Muaj ib lub sijhawm thaum cov neeg saib xyuas tau sim ua kom cov neeg muaj kev txuas ntxiv. Txoj kev sib raug zoo yuav nyob twj ywm. Kev hloov pauv thiab hloov kho yuav raug txwv, cuam tshuam kev hloov pauv hloov pauv. Raws li kev paub txog kev nom kev tswv tau nthuav tawm, cov lus no tau dhau los ua tsis tau. Lawv tau hloov kho lawv tus kheej, ua ntej raws li cov neeg hloov pauv ceev faj, tom qab ntawd, nyob rau hauv Margaret Thatcher, zoo li Jacobins, rhuav tshem lub tsev qub qub kom tso cov neeg txoj kev ntshaw.
Lawv tawm tsam cov kws tshaj lij. Lawv tawm tsam lub xeev monopolies thiab lub xeev nws tus kheej - lossis yog li lawv tau thov. Thaum Thatcher hais tias nws yog tus yeej ntawm tus neeg ua lag luam, tus tuav lub hnab tshos, tus txiv neej me, nws txoj cai tau txhawb nqa kev lag luam loj thiab cov chav tsev xauj. Nws hais tias nws tau txais lub xeev tawm ntawm tib neeg lub nraub qaum, tab sis qhia txog kev tsim txom cov cai uas txwv peb txoj kev ywj pheej. Nws deregulated lag luam thiab re-regulated pej xeem. Tam sim no Cameron tsoomfwv thiab nws cov neeg txhawb nqa tab tom sim tib lub tswv yim: tiv thaiv cov neeg tseem ceeb los ntawm kev tawm tsam nws.
Tsis muaj qhov twg yog qhov tseeb dua li hauv Kenneth Clarke qhov kev ua phem rau pej xeem kev pabcuam kev cai lij choj, nthuav tawm rau cov pej xeem raws li kev mob siab rau cov kws lij choj greedy milking lub xeev. The Daily Mail, uas paub txog tsab ntawv rau tsab ntawv, txhawb nws txoj kev txiav txim siab los ntawm kev hais tawm "cov kws lij choj rog rog tau txais txiaj ntsig los ntawm cov neeg them se nyuaj"(1) thiab txais tos cov phiaj xwm txiav lawv "ntau lab lab nyiaj tau los." (2)
Lub framing tau ua haujlwm: tsis tshua muaj leej twg - yeej tsis yog Pawg Neeg Ua Haujlwm - tam sim no txaus siab tawm tsam qhov kev ua phem no rau cov cai ntawm cov neeg pluag. Ib hlis ua ntej lub sijhawm sib tham rau tsoomfwv daim ntawv ntsuab xaus (3), tsis tshua muaj kev yws yws ntawm kev tawm tsam. Dov, cov poj niam thiab cov txiv neej, thiab koom nrog kev sib tw kom Txuag Tus Kws Lij Choj.
Tsis yog peb txhua tus ntxub lawv? Cov kws lij choj them se worming los ntawm qhov khoob kom ntseeg tau tias lawv cov neeg siv khoom tsis them nyiaj. Cov kws lij choj thuam thuam cov neeg uas tawm tsam cov neeg nplua nuj thiab muaj hwj chim. Cov kws lij choj tuam txhab twisting caj npab ntawm legislators. Cov padded zoo barristers thronging lub rooj ntev zaum ntawm lub Palace ntawm Westminster - zoo li, er, Kenneth Clarke.
Tab sis nyob rau hauv cov ntaub ntawv no qhov kev xaav yog cuav. Cov kws lij choj pab kev cai lij choj tsis yog miv rog, tab sis mangy strays. Tus kws lij choj pab kev cai lij choj uas tau ua haujlwm rau ntau xyoo tau khwv tau, raws li Tus Saib Xyuas daim ntawv qhia txog kev them nyiaj rau pej xeem, qhov nruab nrab ntawm ยฃ 25,000 (4). Qhov ntawd yog tsawg dua li cov kws qhia ntawv, cov neeg npaj lub nroog, cov tub ceev xwm saib xyuas thiab cov neeg ua haujlwm sib raug zoo, thiab tsawg dua li cov tub ceev xwm hauv tsev loj cuj thiab cov neeg ua haujlwm dej phwj tuaj (5). Kuv tau dhau los ntawm qhov yuav tshwm sim ntawm daim ntawv ntsuab nrog ob tus neeg thov kev pabcuam los ntawm kev pabcuam kev cai lij choj Turpin thiab Miller (6). Philip Turpin, uas ua haujlwm ruaj khov ntawm 60 tus neeg, coj mus tsev ยฃ 42,000 ib xyoos. Cov no tsis yog nyiaj txiag tshaib plab. Tab sis lawv yog ib feem ntawm cov koom tes hauv lwm qhov kev cai lij choj tau them, lossis yuav luag txhua tus neeg ntawm qib no hauv pej xeem lossis ntiav.
Qhov tshwm sim ntawm qhov kev ua tsov rog hauv xov tooj ntawm cov miv rog yog kev txhawb nqa loj ntawm cov neeg tseem ceeb tiag tiag. Kom nkag siab tias cov kev hloov pauv no txhais li cas, tsis txhob saib cov neeg raug tsim txom; saib cov neeg tau txais txiaj ntsig.
John McNulty, uas ua haujlwm rau Turpin thiab Miller, tau muab kuv cov piv txwv ntawm cov xwm txheej uas nws tau ua haujlwm uas yuav tsis tsim nyog tau txais kev pabcuam raug cai lawm. Ib tug poj niam laus nyuam qhuav raug ntiab tawm ntawm nws lub tsev, vim hais tias nws tus tub forged nws kos npe rau ntawm kev hloov ntawm nws cov khoom thiab nyiag nyiaj. Tam sim no nws tsis muaj tsev nyob. Nws zoo li ib qho teeb meem ntawm kev tsis saib xyuas ntawm ib feem ntawm cov neeg xa xov liaison, uas muaj lub luag haujlwm los ntsib nws thiab xyuas kom nws paub tias muaj dab tsi tshwm sim. Nws tsuas yog kev cia siab ntawm kev daws teeb meem yog mus foob lawv. Rau qhov nws xav tau daim ntawv qhia sau ntawv, uas raug nqi ยฃ 2000. Hnub no nws tuaj yeem tau txais ib qho; Thaum Clarke txoj kev hloov kho tom qab, cov neeg hais lus tsis txaus ntseeg no yuav taug kev mus tsis tau. Leej twg tau txais? Cov kws lij choj rog rog ntawm hom kev txiav no yuav tsum txwv.
Ib tug poj niam raug tub ceev xwm ntaus sab nraum lub pub, uas tom qab ntawd hais tias nws tau ua phem rau lawv. CCTV pov thawj qhia tias nws tus account yog qhov tseeb thiab lawv qhov tsis tseeb. Nws tsis tuaj yeem tshaj tawm qhov kev hais plaub yam tsis muaj CCTV daim ntawv tshaj tawm. Hnub no kev pab raws cai yuav them; thaum daim ntawv ntsuab ua txoj cai, nws yuav tsis. Leej twg tau txais? Tub ceev xwm, uas nws tsim txom lub hwj chim yuav ntsib txawm tsawg impediments.
Tus neeg raug txim raug kaw hauv 14 lub hlis tom qab nws yuav tsum raug tso tawm, vim tias qhov kev sim ua txhaum cai poob nws cov ntawv. Niaj hnub no, nws tuaj yeem tau txais kev pabcuam kev cai lij choj los nrhiav kev them nyiaj rau qhov kev ncaws pob no. Tom qab Clarke tau ua phem rau lub system, nws yuav tsis tsim nyog. Leej twg tau txais? Cov bureaucrats uas tsis muaj peev xwm ua tsis ncaj ncees lawm ib tug txiv neej ntawm nws txoj kev ywj pheej. Ntau heev rau tsoom fwv cov lus cog tseg kom tau lub xeev tawm ntawm peb rov qab.
Clarke txoj kev hloov kho tiv thaiv cov tswv tsev uas tau raug ntiab tawm lawv cov neeg xauj tsev tsis raug foob. Raws li tsoomfwv Txoj Cai Lij Choj Hauv cheeb tsam tsim muaj kev txhawb zog rau cov tswv tsev hloov lawv cov neeg xauj tsev (7), tej zaum yuav muaj kev tsim txom ntau dua thiab, tsis muaj kev pabcuam kev cai lij choj, kev tiv thaiv tsawg dua. Cov kev txiav nyiaj tiv thaiv kev lag luam thiab pej xeem lub cev uas tsis ncaj ncees tshem lawv cov neeg ua haujlwm lossis tsis them lawv cov nyiaj ua haujlwm, vim lawv tshem tawm cov lus qhia pub dawb rau cov neeg ua haujlwm tam sim no. Lawv tiv thaiv cov tsev kawm ntawv uas tsis suav nrog cov tub ntxhais kawm tsis zoo los yog cov neeg xiam oob qhab. Lawv tiv thaiv txhua txoj haujlwm - cov kws tsim qauv tsim qauv, cov kws tshawb fawb, tus accountants, kws lij choj - uas tuaj yeem raug foob rau qhov tsis saib xyuas. Cov uas tsis muaj cai tau txais kev pabcuam raug cai yuav pom lawv tus kheej tawm tsam, ib leeg-tes, tawm tsam cov tswv tsev, tuam txhab pov hwm thiab lub xeev. Los yog lawv yuav thaiv cov tsev hais plaub, vim tias cov teeb meem cuam tshuam nrog cov neeg foob hauv tus neeg feem ntau siv sijhawm ntev dua li cov teeb meem uas muaj kev cai lij choj, lossis lawv yuav tso tseg thiab tuav lub khob. Qhov ntawd yog qhov Tory tsov rog tawm tsam cov neeg tseem ceeb zoo li. Cov nplua nuj sau tsis muaj qhov mob thiab tag nrho cov txiaj ntsig.
Tsis muaj yeej-tsis muaj nqi them tsis tuaj yeem sau qhov sib txawv. Txawm tias tam sim no, cov kws lij choj nyiam xaiv cov uas tau txiav txim siab tias qhov teeb meem tsis tshua muaj kev sib tw. Clarke qhov kev hloov kho ib txhij rau kev hais plaub ntug rau pej xeem cov nqi, uas yog qhov tsim nyog, yuav ua rau cov kws lij choj rog rog tiag tiag txawm tias tsis tshua xav ua rau cov teeb meem nyuaj. Tsis yog Lub Koom Haum Loj yuav khaws cov khoom. Lub koom haum uas pab cov neeg muaj kev tsis ncaj ncees tau txais ntau ntawm lawv cov nyiaj los ntawm kev pab raws cai (8).
Yog li ceev faj cov neeg ncaj ncees uas ua raws li kev ntseeg cuav. Thoob plaws hauv tsoomfwv thiab cov tuam txhab xov xwm, cov neeg saib xyuas ntawm cov xwm txheej quo qhia lawv tus kheej li edgy thiab txaus ntshai, ncaws tawm tsam lub kaw lus, rhuav tshem qhov tseeb. Tab sis lawv ua tsov rog tawm tsam ib qho kev lag luam ntawm lub tuam txhab tsuas yog kom tau txais txiaj ntsig ntawm cov neeg muaj zog ntau dua. Lawv tawm tsam cov kws tshawb fawb txog huab cua, thaum tiv thaiv kev txaus siab ntawm cov roj loj thiab cov thee loj. Lawv rhais txog cov kws kho mob, rau cov txiaj ntsig ntawm cov tuam txhab uas xav tau ib feem ntawm kev pabcuam kev noj qab haus huv. Lawv lambast "kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb Nazis", tab sis tsis yog cov tuam txhab tsis saib xyuas cov neeg soj ntsuam sim txwv. Raws li peb tsis tuaj yeem sib tw Clarke qhov kev pab cuam raug cai raug txiav tawm, peb pheej poob rau nws.
www.monbiot.com
References:
1. http://www.dailymail.co.uk/debate/article-1330170/Legal-aid-gravy-train-ground-halt.html
2. http://www.dailymail.co.uk/news/article-1330028/Kenneth-Clarke-calls-halt-legal-aid-gravy-train.html
3. http://www.justice.gov.uk/consultations/docs/legal-aid-reform-consultation.pdf
4. https://spreadsheets.google.com/ccc?key=tD4F8ร73jNXTW3Q-uhrRm9g#
5. https://spreadsheets.google.com/ccc?key=tD4F8ร73jNXTW3Q-uhrRm9g#
6. http://www.turpinmiller.co.uk/
7. http://www.communities.gov.uk/statements/corporate/localismbillsocialhousing
8. Piv txwv li Shelter, Citizens Advice Bureaux thiab cov chaw raug cai.