बोलीविया में क्या हो रहा है?
एक विशाल जनसमूह राष्ट्रपति गोंज़ालो सांचेज़ डी लोज़ादा और रक्षा मंत्री सहित कई मंत्रियों के इस्तीफे की मांग कर रहा है। 16 अक्टूबर को सैकड़ों हजारों प्रदर्शनकारियों ने बोलीविया की राजधानी ला पाज़ के मुख्य चौराहे को भर दिया। टैंकों और खाइयों से सुरक्षित राष्ट्रपति भवन प्रदर्शनकारियों से घिरा हुआ है।
यह लामबंदी एक अहिंसक आंदोलन से उत्पन्न हुई है जिसमें मुख्य रूप से आयमारा किसान शामिल हैं, एक स्वदेशी समूह जो बोलीविया की आबादी का लगभग एक चौथाई हिस्सा बनाता है, लगभग 700,000 की आबादी वाले आयमारा शहर एल अल्टो में स्थित है, लेकिन अब एक जानकार शोधकर्ता फॉरेस्ट हिल्टन के अनुसार इसका विस्तार हो रहा है। बोलीविया में, 'ऊपरी मिराफ्लोरेस, मुनायपाटा, विला विक्टोरिया, विला डेल कारमेन, विला फातिमा और ला पाज़ के कब्रिस्तान' के पहाड़ी इलाकों तक।
(1)
सितंबर में, हिल्टन के शब्दों में, आंदोलन 'ग्रामीण और शहरी स्कूली शिक्षकों;'' को शामिल करने के लिए बढ़ गया था; स्कूली शिक्षक बनने के लिए अध्ययन कर रहे छात्र; सिपाहियों के माता-पिता; सेवानिवृत्त खनिक; आयमारा किसान नेता; अंतर-प्रांतीय ट्रक चालक; एल आल्टो से विश्वविद्यालय के छात्र; बोलिवियन वर्कर्स सेंट्रल (सीओबी); सभी हड़ताल पर हैं, कुछ भूख हड़ताल पर हैं। क्षेत्रीय मांगों के अलावा, प्रत्येक संगठन बोलिवियाई गैस पर लोकप्रिय संप्रभुता के लिए संघर्ष करता है और एफटीएए को अस्वीकार करता है; अधिकांश लोग सांचेज़ डी लोज़ादा और उनके कठोर मंत्रियों, सरकार के मंत्री येरको कुकोक और रक्षा मंत्री कार्लोस सांचेज़ डी बर्ज़ैन के इस्तीफे की मांग करते हैं, जो 20 सितंबर को वारिसाटा में नरसंहार के लिए ज़िम्मेदार हैं, जिसमें छह आयमारा समुदाय के सदस्य थे'' आठ साल की मार्लीन नैन्सी रोजास रामोस सहित ''की हत्या तब की गई जब सरकारी बल सड़क अवरोधों के कारण सोराटा शहर में पांच दिनों से फंसे कई सौ पर्यटकों को निकालने के लिए आगे बढ़े। आइए हम ध्यान दें कि यह नरसंहार, गैस की रक्षा के लिए राष्ट्रीय समन्वय द्वारा कोचाबम्बा शहर में 30,000 और ला पाज़ (राजधानी) में 50,000 लोगों को संगठित करने के अगले दिन हुआ था। राज्य के आतंक के जवाब में, जिसमें विमानों और हेलीकॉप्टरों का इस्तेमाल किया गया था, कम हथियारों से लैस लेकिन रणनीतिक रूप से तैनात आयमारा समुदाय के मिलिशिया ने सेना और पुलिस को वारिसता, सोराटा और अचाकाची से बाहर निकाल दिया।'(2)
आंदोलन की मांगें, राष्ट्रपति के इस्तीफे के अलावा, एक नई संविधान सभा का गठन और निजीकरण और विदेशी निवेश कानूनों को रद्द करना हैं।
आंदोलन को भयानक दमन का सामना करना पड़ा है। सितंबर के अंत में एक नरसंहार हुआ था, और पिछले सप्ताह में पुलिस और सुरक्षा बलों द्वारा दर्जनों लोग मारे गए हैं। पिछले महीने में लगभग 60 लोग मारे गए हैं, जबकि सैकड़ों लोग घायल हुए हैं, जिनमें से लगभग सभी सुरक्षा बलों की गोली से घायल हुए हैं। (3, 4)
वर्तमान संकट की तात्कालिक जड़ें क्या हैं?
इस संकट को 'गैस युद्ध' कहा जा रहा है. इसकी शुरुआत 5.2 अरब डॉलर की प्राकृतिक गैस पाइपलाइन परियोजना के लिए सरकार की योजना के साथ हुई, जिसे रेप्सोल/वाईपीएफ एसए, ब्रिटिश गैस (यूके), पैन अमेरिकन एनर्जी, बीपी पीएलसी (यूके), और ब्रिडास कॉर्पोरेशन सहित बहुराष्ट्रीय ऊर्जा कंपनियों के एक संघ द्वारा नियंत्रित किया जाता है। अर्जेंटीना). यह परियोजना बोलीविया की प्राकृतिक गैस को चिली के माध्यम से संयुक्त राज्य अमेरिका में निर्यात करने के लिए थी।
जबकि मुख्यधारा के मीडिया में चिली की लोकप्रिय नाराजगी के बारे में बहुत कुछ किया जा रहा है (बोलीविया ने चिली के साथ 1880 के युद्ध में समुद्र में अपना आउटलेट खो दिया था) और गैस निर्यात के लिए चिली के बंदरगाह का उपयोग करने की संभावना, आंदोलन के उद्देश्य शायद अधिक हैं इस प्रकार के राष्ट्रवाद की अपेक्षा आत्मनिर्णय से करें। विश्लेषक टॉम क्रूस के शब्दों में:
'बोलीविया में प्राकृतिक गैस का विशाल भंडार है। हालाँकि, गैस का दोहन कैसे किया जाएगा और इसका लाभ किसे मिलेगा, यह बोलीविया में गर्म राजनीतिक मुद्दा है। गरमागरम बहस का अच्छा कारण है: बोलीविया गैर-नवीकरणीय वस्तु निर्यात के तीन प्रमुख चक्रों से गुजरा है: 3वीं सदी के दौरान चांदी, उस सदी के अंत में गुआनो और रबर, 19वीं सदी में टिन। निर्यात के इन चक्रों ने कभी भी समृद्ध, उत्पादक और न्यायपूर्ण समाज का आधार तैयार नहीं किया। इसके विपरीत, बोलीविया लैटिन अमेरिका में सबसे कम समृद्ध और सबसे अन्यायपूर्ण समाजों में से एक है। बोलिवियाई लोग सही ढंग से यह सवाल पूछ रहे हैं कि 'गैर-नवीकरणीय वस्तु निर्यात के इस अगले दौर को वास्तविक विकास में कैसे बदला जाएगा?''(5)
क्रूज़ के अनुसार, प्राकृतिक गैस अब बोलीविया का सबसे महत्वपूर्ण संसाधन है। लेकिन निजीकरण और निजी निवेश को नियंत्रित करने वाले नियमों के कारण, देश को संसाधन से बहुत कम लाभ मिलता है। ब्राज़ील को $1.2 बिलियन की प्राकृतिक गैस निर्यात करने से बोलीविया सरकार को $90 मिलियन का राजस्व प्राप्त हुआ है। अमेरिका को गैस बेचने से बोलीविया को थोड़ा अधिक लाभ होगा।
राष्ट्रपति गोंज़ालो सांचेज़ डी लोज़ादा (जिन्हें 'गोनी' के नाम से भी जाना जाता है) ने प्राकृतिक गैस परियोजना को निलंबित कर दिया है और घोषणा की है कि वह इस मुद्दे पर जनमत संग्रह स्वीकार करेंगे। लेकिन नरसंहार के बाद आंदोलन उनके इस्तीफे के बाद रुकने से इनकार कर रहा है. उपराष्ट्रपति कार्लोस मेसा ने खुद को गोनी से अलग कर लिया है.
ऐतिहासिक जड़ें क्या हैं?
वर्तमान संघर्ष 2003 के जनवरी-फरवरी में हुई जन लामबंदी की निरंतरता है। उस समय, कैंपेसिनो के एक आंदोलन ने कोका उन्मूलन को निलंबित करने, अमेरिका के मुक्त व्यापार क्षेत्र को अस्वीकार करने और पुन: राष्ट्रीयकरण की मांग की थी। निजीकरण का अंत. सुरक्षा तंत्र लगभग विभाजित हो गया (जैसा कि अभी भी हो सकता है), लेकिन अंत में सरकार के साथ रहा और आंदोलन का दमन किया, जिसमें 20 से अधिक लोग मारे गए और कई घायल हुए। (बोलिविया वॉच पर सेबस्टियन हैचर की रिपोर्ट और अन्य देखें।) (6, 7)
जून 2002 के चुनावों ने बोलीविया को भी मौजूदा संकट की राह पर ला खड़ा किया। उन चुनावों में, चैपरे क्षेत्र के कोका उत्पादकों के प्रतिनिधि इवो मोरालेस के नेतृत्व वाली एक नई पार्टी, मोविमिएंटो अल सोशलिस्मो (एमएएस) चुनाव जीतने के बहुत करीब पहुंच गई थी। एमएएस किसानों और श्रमिक संघों सहित सामाजिक आंदोलनों का एक गठबंधन है, जो निजीकरण और कॉर्पोरेट वैश्वीकरण के खिलाफ एक मजबूत रुख रखता है। 625 वोटों (पंजीकृत मतदाताओं का 000%) के साथ, गोनी की मोविमिएंटो नैशनल रेवोलुसिनेरिया (एमएनआर) कुछ अन्य पार्टियों के साथ गठबंधन में अल्पमत सरकार बनाने में सक्षम थी। संयुक्त राज्य दूतावास की कड़ी चेतावनी के बाद कि चुनाव जीतने के लिए मोरालेस के एमएएस को प्रतिशोध दिया जाएगा, एमएएस ने 22.46 वोट (580%) जीते थे। अपने बेहद अस्थिर समर्थन और अल्पमत सरकार के बावजूद, गोनी ने अपने चुनाव और अपने अमेरिकी समर्थन को आक्रामक नवउदारवाद और नशीली दवाओं के युद्ध के लिए जनादेश के रूप में माना। यह देखते हुए कि लोकप्रिय आंदोलन के समूह, एमएएस ने हाल ही में एक निराशाजनक जीत हासिल की थी, यह गोनी के कार्यक्रम के खिलाफ लामबंद होने के लिए अच्छी स्थिति में था।
बोलीविया उल्लेखनीय रूप से लचीले और शक्तिशाली लोगों के आंदोलनों का स्थल रहा है, जो 1999-2000 में कोचाबम्बा में पानी के निजीकरण को रोकने में कामयाब रहा। (8)
1985 में देश का नवउदारवादी 'उद्घाटन' भी महत्वपूर्ण है। मुद्रास्फीति को रोकने के लिए राष्ट्रपति विक्टर पाज़ एस्टेन्सोरो द्वारा डिक्री (अब प्रसिद्ध, क्रमांकित 21060) पारित किया गया था। यह देश को मंदी में धकेल कर मुद्रास्फीति को रोकने और संरचनात्मक समायोजन के दौर की शुरुआत करने में सफल रही। टिन की खदानें, जो उस समय राष्ट्रीय राजस्व का मुख्य स्रोत थीं, बहुराष्ट्रीय निगमों को बहुत कम कीमतों पर बेच दी गईं, जिससे आबादी को कोई लाभ नहीं हुआ। राज्य के उद्योग, जो राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था और उसके सामाजिक कल्याण कार्यक्रमों का आधार थे, का निजीकरण कर दिया गया। (9)
1952-1964 की क्रांतिकारी अवधि के दौरान पाज़ एस्टेन्सोरो राष्ट्रपतियों में से एक थे, जब खदानों का राष्ट्रीयकरण किया गया था, राष्ट्रीय संघ केंद्रीय बनाया गया था, और सार्वभौमिक मताधिकार अधिनियमित किया गया था। यह विडंबना है कि उन्होंने उन सामाजिक रूप से प्रगतिशील कार्यक्रमों को खत्म करने की अध्यक्षता की, जो उनकी सरकार ने दशकों पहले लागू किए थे।
1964-1982 के बीच, नागरिक शासन के केवल संक्षिप्त अंतराल के साथ, बोलीविया पर दमनकारी सैन्य तानाशाही का शासन था। स्वदेशी किसान बहुसंख्यक की आकांक्षाओं को दबा दिया गया, जैसा कि आम तौर पर संगठित श्रम और असहमति को दबा दिया गया था, भले ही ये शक्तिशाली सामाजिक क्षेत्र कभी नष्ट नहीं हुए थे। उनकी बढ़ती अपेक्षाएं, विशेष रूप से मूल निवासियों की, जो आज बाहर किए जाने से इनकार करते हैं क्योंकि उन्हें ऐतिहासिक रूप से बाहर रखा गया है, बोलीविया को समझने में महत्वपूर्ण पृष्ठभूमि हैं।
मुख्य अभिनेता कौन हैं? उनके हित और मांगें क्या हैं?
एक ओर लोकप्रिय आन्दोलन हैं जिनकी संरचना एवं माँगों का वर्णन ऊपर किया जा चुका है। उन्हें न केवल संसद में एमएएस का शक्तिशाली समर्थन प्राप्त है, बल्कि उपराष्ट्रपति ने भी शासन की हिंसा को त्याग दिया है।
गोनी विविध खनन और व्यावसायिक हितों वाले बहु-करोड़पति हैं और बोलिवियाई राजनीति में उनका लंबा इतिहास है (उदाहरण के लिए, 1993-1997 के बीच राष्ट्रपति, विभिन्न निजीकरणों की अध्यक्षता करते हुए)। वह मोटे अमेरिकी लहजे के साथ स्पेनिश बोलने के लिए प्रसिद्ध हैं और उन्हें 'द ग्रिंगो' के नाम से जाना जाता है।
जहां तक गोनी शासन की बात है, उसका समर्थन मुख्यधारा मीडिया, संयुक्त राज्य अमेरिका और राज्य का दमनकारी तंत्र है। फॉरेस्ट हिल्टन के अनुसार, यहां तक कि मध्यम वर्ग भी शासन की हिंसा को नकारते हुए दलबदल करने लगा है: 'मध्यम वर्ग के विरोध का उद्भव एक नया और स्वागत योग्य विकास है जो आयमारा श्रमिक वर्ग और किसानों के पक्ष में संतुलन बना सकता है। संघर्ष का केंद्र. '
हिल्टन इस गतिरोध से निकलने के दो संभावित रास्ते देखते हैं। पहला विचार करना भयावह है: 'सांचेज़ डी लोज़ादा एनएफआर (नुएवा फुएर्ज़ा रिपब्लिकन, दक्षिणपंथी पार्टी जो 2002 के चुनाव में तीसरे स्थान पर आई थी और गोनी के गठबंधन का हिस्सा है) के नेता मैनफ्रेड रेयेस विला के साथ बातचीत कर रहे हैं और एक बार वह रेयेस विला का समर्थन प्राप्त होने पर, सांचेज़ डी लोज़ादा संभवतः घेराबंदी राज्य की घोषणा करेगा। राष्ट्रपति और उनके निकटतम सहयोगियों ने गणना की है कि तीन से चार सौ विपक्षी नेताओं, बुद्धिजीवियों और छात्रों को मारकर और एक हजार से बारह सौ के बीच हिरासत में लेकर, वे देश को 'शांत' कर सकते हैं। हालाँकि चार अमेरिकी सैन्य अधिकारी ज़मीन पर अभियानों का निर्देशन कर रहे हैं; हालाँकि बेनी, सांता क्रूज़ और पांडो के पूर्वी निचले इलाकों से हजारों सैनिकों को भेजा गया है; और हालांकि सैन्य आलाकमान ने 13 अक्टूबर को सांचेज़ डी लोज़ादा के समर्थन में एक विज्ञप्ति जारी की, लेकिन पिनोशे की तरह बड़े पैमाने पर नरसंहार का सवाल ही नहीं उठता, क्योंकि आलाकमान के भीतर एक महत्वपूर्ण धारा लोकप्रिय मांगों की लोकतांत्रिक प्रकृति को पहचानती है और रक्षा मंत्री कार्लोस सांचेज़ बर्ज़ैन को मृत देखना चाहेंगे। बड़े पैमाने पर हत्याओं और हिरासत वाली घेराबंदी की स्थिति सेना को आसानी से विभाजित कर सकती है, जिस बिंदु पर निहत्थे अल्टेनोस का युद्ध घोष '''अब निश्चित रूप से, गृह युद्ध'''' संभव हो सकता है।'' विकल्प यह है कि 'विपक्षी आंदोलनों के समर्थन से, और इससे पहले कि रक्तपात को रोकने के लिए बहुत देर हो जाए, उपराष्ट्रपति कार्लोस मेसा सांचेज़ डी लोज़ादा के इस्तीफे, निजीकरण और बहुराष्ट्रीय को विनियमित करने वाले कानूनों को निरस्त करने की मांग करने के लिए संसद का एक असाधारण सत्र बुलाते हैं। निवेश, और एक संविधान सभा का गठन। अपनी पहली राष्ट्रीय क्रांति, जिसने एमएनआर को सत्ता में लाया, के इक्यावन साल बाद, बोलीविया एक और क्रांति के लिए तैयार है, जो एमएनआर को हमेशा के लिए ख़त्म कर देगी।'(10)
संयुक्त राज्य अमेरिका की भूमिका क्या है?
संयुक्त राज्य अमेरिका गोनी का समर्थन कर रहा है, जिन्होंने अमेरिकी दवा युद्ध नीतियों और आईएमएफ के आर्थिक नुस्खों को पूरे दिल से स्वीकार किया है। विदेश विभाग के प्रवक्ता रिचर्ड बाउचर ने कहा कि अमेरिका 'संवैधानिक व्यवस्था में किसी भी तरह की रुकावट को बर्दाश्त नहीं करेगा और अलोकतांत्रिक तरीकों से उत्पन्न किसी भी शासन का समर्थन नहीं करेगा।'
यह अप्रैल 2002 में अमेरिका के व्यवहार से बिल्कुल अलग है, जब उसने वेनेजुएला के राष्ट्रपति चावेज़ के खिलाफ सैन्य तख्तापलट का समर्थन किया था। उस समय, वेनेजुएला के विपक्ष ने कई चावेज़ समर्थकों को गोली मार दी और दावा किया कि चावेज़ जिम्मेदार थे [विल्परट के प्रत्यक्षदर्शी खाते और सामग्री देखें (11)], यह दावा करते हुए कि चावेज़ को मौतों में अपनी जिम्मेदारी के कारण इस्तीफा दे देना चाहिए। अमेरिका ने वेनेज़ुएला विपक्ष के दावे को दोहराया कि इन मौतों के कारण चावेज़ को इस्तीफा दे देना चाहिए, और उन्होंने अनिवार्य रूप से एक सैन्य तख्तापलट को वैध ठहराया। लेकिन जब गोनी का शासन बिना किसी स्पष्ट सबूत के चावेज़ के शासन पर लगाए गए आरोप के लिए निस्संदेह दोषी है, तो अमेरिका इस बात पर जोर देता है कि वह 'अलोकतांत्रिक तरीकों से उत्पन्न किसी भी शासन का समर्थन नहीं करेगा।' इस बीच, जैसा कि हिल्टन ने कहा, अमेरिकी अधिकारी जमीन पर दमन को निर्देशित करने में मदद कर रहे हैं।
अमेरिका की ड्रग युद्ध नीतियों ने बोलीविया को उबलते बिंदु पर लाने में मदद की है। कोका की पत्ती अपने पोषण मूल्य के कारण सदियों से बोलीविया और पूरे एंडियन क्षेत्र में एक प्रमुख फसल रही है। सदियों के खनन शोषण के दौरान, उच्च ऊंचाई पर श्रमिकों के जीवित रहने के लिए कोका की पत्ती चबाना अपरिहार्य था। नवउदारवादी शुरुआत के बाद, कोका एकमात्र फसल बन गई जिसने कैंपेसिनो को जीविकोपार्जन करने में सक्षम बनाया 'अन्य फसलों को बाजार में आर्थिक मूल्य नहीं मिला और मूल्य समर्थन अब उपलब्ध नहीं था। फोकस समीक्षा में विदेश नीति में कोका फार्मों को खत्म करने की अमेरिकी नीति के बारे में कहा गया है कि 'विकल्प प्रदान किए बिना देश की अर्थव्यवस्था को नष्ट करने के अलावा, इससे चैपरे कोका उत्पादक क्षेत्र में सैन्य उपस्थिति में काफी वृद्धि हुई है और व्यापक उत्पीड़न, यातना हुई है। और यहां तक कि यहां के मूल निवासियों की हत्या भी।'(12)
बोलीविया में कोका उत्पादकों का दमन एक 'सफलता' थी: इसने अधिकांश कोका उत्पादन को बोलीविया से कोलंबिया में स्थानांतरित कर दिया। अब, कोलम्बियाई किसान अमेरिकी ड्रग युद्ध से परेशान हो रहे हैं, जबकि बोलिवियाई किसानों के पास न तो आजीविका बची है और न ही संगठित होने के अलावा कोई सहारा बचा है, और संयुक्त राज्य अमेरिका में नशीली दवाओं की खपत या दुरुपयोग पर कोई सराहनीय प्रभाव नहीं पड़ा है।
इसके अलावा, ऐतिहासिक रूप से, अमेरिका ने अपने स्कूल ऑफ अमेरिका में बोलीविया के इतिहास के कुछ सबसे दमनकारी तानाशाहों को प्रशिक्षित किया है, उनमें ह्यूगो बैंजर भी शामिल है, जिनके उल्लेखनीय करियर और अमेरिका के साथ लंबे संबंधों का विवरण जेरी मेल्डन की एक कहानी में दिया गया है (13)
कोलंबिया और इक्वाडोर स्थित इस क्षेत्र में अमेरिकी हस्तक्षेप बढ़ रहा है, जो बोलीविया जैसे लोकप्रिय आंदोलनों और वेनेजुएला जैसे शासनों को निशाना बना रहा है।
आईएमएफ की भूमिका क्या है?
यह संघर्ष, मूलतः, आईएमएफ द्वारा निर्धारित प्रकार के कॉर्पोरेट 'वैश्वीकरण' के बारे में है। आईएमएफ के संरचनात्मक समायोजन कार्यक्रम, सार्वजनिक सेवाओं में कटौती, निजीकरण और लोगों को काम से बाहर करने वाली मंदी की नीतियों की मांग करते हुए, देश को संकट बिंदु पर लाने में महत्वपूर्ण रहे हैं। बोलीविया में 70% गरीबी दर के लिए नवउदारवाद आंशिक रूप से जिम्मेदार है। प्राकृतिक गैस निर्यात परियोजना स्वयं आईएमएफ द्वारा प्रोत्साहित की गई परियोजना थी।
बोलीविया के लोकप्रिय आंदोलन का संघर्ष अमेरिका, बहुराष्ट्रीय कंपनियों और आईएमएफ जैसी संस्थाओं के बाहरी नियंत्रण के खिलाफ आत्मनिर्णय के लिए है।
बोलीविया का श्रृंगार क्या है?
बोलीविया में लगभग 8.5 मिलियन लोग रहते हैं। बोलीविया में मूलनिवासी बहुसंख्यक हैं, जिनमें आयमारा लगभग 23% और क्वेशुआ 27% हैं (आंकड़े हर्बर्ट क्लेन के 'कंसिस हिस्ट्री ऑफ बोलिविया', 2003 में उद्धृत हैं)। संसाधनों की प्रचुरता के बावजूद, यह लंबे समय से सबसे कम मानव विकास संकेतकों के साथ लैटिन अमेरिका के सबसे गरीब देशों में से एक रहा है। नवउदारवाद ने इसमें मदद नहीं की है, महत्वपूर्ण राज्य क्षेत्र को नष्ट कर दिया है, बेरोजगारी और अल्परोजगार से जूझ रहे देश में रोजगार कम कर दिया है, और सामाजिक सुरक्षा कम कर दी है।
बाहर के लोग क्या कर सकते हैं?
यदि समाधान नहीं खोजा गया तो इस संकट का अंत भयानक दमन में हो सकता है। ऐसा लगता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने गोनी को अंत तक समर्थन देने की कसम खाई है, लेकिन वह बेहद अलोकप्रिय है। यह एक ऐसा मामला है जहां अंतरराष्ट्रीय ध्यान और एकजुटता से फर्क पड़ सकता है। मुट्ठी भर अमेरिकी नागरिकों ने अमेरिकी सरकार के लिए एक साइन-ऑन पत्र तैयार किया है। (14)
कोलंबिया में स्वदेशी कार्यकर्ता और क्षेत्र में अन्य जगहों के आंदोलन बोलिवियाई आंदोलनों के साथ एकजुटता से काम कर रहे हैं। अनुमानतः, मुख्यधारा का मीडिया इन अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण घटनाओं पर लगभग कोई ध्यान नहीं दे रहा है। उस चुप्पी को तोड़ना और जो हो रहा है उसे संप्रेषित करना अब महत्वपूर्ण है, जैसा कि 1999-2000 के 'जल युद्ध' में हुआ था।
मैं और अधिक कहां से सीखूं?
ZNet की बोलीविया वॉच हम उन विश्लेषणों को प्रस्तुत कर रहे हैं जो हम अंग्रेजी में पा सकते हैं। अन्य साइटें फ़ॉरेस्ट हिल्टन, बेन डैंगल, कैथरीन लेडेबुर और अन्य जैसे लेखकों द्वारा किए गए विश्लेषण पोस्ट कर रही हैं। अनुवाद यहां उपलब्ध हो रहे हैं इंडीमीडिया बोलीविया
लिंक
1. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=52&ItemID=4360
2. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=52&ItemID=4299
3. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=52&ItemID=4342
4. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=52&ItemID=4245
5. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=52&ItemID=4359
6. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=20&ItemID=3044
7. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=20&ItemID=2971
8. http://www.thirdworldtraveler.com/South_America/Bolivia_WaterWarVictory.html
9. http://www.essential.org/monitor/mm2000/00june/interview.html
10. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=52&ItemID=4360
11. http://www.zmag.org/content/LatinAmerica/wilpertcoup.cfm
12. http://www.fpif.org/briefs/vol5/v5n38bolivia.html
13. http://www.consortiumnews.com/archive/story40.html
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें