मैंने हाल ही में अपने आखिरी बच्चे को कॉलेज के वरिष्ठ वर्ष के लिए विदा किया है। ऐसे क्षणों के लिए अनुष्ठान होते हैं, और क्योंकि पिताजी-कन्फेशन उनमें से नहीं हैं, मैं बस बक्से ले गया और चुप रहा। लेकिन मैं वास्तव में उससे क्या कहना चाहता था - बाद में मिलने के बजाय, इस सप्ताह के अंत में कॉल करें, क्या आपको पैसे की ज़रूरत है? - था: मुझे क्षमा करें।
इन स्थितियों में सभी माता-पिता की तरह, मैं उसके भविष्य के बारे में सोच रहा था। और पूरे अमेरिका की तरह, उस भविष्य में वह उस चीज़ से बच नहीं पाएगी जो अब "आतंकवाद" शब्द से घिरी हुई है।
सब कुछ ठीक है, लेकिन आपको भयभीत होना चाहिए
अमेरिकियों के लिए आतंकवाद लगभग नगण्य खतरा है। आपके प्रभावित होने की संभावना अधिक है बिजली, लेकिन डर उस तरह से काम नहीं करता है। वैश्विक बिजली हमलों का कोई 24/7 कवरेज नहीं है या "यदि आप कुछ देखते हैं, तो कुछ कहें" संकेत जो आपको तूफ़ान की रिपोर्ट करने के लिए प्रोत्साहित करता है। इसलिए मुझे बिजली गिरने के लिए माफ़ी माँगने की कोई ज़रूरत नहीं महसूस हुई।
लेकिन आतंकवाद? मैं वास्तव में अपनी बेटी को बताना चाहता था कि मुझे कितना खेद है कि उसे उस देश में रहना पड़ेगा जो 9/11 ने पृथ्वी पर सबसे भयभीत देश में बदल दिया था।
संख्याएँ चाहिए? कुछ 40% तक अमेरिकियों का मानना है कि देश 11 सितंबर 2001 के बाद की तुलना में आतंकवाद के प्रति अधिक संवेदनशील है - जो अब तक का सबसे अधिक प्रतिशत है।
आंत में सर्वनाशकारी प्रहार चाहते हैं? सेना प्रमुख जनरल मार्क मिले कहा इस महीने की शुरुआत में खतरा उतना ही गंभीर बना हुआ है: "वे लोग, वे दुश्मन, उस आतंकवादी समूह के वे सदस्य, अभी भी इरादा रखते हैं - जैसा कि उन्होंने 9/11 को किया था - आपकी स्वतंत्रता को नष्ट करने के लिए, आपको मारने के लिए, आपके परिवारों को मारने के लिए, वे अभी भी संयुक्त राज्य अमेरिका को नष्ट करने का इरादा है।”
उस सारे डर ने हमें विदेशों में अराजकता के इंजन में बदल दिया, जबकि हम घर पर अपनी स्वतंत्रता का उपभोग कर रहे थे। और मुझे इस बात का दुख है कि 9/11 से पहले एक अलग दुनिया थी, जिसे मेरी बेटी की पीढ़ी और उसका अनुसरण करने वाले सभी लोग कभी नहीं जान पाएंगे।
बड़े होना
मेरे बच्चे विदेश में पले-बढ़े, जबकि 1988 से 2012 तक मैंने विदेश विभाग में काम किया। एक राजनयिक के रूप में मेरे करियर के पहले भाग के लिए, युद्ध अभी भी विवेकपूर्ण मामले थे। उदाहरण के लिए, हालाँकि ऑस्ट्रिया स्लोवेनिया का पड़ोसी था, लेकिन वहाँ कुछ लोग चिंतित थे कि 1990 के दशक के बाल्कन संघर्ष सीमा पार फैल जाएंगे। 1991 में जब हम पर्यटकों के रूप में वियना गए थे तो आत्मघाती हमलावरों ने वियना को धमकी नहीं दी थी। यह युद्ध फिर से दुनिया के बड़े हिस्से को निगल सकता है और कई देशों को इसमें शामिल कर सकता है, यह उस वर्ष हम छुट्टियों पर जाने वाले लोगों के लिए चंद्रमा के समान ही दूर की बात लगती।
यहां तक कि उस युग का बड़ा युद्ध, 1991 का डेजर्ट स्टॉर्म भी, उल्लेखनीय रूप से बहुत दूर लग रहा था। उस समय मुझे और मेरे परिवार को ताइवान भेज दिया गया था और वहां जीवन बस चलता रहा। कुवैत और इराक में जो कुछ हो रहा था उससे हमारे बीच कोई संबंध नहीं था और निश्चित रूप से हमें किसी आतंकवादी हमले की चिंता नहीं थी।
यह भूलना आसान है कि वह कितने समय पहले की बात है। बाल्कन का अधिकांश भाग अब एक पर्यटन स्थल है, और डेजर्ट स्टॉर्म में लड़ने वाला एक युवा सैनिक आज लगभग चालीस वर्ष का होगा। या इसे इस तरह से सोचें: या तो हिलेरी क्लिंटन या डोनाल्ड ट्रम्प अगले जनवरी में ओवल ऑफिस में प्रवेश करने पर इराक पर बमबारी करने वाले लगातार पांचवें राष्ट्रपति होंगे।
जब 11 सितंबर, 2001 आया, मैं जापान में असाइनमेंट पर था, और हर किसी की तरह, सामूहिक आघात के हिस्से के रूप में, मैंने टीवी पर भयानक घटनाएं देखीं। समय के अंतर के कारण टोक्यो में देर रात हो चुकी थी। जैसे ही दूसरा विमान वर्ल्ड ट्रेड सेंटर से टकराया, मैंने सैंडविच बनाए, यह सोचकर कि फोन जल्द ही बजेगा और मुझे लंबी पारी के लिए दूतावास में बुलाया जाएगा। मुझे याद है कि मेरी पत्नी ने कहा था, “वे तुम्हें अंदर क्यों बुलाएंगे? हम टोक्यो में हैं!” फिर, बेशक, फोन बज उठा, और मैं उसे पकड़ने के लिए दौड़ा - राष्ट्रीय सुरक्षा की तात्कालिकता के कारण नहीं, लेकिन इसलिए कि इससे मेरे बच्चे न जगे।
मेरी बेटी का जन्मदिन उसी दिन पड़ता है जिस दिन जॉर्ज डब्ल्यू. बुश ने इराक पर आक्रमण शुरू किया था। मैं 2003 में दूतावास पर अल-कायदा के कब्ज़ा होने की तैयारी के लिए काम पर रहने के उनके जश्न को देखने से चूक गया। 2005 में मैं फिर से उनके जन्मदिन पर नहीं गया, क्योंकि मुझे थाईलैंड में अल्पकालिक आधार स्थापित करने में अमेरिकी नौसेना की सहायता के लिए अस्थायी ड्यूटी पर भेजा गया था। जब नौसेना अधिकारियों ने उस स्थान का उल्लेख किया जिसका उपयोग वे हमारे साथ आने वाले थाई सैन्य संपर्क के लिए करना चाहते थे, तो वह हँसे। वह ले लिया गया है, उन्होंने कहा, लेकिन आप नहीं सुना यह मुझसे है, बेहतर होगा कि आप अपने लोगों से इसके बारे में पूछें।
बाद में, मुझे पता चला कि वह स्थान सीआईए ब्लैक साइट थी जहां मैं जिस देश का प्रतिनिधित्व करता था वह मनुष्यों पर अत्याचार कर रहा था।
पीछे मुड़कर देखने पर, यह महसूस करना उल्लेखनीय है कि, आतंक के एक दिन के जवाब में, वाशिंगटन ने मध्य पूर्व में आग लगा दी, हवाई यात्रा को बंधन के खेल में बदल दिया, और हमारे लोकतंत्र के सर्वश्रेष्ठ को नष्ट कर दिया।
पैट्रियट अधिनियम, ग्वांतानामो, की कोई आवश्यकता नहीं है प्रस्तुतियाँ, ड्रोन हत्या, और राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी अपने जासूसी उपकरणों को अंदर की ओर मोड़ रही है। व्हाइट हाउस ने कई घृणित विवरण हमसे छुपाए, लेकिन अपने व्यापक इरादों को कोई रहस्य नहीं बनाया। कुल मिलाकर अमेरिकियों ने प्रत्येक कदम का समर्थन किया, और बाद में वाशिंगटन ने भी संरक्षित वे पुरुष और महिलाएं जिन्होंने इसके द्वारा प्रेरित प्रत्येक गंभीर कृत्य को अंजाम दिया। आख़िरकार, वे तो केवल आदेशों का पालन कर रहे थे।
अब प्रोटोकॉल मौजूद हैं जो राष्ट्रपति को ड्रोन के लिए उचित प्रक्रिया के बिना अमेरिकी नागरिकों का चयन करने की अनुमति देते हैं हत्या. वह कहते हैं, केवल विदेशों में, लेकिन आप उनकी पीठ के पीछे उँगलियों को लगभग देख सकते हैं। क्या बहुत से नेक इरादे वाले अमेरिकियों ने सैन बर्नार्डिनो या ऑरलैंडो के पल्स क्लब में ड्रोन हमले का समर्थन नहीं किया होगा? क्या कई लोगों ने विस्फोट करने के लिए रोबोट का उपयोग करने का समर्थन नहीं किया? संदिग्ध डलास में?
स्वदेश में वापस
9/11 के बाद का डर हम सभी पर हावी हो जाता है। मैंने इस गर्मी में मिस्र में किसी भी परेशानी के संकेत के लिए समाचार देखने में एक सप्ताह बिताया, जबकि मेरी बेटी वहां दूतावास के कुछ पुराने परिचितों से मिलने गई थी। मुझे चिंता थी कि वह उस देश में अपने हाई स्कूल मित्र से मिलने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल रही थी जो कभी पर्यटकों से भरा रहता था।
इसलिए मैं अपनी बेटी और उसके दोस्तों से उन सभी देशों के लिए माफी मांगना चाहता हूं जहां हम अमेरिकियों को, हमारे अजीब शॉर्ट्स और सैंडल के साथ, कम से कम बर्दाश्त किया जाता था, लेकिन अब वहां जाना हमारे लिए खतरनाक है। क्षमा करें, जब तक आप सेना में शामिल नहीं हो जाते, आप बेबीलोन के खंडहर या इराक में समारा की महान मस्जिद कभी नहीं देख पाएंगे।
अमेरिका वापस आकर, मेरी बेटी ने हवाई अड्डे से फोन करके कहा कि वह लगभग एक घंटे में घर आ जाएगी। मैंने अपनी चिंताओं का जिक्र नहीं किया कि उसे "पर रोका जाएगा"सीमा, ''सामान दावे के लिए एक नया नाम, या मध्य पूर्व की यात्रा करने का साहस करने के लिए उसका सेल फोन जब्त कर लिया गया है। वास्तव में, एक आप्रवासन एजेंट ने उससे पूछा कि वहां जाने का उसका उद्देश्य क्या था, जिसके बारे में मिस्रवासियों ने भी उससे सवाल करने की जहमत नहीं उठाई थी।
मैं अपनी बेटी से माफ़ी भी मांगना चाहता था क्योंकि, हमारी नई निगरानी दुनिया में, वह वास्तव में कभी नहीं जान पाएगी कि गोपनीयता क्या है। मुझे उनसे माफ़ी माँगने की ज़रूरत थी कि हमने कितनी आसानी से ऐसा होने दिया, उन सभी के लिए जो यह कहते फिरते हैं कि उनके पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है, तो चिंता की क्या बात है। मैं उसे बताना चाहता था कि मुझे कितना दुख है कि वह अब पुलिस से डरती है, न केवल अपने लिए बल्कि विशेष रूप से अपने रंगीन दोस्तों के लिए। मैं उसे बताना चाहता था कि मुझे कितना बुरा लगा कि वह कानून प्रवर्तन के केवल एक संस्करण को ही जानती है जो इतना सैन्यीकृत है कि, राष्ट्रीय सुरक्षा राज्य से संकेत लेते हुए, वह हम सभी को संभावित दुश्मनों के रूप में देखता है और मानता है कि उसके काम का एक महत्वपूर्ण हिस्सा इसमें शामिल है हमारे सबसे बुनियादी अधिकारों का दमन कर रहे हैं।
मुझे खेद है, मैं उससे कहना चाहता हूं, कि प्रदर्शनकारियों को "" नामक किसी चीज़ में सीमित किया जा सकता है।मुक्त भाषण क्षेत्रउन्हीं पुलिस से घिरा हुआ। मैं अपनी बेटी को बताना चाहता हूं कि पुलिस द्वारा नागरिकों को राजनीतिक सम्मेलन के बाहर ऐसे क्षेत्रों में जाने के लिए मजबूर करने के विचार पर संस्थापक गुस्से में आ जाएंगे - और इस तथ्य पर कि अधिकांश पत्रकार इस तरह के विकास को एक प्रमुख कहानी नहीं मानते हैं हमारे समय का.
जैसे ही मैंने उसे कॉलेज के लिए विदा किया, मैं कहना चाहता था कि मुझे कितना दुख है कि हमने उसकी दुनिया को बर्बाद कर दिया, खेद है कि हमने न केवल आतंकवादियों को उस तरह हराया, जिस तरह दादाजी ने नाजियों को हराया था, बल्कि, अपने कार्यों से, उन्हें नया कारण दिया जीवन और अंतहीन नई भर्तियाँ। अल-कायदा ने सेट किया जाल 9/11 को और हम उसमें कूद पड़े। इराक में कैंप बुक्का में अमेरिकी कब्ज़ेदारों द्वारा स्थापित की गई जेल बन गई कारखाना जिहादी बनाने के लिए, और अबू ग़रीब में यातना कक्ष ग्वांतनामो की तरह बने हुए हैं, एक सूचना-वाणिज्यिक जो दूसरों को हथियार उठाने के लिए आमंत्रित करता है।
नया नार्मल
मेरी बेटी भोली नहीं है. अपने कई सहपाठियों की तरह, वह इनमें से अधिकांश चीज़ों से अवगत है, लेकिन उसके पास तुलना का कोई मतलब नहीं है। कौन सी मछली वास्तव में अपने चारों ओर पानी देखती है? और कल्पना कीजिए कि यह उसके भविष्य के बच्चों के लिए कितना कठिन होगा। उसके वयस्क जीवन को निरंतर युद्ध द्वारा चिह्नित किया गया है, इतना कि "आतंकवादियों को हराना" एक निर्धारित वाक्यांश से थोड़ा अधिक है जिस पर वह अपनी आँखें घुमाती है। यह एक पीढ़ीगत चीज़ है जो बहुत ख़राब है साधारण, जैसे अवसाद-युग के बच्चे दशकों की समृद्धि के बाद भी तहखाने में एल्युमीनियम फ़ॉइल और पेपर बैग सहेज रहे हैं।
मुझे वास्तव में खेद है कि उसकी पीढ़ी संशयवाद और अविश्वास के निलंबन के बीच उछल-कूद कर इसका सामना करती है। यह एक तरह से अविश्वास का निलंबन था, जिसने कई लोगों को, जिनमें वृद्ध लोग भी शामिल थे, जिन्हें बेहतर जानकारी होनी चाहिए थी, इस विचार को स्वीकार करने की अनुमति दी कि इराक पर आक्रमण सउदी के एक समूह द्वारा अमेरिका पर किए गए हमले की उचित प्रतिक्रिया थी। द्वारा वित्त पोषित सऊदी "दान" दान। अब तक, "ठीक है, यह वास्तव में कोई अपराध नहीं था" उन कृत्यों के लिए एक अभियान नारे से थोड़ा कम है जो अधिक आपराधिक नहीं हो सकते। यह एक ऐसी दुनिया है जिसके रास्ते पर है को स्वीकार 2+2 वास्तव में 5 के बराबर हो सकता है - यदि हमारे नेता हमें बताएं कि ऐसा है।
हम उन नेताओं को यह दावा करने की अनुमति देते हैं कि हजारों अब इराक में तैनात अमेरिकी सैनिक किसी तरह "जमीन पर तैनात सैनिक" या "जमीनी सैनिक" नहीं हैं। हमें बताया गया है कि ड्रोन हमले होते हैं शल्य, जादुई मिसाइलों से केवल बुरे लोगों को मारना, और कभी भी जानबूझकर मारना नहीं असैनिक, अस्पतालों, बच्चे, या शादी की पार्टियाँ. ऐसी स्थितियों में इंसानों की मौतें हमेशा दुर्लभ और आकस्मिक होती हैं, जो मॉल की पार्किंग में गलती से शॉपिंग कार्ट से आपकी कार के दरवाजे पर आई खरोंचों के बराबर होती हैं।
पिताजी के बाद सफाई
अगर कोई इस गड़बड़ी को ठीक करने जा रहा है, तो मैं अपनी बेटी से कहना चाहता हूं कि यह तुम्हें ही करना होगा। और मैं जोड़ना चाहता हूं, आपको मुझसे बेहतर काम करना होगा - यदि, यानी, आप वास्तव में स्केटिंग सबक, पिल्ला, और उस रात जो मुझे नहीं मिला, के लिए धन्यवाद कहने का एक तरीका ढूंढना चाहते हैं जब आपने उस लड़के के साथ अधिक समय बिताने के लिए कर्फ्यू का उल्लंघन किया तो गुस्सा आया।
आखिरी गत्ते के डिब्बे सीढ़ियों से उठा ले जाने के बाद, मैंने अंत तक अपने आँसू रोके रखे। उस पल अपनी बेटी को गले लगाते हुए मुझे ऐसा लगा जैसे मैं वहां नहीं हूं जहां मैं खड़ा हूं बल्कि सैकड़ों अन्य स्थानों पर हूं। मैं वरिष्ठ वर्ष के बारे में आशंकित एक स्मार्ट, गर्वित, बीस वर्षीय महिला को सांत्वना नहीं दे रहा था, बल्कि एक प्राथमिक विद्यालय के छात्र को उस रात को सांत्वना दे रहा था जिसे हमेशा के लिए केवल 9/11 के रूप में जाना जाएगा।
घर वापस, घर खाली और शांत है। बाहर, पत्तियों में बस हल्का सा पीलापन है। दोपहर के भोजन के समय, मैंने कुछ देर के मौसम की स्ट्रॉबेरी खाई जो लगभग इतनी मीठी थी कि एक उच्च शक्ति के अस्तित्व की पुष्टि की जा सके। मैं वास्तव में इस गर्मी को याद करूंगा।
मैं जानता हूं कि मैं पहला माता-पिता नहीं हूं जो अपने आखिरी बच्चे को दरवाजे से बाहर जाते हुए देखकर चिंतनशील हो गया हूं, लेकिन मुझे इस बात का एहसास है कि उसके आगे क्या है: एक अमेरिकी दुनिया गलत आशंकाओं से भरी हुई है। डर एक भयानक चीज़ है जिसके लिए खेद महसूस करना चाहिए, और यह अपने आप में डरावना भी हो सकता है।
पीटर वान बुरेन ने इराक के "पुनर्निर्माण" के दौरान विदेश विभाग की बर्बादी और कुप्रबंधन पर भंडाफोड़ किया हमारा मतलब अच्छा था: मैंने इराकी लोगों के दिल और दिमाग की लड़ाई हारने में कैसे मदद की. A TomDispatch नियमित, वह समसामयिक घटनाओं के बारे में लिखते हैं हमारा मतलब अच्छा था। उनकी नवीनतम किताब है टॉम जोड के भूत: #99 प्रतिशत की एक कहानी. उनका अगला काम होगा हूपर का युद्ध, जापान में द्वितीय विश्व युद्ध का एक उपन्यास।
यह आलेख सबसे पहले नेशन इंस्टीट्यूट के एक वेबलॉग TomDispatch.com पर प्रकाशित हुआ, जो प्रकाशन में लंबे समय से संपादक, अमेरिकन एम्पायर प्रोजेक्ट के सह-संस्थापक, लेखक टॉम एंगेलहार्ड्ट की ओर से वैकल्पिक स्रोतों, समाचारों और राय का एक स्थिर प्रवाह प्रदान करता है। विजय संस्कृति का अंत, एक उपन्यास के रूप में, प्रकाशन के अंतिम दिन। उनकी नवीनतम किताब है छाया सरकार: एकल-महाशक्ति विश्व में निगरानी, गुप्त युद्ध और वैश्विक सुरक्षा राज्य (हेमार्केट बुक्स)।
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें