El Ua pau ke kaua kīwila lōʻihi o Salvador ma waena o nā pūʻali koa i kākoʻo kālā ʻia e ʻAmelika a me ka pūʻali koa guerilla hema i ka makahiki 1992. Akā, ʻoiai ua hoʻopau nā kuʻikahi maluhia i ke "kaua o nā pōkā," wahi a ke alakaʻi limahana ʻo Wilfredo Berríos, "ke kaua politika, pilikanaka, a me ka hoʻokele waiwai. hoʻomaka hou," a "ma lalo o nā lula o ka pono, nā lula o ka kapitalisme, a me nā lula o ʻAmelika Hui Pū ʻIa." Ma kēia pōʻaiapili, he mea kupaianaha ka lanakila o ka FMLN (Farabundo Martí National Liberation Front)—ka poʻe koa mua—i nā koho pelekikena ʻelua i hala. ʻO nā lanakila o Mauricio Funes i ka makahiki 2009 a me Salvador Sánchez Cerén i ka makahiki 2014 ua hoʻoweliweli ʻia e hoʻopau i ke ʻano mōʻaukala o ke aupuni Salvadoran o ka hoʻokō ʻana i nā pono US. Eia naʻe, e like me ka manaʻo o Berríos, ʻo nā pūʻali kūʻē i ka hoʻololi holomua e paʻa i ka mana nui e hana i "nā lula" o ka pāʻani-ʻoiai ma lalo o ka hoʻokele FMLN.
Ua ʻimi ke aupuni ʻo Obama e hōʻoia i ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o nā kulekele pili ʻoihana ma El Salvador ma o ka hoʻopili ʻana i ke kōkua hoʻomohala ʻo Millennium Challenge Corporation (MCC) ma luna o ka luku ʻana i nā hoʻoponopono neoliberal e pili ana i ka privatization, ka hoʻomaha ʻana i nā lula ʻoihana, a me ka hoʻokō ʻana i nā ʻoihana kalepa. pono nā hui US. Mai ka makahiki 2011, ua hāʻawi ka US "Partnership for Growth" i ka papa hana nui no ka holomua ʻana i kēia mau kulekele. Wahi a ka 'Oihana Moku'āina, makemake ka papahana e "hoʻolaha i kahi ʻoihana pili i ka ʻoihana" a "hoʻopili i ka hoʻopukapuka pilikino."
Hōʻike ka "Partnership" i kahi hoʻolālā maʻamau o US ma Latin America. Mai ka makahiki 1998, ua koho ʻia ka ʻāina ma kahi o ʻumikūmālua mau pelekikena hema-waena e hōʻole loa i ke komo ʻana o US a me ka ʻoihana neoliberal. I ka pane ʻana, ua hoʻāʻo ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa e hoʻokumu i nā kulekele neoliberal e hiki ke kāohi i nā aupuni e hiki mai ana me ka ʻole o ka pili politika. I ka hopena, ua ʻimi ʻo Wakinekona e hoʻēmi i ka pōʻino o ke koho balota ma o ka hoʻokaʻawale ʻana i nā kulekele hoʻokele waiwai mai ka hoʻokomo demokala. E like me ka hōʻike ʻana o ka FMLN ma El Salvador, ua kāohi nui ʻia kēia mau aupuni hema-waena e nā pūʻali kūʻē i ka hoʻololi holomua. Eia nō naʻe, kōkua pū nā koho aupuni a me nā hakakā kaulana i ka hana ʻana i nā kulekele ma ka honua.
"ʻO El Salvador ko mākou hoa pili loa ma ka Hemisphere Komohana," kakau iho la ʻO ka ʻelele US Charles Glazer ma 2007. I kēlā manawa, ua hoʻomalu ka hui ARENA (Nationalist Republican Alliance) i ke aupuni Salvadoran no kahi kokoke i ʻelua mau makahiki. ʻO ARENA pili pili i nā pūʻali make ʻēheu ʻākau nāna i pepehi i nā ʻumi tausani o ka poʻe mahiʻai, nā haumāna, nā limahana, a me nā kānaka hoʻomana i nā makahiki 1970 a me 1980. Ma hope o ke kaua, ua hoʻomau ka pāʻina i ke kākoʻo ikaika o ʻAmelika ma muli o kona hoihoi i ka neoliberalism, kāna kākoʻo no ka hoʻouka kaua ʻana o 2003 Iraq, a me kāna hana militarised i ka hewa a me ka kūʻē.
