को साथी और साथी छठे का:
कम्पस:
सच कहूँ तो, विज्ञप्ति बिल्कुल तैयार थी। यह संक्षिप्त, स्पष्ट, सटीक था कि विज्ञप्ति कैसी होनी चाहिए। लेकिन...ठीक है...शायद बाद में।
फिलहाल के साथ बैठक साथी और साथी ला रियलिडाड के समुदाय के समर्थन का आधार शुरू होने वाला है।
हम सुनते हैं।
हम लंबे समय से उस लहजे और भावना को जानते हैं जिसके साथ वे बोलते हैं: दर्द और गुस्सा।
इसलिए मुझे ऐसा लगता है कि एक विज्ञप्ति इसे पर्याप्त रूप से प्रतिबिंबित नहीं करेगी।
या कम से कम पूरी तरह से नहीं.
सच है, शायद एक पत्र भी ऐसा नहीं करेगा, लेकिन कम से कम इसके बाद आने वाले शब्द एक प्रयास हैं, भले ही वे केवल एक पीला प्रतिबिंब ही क्यों न हों।
चूंकि…
यह दर्द और गुस्सा था जिसने 20 साल पहले हमें हर चीज और हर किसी को चुनौती दी थी।
और यह दर्द और गुस्सा है जो अब फिर से हमें अपने जूतों के फीते बांधने, अपनी वर्दी पहनने, अपनी बंदूकों पर पट्टी बांधने और अपने चेहरे ढकने के लिए मजबूर कर रहा है।
और यह मुझे पुरानी और फटी हुई टोपी पहनने की ओर ले जाता है, जिसमें तीन लाल पांच-नक्षत्र वाले सितारे होते हैं।
यह दर्द और गुस्सा है जो हमें वास्तविकता (ला रियलिडाड) तक ले आया है।
कुछ क्षण पहले, जब हमने समझाया कि हम गुड गवर्नमेंट काउंसिल द्वारा की गई समर्थन की याचिका के जवाब में यहां पहुंचे हैं, तो समर्थन का एक आधार और "ज़ापतिस्ता के अनुसार स्वतंत्रता" पाठ्यक्रम के एक शिक्षक ने हमें कमोबेश बताया। निम्नलिखित:
"साथी उपमहानिदेशक, हम स्पष्ट होना चाहते हैं, यदि हम ज़ापतिस्ता नहीं होते तो हम पहले ही बदला ले चुके होते और इसका परिणाम नरसंहार होता, क्योंकि उन्होंने हमारे साथ जो किया उसे लेकर हम गुस्से से भरे हुए हैंसाथी गैलेनो. लेकिन हम ज़ापतिस्ता हैं और हम बदला नहीं, बल्कि न्याय चाहते हैं। इसलिए हमने यह देखने के लिए इंतजार किया है कि आप सभी क्या कहेंगे और हम वही करेंगे।''
जैसे ही मैंने उसकी बात सुनी, मुझे ईर्ष्या और दुःख दोनों महसूस हुआ।
मुझे उन लोगों के प्रति ईर्ष्या महसूस हुई जिन्हें गैलेआनो और उसके जैसी महिलाओं और पुरुषों को पाने का सौभाग्य मिला है कंपनियोंजो शिक्षक बनकर बोल रहे थे। दुनिया भर के हजारों पुरुषों और महिलाओं को यह सौभाग्य प्राप्त हुआ है।
और मुझे उन लोगों के लिए खेद हुआ जिनके पास अब गैलेनो को अपने शिक्षक के रूप में रखने की संभावना नहीं है।
RSI साथी उपकमांडेंट मोइसेस को बहुत कठिन निर्णय लेना पड़ा है। उनके निर्णय के विरुद्ध अपील नहीं की जा सकती, और यदि कोई मेरी राय पूछे (जो किसी ने नहीं की), तो उनका निर्णय आपत्तिजनक है। उन्होंने राष्ट्रीय स्वदेशी कांग्रेस के स्वदेशी लोगों और संगठनों के साथ बैठक और आदान-प्रदान को अनिश्चित काल के लिए निलंबित करने का निर्णय लिया है। और उन्होंने उस श्रद्धांजलि को भी स्थगित करने का निर्णय लिया है जो हमने अपनी अनुपस्थिति के लिए तैयार की थी साथी डॉन लुइस विलोरो टोरान्ज़ो, साथ ही मेक्सिको और दुनिया भर में कलाकारों और बुद्धिजीवियों द्वारा आयोजित सेमिनार "बेदखली के सामने नैतिकता" में हमारी भागीदारी को निलंबित कर दिया।
किस बात ने उन्हें इस निर्णय तक पहुंचाया? खैर, हमारी जांच के प्रारंभिक परिणाम, साथ ही हमें जो जानकारी प्राप्त हुई है, वह निम्नलिखित के संबंध में कोई संदेह नहीं छोड़ती है:
1. यह एक योजनाबद्ध, पूर्व-निर्धारित हमला था, सैन्य रूप से संगठित था, और पूर्व-निर्धारित द्वेष और लाभ के साथ कार्रवाई की गई थी। और यह ऊपर से बनाई और विकसित की गई जलवायु में अंकित आक्रामकता का कार्य है।
2. सीआईओएसी-हिस्टोरिका नामक अर्धसैनिक समूह के नेतृत्व, ग्रीन इकोलॉजिकल पार्टी (वह नाम जिसके तहत पीआरआई चियापास में शासन करती है), नेशनल एक्शन पार्टी [पैन] और रिवोल्यूशनरी इंस्टीट्यूशनल पार्टी [पीआरआई], सभी निर्देशन में शामिल हैं यह हमला.
3. हम जानते हैं कि कम से कम चियापास राज्य की सरकार इसमें शामिल है। हमने अभी तक यह निर्धारित नहीं किया है कि संघीय सरकार भी किस हद तक इसमें शामिल थी।
इन ज़ापातिस्टा विरोधी संगठनों की एक महिला हमें यह बताने आई है कि इस हमले की योजना बनाई गई थी और वास्तव में लक्ष्य विशेष रूप से गैलेनो को "बकवास" करना था।
संक्षेप में: यह कोई अंतर-सामुदायिक समस्या नहीं थी, जहाँ दो समूह क्षण भर की गरम भावनाओं में एक-दूसरे से भिड़ जाते हैं। इस हमले की योजना बनाई गई थी: पहले उन्होंने हमारे स्कूल और स्वास्थ्य क्लिनिक को नष्ट करके हमें उकसाने की कोशिश की, यह जानते हुए भी कि हमारा साथी वे सशस्त्र नहीं थे और उन्होंने अपने प्रयासों से जो कुछ बनाया था, उसकी वे विनम्रतापूर्वक रक्षा करेंगे; इसके बाद हमलावरों ने उस रास्ते पर मोर्चा संभाल लिया जहां से वे हमारे परिचित थेसाथी से लेगा काराकॉल स्कूल; और आख़िरकार उन्होंने हम पर गोली चला दी साथियों.
हमारे साथी इस घात में गोली लगने से घायल हो गए, लेकिन हमारा क्या हुआ साथी गैलेनो और भी अधिक चरम है. वह घात में नहीं गिरा. वह 15 या 20 अर्धसैनिकों से घिरा हुआ था (हाँ, वे अर्धसैनिक हैं; उनकी रणनीति अर्धसैनिक बलों की तरह है); हमारा कंपनियों गैलेनो ने हमलावरों को बिना बंदूक के आमने-सामने की लड़ाई के लिए चुनौती दी; वे उस पर झपट पड़ते थे और वह उनके प्रहारों से बचते हुए एक स्थान से दूसरे स्थान पर कूद जाता था और अपने विरोधियों को निहत्था कर देता था।
जब इन हमलावरों ने देखा कि वे उसे इस तरह नहीं मार सकते, तो उन्होंने उसके पैर में गोली मार दी और वह गिर गया। फिर बर्बरता हुई: वे उस पर टूट पड़े, उसे पीटा और छुरी से काट डाला। सीने पर एक और गोली उसे मौत के कगार पर ले आई और वे उसे पीटते रहे। जब उन्होंने देखा कि वह अभी भी साँस ले रहा है, तो उन कायरों में से एक ने उसके सिर में गोली मार दी।
उन्होंने उसे बिल्कुल नजदीक से तीन गोलियां मारीं। और तीनों गोलियाँ तब लगीं जब वह घिरा हुआ था और निहत्था था, लेकिन उसने हार नहीं मानी थी। उसके बाद उसके शरीर को उसके हत्यारों ने लगभग 80 मीटर तक घसीटा और फिर एक तरफ फेंक दिया।
हमारे साथी गैलेआनो को वहां अकेला छोड़ दिया गया था, उसके शरीर को उस क्षेत्र के बीच में फेंक दिया गया थाCampamentistas, दुनिया भर से पुरुष और महिलाएं जिन्होंने ला रियलिडाड में "शांति शिविर" बनाने के आह्वान का जवाब दिया था। और यह हमारा था साथी, ला रियलिडाड की ज़ापातिस्टा महिलाएं जिन्होंने डर को चुनौती दी और गैलेआनो के शव को लेने गईं।
हां, हमारी एक फोटो है कंपनियों इस अवस्था में गैलेनो. छवि उसके सभी घावों को दिखाती है और यह हमारे दर्द और गुस्से को उजागर करती है, बावजूद इसके कि जो कुछ हुआ उसकी कहानियों को सुनने के बाद इन्हें सुदृढ़ करने की आवश्यकता नहीं है। निःसंदेह मैं समझता हूं कि यह तस्वीर स्पैनिश राजभक्तों की संवेदनाओं को ठेस पहुंचा सकती है; कुछ घायल लोगों के साथ, और चियापास की सरकार द्वारा जुटाए गए पत्रकारों के साथ, इस झूठ को बेचने के लिए कि टकराव हुआ था, बेशर्मी से निर्मित एक दृश्य की तस्वीर प्रकाशित करने के लिए पर्याप्त कारण। खैर, "वह जो भुगतान करता है, शासन करता है।" क्योंकि कक्षाएं मौजूद हैं मेरे दोस्त। स्पैनिश राजशाही एक चीज़ है, और ये "कमबख्त" विद्रोही भारतीय जो आपको हतोत्साहित करते हैं - आपसे कहते हैं कि इसे लोपेज़ ओब्रेडोर के खेत में हरा दें क्योंकि कुछ फीट की दूरी पर, वे अभी भी खून से लथपथ शव का शोक मना रहे हैं कंपनियों गैलेनो-बिल्कुल अलग हैं।
सीआईओएसी-हिस्टोरिका, और उनके प्रतिद्वंद्वी सीआईओएसी-इंडिपेंडेंट, और अन्य "किसान" संगठन जैसे ओआरसीएओ, ओरुगा, यूआरपीए और बाकी, टकराव भड़काने से अपनी जीविका चलाते हैं। वे जानते हैं कि जिन समुदायों में हमारी उपस्थिति है, वहां समस्याएं पैदा करने से सरकार के विभिन्न स्तर प्रसन्न होते हैं और वे हमारे लिए जो समस्याएं पैदा करते हैं, उनके लिए उन्हें सामाजिक कार्यक्रमों और उनके नेताओं के लिए मोटी रकम से पुरस्कृत किया जाएगा।
मैनुएल वेलास्को के प्रशासन में एक सरकारी अधिकारी के शब्दों में: "यह हमारे लिए अधिक सुविधाजनक है कि ज़ापतिस्ता को कृत्रिम रूप से बनाई गई समस्याओं में व्यस्त रखा जाए बजाय कि वे ऐसी गतिविधियाँ आयोजित करें"गुएरोसउन्होंने कहा, ''दुनिया भर से लोग इसमें हिस्सा लेने आते हैं।'' गुएरोस।” हाँ, यह हास्यास्पद है कि उसे ऐसा कहना चाहिए, यह देखते हुए कि वह एक निश्चित का नौकर है।Guero।"[1]
हर बार जब इन "किसान" संगठनों के नेता देखते हैं कि उनकी जिद के कारण उनका बजट कम हो रहा है, तो वे एक समस्या पैदा करते हैं और फिर चियापास सरकार के पास भागते हैं जो उन्हें "शांत होने" के लिए भुगतान करती है।
इन नेताओं की यह "मोडस विवेन्डी" जो "रेत" और "बजरी" के बीच अंतर भी नहीं बता सकती, प्रीस्टा और लगभग भूले हुए "क्रोक्वेटास", [2] अल्बोरेस से शुरू हुई, और एक बार फिर जुआन सबाइन्स के साथ शुरू हुई। , लोपेज़ ओब्रेडोर के अनुयायी, और स्व-घोषित ग्रीन इकोलॉजिस्ट मैनुअल "एल" के साथ आज भी जारी हैं Gueroवेलास्को।
बस एक मिनट रुकें...
अब एक कंपनियों बोल रहा है। रोना। लेकिन हम सब जानते हैं कि ये गुस्से के आंसू हैं। लड़खड़ाती आवाज़ में वह वही कहते हैं जो हम सब महसूस करते हैं: हम बदला नहीं चाहते, हम न्याय चाहते हैं।
अन्य कंपनियों बीच में आता है: "साथी सबकमांडेंट विद्रोही, हमारे आंसुओं को गलत मत समझिए, ये दुख के आंसू नहीं हैं, ये विद्रोह के आंसू हैं।''
और अब सीआईओएसी-हिस्टोरिका के नेताओं की एक बैठक के बारे में एक रिपोर्ट है। नेता शब्द दर शब्द कहते हैं: “ईज़ीएलएन के साथ हम पैसे के लिए बातचीत नहीं कर सकते। लेकिन एक बार जब अखबार में छपने वाले सभी लोगों को हिरासत में ले लिया जाता है, 4 या 5 साल के लिए बंद कर दिया जाता है, और समस्या समाप्त हो जाती है, तो उनकी रिहाई के लिए सरकार के साथ बातचीत की जा सकती है। और दूसरा जोड़ता है, “या, हम कह सकते हैं कि हमारे पक्ष में एक मृत्यु हुई थी और अब चीजें समान हैं क्योंकि दोनों पक्षों में एक मृत्यु थी, और ज़ापतिस्ता को बस जाना चाहिए। हम मौत का नाटक करेंगे या हम अपने ही किसी को मार डालेंगे और फिर समस्या हल हो जाएगी।”
अंत में, यह पत्र लंबा हो गया है और मुझे नहीं पता कि हम जो महसूस करते हैं उसे आप महसूस कर पाए हैं या नहीं। किसी भी मामले में, सबकमांडेंटे इंसर्जेंट मोइसेस ने मुझ पर आपको यह बताने का आरोप लगाया है...
रुको…
अब वे ला रियलिडाड में ज़ापातिस्टा असेंबली में बोल रहे हैं।
हम चले गए थे ताकि वे एक प्रश्न के उत्तर के संबंध में एक समझौते पर आ सकें जो हमने उनसे पूछा था: "सरकार इस पर काम कर रही है comandancia ईज़ीएलएन का. आप इसे अच्छी तरह से जानते हैं क्योंकि आप 1995 के विश्वासघात के दौरान वहां थे। तो, क्या आप चाहते हैं कि हम इस समस्या को देखने के लिए यहां रहें और देखें कि न्याय हुआ है, या क्या हमारे लिए कहीं और जाना बेहतर है? क्योंकि अब आप सभी को भी सरकारों और उनकी पुलिस और सेना द्वारा सीधे उत्पीड़न का सामना करना पड़ सकता है।
अब मैं लगभग 15 वर्ष की उम्र के एक युवा व्यक्ति के बारे में सुनता हूँ। उन्होंने मुझे बताया कि वह गैलेआनो का बेटा है। मैं देखता हूं और हां, यह एक जवान आदमी है, यह गैलेनो बन रहा है। उनका कहना है कि हमें रुकना चाहिए, न्याय पाने और उनके पिता की हत्या करने वाले लोगों को ढूंढने के लिए वे हम पर भरोसा करते हैं। और वे किसी भी चीज़ के लिए खुले हैं। इस नस में आवाजें कई गुना बढ़ जाती हैं। साथी बोलो, साथी बोलो, और बच्चे भी रोना बंद कर देंगे; ये महिलाएं ही थीं जिन्होंने अर्धसैनिक बलों की धमकियों के बावजूद, पानी को फिर से जोड़ा। “वे बहादुर हैं,” एक युद्ध अनुभवी व्यक्ति का कहना है।
हम रहेंगे, यही समझौता है.
सबकमांडेंटे इंसर्जेंटे मोइसेस विधवा को कुछ आर्थिक सहायता देते हैं।
सभा तितर-बितर हो जाती है. हालाँकि हम देख सकते हैं कि उनके कदम फिर से दृढ़ हैं, कि अब उनकी नज़र में एक और रोशनी है।
मैं तुम्हें क्या बता रहा था? आह हाँ।
सबकमांडेंट इंसर्जेंट मोइसेज़ ने मुझ पर आपको यह बताने का आरोप लगाया है कि मई और जून की सार्वजनिक गतिविधियों को अनिश्चित काल के लिए निलंबित कर दिया गया है, साथ ही "ज़ापतिस्ता के अनुसार स्वतंत्रता" पाठ्यक्रम भी। और इसलिए आपको अपने रद्दीकरण और उस सब के बारे में देखना चाहिए।
रुको…
अब वे कह रहे हैं कि ऊपर वे उस मॉडल को फिर से लागू कर रहे हैं जिसे उन्होंने "एक्टियल मॉडल" कहा था: "यह एक रेत तट पर एक अंतर-सामुदायिक संघर्ष था।" हम्म... और फिर सैन्यीकरण होता है, पालतू प्रेस की उन्मादी आवाजें, अनुकरण, झूठ और उत्पीड़न। यह कोई संयोग नहीं है कि पुराने चुएफ़ेट अब चियापास की सरकार और "किसान" संगठनों में अनुशासित छात्रों के साथ कार्यालय में हैं।
और हम पहले से ही जानते हैं कि आगे क्या होगा।
लेकिन मैं जो करना चाहता हूं वह आपसे पूछने के लिए इन पंक्तियों का लाभ उठाना है:
हमारे लिए, दर्द और गुस्सा हमें यहां ले आए हैं। यदि आप भी इन्हें महसूस करने में कामयाब रहे हैं, तो यह आपको कहां ले आया है?
हमारे लिए, हम वास्तव में यहीं हैं (ला रियलिडाड), जहां हम हमेशा से थे।
और आप?
वाउचर। स्वास्थ्य और आक्रोश.
दक्षिणपूर्वी मेक्सिको के पहाड़ों से.
उपकमांडेंट विद्रोही मार्कोस।
मेक्सिको, मई 2014। विस्मृति के विरुद्ध युद्ध के 20वें वर्ष में।
PS जांच सबकमांडेंटे इंसर्जेंट मोइसेस द्वारा की जा रही है। वह परिणामों पर रिपोर्ट करेगा, या, वह ऐसा मेरे माध्यम से करेगा।
एक और पीएस यदि आपने मुझसे हमारी श्रमसाध्य यात्रा को कुछ शब्दों में संक्षेप में प्रस्तुत करने के लिए कहा, तो वे होंगे: हमारे प्रयास शांति के लिए हैं, उनके प्रयास युद्ध के लिए हैं।
[४] "Guero" एक शब्द है जिसका उपयोग मेक्सिको में अक्सर, स्नेहपूर्वक, गोरों के लिए किया जाता है। चियापास के गवर्नर मैनुएल वेलास्को ने अपना पूरा राजनीतिक जीवन "एल" के स्वयं-घोषित उपनाम के साथ बनाया है Guero,” बहुसंख्यक मेस्टिज़ो और स्वदेशी आबादी पर एक सफेद राजनीतिक वर्ग के निरंकुश शासन की चियापास में लंबी परंपरा को जारी रखते हुए। यहाँ विडंबना यह है कि एक अधिकारी इस गवर्नर (एल) के अधीन कार्य करता है Guero) EZLN लाने के बारे में शिकायत कर रहा है "गुएरोसचियापास राज्य के लिए।
[2] "क्रोक्वेटास," या डॉगी बिस्किट, ईज़ीएलएन द्वारा रॉबर्टो अल्बोरेस गुइलेन को दिया गया उपनाम था, जिनका चियापास के गवर्नर के रूप में खूनी कार्यकाल 1998-2000 तक रहा।
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें