Tsis quav ntsej lossis txo qis kev ua phem rau Western yog ib qho qauv ntawm cov tuam txhab Western xov xwm. Muaj qee zaus thaum tus tshaj tawm xov xwm lossis cov ntawv xov xwm cuam tshuam thiab tshaj tawm 'peb' kev ua txhaum cai ncaj ncees, nws yog qhov qhia kom saib xyuas cov lus teb los ntawm lwm tus xov xwm. Puas yog lawv ua raws li kev cai, tej zaum khawb tob rau cov ntsiab lus, muab qhov chaw rau cov neeg raug tsim txom thiab kev xam phaj nrog cov txheeb ze tu siab, tib neeg txhua tus txhawj xeeb? Puas yog lawv muab qhov kev ua txhaum cai hauv qhov kev xav uas yog qhov tshwm sim tsis tau ntawm lub hwj chim Western? Los yog lawv saib deb?
Ib qho xwm txheej zoo li no yog tsab ntawv ceeb toom tias cov tub rog Asmeskas tau rub Afghan cov menyuam yaus ntawm lawv lub txaj thiab tua lawv thaum hmo ntuj thaum lub Kaum Ob Hlis 27 xyoo tas los, ua rau kaum tus neeg tuag. Afghan tsoomfwv cov kws tshawb nrhiav tau hais tias yim tus neeg tuag yog cov menyuam kawm ntawv, thiab qee tus ntawm lawv tau raug kaw tes ua ntej raug tua. Kabul-based Times tus neeg sau xov xwm Jerome Starkey tau tshaj tawm cov lus tsis txaus siab txog kev sib koom ua haujlwm US-Afghan. Tab sis lwm tus ntawm UK xov xwm xov xwm tau faus tsab ntawv ceeb toom.
Tom qab cov ntsiab lus ntawm kev tua neeg tua neeg tau tshwm sim thawj zaug, Afghan Thawj Tswj Hwm Karzai tau xa ib pab neeg tshawb xyuas mus rau qhov xwm txheej ntawm kev ua phem rau hauv lub zos Ghazi Kang nyob rau sab hnub tuaj Kunar xeev. Assadullah Wafa, yav dhau los tus tswv xeev ntawm Helmand, tau coj kev tshawb nrhiav. Nws hais rau The Times tias cov tub rog Asmeskas tau ya mus rau Kunar los ntawm Kabul, txhais tau hais tias lawv yog ib feem ntawm pawg tub rog tshwj xeeb:
"Thaum kwv yees li 1 teev sawv ntxov, peb hmo dhau los, qee cov tub rog Asmeskas nrog lub nyoob hoom qav taub tau tawm ntawm Kabul thiab tsaws nyob ib ncig ntawm 2km ntawm lub zos. Cov tub rog tau taug kev los ntawm lub nyoob hoom qav taub mus rau hauv tsev thiab, raws li kuv kev tshawb fawb, lawv tau sau tag nrho cov tub ntxhais kawm los ntawm ob chav. , rau hauv ib chav, thiab qhib hluav taws. " (Jerome Starkey, 'Cov tub rog sab hnub poob raug liam tias tua 10 tus neeg Afghan, suav nrog cov menyuam yaus', The Times, Kaum Ob Hlis 31, 2009; http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/Afghanistan/article6971638.ece)
Wafa txuas ntxiv:
"Kuv hais rau tus thawj coj hauv zos. Nws tsis tuaj yeem ua tsis tau lawv yog al-Qaeda. Lawv yog menyuam yaus, lawv yog pej xeem, lawv tsis muaj txim. Kuv rau txim rau qhov kev tawm tsam no."
Tus kws sau xov xwm Times tau xam phaj tus thawj coj uas tau hais rau nws tias cov neeg raug tsim txom tau pw hauv peb chav thaum cov tub rog tuaj txog:
โCia li menyuam kawm ntawv nyob hauv ib chav, ib tug menyuam kawm ntawv thiab ib tug qhua nyob rau lwm chav, ib chav qhua, thiab ib tug neeg ua teb pw tsaug zog nrog nws tus poj niam nyob rau hauv peb lub tsev.
"Thawj cov tub rog txawv teb chaws nkag mus rau hauv chav qhua thiab tua ob tug ntawm lawv, ces lawv nkag mus rau hauv lwm chav thiab muab xauv rau xya tus tub ntxhais kawm, ces lawv tua lawv, Abdul Khaliq [tus neeg ua liaj ua teb] hnov โโโโtxog thiab tawm tuaj rau sab nraud. Thaum lawv pom nws, lawv tua nws. ib yam nkaus, nws nyob sab nraud, yog vim li cas nws tus poj niam tsis raug tua. "
Ib tus txwj laus hauv nroog tau hais rau Times tus kws tshaj xov xwm: "Kuv pom lawv cov phau ntawv hauv tsev kawm ntawv muaj ntshav."
Cov me nyuam tuag muaj hnub nyoog 11 txog 17 xyoo.
Hauv Kabul, kev tua neeg tua neeg tau ua rau muaj kev tawm tsam nrog cov neeg tawm tsam tuav cov ntawv qhia cov duab ntawm cov menyuam yaus tuag nrog rau daim ntawv thov kom "Cov tub rog txawv teb chaws tawm hauv Afghanistan" thiab "Tsis txhob tua peb".
Nato's International Security Assistance Force hais rau Lub Sijhawm tias tsis muaj "tsis muaj pov thawj ncaj qha los ua pov thawj" Wafa cov lus thov tias cov neeg tsis muaj tub rog tau raug mob los ntawm qhov nws tau piav qhia tias yog "kev koom tes koom ua ke thiab Afghan kev ruaj ntseg quab yuam" ua haujlwm. Tus cev lus tau hais tias:
"Raws li cov tub rog sib koom ua ke nkag mus rau hauv lub zos lawv tau raug hluav taws los ntawm ntau lub tsev thiab rov qab tua hluav taws tua cuaj tus neeg."
Cov lus teb ntawm cov tub rog nplua tsis tau txawm tias muaj pes tsawg tus neeg raug tsim txom: nws yog kaum, tsis yog cuaj.
Jerome Starkey tau tshaj tawm tsab ntawv ceeb toom rov qab, hais txog Thawj Tswj Hwm Karzai qhov kev thov tsis muaj txiaj ntsig rau cov neeg tua phom kom ntsib kev ncaj ncees. ('Karzai xav kom Asmeskas muab cov neeg tua neeg raug liam ntawm lub zos ua phem', The Times, Lub Ib Hlis 1, 2010).
Tab sis lwm qhov ntawm cov xov xwm Askiv zoo li tau pom tias tsis muaj kev txaus siab hauv kev tsis lees paub lossis lees paub cov ntawv ceeb toom ntawm cov menyuam kawm ntawv raug tua. Raws li peb cov kev tshawb fawb hauv xov xwm tuaj yeem txiav txim siab, tsuas muaj peb lub xov xwm tshaj tawm hauv cov ntawv xov xwm loj UK uas tau hais txog nws; thiab txawm tias tom qab ntawd, tsuas yog dhau mus.
Hauv xov xwm luv luv txhua lub lim tiam, hnub Sunday Telegraph mob siab rau 45 lo lus rau kev liam ntawm kev ua phem, rov hais dua cov lus tshaj tawm ntawm nws li "kev tawm tsam uas Asmeskas cov tub rog tua 10 tus neeg tuag ntawm lub foob pob tawg." (Walter Hemmens thiab Alex Singleton, 'Lub Limtiam; uas yog', Sunday Telegraph, Lub Ib Hlis 3, 2010).
Ib qho 136-lo lus nyob rau hauv Daim iav coj, tsis yog nrog kev iab liam ntawm kev tua cov menyuam kawm ntawv, tab sis nrog kev tuag ntawm cov neeg Amelikas raug tua nyob rau lwm qhov hauv kev tua tus kheej ntawm tub rog hauv Afghanistan (Stephen White, 'Base blast tua Yim Neeg Asmeskas' , Daim iav, Lub Ib Hlis 2, 2010).
Tus Saib Xyuas tau zam 28 lo lus thaum kawg ntawm tsab ntawv ceeb toom txog kev tuag ntawm tus kws tshaj lij kev foob pob hluav taws hauv tebchaws Askiv kom nco ntsoov tias: "Tsoomfwv Afghan hais tias 10 tus neeg raug tua, suav nrog yim tus menyuam kawm ntawv, hauv ib lub zos nyob rau sab hnub tuaj Kunar xeev hauv ib hmo kev tua. los ntawm cov tub rog thoob ntiaj teb lub lim tiam dhau los. " (Adam Gabbatt, 'British pov tseg cov kws tshaj lij tuag tom qab Afghan tawg: "Nws kev txi thiab kev ua siab loj yuav tsis hnov โโqab": Kev tuag coj tag nrho tus xov tooj mus rau 245 txij thaum tsov rog pib' Tus Saib Xyuas, Lub Ib Hlis 2, 2009). Raws li ib txwm muaj, cov xov xwm hais txog qhov tseem ceeb ntawm qhov tseeb: British lub neej suav; Afghan lub neej yog qhov tseem ceeb tsawg dua.
Rau cov tuam txhab xov xwm kev txaj muag, nws tau tso tseg rau Asmeskas-tus neeg sau xov xwm Amy Goodman los xam phaj Times tus neeg sau xov xwm Jerome Starkey ntawm nws txoj haujlwm tshaj tawm xov xwm ywj pheej, Kev ywj pheej tam sim no! Txoj haujlwm tau tshaj tawm tias qhov kev tshawb nrhiav ua ntej los ntawm United Nations tau txhawb nqa Afghan hais tias feem coob ntawm cov neeg tuag yog cov menyuam kawm ntawv. (Jerome Starkey xam phaj los ntawm Amy Goodman, 'US-Led Forces Accused of Executing Schoolchildren in Afghanistan', Democracy Now!, January 6, 2010; http://www.democracynow.org/2010/1/6/us_led_forces_accused_of_executing)
Goodman nug Starkey dab tsi tau teb los ntawm NATO cov tub rog rau cov lus sib liam. Nws hais tias:
"Zoo, thawj zaug, US thiab NATO cov tub rog ntawm no tau qeeb heev los hais ib yam dab tsi txhua, thiab qhov ntawd tuaj yeem cuam tshuam txog qhov zais cia feem ntau ntawm qhov kev tawm tsam no. Qhov tseeb tias, raws li cov kws tshawb fawb Afghan, cov tub rog no zoo li tau ya mus rau qhov chaw los ntawm Kabul zoo nkaus li lees paub qhov kev xav tias qhov no yog kev ua haujlwm los ntawm qee yam ntawm Pawg Tub Rog Tshwj Xeeb, tej zaum txawm tias qee yam ntawm pawg tub rog txuas nrog rau ib lub koom haum txawj ntse, cov koom haum txawj ntse txawv teb chaws, uas ua haujlwm qee zaus tawm ntawm lub nroog. "
Starkey tau hais ntxiv tias nws tau hais rau tus thawj coj uas tau muab nws lub npe thiab tus lej sau npe ntawm txhua tus tub kawm ntawv tuag. Ib qho kev nthuav dav ntxiv yog tias tus thawj coj yog tus txiv ntxawm ntawm yim tus menyuam.
Tus neeg sau xov xwm Times tau lees paub tias nws tsis tau muaj pov thawj tuaj yeem txheeb xyuas tag nrho cov ntsiab lus ntawm kev tshaj tawm kev tua neeg:
"Vim qhov xwm txheej ntawm ib puag ncig, peb tsis tuaj yeem mus rau qhov ntawd peb tus kheej, thiab peb tau tso siab rau kev sib tham hauv xov tooj nrog cov neeg nyob ntawd thiab cov neeg uas tau mus xyuas qhov chaw."
Tab sis nws kuj tau hais meej meej tias US cov tub ceev xwm ua haujlwm tau muab cov ntaub ntawv tsawg heev, thiab tau tsis kam lees Afghan thov kom muab cov ntsiab lus ntawm cov neeg tua phom lossis xa cov txiv neej.
Cov xwm txheej tau tshaj tawm yog mob. Tab sis peb tsis tuaj yeem nrhiav tau ib qho kev hais txog kev ua phem rau ntawm BBC lub vev xaib. Peb tau xa email rau cov kws kho xov xwm ntawm BBC, ITN thiab Channel 4 Xov Xwm, nug yog vim li cas lawv tsis tau tshaj tawm cov lus iab liam loj no ntawm cov menyuam kawm ntawv raug tua hauv Asmeskas kev ua haujlwm. Tsis muaj leej twg teb. Qhov tsis txaus siab qhia los ntawm British xov xwm tshaj tawm hauv kev ua raws li zaj dab neeg no yog qhov txaus ntshai tiag tiag.
Lub npe nrov tshaj plaws ntawm peb tus neeg txawj ntse uas 'Saib tsis muaj qhov phem, hnov โโtsis muaj qhov phem, hais tsis muaj kev phem' yog qhov kev piav qhia zoo ntawm cov tuam txhab xov xwm cov lus teb rau cov pov thawj rau Western kev phem.
YUAV TSUM UA LI CAS
Lub hom phiaj ntawm Media Lens yog txhawb kom muaj kev xav, kev khuv leej thiab kev hwm rau lwm tus. Yog tias koj sau ntawv rau cov neeg sau xov xwm, peb xav kom koj tuav lub suab hais lus zoo, tsis ua phem thiab tsis hais lus phem.
Mark Thompson, tus thawj coj ntawm BBC
Email: [email tiv thaiv]
Helen Boaden, tus thawj coj xov xwm BBC
Email: [email tiv thaiv]
Thov xa ib daim qauv mus rau Lub Rooj Tswjhwm Saib ntawm BBC Trust uas yog lub luag haujlwm los xyuas kom meej tias BBC tuav nws lub luag haujlwm rau pej xeem:
Michael Lyons
Email: [email tiv thaiv]
David Mannion, editor-in-chief, ITV Xov Xwm
Email: [email tiv thaiv]
Jim Grey, editor, Channel 4 News
Email: [email tiv thaiv]
Ib daim ntawv teev npe puv npo ntawm kev sib cuag xov xwm tuaj yeem pom ntawm:
http://www.medialens.org/contacts/
Thov xa ib daim qauv ntawm koj tus email rau peb
Email: [email tiv thaiv]