ʻOiai ua hoʻoweliweli ke koho balota ʻo Mauricio Funes i ka makahiki 2009, ua hoʻāʻo nui ka pelekikena hou e mālama i kahi pilina aloha me Wakinekona, a ua pane ka Hale Paʻi. Ua ʻōlelo ʻo John Barrett, ka ʻōlelo aʻoaʻo hoʻokele waiwai o ka US Embassy, "Ua hele mai ʻo Funes me ka makemake nui," ʻo ia ke kumu "hoʻokahi kumu" i piʻi ai ka World Bank a me Inter-American Development Bank (IDB) me ka nui o kālā hou." Ua ʻimi koke ke aupuni ʻo Obama e hoʻopaʻa i ka pilina ma o ka Partnership for Growth, i hoʻokumu mua ʻia i Nowemapa 2011. Ma ke ʻano he ʻāpana o ka Partnership, i Kepakemapa 2014 ua hoʻololi ke aupuni ʻo Obama i kahi haʻawina hoʻomohala MCC he $461 miliona e hāʻawi i $277 miliona ma ke kālā hou no ka hoʻonaʻauao. ʻoihana, a me nā papahana ʻē aʻe. ʻO ka ʻilihune a me nā pae hana ʻole o ka ʻāina-i hōʻike ʻia i ka pae kiʻekiʻe o ka neʻe ʻana i ka ʻākau-ua makemake ke aupuni, a me ka hapa nui o Salvadorans e loaʻa kēia kālā.
Eia naʻe, ua kauoha ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa i kahi papa inoa lōʻihi o nā hoʻololi kulekele e pili ana i ka palekana, ka hoʻomalu, a me nā kulekele waiwai. Ma waena o nā mea kaulana ʻole, ua ʻae ke kānāwai Public-Private Partnership (P3) i ka hoʻopukapuka pilikino i nā ʻāpana hoʻokele aupuni o ka ʻoihana e like me ka ʻoihana a me nā lawelawe. ʻO ka hapa nui o ka $277 miliona i loko o ka pūʻolo kōkua MCC ʻelua e hāʻawi ʻia i kēia mau papahana. Hoʻemi ke kānāwai i ka mana kānāwai ma luna o nā hoʻopukapuka kālā a hoʻoili i nā kuleana kiaʻi nui iā PROESA, ka Export and Investment Promotion Agency, aia i loko o ka lālā hoʻokō akā aia nā alakaʻi mai ka honua ʻoihana Salvadoran. He nui nā hui kaulana e hōʻole i ka hopena o ia hoʻonohonoho ʻana i ka kuleana o ka lehulehu, e hōʻike ana i ka hoʻāʻo ʻana o nā ʻelele o ka ʻoihana a me ke kuleana e hana i kahi hui kūʻokoʻa e holo i ka ʻāpana wai. he ala maalea i ka hoʻonaʻauao (ʻoiai ua lanakila nā luna kānāwai o FMLN i ka hoʻokaʻawale ʻana i ka wai mai ka papa inoa o nā lawelawe e pili ana i nā hoʻopukapuka P3).
Ma ka waena waena o ka makahiki 2014, ua hoʻolaha ka ʻAmelika Hui Pū ʻIa i kahi kūlana kaulana ʻē aʻe, e koi ana e hoʻopau ke aupuni i kahi papahana e kākoʻo ana i ka mahiʻai mahiʻai ma ke kūʻai ʻana a hāʻawi ʻana i nā hua kulina a me nā hua pi mai nā mahiʻai liʻiliʻi a me nā hui. A Hoʻopuka paʻi ka ʻAmelika Hui Pū ʻIa Ua hoʻopaʻapaʻa ʻo ia ʻaʻole "wehe" ke kaʻina hana kūʻai, e like me ka mea i koi ʻia ma lalo o ka 2004 Central American Free Trade Agreement (CAFTA), a no laila ua uhaki ʻo El Salvador i nā "kuleana" i "ke kaiāulu honua" - ʻo ia hoʻi ka mea lawe mai i nā hua Monsanto i pili i ARENA. ua hoʻomalu mua i ka hapa nui o ka mākeke. ʻO ka uē nui o ka home a me ka honua i koi aku i ke aupuni US e hoʻihoʻi i lalo, akā ʻo ke koi ponoʻī e hōʻike ana i kahi pahuhopu nui o ke kulekele US, ʻoiai. wehewehe ʻia na US Trade Representative Michael Froman: "e wehe i nā mākeke honua no nā waiwai a me nā lawelawe US" a "hoʻokō i nā kuleana o ʻAmelika i ka ʻōnaehana kālepa honua."
Ua kākoʻo ke aupuni Obama i nā ʻano hoʻololi kulekele ʻē aʻe ma kēia mau laina. Ua hoʻopuka ʻo ia i ka ʻoluʻolu o nā ʻoihana lāʻau lapaʻau US me ka 2012 Kanawai Laau Laau, ka mea i hoʻokumu i nā kaohi kumu kūʻai haʻahaʻa ma luna o nā lāʻau lapaʻau astronomically pipiʻi (a ʻoi aku ka maikaʻi) i kūʻai ʻia ma nā lāʻau lapaʻau Salvadoran. A ʻoiai ʻaʻole i kākoʻo ākea ka hoʻokele no nā ʻoihana mining haole - ʻo ka hapa nui o lākou ʻaʻole i hoʻokumu ʻia ma ʻAmelika - ua kākoʻo ia i ka pono o kēlā mau hui e hoʻopiʻi iā El Salvador ma nā ʻaha hoʻokolokolo honua ma luna o kāna moratorium mining 2009 a me nā kulekele ʻē aʻe o ka lehulehu. Ma ka ʻōlelo ʻana i ʻelua mau hoʻopiʻi i kēia manawa e nā hui mining, i ka makahiki 2013 ka hui ʻana o ka Partnership. “kāleka helu” ua koi ʻo "mahalo i nā kaʻina hana pono e hoʻouna i kahi leka maikaʻi i ke kaiāulu honua."
Ma waho aʻe o nā hoʻololi kulekele kikoʻī, ua hoʻokumu pū ka Partnership i nā kuleana ʻoihana nui i ka hana ʻana i nā kulekele aupuni. ʻEhiku o nā lālā 14 o ka National Growth Council, kahi hui kulekele i hana ʻia e ka Partnership, he poʻe ʻoihana Salvadoran. Wahi a ke Keʻena Moku'āina, ʻo ka Council manao ʻo ia ka mea e hōʻoia i ka "pili waiwai ma waena o ke aupuni a me ka ʻoihana pilikino e pili ana i ka pānaʻi a me ka ʻike like ʻana no ka lāhui." Hālāwai ʻo ia i kēlā me kēia pule a paʻa i ka hana ikaika i ka noi ʻana i nā loli kulekele. Ua ʻōlelo ʻo Alex Segovia, ka mea hoʻoponopono o ka ʻAha i ka wā o ka hoʻokele ʻo Funes, ua hoʻolālā ke kino i kahi pūʻulu o nā "kānāwai hou a me nā bila," me ke kānāwai P3, "e hoʻoikaika a huki i nā hoʻopukapuka haole." Ua hoʻokani pū ka ʻaha kūkā i kahi kuleana ʻelele pololei, e hele ana i Wakinekona e lobby no ke kōkua a hui pū me nā luna kipa o ka World Bank a me nā luna kālā kālā kālā. ʻOiai ua koi ʻo Segovia i ka ʻaha wale nō e "hana i nā manaʻo" ma mua o ka "hoʻoholo ʻana," ʻaʻole hiki ke kuhi ʻia ke kikowaena o ka hana kulekele.
ʻO ka mea i kapa ʻia ʻo Partnership ua hōʻailona ʻia e ka haʻaheo US. Ua hoʻopaneʻe ʻia ka pūʻolo kōkua MCC ʻelua no hoʻokahi makahiki ma hope o kona ʻae ʻia ʻana e ka papa MCC i Kepakemapa 2013, ma kahi hoʻoikaika ikaika e koi aku i ka ʻahaʻōlelo o Salvadoran e ʻae i ka hoʻoponopono hou ʻana i ke kānāwai P3 a e haʻalele ke aupuni i ka papahana hua kaulana. . ʻO ka ʻelele US ʻo Mari Carmen Aponte pinepine hooweliweli ana no hoi e hiki mai ana ka pūʻolo kōkua hou "i ka wā i kūpono nā kūlana a kūpono ke ʻano hoʻokele waiwai." Ua haʻi mai iaʻu kahi kumu kiʻekiʻe kiʻekiʻe ma ke aupuni Salvadoran i ka hopena o 2013, "hoʻomaka ʻo ʻAmelika e hoʻokau i nā kūlana hou aʻe ʻaʻole i loko o ke kūkākūkā [kumu]," a ʻo ke kumu he "pololei maoli." Me ka hoʻomaka ʻana o ke koho pelekikena o El Salvador i ka makahiki 2014, ua hoʻopaneʻe ke aupuni US i ka ʻae hope loa o ke kōkua MCC i mea e hoʻonāwaliwali ai i ka FMLN a hoʻokau i nā loli i hiki ʻole ke hiki. Ua ʻōlelo ka luna me ka huhū ʻo ka "pilina ma waena o nā hoa like" i manaʻo ʻia e ka Partnership "ʻaʻole i hana maoli ʻia."
IMa waho aʻe o ka hōʻole ʻana i nā kūlana i hoʻopili ʻia i ke kōkua MCC, nui nā mea hana Salvadoran e hoʻohewa nei i ka ʻike o ka pūʻolo kōkua ponoʻī. Wahi a ka US Embassy, ka mea hou hāʻawi "E hoʻokani i kahi hana nui i ka hoʻoulu ʻana i ka ulu ʻana i alakaʻi ʻia e ka ʻoihana pilikino" ma o ka hana ʻana i "kahi hui pū ʻana o nā hoʻopukapuka ʻana i nā ʻōnaehana logistical, hoʻonaʻauao a me ka hoʻoponopono hoʻoponopono." ʻOiai e mahalo nui ʻia ke kālā kālā o kēia manawa no nā kula, ʻoi aku ka nui o ke kānalua no kāna mau ʻano ʻē aʻe.
ʻO nā hoʻolālā e hoʻonui i ka ʻoihana mākaʻikaʻi ma ke kahakai hikina hikina o ka ʻāina he mea hoʻopaʻapaʻa nui loa, a ua hoʻohewa nā hui kumu ma ka ʻāina ʻo Bajo Lempa i nā hoʻolālā o ka MCC no ka hoʻokumu ʻana i nā papahana mega mākaʻikaʻi ma mua o ka hoʻomohala ʻana i ke kaiāulu. Ua ʻōlelo ʻo José Acosta o ka hui Voices on the Border, e hana ana ma ka ʻāina, "ʻaʻole mākou e kamaʻilio e pili ana i kahi mākaʻikaʻi kaiāulu" akā ʻo "mega-hotels, nā papa kolepa - kēlā ʻano mea." Hiki i kēia ʻano "hoʻomohala" ke hōʻeha i nā wahi kahakai ma nā ʻano he nui. Ua wānana ʻo Acosta e hiki i nā mea hoʻopukapuka kālā ke hopu i ka ʻāina mai nā kaiāulu kahakai ʻaʻole i loaʻa nā inoa ʻāina kūhelu, me ka hopena maikaʻi ʻole i ka lako wai o ka ʻāina, biodiversity, a me ka moʻomeheu kūloko. He nui ka poʻe kamaʻāina e hopohopo nei e hiki i nā hōkele hou, nā alaloa, a me nā ʻoihana awa ke huki i nā mea kūʻai lāʻau. No Acosta, ʻoiai inā "ua hoʻokumu ʻia kekahi mau hana, ʻaʻole e uku ʻia kēlā mau hana i nā hopena kūpono i nā kumuwaiwai a me ke ʻano o ka nohona o ka lehulehu." ʻO ka nele o ka hoʻokomo kaulana i ke kaʻina hana hoʻolālā e hoʻonui wale i ka huhū. Ua hoʻopiʻi ʻo Acosta no ka hoʻokaʻawale ʻia ʻana o nā kaiāulu kahakai e hoʻopilikia ʻia e nā papahana MCC e hiki mai ana mai ke kaʻina hana hoʻoholo. I ka makahiki 2011, ua hāʻawi aku nā hui kaiaulu mai ka ʻāina i ka papa inoa o nā manaʻo hoʻomohala ʻē aʻe e pili ana i ke kākoʻo no nā mea e like me ka mahiʻai liʻiliʻi a me ka hoʻomākaukau ʻana i nā pōʻino, akā ʻaʻohe o lākou i hōʻike ʻia ma ka papahana MCC hope loa.
Aia kekahi kumu e nīnau ai i ka nui o nā hana e hana ʻia. Ua ʻike ʻo Salvadoran economist César Villalona, ʻo ka hāʻawi mua MCC, i hoʻomaka ʻia i ka makahiki 2006, "ʻaʻole i nui ka hopena," a ʻo ka papahana poʻokela o ka hāʻawi ʻana-ʻo ke kūkulu ʻana i kahi ala nui ma ka ʻākau o El Salvador-ua hāʻawi i ka liʻiliʻi loa i ka hoʻomohala ʻana i ke kua'āina ma mua o kāna. hoʻohiki nā mea kākoʻo. Ua nalo koke ka hana manawaleʻa i hana ʻia e ke alaloa. A no ka mea, ʻaʻole i komo ka papahana i ka hoʻomaikaʻi ʻana i nā alanui kuaʻāina liʻiliʻi kokoke i ke ala nui, paʻakikī loa i nā mea mahiʻai liʻiliʻi ke lawe i kā lākou waiwai. ʻOiai ke ʻike mua nei ʻo Villalona i ka hopena hoʻokele waiwai mai ka hāʻawi kālā MCC o kēia manawa, ua ʻōlelo pū ʻo ia "ʻaʻole pono ka hōkele i nā limahana he nui" a hiki i nā hōkele ke hoʻokomo i kā lākou meaʻai ma mua o ke kūʻai ʻana mai nā mahiʻai kūloko. "ʻO ka hoʻomau hou ʻana o ka ʻāina" hiki ke hōʻole i ka loaʻa ʻana o nā hana kūloko, wahi āna. I ka pōkole, ʻo ka hoʻopukapuka ʻana i nā hōkele "ʻaʻole e hoʻonā i ka pilikia hana."
ʻO kahi pae maʻamau ka hoʻopili ʻana i nā papahana hoʻomohala i nā pono o nā ʻoihana ʻoihana nui ma mua o nā mea hana liʻiliʻi, nā limahana, a me nā kamaʻāina. Ua ʻōlelo ʻo Ana Dubon, e noho ana ma kahi kaiāulu kokoke i ke alaloa ʻākau, ua "weliweli" ke ala kahiko a makemake ʻo ia e hoʻoponopono. Akā, ʻo ke alaloa hou, i hoʻolālā ʻia e kūpono i nā kaʻa nui a me nā pilina maikaʻi ʻole i nā kauhale kuaʻāina, e hōʻike ana i nā mea nui o ka poʻe waiwai. Ua ʻōlelo ʻo ia "ua lawe mai i ka hoʻomohala ʻana no ka poʻe me nā waiwai waiwai, no laila hiki iā lākou ke loaʻa kālā hou aʻe," a ua ʻōlelo pū aku hoʻi ua hoʻonui ia i ka lawe ʻana i ka lāʻau lapaʻau a me ka moekolohe ma ia wahi. "A ʻo ia ka hoʻomohala ʻana?" i ninau aku ai oia.
Ke kūʻai ʻia nei nā haʻawina MCC a me ka Partnership for Growth ma ke ʻano he hopena i ka ʻilihune a me ka hana ʻino e koi ai i nā Salvadorans he nui e neʻe aku. Akā ʻaʻole nui ka hopena o kā lākou hopena, ʻoiai inā hoʻohui ʻia e ke kōkua o ʻAmelika Hui Pū ʻIa manaʻo i manaʻo ʻia e ke aupuni ʻo Obama i Ianuali i hala. ʻO ka maikaʻi loa, e hoʻēmi iki ka MCC a me nā kulekele pili i nā hōʻailona me ka hana liʻiliʻi e hoʻoponopono i nā hale kūpono ʻole e hoʻopuka ai i ka hana ʻino a me ka neʻe ʻana. ʻO ka hoʻopukapuka kālā o nā ʻāina ʻē e hoʻopuka i kahi hana, akā hiki ke hoʻopau piha ʻia e ka lawe ʻia ʻana o ka ʻāina, ka hoʻokuʻu ʻia ʻana, ka austerity fiscal, ka piʻi ʻana o ke kumukūʻai, a me nā hemahema kālepa e pili pū ana me ia. Ina nā makahiki i hala iho nei ʻO nā alakaʻi a pau, ʻo nā hoʻoponopono hou neoliberal e hoʻopuka i ka ulu haʻahaʻa a ʻoi aku ka like ʻole. Eia nō naʻe, e piʻi aʻe paha ka hoʻokokoke ʻana o ka US militarized i ke kālepa lāʻau lapaʻau a me ka hewa alanui nā mokuʻāina i nā pono kanaka, a—no ka hoʻoholo ʻana ma nā ʻano hana hou ma Mekiko a me ʻAmelika Hui Pū ʻIa—e hoʻonui i ka hana ʻino e nā mea hana ʻole o ka mokuʻāina.
"No ka hoʻouka ʻana i nā kumu [o ka neʻe ʻana], pono ʻoe e hoʻololi i ke kulekele hoʻokele waiwai," wahi a ka mea hoʻokele waiwai ʻo Villalona, ka mea i manaʻoʻiʻo ʻo ka like ʻole kiʻekiʻe o El Salvador a me ka nele o ka poʻe hana akamai e kaupalena i ka mākeke mea kūʻai aku a paʻakikī i ka huki ʻana i nā hoʻopukapuka e lawe mai. hana uku kupono. Ua kuhikuhi ʻo ia ʻo Costa Rica, ka mea i emi iki ka like ʻole a me ka nui o ka poʻe i hoʻonaʻauao ʻia, he haʻahaʻa haʻahaʻa haʻahaʻa. Ma El Salvador, ua ʻōlelo ʻo ia, "Inā loaʻa ka ʻilihune a me ka nele o nā hana, e ʻimi mau ka poʻe i kahi ala e haʻalele ai. He mea maʻamau kēlā.
Sno ke aha i hana ʻole ai ke aupuni Salvadoran i kahi "hoʻohele hou ʻana i ka waiwai," e like me kā Villalona i kākoʻo ai? No ke aha i kāpae ʻia ai nā leo kaulana mai nā kūkākūkā kulekele he nui? A hāʻawi ʻia i ka moʻolelo abysmal o ka neoliberalism a me ka hopena mōʻaukala o ka imperialism US ma ka ʻāina, no ke aha i "kokua nui" ai nā lawelawe ʻana o Funes lāua ʻo Sánchez Cerén (ʻo ia ka luna koa koa Marxist mua) ma ka ʻōlelo a ka US Embassy's Economic. Kakauolelo? ʻO ka ʻoiaʻiʻo, he holomua nui ka FMLN ma mua o ARENA: ma waena o 2008 a me 2014. ilihune ua emi mai ka 40 a hiki i ka 30 pakeneka a ua emi loa ka like ole. Hōʻike ʻia kēia mau loaʻa i ka hoʻonui ʻana o ka FMLN i ka hoʻonaʻauao a me ka loaʻa ʻana o ke olakino, kāna kākoʻo no ka mahiʻai liʻiliʻi, kāna mau papahana i hoʻolaʻa ʻia no ka hoʻoikaika ʻana i nā wahine, a me nā loli holomua ʻē aʻe i koi ʻia e ke kahua o ka pāʻina. Akā ke waiho nei ka nīnau: no ke aha i hoʻāʻo ʻole ai ka FMLN i nā hoʻololi hou aku, ʻoi aku ka nui o ka kaulana o kāna mau hoʻoponopono a hiki i kēia manawa?
ʻO ka nele o ka hapa nui o ka ʻahaʻōlelo kekahi kumu, akā ʻoi aku ka paʻa o ka nui o nā mea paʻa i ke aupuni, ma muli o ka hilinaʻi ʻana o ka ʻoihana i ke kapikala multinational a me ke aupuni US. ʻAʻole ʻo ʻAmelika wale nō ke kumu nui loa o ke kālepa ʻana a me ka hoʻopukapuka kālā ʻana, akā he hapa nui (16%) o ka Gross Domestic Product o ka ʻāina i loaʻa mai i nā remittances emigrant i ka makahiki 2013, e lilo ana ia i mea palupalu i nā kulekele anti-immigrant US; Ua hoʻoweliweli ka poʻe kālai'āina o ʻAmelika i ka poʻe koho balota Salvadoran i ka lanakila koho balota FMLN e hoʻopilikia i ke kūlana palekana no ka poʻe mahuka a me nā hoʻoili kālā i hilinaʻi nui ʻia ai nā Salvadorans. He kūlana kiaʻi puka nō ʻo Wakinekona ma ke kamaʻilio ʻana i ka poʻe hāʻawi kālā a me nā mea hoʻopukapuka kālā inā pono kahi ʻāina—e hoʻomanaʻo i ka ʻōlelo a Kāleka Barrett ʻo ka "manaʻo maikaʻi" a Funes i ʻAmelika Hui Pū ʻIa i kōkua i ka lawe ʻana mai i "nui kālā hou" mai ka World Bank a me IDB. Ua ʻae ʻo Segovia ka luna o Salvadoran ma mua "ʻo ka pilina me ʻAmelika ke kī" i ka "hoʻouna ʻana i nā leka e huki ai i ka hoʻopukapuka pilikino."
Loaʻa i nā hui kūʻokoʻa ka mana e hoʻopilikia i ka waiwai politika o ke aupuni ma ke kāohi ʻana i nā hoʻopukapuka, ʻoki ʻana i ka hana, hoʻonui i nā kumukūʻai, a pēlā aku. ʻO Venezuelan Ua aʻo ke aupuni mai ka makahiki 1999). Elele Aponte haʻiʻia ʻO ka poʻe Salvadorans he mea nui ke kānāwai P3 "e hoʻouna i nā hōʻailona maopopo i nā mea hoʻopukapuka kālā, ʻoiai ʻo lākou ka mea e hoʻopukapuka hope loa i ka ʻāina." Ua ʻōlelo ʻo Barrett, "makemake ka ʻoihana pilikino i nā hōʻailona hoʻomau hou e alakaʻi nei kēia aupuni i kahi ʻoihana wehe." ʻO nā luna o Salvadoran, ʻo ia hoʻi, ke ʻōlelo pinepine nei i ka hana ʻana "kuʻikahi" me ka ʻoihana pilikino. Ua hoʻokūpaʻa mai ʻo Segovia iaʻu ʻaʻole ke aupuni "ka ʻenemi o ka ʻoihana pilikino," a ʻōlelo ʻo ia i ka National Growth Council i mea hōʻike.
ʻO ka manaʻo i loko o kēia mau ʻōlelo he manaʻo pono e ʻoluʻolu mau ka poʻe kapitalista, ʻo ka hoʻopiʻi pololei ʻana iā lākou he suicidal ma muli o ko lākou mana hoʻopilikia. ʻOiaʻiʻo, ʻO nā hoʻololi liʻiliʻi e like me ka papahana hua a i ʻole ka hoʻoponopono ʻauhau holomua o FMLN i ka makahiki 2014 ua loaʻa i ke kūʻē ikaika. Ma kēia pōʻaiapili, ua hōʻike nā luna kiʻekiʻe o FMLN i ka makaʻala e hoʻonāukiuki nui i nā mea he nui i ko lākou waihona. Ke ʻimi nei lākou e hōʻemi i ka hakakā pololei, e koi ana i ka hoʻomau ʻana i nā kulekele kaulana ʻole, ka pale ʻana i nā hoʻoponopono radical, a me ke kāohi ʻana i nā manaʻo kaulana.
ʻO kahi ala ʻē aʻe, ʻo ia ka hakakā ʻana o nā elite i hoʻopaʻa ʻia, akā ʻaʻole hiki ke kūpono kēia hoʻolālā. ʻO ka Cuban Revolution i hana ia, akā me nā mea maikaʻi o ka hoʻomohala ʻenehana haʻahaʻa, ka hoʻomalu ʻana i ka pūʻali koa, a me ke kōkua Soviet (a me ke kānāwai hoʻokahi ʻaoʻao). ʻO ke ala mālie a ke aupuni Venezuelan i ka hakakā ʻana i nā elite kuʻuna i hāʻule paha i nā makahiki i hala aku nei me ka ʻole o kāna waiwai aila. He liʻiliʻi nā pōmaikaʻi o El Salvador, a ʻoi aku ka liʻiliʻi o kona heluna kanaka ma mua o ka iwakālua makahiki i hala aku nei, ʻoi aku ka paʻakikī.
ʻAʻole hiki ke hoʻoholo ʻia nā mea paʻa, akā naʻe: kōkua nā koho aupuni a me nā hakakā kaulana i ka hoʻoholo ʻana i nā palena o ka hiki. ʻO ke kūʻē ʻana i loko a ma waho o ke aupuni ua koi aku i ka US e hoʻihoʻi i ka pilikia o nā hua, pale i ka wai mai ka privatization, kōkua i ke koi ʻana i kahi moratorium mining, a hiki ke hoʻololi i nā kulekele e like me ke kānāwai Medicines a me ka hoʻoponopono ʻauhau. ʻO ka loaʻa ʻana o nā luna o FMLN i ka mana ua maʻalahi kēia mau lanakila no ka mea, ʻaʻole like me ARENA, pono ka FMLN e ʻimi e hoʻomāʻona i kahi kumu o nā kākoʻo holomua ma mua o ke kālā pilikino wale nō. ʻO ka hoʻoneʻe ʻana mai lalo, ʻo ia hoʻi, he mea koʻikoʻi i ka hoʻopaʻa ʻana i ka ʻēheu ʻākau, e hoʻonui i nā wahi no nā luna holomua, a me ka huki ʻana i kēlā mau luna i ka hema.
ʻO nā makahiki e hiki mai ana e ʻike i ka hoʻomau ʻana o ka hakakā mana ma Wakinekona, ka ʻaoʻao Salvadoran, a me kā lākou mau kākoʻo kapitalista he ikaika akā ʻaʻole ikaika loa, a ʻo ia ka hopena e hilinaʻi nui ʻia i nā pūʻali kaulana. Aia nō nā kumu no ka pessimism, akā ua manaʻo maikaʻi ke alakaʻi uniona ʻo Wilfredo Berríos i kāna haʻi ʻana i kekahi o nā hoʻokō i luna. "Ua lanakila mua mākou iā lākou ma kekahi mau mea," wahi āna.
He kanaka noiʻi ʻo Kevin Young ma San Salvador. Mahalo ʻo ia iā Hilary Goodfriend, Diana Sierra Becerra, a me Jeffrey Young no nā ʻōlelo kōkua ma kēia ʻatikala.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai