raug mob uas lawv tau pom hauv tsev kho mob hauv Hilla, txog 3 mais sab qab teb ntawm Baghdad. Huguenin tau tshaj tawm tias "Muaj cov neeg raug tsim txom tsis txaus ntseeg," nrog rau qhov mob hnyav heev hauv cheeb tsam Hilla. Peb pom tias lub tsheb thauj khoom tau xa tawm ntau lub cev tuag tag nrho ntawm cov poj niam thiab menyuam yaus. Nws yog qhov pom tsis zoo. Nws yog qhov nyuaj heev kom ntseeg tau tias qhov no tshwm sim. Txhua leej txhua tus tau raug mob hnyav heev thiab ntau, ntau tus menyuam yaus thiab cov poj niam. Peb muaj cov menyuam me me uas muaj hnub nyoog ob lossis peb xyoos uas tau poob lawv ob txhais ceg, ob txhais caj npab. " ('Red Cross Horrified by Number of Dead Civilians', Thursday 2003 Plaub Hlis Ntuj XNUMX, http://truthout.org/docs_03/040603A.shtml )
Raws li tus neeg sau xov xwm ywj pheej Robert Fisk:
"Cov yeeb yaj kiab txaus ntshai ntawm cov poj niam thiab menyuam yaus tom qab tshwm sim tom qab Reuters thiab Lub Koom Haum Xov Xwm tau tso cai los ntawm Iraqi cov tub ceev xwm coj lawv lub koob yees duab mus rau hauv lub nroog. Lawv cov duab - thawj zaug los ntawm Western xov xwm cov koom haum los ntawm Iraqi sab ntawm kev sib ntaus sib tua - pom cov menyuam yaus txiav hauv ib nrab thiab cov menyuam yaus uas muaj qhov txhab txiav, pom meej tshwm sim los ntawm Asmeskas cov foob pob hluav taws thiab cov foob pob tawg. " ('Cov menyuam yaus raug tua thiab raug mob hauv kev foob pob hauv nroog', Robert Fisk thiab Justin Huggler, Kev ywj pheej, 2 Lub Plaub Hlis 2003)
Fisk tau hais ntxiv tias: "Ntau daim vis dis aus yog qhov txaus ntshai dhau los ua yeeb yaj kiab hauv TV thiab cov koom haum' Baghdad cov kws kho mob xav tias tuaj yeem xa ob peb feeb ntawm 21-feeb daim kab xev uas suav nrog leej txiv tuav nws tus menyuam thiab qw 'cov neeg lim hiam. , cowards 'rau hauv lub koob yees duab. Ib tus kws kho cov yeeb yaj kiab, ib tus neeg European, raug nug vim li cas nws thiaj tsis xa tag nrho cov yeeb yaj kiab mus rau London. Nws raug mob cov duab rau ob lub cev tuag ntawm cov menyuam mos. "Yuav ua li cas peb thiaj xa tau qhov no?'" nws hais.
Npau suav phem Humanitarian - Ib qho tsis yooj yim cuam tshuam
Denis Halliday, tus qub UN humanitarian coordinator nyob rau hauv Baghdad, uas tau tawm haujlwm tawm tsam ntawm UN kev rau txim rau xyoo 1998, tau qhia nws txoj kev txhawj xeeb txog kev kub ntxhov ntawm tib neeg, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau sab qab teb ntawm Iraq qhov chaw haus dej nyab xeeb yog qhov tsis txaus, thiab qhov twg nees nkaum. - tsib feem pua โโโโlos yog ntau dua ntawm cov menyuam yaus hnub nyoog qis dua tsib xyoos twb tau noj tsis txaus. Hauv kev xam phaj nrog qhov tsis yog qhov tseem ceeb Ntawm Cov Kab, Halliday ceeb toom:
โThaum koj noj zaub mov tsis zoo thaum lub hnub nyoog ntawd thiab koj tau txais dej tsis huv, tsuas yog zawv plab yooj yim txaus rau koj lub neej. Thiab ntawm chav kawm, dysentery lossis lwm yam teeb meem loj dua, kab mob hauv dej, yog tus neeg tua neeg tiag. Yog li kuv xav tias yog qhov teebmeem tam sim ntawd uas ntau lab tus neeg pom tseeb tau ntsib hauv Um Qaser, Nasiriyah, Basra, Najaf lossis Karbala mus rau sab qab teb ntawm Baghdad. " (Kev Sib Tham Nrog Denis Halliday los ntawm Scott Harris, Nyob nruab nrab ntawm kab, 7 Plaub Hlis Ntuj, 2003)
Kev txwv qee qhov kev zam tshwj xeeb, tsis muaj ib qho ntawm cov saum toj no yog cov xov xwm tseem ceeb, thiab yeej tsis nyob rau hauv cov ntawv xov xwm loj. Cov kev txaus ntshai no ua rau "tawm lub ci ntsa iab" qhov "Shock thiab Awe" blitz, raws li Newsnight's Kirsty Wark tau sau tseg (21 Lub Peb Hlis, 2003), raws li "kev nkag mus" thiab "dhau los" los ntawm US-UK cov tub rog mus rau hauv cov pej xeem muaj neeg coob. . Lub caij no, liam Iraqi "cov riam phom ntawm kev puas tsuaj loj" tam sim no tag nrho tab sis tsis nco qab los ntawm cov thawj coj xov xwm tseem ceeb, tshwj tsis yog cov dab neeg txaus ntshai txog ntua ntawm " phom haus luam yeeb ", flashed up dutifully nrog prominence ua ntej yuav ploj mus ntsiag to.
Qhov no yooj yim npaum li cas rau Bush thiab Blair uas yog, BBC tus kws tshaj lij nom tswv Andrew Marr, qhia peb, "ob tug txiv neej uas nws qhov kev txiav txim siab yuav tsum tsis txhob nug." (BBC xov xwm online, 28 Lub Peb Hlis, 2003) Lawv qhov kev txiav txim siab yuav zoo sib xws ntawm cov neeg muaj hwj chim dhau los uas tau dhau los ntawm cov ntshav los ntawm lub npe ntawm "kev cuam tshuam tib neeg"; muaj tseeb me ntsis nqe lus nug ntawm qhov ntawd. Tab sis qhov muaj peev xwm hais tias Bush thiab Blair lub mendacity, yam tsis muaj kev cuam tshuam ntawm Iraq yuav yog txhua yam tab sis ua tsis tau, yog qhov tsis tau hais txog Marr, tam sim no nws yog lub sijhawm los txhawb peb cov tub rog.
Qhov tseeb hideous ntawm qhov ntxeem tau no tsis tas excised; Nws yog feem ntau tsuas yog muab tso tseg, faus rau hauv thaj tsam ntawm cov ntawv xov xwm, lossis nyob rau hauv lub sijhawm dav dav dav dav rau kev txav mus los ntawm cov tub rog, cov lus piav qhia ntawm tus thawj coj gung-ho thiab tsis muaj zog, yog tias siab tawv, nyiaj los ntawm "embedded" reporters. Tus kws kho mob Iraqi, Osama Saleh al-Duleimi, ua tim khawv rau ob qhov kev tsov rog dhau los, piav qhia qhov peb tsuas pom:
"Kuv tau ua tus kws kho mob rau 25 xyoo thiab qhov no yog qhov phem tshaj plaws uas kuv tau pom nyob rau hauv cov ntsiab lus ntawm cov neeg raug mob thiab cov qhov txhab tuag." ('Cov kws kho mob cuam tshuam los ntawm kev tuaj txog ntawm 100 tus neeg mob ib teev', Paul Peachey, The Independent, 7 Plaub Hlis Ntuj 2003)
Lub Inversion Ntawm Xov Xwm Tseem Ceeb, Zoo Li 'British Interests'
Yog vim li cas, yog li ntawd, qhov kev txiav txim siab ntawm xov xwm tseem ceeb? Sab saum toj ntawm daim nqi: kev nce qib ntawm kev ntxeem tau los ntawm qhov kev xav ntawm cov neeg invaders, ua tawm sab nraud kev cai lij choj thoob ntiaj teb thiab tawm tsam qhov kev xav ntawm feem coob ntawm cov neeg hauv ntiaj teb. Hauv qab ntawm daim nqi lossis, tsawg kawg, nyob deb ntawm cov qeb duas: ib qho kev nthuav dav ntawm cov kev puas tsuaj rau tib neeg uas tab tom nthuav tawm, ntawm kev txom nyem loj heev uas tib neeg cuam tshuam tau tsim. Vim li cas cov txheej txheem xov xwm yog upside down?
Cov lus teb ib nrab tej zaum yog muab los ntawm Richard Sambrook, BBC tus thawj coj ntawm xov xwm, thaum nws hais rau cov neeg saib xyuas online hauv lub lim tiam dhau los hais tias BBC qhov tseem ceeb yog los cuam tshuam "kev nyiam ntawm Askiv". Tsuas yog qhov kev txaus siab yog dab tsi, thiab leej twg los yog dab tsi ua rau lawv, tseem tsis tau hais. Tsis tas li ntawd sab laug tsis hais yog seb puas xav txog "kev nyiam Askiv" yuav yog qhov teeb meem rau ib tus neeg lub siab. Tab sis tom qab ntawd, raws li German anarchist Rudolf Rocker ib zaug pom:
โNws yeej txaus ntshai rau lub xeev thaum nws cov pej xeem muaj lub siab xav; dab tsi nws xav tau yog cov txiv neej tsis muaj lub siab xav, lossis, tseem zoo dua, cov txiv neej uas nws lub siab yog qhov ua tau raws li cov laj thawj ntawm lub xeev, cov txiv neej uas xav txog lub luag haujlwm ntawm tus kheej tau raug hloov los ntawm qhov tsis siv neeg lub siab xav ua raws li kev nyiam ntawm lub xeev. " (Rudolf Rocker, Culture thiab Nationalism, Michael E. Coughlan, 1978, p.197)
Qhov tseeb tsis hais, qhov tseeb, yog tias "kev nyiam Askiv" yog txiav txim siab los ntawm lub xeev-tsoomfwv lub zog uas txiav txim siab tias cov thawj coj ntawm qhov uas yog ib tog neeg ua haujlwm tau ua raws li cov txheej txheem txhawb nqa kev nyiam rau pej xeem zoo; uas ua phem rau peb cov neeg ntiaj teb zaum saum cov peev txheej ntuj uas, los ntawm "tej zaum yuav yog", yog "peb" nyob rau sab qaum teb nplua nuj; uas pab txhawb lub imperial ambitions ntawm txoj cai-tis clique nyob rau hauv Washington; thiab qhov ntawd rhuav tshem cov cai pej xeem ntawm pej xeem nyob hauv tsev hauv UK. Cov no yog cov kev ua tiav zoo ntawm Blair tsoom fwv, cloaked nyob rau hauv rhetoric ntawm 'universal values' ntawm kev ywj pheej, kev ywj pheej thiab tib neeg txoj cai. Lub cloak yog muab los ntawm ib tug yuav luag uniformly ua raws li corps ntawm zoo-paub xov xwm editors, neeg sau xov xwm, commentators thiab ntiav phom los ntawm kev kawm.
Liberation By Cluster Bomb
Thiab yog li ntawd, thaum tsoomfwv UK tau tso cai dag, dag ntxias thiab tsuj cov lus Askiv pej xeem, thiab xa nws cov tub rog mus rau "tso tawm" lub tebchaws txaus ntshai, cov ntawv sau hauv 'kev tawm tsam' ywj pheej tseem tuaj yeem tshaj tawm ncaj qha. ntsej muag:
"Mr Blair yog tus tshaj tawm txoj moo zoo rau lub ntiaj teb kev xav zoo tshaj plaws: tias tsis muaj kev tsis sib haum xeeb hauv ntiaj teb tsis tuaj yeem daws tau los ntawm kev siv lub siab zoo thiab cov lus ntse." ('Kev mus ntsib Belfast yuav muab George Bush cov lus qhia raws sij hawm hauv thaj chaw, kev nom kev tswv thiab kev tsim lub teb chaws', The Independent, 7 Plaub Hlis Ntuj 2003)
Cov lus tshaj tawm zoo li no los ntawm lub chaw sau xov xwm tenuously txuas nrog lub ntiaj teb tiag tiag qhia txog qhov tsis txaus ntseeg tus nqi uas koom ua ke cov thawj coj nom tswv, cov thawj coj hauv tuam txhab thiab cov neeg ua haujlwm xov xwm tseem ceeb. Raws li Canadian philosopher John McMurtry shrewdly soj ntsuam:
"Tony Blair ua piv txwv tus cwj pwm ntawm kev ua lag luam thoob ntiaj teb. Tau ntim rau hauv kev lag luam kab lis kev cai ntawm cov duab hluas, nws tau tsim los ua lub siab dawb paug, muaj zog thiab kev coj ncaj ncees. Ib yam li lwm tus thawj coj tswj hwm, nws tau ua haujlwm hnyav kom raug xaiv los ntawm cov nyiaj txiag thiab xov xwm ntawm lub hwj chim ua 'tus txiv neej ua txoj haujlwm'. Nws yog kev coj ncaj ncees piv txwv ntawm qhov system. " ('Vim Kev Tsov Rog: Ntiaj Teb Kev Ua Lag Luam Versus Lub Neej Economy, Pluto Xovxwm, London, 2002, nplooj 22)
Qhov kev lim hiam ntawm cov txheej txheem no tsis tshua muaj tshwm sim rau pej xeem pom zoo li thaum BBC Xov Xwm 4 Hnub no qhov kev pab cuam tau hais rau UK Tus Thawj Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv, Geoff Hoon, tias Iraqi niam ntawm cov menyuam raug tua los ntawm pawg foob pob yuav tsis ua tsaug rau cov tub rog Askiv rau lawv qhov kev ua. Yawg Hoon teb tias: "Ib hnub lawv tuaj yeem."
Cov lus hais tsis txaus ntseeg no tau ua raws li kev sim siab ntawm kev txuag lub ntsej muag, ib qho uas tso siab rau qhov yooj yim dab neeg ntawm "liberation":
Hoon hais tias "Kuv lees txais tias nyob rau lub sijhawm luv luv cov txiaj ntsig yog qhov txaus ntshai," Hoon hais. Nws tau hais tias "Tsis muaj leej twg txo qis qhov ntawd thiab kuv tsis xav ua li ntawd," nws hais. "Tab sis qhov kuv hais yog tias qhov no yog lub tebchaws uas tau raug tsim txom rau ntau xyoo los ntawm txoj kev txaus ntshai no thiab kev kho dua lub tebchaws ntawd rau nws tus kheej, muaj peev xwm txiav txim siab rau lawv tus kheej lawv lub neej yav tom ntej ... thiab qhov tseeb yog txoj hauv kev uas lawv mus txog lawv lub neej, thaum kawg, yog, qhov ntawd yuav yog qhov chaw zoo dua rau cov neeg hauv Iraq. "
Alice Mahon, Labor MP rau Halifax, tau piav txog Mr Hoon cov lus hais tias "siab phem thiab tsis zoo". Nws hais ntxiv tias: โNws yog qhov tsis txaus ntseeg hais. Nws yog ib qho lus hais los ntawm tus neeg kov yeej, tsis yog tus muaj kev ywj pheej. " ('Hoon yog "kev lim hiam" rau kev thov ntawm pawg foob pob', Paul Waugh thiab Ben Russell, The Independent, 5 Plaub Hlis Ntuj, 2003)
Qhov no yog hom kev khav theeb uas lub xeev-lub tuam txhab tsim. Tab sis muaj kev cia siab, tau kawg. "Cov kev tswj hwm zoo li no", McMurtry ceeb toom peb, "nyob ntawm txhua qhov ntawm kev ua kom kev paub ntsiag to thiab raug tsim txom. Qhov no yog nws lub pob taws Achilles. Thaum tib neeg pom los ntawm nws thiab chij rau cov zej zog ib puag ncig, kev sib koom ua ke uas nws nyob pib poob nws lub hwj chim. " (McMurtry, ibid, page 84)
Txog tam sim no, yam tsawg kawg, lub teb chaws no ma / instream xov xwm - BBC, Tus Saib Xyuas, Tus Saib Xyuas, Channel 4 xov xwm, ITN, Kev ywj pheej, thiab tag nrho cov seem - tau ua raws li lawv lub luag haujlwm ntawm kev tswj hwm qhov kev sib koom ua ke no. Tab sis lub trance tab tom raug kev sib tw, thiab tib neeg tau sawv
Yog xav paub ntxiv txog xov xwm Kev Pabcuam ntawm Iraq mus rau http://www.zmag.org/CrisesCurEvts/Iraq/media_analysis.htm
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj