ʻO ka'ōlelo Farani
Na NATO's Global Mission Creep
Na DIANA JOHNSTONE
ʻO NATO, ka lima nui o waho o ka pūʻali koa-ʻoihana ʻoihana US, e hoʻonui mau ana. ʻO kāna raison d'être mua, ka mea i manaʻo ʻia he hoʻoweliweli Soviet bloc, ua make no iwakālua mau makahiki. Akā e like me ka pūʻali koa-ʻoihana ponoʻī, mālama ʻia ʻo NATO e ola a ulu ʻia e nā pono waiwai i hoʻopaʻa ʻia, ka inertia ʻoihana a me ka noʻonoʻo manaʻo e like me ka paranoia, me nā poʻe noʻonoʻo e nānā pono ana i nā "hoʻoweliweli".
Ke mākaukau nei kēia behemoth e hoʻolauleʻa i kona lā hānau 60 ma nā kūlanakauhale māhoe o Strasbourg (Palani) a me Kehl (Kelemānia) ma Rhine i ka hoʻomaka ʻana o ʻApelila. Hāʻawi ʻia kahi makana kūikawā e ka pelekikena kaulana ʻole o Farani, ʻo Nicolas Sarkozy: ʻo ka hoʻi ʻana o Farani i ka "kauoha hoʻohui" a NATO. ʻO kēia hanana bureaucratic, ʻaʻole maopopo ka manaʻo kūpono, hāʻawi i ka mele o nā luna NATOlatrous a me nā mea hoʻoponopono i kahi mea e kani ai. Aia hoi, ua ike na Farani naaupo i ka hewa o ko lakou mau aoao, a hoi hou i ka pa.
ʻO Sarkozy, ʻoiaʻiʻo, kau ʻo ia i nā ʻōlelo like ʻole. Ua ʻōlelo ʻo ia ʻo ka hui pū ʻana i ke kauoha NATO e hoʻonui ai i ke koʻikoʻi o Farani ma o ka hāʻawi ʻana iā ia i ka mana ma luna o ka hoʻolālā a me nā hana o kahi Alliance i haʻalele ʻole ʻia, a ua hoʻomau ʻo ia i ka hāʻawi ʻana aku ma mua o kāna ʻāpana o nā pūʻali koa.
ʻO ka hemahema o ia hoʻopaʻapaʻa, ʻo ia ka mana ʻole o ka US o ke kauoha hoʻohui a NATO i hoʻohuli iā General Charles de Gaulle e haʻalele i ka mua, i ka mahina ʻo Malaki 1966. ʻAʻole i hana ʻo De Gaulle i ka makemake. Ua hoʻāʻo ʻo ia e hoʻololi i ke kaʻina hana hoʻoholo a ʻike ʻo ia he mea hiki ʻole. Ua emi iho ka hooweliweli Soviet, a aole i makemake o de Gaulle e kauo ia iloko o na kaua ana i manao ai he mea pono ole, e like me ka hoao ana o ka US e lanakila i ke kaua ma Indochina a ua eo mua o Farani a ua manaoia he lanakila ole. Ua makemake ʻo ia e hiki iā Farani ke ʻimi i kāna mau pono ponoʻī ma ka Hikina Waena a me ʻApelika. Ma waho aʻe, ua hoʻoulu ka pūʻali koa US ma Farani i nā hōʻike "Hoʻi ʻo Yankee i ka home". ʻO ka hoʻololi ʻana i ke kauoha NATO i Belgium e ʻoluʻolu i nā mea āpau.
ʻO ka mea mua o Sarkozy ʻo Jacques Chirac, i kapa hewa ʻia ʻo "anti-American" e ka US media, ua makemake mua e hui hou i ke kauoha NATO inā hiki iā ia ke loaʻa i kahi mea nui, e like me ke kauoha Mediterranean a NATO. Ua hōʻole loa ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
Akā, ke hoʻoholo nei ʻo Sarkozy i nā ʻōpala: hoʻonoho ʻia nā luna nui Farani i kahi kauoha ma Pokukala a i kekahi kahua hoʻomaʻamaʻa ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa. “ʻAʻohe mea i kūkākūkā ʻia. ʻElua a ʻekolu mau luna Farani e hiki ke lawe i nā kauoha mai nā ʻAmelika e hoʻololi i kekahi mea, "i ʻike ʻia ai ke Kuhina haole Farani mua ʻo Hubert Védrine i kahi colloquium hou ma Farani a me NATO.
Ua hoʻolaha ʻo Sarkozy i ka hoʻi ʻana i ka lā Malaki 11, ʻeono lā ma mua o ka hoʻopaʻapaʻa ʻia ʻana o ka hihia e ka ʻAha Lahui Palani. E makehewa nā kūʻē mai nā ʻaoʻao ʻelua o ke ala.
Aia he ʻelua kumu nui o kēia hāʻawi ʻia ʻana me ke kumu ʻole.
ʻO kekahi ka noʻonoʻo o Sarkozy ponoʻī, nona kona aloha i nā ʻano papa o ʻAmelika Hui Pū ʻIa i hōʻike ʻia ma kāna haʻiʻōlelo hilahila i ka US Congress i Nowemapa 2007. ʻO Sarkozy paha ka Pelekikena Farani mua i ʻike ʻole ʻia ʻo Farani. A i ʻole, e makemake maikaʻi iā ʻAmelika Hui Pū ʻIa (mai ka nānā ʻana i ke kīwī). Hiki iā ia ke hāʻawi i ka manaʻo o kona makemake e lilo i pelekikena o Farani ʻaʻole no ke aloha ʻāina, akā no ka hoʻopaʻi ʻana i ka lehulehu. Mai ka hoʻomaka ʻana, ua hōʻike ʻo ia iā ia iho i ka makemake e "normalize" ʻo Farani, ʻo ia hoʻi, e hana hou e like me ka hoʻohālike ʻAmelika.
ʻO ke kumu ʻē aʻe, ʻaʻole maopopo akā ʻoi aku ka pahuhopu o ka hoʻonui hou ʻana o ka European Union. ʻO ka hoʻokomo wikiwiki ʻana o nā satelite ʻEulopa Hikina mua, a me nā Soviet Republics mua o Estonia, Latvia a me Lithuania, ua hoʻololi nui i ke koena o ka mana i loko o ka EU ponoʻī. ʻAʻole hiki i nā aupuni hoʻokumu nui, Farani, Kelemānia, Italia a me nā ʻāina Benelux ke alakaʻi i ka Union i kahi kulekele ʻē aʻe a me ka palekana. Ma hope o ka hōʻole ʻana o Farani a me Kelemania e hele pū me ka hoʻouka kaua ʻana iā Iraq, ua hoʻokuʻu ʻo Donald Rumsfeld iā lākou ma ke ʻano he "ʻEulopa kahiko" a hauʻoli i ka makemake o "Europa hou" e hahai i ke alakaʻi o ʻAmelika. ʻO Beretania i ke komohana, a ʻo nā satelite "hou" ʻEulopa i ka Hikina, ʻoi aku ka pili ʻana i ka United States i ka politika a me ka naʻau ma mua o ka European Union i lawe iā lākou a hāʻawi iā lākou i ke kōkua hoʻomohala waiwai nui a me ka veto ma luna o nā mea nui. nā pilikia kulekele.
Ua kanu pono kēia hoʻonui i ka papahana Farani lōʻihi e kūkulu i kahi pūʻali pale ʻEulopa e hiki ke hana ma waho o ke kauoha NATO. Makemake nā aliʻi o Polani a me Baltic States i ka pale ʻana o US, ma ke ala o NATO, manawa. ʻAʻole lākou e ʻae i ka papahana Farani o kahi pale EU ʻaʻole i pili iā NATO a me ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
Aia ʻo Farani i kāna pūʻali koa-ʻoihana ponoʻī, ʻoi aku ka liʻiliʻi e ka mea ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, akā ʻo ka mea nui loa ma ʻEulopa Komohana. Pono kēlā me kēia paʻakikī i nā mākeke hoʻopuka no kāna ʻoihana lima. ʻO ka mākeke maikaʻi loa ʻo ia nā pūʻali koa ʻEulopa kūʻokoʻa. Me ka ʻole o kēlā manaʻo, manaʻolana paha kekahi i ka hui ʻana i ke kauoha hoʻohui e hiki ke wehe i nā mākeke NATO i nā huahana koa Farani.
ʻO kahi manaʻolana pōkole naʻe. Ke kiaʻi nei ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa i nā mea kūʻai nui NATO no kāna ʻoihana ponoʻī. ʻAʻole paha he mana nui o Farani i loko o NATO no ke kumu hoʻokahi e haʻalele ai i kāna hoʻāʻo e kūkulu i kahi pūʻali koa kūʻokoʻa ʻEulopa. Ua mokuahana nui ko Europa ponoi. Me ka māhele ʻana o ʻEulopa, noho aliʻi ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Eia kekahi, me ka hohonu o ka pilikia o ka hoʻokele waiwai, ke holo pōkole nei ke kālā no ka mea kaua.
Mai ka manaʻo o ka hoihoi aupuni Farani, ʻo kēia manaʻolana nāwaliwali no ke kūʻai aku ʻana i nā lako pūʻali koa i ʻoi aku ka nui ma mua o nā hopena politika pōʻino o ka hana kūpaʻa a Sarkozy.
He ʻoiaʻiʻo ma waho o ke kauoha hoʻohui NATO, pili wale ke kūʻokoʻa o Farani. Ua hahai ʻo Farani iā ʻAmelika Hui Pū ʻIa i loko o ke Kaua Kaiwa mua - ua manaʻolana ʻo Pelekikena François Mitterrand e loaʻa ka mana ma Wakinekona, ka mirage maʻamau e hoʻopiʻi nei i nā hoa pili i nā hana kānalua US. Ua komo ʻo Farani i ke kaua ʻo 1999 NATO e kūʻē iā Yugoslavia, ʻoiai ke kuhi hewa i nā pae kiʻekiʻe. Akā i ka makahiki 2003, ua hoʻohana maoli ʻo Pelekikena Jacques Chirac a me kāna Kuhina haole Dominique de Villepin i ko lākou kūʻokoʻa ma ka hōʻole ʻana i ka hoʻouka kaua ʻana iā Iraq. Ua ʻae ʻia ʻo ke kūlana Farani i hiki ai iā Kelemania ke hana like. Ua ukali ʻo Belgium.
ʻO Villepin i ka lā 14 o Pepeluali, 2003, ka haʻi ʻōlelo i ka UN Security Council e hāʻawi ana i ka mea nui i ka wehe ʻana i nā mea kaua a me ka maluhia ma luna o ke kaua, ua lanakila ʻo ia i kahi ovation kū ʻole. Ua kaulana loa ka ʻōlelo Villepin a puni ka honua, a ua hoʻonui nui i ka hanohano Farani, ʻoi aku hoʻi ma ka honua Arab. Akā hoʻi i Paris, ua hiki i ka inaina pilikino ma waena o Sarkozy lāua ʻo Villepin ke kiʻekiʻe o ka makemake nui, a hiki i kekahi ke manaʻo i ka hoʻi ʻana o Sarkozy i ka hoʻolohe ʻana i ka NATO he hana hoʻopaʻi pilikino.
ʻOi aku ka laulā o ka hopena politika ʻino loa. Hoʻokumu ʻia ka manaʻo i kēia manawa ʻo "ke Komohana", ʻEulopa a me ʻAmelika ʻĀkau, ke pale nei iā lākou iho e kahi hui pūʻali koa e kūʻē i ke koena o ka honua. I ka hoʻomanaʻo ʻana, ua hoʻokō ka poʻe Farani kūʻē i kahi lawelawe i ke Komohana holoʻokoʻa ma o ka hāʻawi ʻana i ka manaʻo, a i ʻole ka hoʻopunipuni, e hiki mau ana ka manaʻo a me ka hana kūʻokoʻa, a hiki i kekahi ma ʻEulopa ke hoʻolohe i nā mea a nā wahi ʻē aʻe o ka honua i manaʻo ai a ʻōlelo ai. I kēia manawa,ʻo kēia "pani o nā kūlana", i mahaloʻia e nā poʻe hoʻokūkū o NATO e like me ka "hoʻomaikaʻiʻana i ko mākou palekana", e hoʻokani i nā mea hōʻailona ma ke koena o ka honua. Me he mea lā e pani ana ke aupuni i kona mau kūlana i mea e hoʻomalu ai i ka honua. ʻAʻole ʻōlelo ākea ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me kona mau hoa e hoʻomalu i ka honua, akā e hoʻoponopono wale iā ia. Mālama ke Komohana i nā ʻoihana kālā o ka honua, ka IMF a me ka World Bank. Ke hoʻomalu nei ia i ka hoʻokolokolo, ʻo ka International Criminal Court, kahi i hoʻokolokolo ʻia i loko o ʻeono mau makahiki i hoʻokahi wale nō aliʻi koa Congolese a hoʻopiʻi kūʻē i 12 mau kānaka ʻē aʻe, he poʻe ʻApelika lākou āpau - ʻoiai ʻo ʻAmelika ka mea i make ai nā haneli haneli. , a i ʻole miliona, o ka poʻe ma Iraq a me Afghanistan a kākoʻo i ka hoʻomau ʻana o ka ʻIseraʻela i ka poʻe Palestine. I ke koena o ka honua, ʻo NATO wale nō ka lālā o kēia ʻoihana o ka mana. A ʻo kēia i ka manawa e hāʻule ai ka hoʻokele waiwai o ka honua e ka Western-dominated system of financial capitalism.
ʻO kēia ʻano o ka "hōʻike ʻana i ka lokahi o ke Komohana" no "ko mākou palekana" hiki ke hoʻoweliweli wale i ke koena o ka honua. I kēia manawa, neʻe ʻo NATO i kēlā me kēia lā e hoʻopuni iā Rusia me nā kahua kaua a me nā kuʻikahi ʻino, ʻo ia hoʻi ma Georgia. ʻOiai ʻo ka ʻakaʻaka ʻana i ka ʻaina ahiahi me kāna hoa Lūkini, ʻo Sergei Lavrov, ua haʻi hou ʻo Hillary Clinton i ka mantra kupaianaha "ʻaʻole ʻae ʻia nā mana o ka mana" - ʻo ia hoʻi, ʻaʻole hiki ke ʻae ʻia ka pānaʻi hoihoi o Rūsia, ʻoiai ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa. ka hoʻokomo ʻana iā ia i loko o kāna ʻāpana ponoʻī, i kapa ʻia ʻo NATO.
Ke hoʻonui nei ʻo Kina a me Rūsia i kā lākou hui pale. ʻO ka makemake waiwai a me ka inertia hoʻokumu o NATO ke koi nei i ka honua i kahi laina mua o ke kaua i ʻoi aku ka pōʻino ma mua o ke Kaua Cold.
ʻO ka haʻawina NATO hōʻole e aʻo, ʻo kāna ʻimi ʻana i nā ʻenemi e hana i nā ʻenemi. ʻO ke kaua kūʻē i ka hoʻoweliweli e hoʻoulu i ka hoʻoweliweli. ʻO ka hoʻopuni ʻana iā Rūsia me nā missiles i hoʻolaha ʻia he "pale" - ke ʻike kekahi mea hoʻolālā ʻo kahi pale kaua i hui pū ʻia me ka pahi kaua he mea kaua hoʻi - e hana i kahi ʻenemi Lūkini.
Ka Huli no na Hooweliweli
No ka hōʻoia iā ia iho he "pale" maoli, ke ʻimi mau nei ʻo NATO i nā mea hoʻoweliweli. ʻAe, he wahi pilikia ka honua, mahalo nui i ke ʻano o ka honua hoʻokele waiwai i kau ʻia e ʻAmelika Hui Pū ʻIa i nā makahiki i hala. ʻO kēia paha ka manawa e hana ai i nā hoʻoikaika diplomatic a me nā kālai'āina e hana i nā ala i ʻae like ʻia e pili ana i nā pilikia e like me ka pilikia o ka hoʻokele waiwai honua, ka hoʻololi ʻana i ke aniau, ka hoʻohana ʻana i ka ikehu, nā hackers ("cyberwar"). Ke hoʻomau nei nā manaʻo noʻonoʻo o NATO i kēia mau pilikia e like me nā "hoʻoweliweli" hou e mālama ʻia e NATO. Ke alakaʻi nei kēia i kahi militarization o ka hana kulekele i kahi e pono ai e demilitarized.
No ka laʻana, he aha ke ʻano o ka hoʻokō ʻana i ka hoʻoweliweli i manaʻo ʻia o ka hoʻololi ʻana i ke aniau me nā mea kaua? ʻIke ʻia ka pane: hiki ke hoʻohana ʻia ka pūʻali koa ma kekahi ʻano e kūʻē i ka poʻe i hoʻoneʻe ʻia mai ko lākou mau home e ka maloʻo a i ʻole ke kahe ʻana. Malia paha, e like me Darfur, hiki i ka maloʻo ke alakaʻi i nā hakakā ma waena o nā lāhui a i ʻole nā hui kaiaulu. A laila hiki iā NATO ke hoʻoholo i ka ʻaoʻao "maikaʻi" a pahū i nā mea ʻē aʻe. ʻO kēlā ʻano mea.
Ke hele nei ka honua i kahi wā pilikia. ʻIke ʻia ʻo NATO e heluhelu ana e hoʻoponopono i kēia mau pilikia ma o ka hoʻohana ʻana i ka pūʻali koa e kūʻē i ka heluna lehulehu.
E ʻike ʻia kēia ma ka hoʻolauleʻa makahiki 60th o NATO ma Strasbourg/Kehl ma ʻApelila 3 a me 4.
E hoʻolilo ʻia nā kūlanakauhale i mau pūʻali koa. Pono nā kama'āina o ke kūlanakauhale mālie o Strasbourg e noi i nā hōʻailona no ka haʻalele ʻana a i ʻole ke komo ʻana i ko lākou mau home i ka wā hauʻoli. I nā manawa koʻikoʻi, ʻaʻole lākou e ʻae ʻia e haʻalele i ka home, koe wale nō ma lalo o nā kūlana pilikia. E hoʻokuʻu ʻia ka halihali kūlanakauhale. ʻO nā kūlanakauhale e like me ka make me he mea lā ua paʻi ʻia lākou, i hiki ai i nā aliʻi o NATO ke hōʻike i ka maluhia.
ʻO ka wahi kiʻekiʻe he ʻumi minuke kiʻi kiʻi i ka wā e lulu lima ai nā alakaʻi Farani a me Kelemania ma ke alahaka ma luna o Rhine e pili ana iā Strasbourg a me Kehl. Me he mea lā e hana ana ʻo Angela Merkel lāua ʻo Nicolas Sarkozy i ka maluhia ma waena o Farani a me Kelemānia no ka manawa mua. Hoʻopaʻa ʻia nā kamaʻāina i ʻole e hoʻopilikia i ka charade.
E hana ana ʻo NATO e like me ka hoʻoweliweli nui loa e kū nei i ka poʻe o ʻEulopa. A ʻo ka hoʻoweliweli nui loa i ka poʻe o ʻEulopa ʻo ia paha ʻo NATO.
ʻO Diana Johnstone ʻO ia ka mea kākau o Pepelu a ka Fools: Yugoslavia, NATO a me nā Delusions komohana (Ka Pelekane Nānā Makahiki).
Hiki ke loaʻa iā ia ma [pale ʻia ka leka uila]
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai