दो दिन पहले, जिस दिन हमने हिंसा पर चर्चा की थी, एक अमेरिकी अधिकारी, अवर्णनीय कोंडोलीज़ा राइस ने घोषणा की थी कि गाजा में जो कुछ भी हो रहा था, वह फ़िलिस्तीनियों की गलती थी, उनकी हिंसक प्रकृति के कारण।
दुनिया भर में फैली भूमिगत नदियाँ अपना भूगोल बदल सकती हैं, लेकिन वे एक ही गीत गाती हैं।
और अब हम जो सुन रहे हैं वह युद्ध और दर्द के बारे में है।
यहां से ज्यादा दूर नहीं, गाजा नामक जगह पर, फिलिस्तीन में, मध्य पूर्व में, यहीं हमारे बगल में, इजरायली सरकार की भारी प्रशिक्षित और सशस्त्र सेना ने मौत और विनाश का अपना मार्च जारी रखा है।
इसने जो कदम उठाए हैं वे विजय के एक क्लासिक सैन्य युद्ध के कदम हैं: पहले "रणनीतिक" सैन्य बिंदुओं को नष्ट करने के लिए एक तीव्र सामूहिक बमबारी (सैन्य मैनुअल इसे इसी तरह कहते हैं) और प्रतिरोध के सुदृढीकरण को "नरम" करने के लिए; इसके बाद जानकारी पर भयंकर नियंत्रण: "बाहरी दुनिया में", यानी, ऑपरेशन के थिएटर के बाहर, जो कुछ भी सुना और देखा जाता है, उसे सैन्य मानदंडों के साथ चुना जाना चाहिए; अब नए स्थानों पर सेना की प्रगति की रक्षा के लिए दुश्मन पैदल सेना के खिलाफ तीव्र तोपखाने की आग; तब शत्रु सेना को कमज़ोर करने के लिए घेराबंदी की जाएगी; फिर हमला जो स्थिति पर विजय प्राप्त करता है और दुश्मन को नष्ट कर देता है, फिर संभावित "प्रतिरोध के घोंसले" की "सफाई"।
आधुनिक युद्ध की सैन्य नियमावली का, कुछ बदलावों और परिवर्धनों के साथ, आक्रमणकारी सैन्य बलों द्वारा चरण-दर-चरण पालन किया जा रहा है।
हम इसके बारे में बहुत कुछ नहीं जानते हैं, और निश्चित रूप से तथाकथित "मध्य पूर्व में संघर्ष" के विशेषज्ञ हैं, लेकिन इस कोने से हमें कुछ कहना है:
समाचार तस्वीरों के अनुसार, इजरायली सरकार की वायु सेना द्वारा नष्ट किए गए "रणनीतिक" बिंदु घर, झोपड़ियाँ, नागरिक इमारतें हैं। हमने मलबे के बीच एक भी बंकर, कोई बैरक, कोई सैन्य हवाई अड्डा, कोई तोपें नहीं देखीं। इसलिए-और कृपया हमारी अज्ञानता को क्षमा करें-हम सोचते हैं कि या तो विमानों की बंदूकों का लक्ष्य ख़राब है, या गाजा में ऐसे "रणनीतिक" सैन्य बिंदु मौजूद नहीं हैं।
हमें कभी भी फ़िलिस्तीन का दौरा करने का सम्मान नहीं मिला, लेकिन हमारा मानना है कि लोग, पुरुष, महिलाएं, बच्चे और बुजुर्ग-सैनिक नहीं-उन घरों, झोंपड़ियों और इमारतों में रहते थे।
हमने प्रतिरोध के सुदृढीकरण को भी नहीं देखा है, केवल मलबा देखा है।
हालाँकि, हमने सूचना घेराबंदी के निरर्थक प्रयासों को देखा है, और विश्व सरकारें आक्रमण की अनदेखी या सराहना के बीच निर्णय लेने की कोशिश कर रही हैं, और संयुक्त राष्ट्र, जो काफी समय से बेकार है, नीरस प्रेस विज्ञप्तियाँ भेज रहा है।
पर रुको। हमें बस यह ख्याल आया कि शायद इजरायली सरकार के लिए वे पुरुष, महिलाएं, बच्चे और बुजुर्ग दुश्मन सैनिक हैं, और इस तरह, जिन झोंपड़ियों, घरों और इमारतों में वे रहते हैं वे बैरक हैं जिन्हें नष्ट करने की जरूरत है।
तो निश्चित रूप से आज सुबह गाजा पर जो गोलियाँ गिरीं, वे उन पुरुषों, महिलाओं, बच्चों और बुजुर्गों से इजरायली पैदल सेना की रक्षा के लिए थीं।
और जिस शत्रु सेना को वे पूरे गाजा में फैली घेराबंदी से कमजोर करना चाहते हैं, वह फिलिस्तीनी आबादी है जो वहां रहती है। और यह हमला उस जनसंख्या को नष्ट करने का प्रयास करेगा। और जो भी पुरुष, महिला, बच्चा या बुजुर्ग व्यक्ति अनुमानित रूप से खूनी हमले से बचने या छिपने का प्रबंधन करता है, उसे बाद में "शिकार" किया जाएगा ताकि सफाई पूरी हो जाए और ऑपरेशन के प्रभारी कमांडर अपने वरिष्ठों को रिपोर्ट कर सकें: "हम मिशन पूरा कर लिया है।"
फिर, हमारी अज्ञानता को क्षमा करें, हो सकता है कि हम जो कह रहे हैं वह मुद्दे से परे हो। और चल रहे अपराध की निंदा करने के बजाय, स्वदेशी और योद्धा होने के नाते, हमें चर्चा करनी चाहिए और चर्चा में एक रुख अपनाना चाहिए कि क्या यह "ज़ायोनीवाद" या "विरोधीवाद" है, या क्या हमास के बमों ने इसे शुरू किया है।
शायद हमारी सोच बहुत सरल है, और हमारे पास उन बारीकियों और टिप्पणियों का अभाव है जो विश्लेषण में हमेशा आवश्यक होती हैं, लेकिन ज़ापतिस्ता को ऐसा लगता है जैसे एक पेशेवर सेना एक रक्षाहीन आबादी की हत्या कर रही है।
नीचे से बायीं ओर कौन चुप रह सकता है?
क्या कुछ कहना उपयोगी है? क्या हमारी चीखें एक भी बम रोक पाती हैं? क्या हमारा शब्द एक भी फ़िलिस्तीनी की जान बचाता है?
हम सोचते हैं कि हाँ, यह उपयोगी है। हो सकता है कि हम किसी बम को न रोकें और हमारा शब्द एक बख्तरबंद ढाल में न बदल जाए, ताकि कारतूस के आधार पर "आईएमआई" या "इज़राइली सैन्य उद्योग" अक्षरों के साथ 5.56 मिमी या 9 मिमी कैलिबर की गोली नक़्क़ाशी हो जाए।' यह किसी लड़की या लड़के की छाती पर चोट करता है, लेकिन शायद हमारा शब्द मेक्सिको और दुनिया में दूसरों के साथ जुड़ने में कामयाब हो सकता है और शायद पहले इसे बड़बड़ाहट के रूप में सुना जाता है, फिर ज़ोर से, और फिर एक चीख के रूप में जिसे वे गाजा में सुनते हैं।
हम आपके बारे में नहीं जानते, लेकिन ईज़ीएलएन के हम ज़ापतिस्ता, हम जानते हैं कि विनाश और मृत्यु के बीच, प्रोत्साहन के कुछ शब्द सुनना कितना महत्वपूर्ण है।
मुझे नहीं पता कि इसे कैसे समझाया जाए, लेकिन यह पता चला है कि हां, दूर से आने वाले शब्द बम को नहीं रोक सकते हैं, लेकिन यह ऐसा है जैसे मौत के काले कमरे में एक दरार खुल गई हो और प्रकाश की एक छोटी सी किरण उसमें घुस गई हो।
बाकी सब चीजों के लिए, जो होगा वह होगा। इज़रायली सरकार घोषणा करेगी कि उसने आतंकवाद पर करारा प्रहार किया है, वह अपने लोगों से नरसंहार की भयावहता को छिपाएगी, बड़े हथियार निर्माताओं को संकट का सामना करने के लिए आर्थिक सहायता प्राप्त होगी, और "वैश्विक जनमत", जो निंदनीय है जो इकाई हमेशा फैशन में रहती है, वह दूर हो जाएगी।
लेकिन वह सब नहीं है। फ़िलिस्तीनी लोग भी विरोध करेंगे, जीवित रहेंगे, संघर्ष करते रहेंगे और उनके हितों के लिए उन्हें नीचे से सहानुभूति मिलती रहेगी।
और शायद गाजा का भी कोई लड़का या लड़की जीवित बचेगी। शायद वे बढ़ेंगे, और उनके साथ, उनकी घबराहट, आक्रोश और क्रोध भी बढ़ेगा। शायद वे फ़िलिस्तीन में संघर्ष करने वाले समूहों में से किसी एक के सैनिक या मिलिशियामैन बन जायेंगे। शायद वे ख़ुद को इसराइल के साथ युद्ध में पाएंगे। शायद वे बंदूक चलाकर ऐसा करेंगे। शायद अपनी कमर पर डायनामाइट की बेल्ट बांधकर अपना बलिदान दे रहे हों।
और फिर, ऊपर से, वे फ़िलिस्तीनियों की हिंसक प्रकृति के बारे में लिखेंगे और वे उस हिंसा की निंदा करते हुए घोषणाएँ करेंगे और वे इस बात पर चर्चा करेंगे कि क्या यह यहूदीवाद या यहूदी-विरोधी है।
और कोई यह न पूछेगा कि जो काटा जा रहा है उसे किसने बोया।
ज़ापातिस्टा नेशनल लिबरेशन आर्मी के पुरुषों, महिलाओं, बच्चों और बुजुर्गों के लिए,
उपकमांडेंट विद्रोही मार्कोस
मेक्सिको, 4 जनवरी 2009।
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें