Nā Hoa: I Dekemaba 2009, ua noi au i nā mea hoʻoponopono ma The Times o Lādana (e laʻa, ʻo Sally Baker) e hāʻawi lākou iā Edward S. Herman a me aʻu i ka pūnaewele pūnaewele e kau i kahi blog hoʻokahi manawa e pane ai i kekahi The TimesʻO ke alakaʻi-kakau a me ka mea kākau moʻolelo ʻo Oliver Kamm mau ʻōlelo hoʻopiʻi kūʻē iā mākou, i kākau ʻia e Kamm i ia manawa ma ke ʻano serial ma kāna manawa-blog no ʻelua a ʻekolu mau mahina.
ʻoia, The TimesʻAʻole i pane mai nā mea hoʻoponopono i kaʻu noi; a ma kekahi o kona hope manawa-blogs, ua haʻi ʻo Kamm i ka ʻoiaʻiʻo ua hana wau i kēia noi The Times, akā ua hoʻokuʻu ʻia ma waho o ka lima.
No ka moʻolelo, a laila, ke kau nei au ma ʻaneʻi i kope o ka pane a māua ʻo Ed i waiho ai The Times, inā ua hāʻawi lākou iā mākou i ka manawa no ka pane, ma mua o ka puhi ʻana iā mākou.
ʻO "The Picture That Continues To Fool the World" e pili ana i nā kiʻi kaulana o ke kanaka Muslim Bosnia ʻo Fikret Alic, a me kāna hui ʻana me kahi hui o nā mea nūpepa Pelekane a me Serbian i kipa aku i kahi hoʻomoana o Trnopolje ma ke komohana ʻākau.
David Peterson
ʻO Chicago,
Ke Kiʻi e hoʻomau nei e hoʻopunipuni i ka honua
Wahi a ka mea hoʻopuka kālā hoʻokahi manawa i hele a lilo i a manawa o ka imperial Truth-enforcer o Lādana, ʻo Oliver Kamm, kā mākou "Wehewehe Leka i Amnesty Nā Keʻena o Lādana a me Belfast o ka honua, ma ka manawa o ka haʻiʻōlelo ʻo Noam Chomsky's Belfast Festival, ʻOkakopa 30, 2009"[1]
"ʻO nā koi i hoʻopiʻi pinepine ʻia i hoʻopaʻi ʻia he hōʻino i ka ʻAha Kiʻekiʻe ma 2000, i ka wā i hoʻopiʻi maikaʻi ai ʻo ITN. Noho Marxism (LM) makahiki. LM Ua ʻōlelo ʻo Ed Vulliamy, me Penny Marshall lāua ʻo Ian Williams o ITN, ua hoʻopunipuni i ka hōʻike ʻana i ke kahua hoʻomoana o Trnopolje ma
Ua hewa ʻo Kamm. ʻAʻohe wahi ma ka ʻōlelo hoʻoholo o Malaki 2000 i ka hihia libel i lawe ʻia e ITN kūʻē LM no ka paʻi ʻana a laila hōʻole e hoʻihoʻi i kā Thomas Deichmann "The Picture that Fooled the World"[3] hana ke kiure hōʻole i ka hoʻopiʻi kūʻē maoli a Deichmann a LM i ka wā i hālāwai mua ai ma waena o kēia mau mea hoʻolaha Pelekane a me Fikret Alic a me nā kāne Muslim Bosnia ʻē aʻe ma ʻAukake 5, 1992, ʻo Marshall, Williams, Vulliamy, a me ka mea paʻi kiʻi ITN ʻo Jeremy Irvin e kū nei. mahope ʻo ka pā palaka kahi i hana ʻia ai nā nīnauele a me nā kiʻi i hoʻopaʻa ʻia. E like me kā Deichmann i hoʻopaʻapaʻa ai a ʻaʻole hoʻi i hōʻole ʻia, ua hoʻopuni ʻia kēia ʻāpana uʻa moa, ʻāpana ʻāpana-uea a kūkulu ʻia kahi pūhui e pili ana i ka mahiʻai ma ka ʻaoʻao hema loa o kahi kahua ʻoi aku ka nui o kahi kula aupuni a me kahi kikowaena kaiāulu, akā ua a laila e lawelawe ana ma ke ʻano he kahua hoʻomoana no ka poʻe i haʻalele ʻia a me nā mea i paʻa i ka wā o nā kaua kīwila ma Bosnia-Herzegovina. Aia ma waenakonu o kēia pūhui he hale paʻa, ua kūkulu ʻia ka pā ma mua o nā kaua kīwila e hoʻopili ai i ka hale ʻai a me nā mea e pili ana. Aole nae i hoopuni a hoopuni keia pa i na kanaka Mahometa Bosnia e ku ana ma kela aoao mai o na kanaka nupepa mai o Beritania. mawaho ka hui koke i ku ai ka poe hoike Pelekane.
E like me kā Deichmann i kākau ai:
"I ke komo ʻana o Marshall, Williams a me Vulliamy i ka pā e pili ana i kahi hoʻomoana, ua haehae ʻia ka uea ʻili ma kekahi mau wahi. ka ʻaoʻao ʻākau [o kēia pūhui], kahi i ʻākoakoa koke ai ka poʻe mahuka loko kahi hoomoana, aka, ma ka mawaho o kahi i paʻa i ka pā e ka uea lāʻau. ʻO ia ma o ka pā uwea lāʻau i kēia manawa i lawe ʻia ai nā kiʻi kaulana o Fikret Alic….[4]
ʻO ka mea nāna e ʻike i ka hōʻike mua a Marshall ʻAukake 6, 1992 no ITN mai kahi o 2:37 a hiki i 2:58 e ʻike iā Marshall e hele wikiwiki ana i ka pā ("ʻAʻole mākou i mākaukau no ka mea a mākou i ʻike ai a lohe ai ma laila" (2:37- 2:44)), a laila ua ʻoki ʻia ʻo Fikret Alic e hele ana ma ka uwea ʻauʻau e lulu lima me Marshall ("Pehea ka lōʻihi o kona noho ʻana ma ʻaneʻi?" (2:45-2:51)), a laila ʻoki hou i kahi kokoke. -i luna o ka Fikret Alic emaciated i paʻi ʻia ma ka pā e lōʻihi ana ma kahi o ʻehiku kekona i nā mea āpau (2:52-2:58).[5] ʻO kēia mau 20-21 kekona o nā kiʻi e hōʻike maopopo ʻole i ka manaʻo o nā pio e kū ana loko or mahope he pā pa i loko o kahi hoʻomoana i ʻike ʻia e ka leo leo o Marshall ʻo Trnopolje. ʻO nā kekona ʻeono a ʻehiku paha o nā kiʻi e kālele ana iā Fikret Alic wale nō e hōʻike ikaika loa i ka manaʻo o kahi kanaka i hana ʻino ʻia e hoʻomanaʻo ana i nā mea e ʻike ʻia ma nā kahua paʻa a me ka make. No laila,
ʻO ke kūlana maoli o ka poʻe nūpepa Pelekane e pili ana i kēia mau kāne Muslim Bosnia i hōʻike pono ʻia e ka Radio Television.
ʻO ke kūlana o ka poʻe nūpepa Pelekane i ko lākou nīnauele ʻana a kiʻi ʻia i nā kāne Muslim Bosnia ma ʻAukake 5, 1992, ua wehewehe ʻia e Justice. ʻO Morland o ka ʻAha Hoʻokolokolo Kiʻekiʻe o Beritania, Queens Bench Division, ʻo ia, ma ka mea a David Campbell i kapa ai ʻo Morland "ka hōʻuluʻulu ʻana no ka jure" kokoke i ka hopena o ka hoʻokolokolo libel, i ʻōlelo maopopo a pololei.:
"Akaka, ua kuhi hewa ʻo Ian Williams lāua ʻo Penny Marshall a me kā lāua mau hui kīwī i ka manaʻo ʻaʻole lākou i hoʻopaʻa ʻia e ka pā uwea ʻala kahiko, akā he mea nui anei?"[7]
ʻO ka nīnau "akā, he mea nui ia?" he mea ia e pili ana i ke kanawai libel o Beretania, ma lalo o ka "lawe ka mea i hoopiiia i ke kaumaha o ka hoike," as
No laila ka hihia libel o Malaki 2000 i hoʻopaʻapaʻa ʻia e ITN LM i hana ai aole e hoʻokūpaʻa ʻo ia nā kānaka Mahometa Bosnia i kū ma hope o ka pā i ka wā o kēia hālāwai ʻana, a ua hana ʻia aole e hoʻokumu i nā kiʻi kaulana o Fikret Alic a me nā kāne ʻē aʻe o Bosnia Muslim i hōʻike pono i ka ʻoiaʻiʻo o kēia hālāwai, akā. LM ʻAʻole hiki ke kū i kēia mau ʻoiaʻiʻo i kona pale ʻana i ka hoʻopiʻi libel: LM ʻaʻole wale ʻo Marshall lāua ʻo Williams a me nā mea hoʻoponopono o ITN i kuhi hewa i ka hōʻike ʻana i nā kāne Muslim Bosnia e kū ana ma hope o ka pā, akā ʻo lākou pū kekahi. ʻike or ʻike kuhi hewa keia halawai ana. Me ka waiwai o nā kumuwaiwai a me nā mea hōʻike hiki i ITN ke hoʻohana, LM ua liʻiliʻi ka manawa e lanakila ai. Ua kapa aku na loio o ITN i ke kauka Mahometa Bosnia Idriz Merdzanic, ka mea i hoopaaia ma Trnopolje, i hana ma ke ano he kauka no ke kahua hoomoana, a ua ninaninauia e na mea hoike Beritania i ko lakou kipa mua ana. Ua hāʻawi ʻo Merdzanic i nā hōʻike e pili ana i nā hana ʻino ma ke kahua hoʻomoana i hoʻoneʻe maoli i ka jure i ka makemake o ITN akā ʻaʻole pili ia i nā nīnau e pili ana i ka hale mahiʻai, ka pā, kahi i kū ai nā mea hoʻolaha ITN, a me ke ʻano o nā kiʻi a lākou i lawe ai i nā kāne i hōʻike i nā kāne. me he mea la e ku ana mahope o ka pa. Hiki i ka ITN ke hoʻopaʻa-ka-deck e kū'ē LM hahai mai
Eia naʻe, ʻo ka ʻōlelo a Justice Morland e ʻōlelo ana ka poʻe nūpepa Pelekane "ua kuhi hewa lākou i ka manaʻo ʻaʻole lākou i hoʻopaʻa ʻia" (ʻo ia hoʻi, ua kuhi hewa lākou i ka hōʻike ʻana i nā kāne Mahometa Bosnia e kū ana ma hope o ka pā, ma mua o ka poʻe nūpepa) ʻaʻole hiki ke hoʻokaʻawale ʻia mai ke kumu kūʻē kumu a Deichmann, LM, a na Phillip Knightley ma ka olelo hoohiki ana i hoomakaukau ai ma ka aoao o LMʻaʻole i ʻae ʻia i loko o ka hōʻike ma ka hoʻokolokolo—a ia makou ma ko makou "Wehe leka iā AI."
ʻO kā Thomas Deichmann "The Picture that Fooled the World" ʻo ia ka hoʻopaʻapaʻa paʻa ʻana o nā kiʻi Fikret Alic i hoʻopaʻa ʻia ma Trnopolje e nā mea hoʻolaha Pelekane ma ʻAukake 5, 1992, me nā kiʻi o kēia mau kāne Muslim Bosnia kokoke i hānai ʻia i ka honua e kū nei. ma hope o ka uea, a ʻo Alic he kiʻi kiʻi no ka poʻe "make ola" ma Trnopolje, ka hōʻoia o ka hana ʻino i ka wā Nazi i hoʻāla ʻia ma ka ʻāina ʻEulopa ma hope o 50 mau makahiki e ka lāhui Serbs, e like me ka mea i hoʻouna ʻia e nā mea hoʻolaha Pelekane i ke komohana ʻākau o Bosnia-Herzegovina i manaʻo ʻia e loaʻa. . E like me kā Knightley i wehewehe ai ma kāna ʻōlelo hoʻohiki ma ka ʻaoʻao o LM:
"He mea hoailona wale no ka uwea paa. Ua pololi anei na paahao? ʻAʻole. He ʻokoʻa ʻo Fikret Alic. ʻOiai ma
"I ka wā… i mahalo ʻia ka hōʻike ITN ma ke ʻano he kiʻi maikaʻi loa, inā paha i kū ka hui a ʻōlelo ākea, 'E, e kau i kahi minuke. ʻAʻole like ia'. I kahi honua kūpono, ʻae… ʻO nā koʻikoʻi pāʻoihana o ka TV hou a me ka ʻoiaʻiʻo o ka ʻōlelo ʻana he mea paʻakikī loa ia i ka poʻe ITN i kā lākou poʻe hana a hiki paha ke hoʻoweliweli i kā lākou mau hana, hiki ke hoʻomaopopo ʻia akā ʻaʻole kala ʻia ʻaʻohe mea i koho e hana pēlā. "[9]
ʻAʻole wale kekahi o nā mea hoʻolaha Pelekane i kū i luna a ʻōlelo "E kau i kahi minuke." Akā he ʻumikūmākahi mau lā ma hope o ko lākou kipa mua ʻana iā Trnopolje a hōʻike hewa iā Fikret Alic a me nā kāne Muslim Bosnia ʻē aʻe e kū ana ma hope o ka pā, ua kaena ʻo Penny Marshall i ka Nā Lā Sunday e pili ana i ka mana o kēia mau kiʻi "e neʻe i ka manaʻo honua." Ma hope o kāna hōʻike ʻo ʻAukake 6 ma Trnopolje no ITN, "ke kāhea nei nā nūpepa Pelekane i ke komo ʻana i ka pūʻali koa," i hoʻomau ʻo ia; "I loko o 20 mau minuke o ka hōʻike [ITN] i hoʻolaha hou ʻia ma ke kīwī ʻAmelika, ua hoʻohiki ʻo George Bush e paʻi i kahi ʻōlelo hoʻoholo o ka United Nations e ʻae ana i ka hoʻohana ʻana i ka ikaika."[10]
I kēia manawa ʻoi aku ma mua o 17 mau makahiki ma hope, ʻaʻole hiki ke kala ʻia ma mua o ka hoʻopaʻa ʻana o nā mea e like me Oliver Kamm a pale i kēia hoʻopunipuni mua, akā hoʻoholo, hoʻopunipuni mai ka wehe ʻana o Yugoslavia, e kuhi hewa i ke ʻano o ka hoʻoholo i ka hoʻokolokolo libel 2000. o ITN v. LM, a e hoʻohana i kāna blog ma The Times Online e hoʻopuka i nā ʻōlelo hoʻoweliweli maʻalahi ʻole i nā mea hoʻolaha Pelekane ʻē aʻe āna i ʻōlelo ai "hoʻolaha i nā ʻōlelo libelous ma ka pūnaewele, e like me kā Media Lens i hana ai," ʻoiai ʻo ia ka mea "kokoke-absolutist ma ka ʻōlelo manuahi."[11]
Edward S. Herman,
David Peterson,
—- Hopena —-
[1] ʻO Edward S. Herman lāua ʻo David Peterson, "Wehewehe Leka i Amnesty Nā Keʻena o Lādana a me Belfast o ka honua, ma ka manawa o ka haʻiʻōlelo ʻo Noam Chomsky's Belfast Festival, ʻOkakopa 30, 2009," MRZine, Nowemapa 22, 2009, <http://www.monthlyreview.org/mrzine/hp221109.html>. E nānā pū i kā mākou "The Dismantling of Yugoslavia," Ka Hoʻohālāwai Mahina, ʻOkakopa, 2007, esp. pauku 10, "ʻO ke kuleana o ka Media a me ka poʻe naʻauao i ka hoʻopau ʻana," <http://www.monthlyreview.org/1007herman-peterson4.php>.
[2] Oliver Kamm, "ʻO ke anatomy o ka hōʻole hewa kaua," The Times Online, Kekemapa 21, 2009, <http://timesonline.typepad.com/oliver_kamm/2009/12/the-anatomy-of-war-crimes-denial.html>.
[3] ʻO Thomas Deichmann, "ʻO ke kiʻi i hoʻopunipuni i ka honua," LM97, Pepeluali, 1997, <http://www.srpska-mreza.com/guest/LM/lm-f97/LM97_Bosnia.html>. E ʻike pū i kā Deichmann "'Elike me ia i hana'ia'?" LM100, Mei, 1997, <http://www.srpska-mreza.com/guest/LM/lm-100/LM100_Bosnia.html%20>.
[4] Deichmann, "ʻO ke kiʻi i hoʻopunipuni i ka honua,"http://www.srpska-mreza.com/guest/LM/lm-f97/LM97_Bosnia.html>. I ka heluhelu ʻana i kā Deichmann kānana, e noʻonoʻo pono e aʻo i ke kiʻikuhi i kapa ʻia "Hoʻolālā kahua o Trnopolje, ma muli o
[5] No ke kope o ka hōʻike a Penny Marshall ʻAukake 6, 1992 no ITN, e ʻike i ka pūnaewele o David Campbell, "Atrocity, hoʻomanaʻo, kiʻi kiʻi: kiʻi i nā kahua hoʻomoana o Bosnia, Videos,"http://www.david-campbell.org/photography/atrocity-and-memory/videos/ >;
[6] ʻO Petar Makara lāua ʻo Iareda ʻIseraʻela, Hoʻoholo: ʻO ka Bosnia 'Death Camp' hoʻopiʻi: He Exposé, Nā Lole o Emperor, 2000 a me 2008, kiko'ī Māheleʻelua hoomaka ma ka hoailona 4:44, <http://www.youtube.com/watch?v=_eOjxauzsn8&feature=related>, a Mahele Māhele a hiki i ka hola 3:00, <http://www.youtube.com/watch?v=Yg9ZQP6CGZU&feature=related>. No ʻoukou ka poʻe makemake ʻole i ka leo RTS, a i ʻole ka poʻe i manaʻoʻiʻo he hewa a alakaʻi hewa ka leo, e hoʻopau wale i ke kani, a e nānā i kēia mau ʻāpana me ka hāmama o ko ʻoukou mau maka: ʻO nā nīnau i koe e pili ana i ka ʻaoʻao o ka pā. ʻO nā mea hoʻolaha Pelekane a me nā Mahometa Bosnia e kū kū pono ana kekahi i kekahi i ka wā i hana ʻia ai kēia hālāwai mua ma ʻAukake 5, 1992, e pane ʻia.
[7] In David Campbell, "ʻO ka hana ʻino, hoʻomanaʻo, kiʻi kiʻi: kiʻi i nā kahua hoʻomoana o Bosnia-ka hihia o ITN versus Noho Marxism, Mahele 1," Ka Nupepa o na Pono Kanaka, Malaki, 2002, p. 21, <http://www.david-campbell.org/wp-content/uploads/2008/12/part1.pdf>.—Pono makou e hoohui aku i ka noonoo loihi ana o Campbell no na kumuhana elua o keia Pai hoole i ka mea maopopo: That it was the ʻO nā mea hoʻolaha Pelekane i kū ma hope o ka pā i ka wā i hālāwai mua ai lākou me Fikret Alic a me nā kāne Muslim Bosnia. No Campbell, ʻo ka ʻoiaʻiʻo o ka pā i hoʻopuni ʻia i ka hale paʻa a laila ʻaʻole hiki ke ʻōlelo ʻia ua kū ka poʻe nūpepa Pelekane i loko o kahi "pā" a i ʻole "hui," ʻoi aku ka liʻiliʻi "ma hope o ka pā." Kupaianaha,
[8] ʻO Jo Glanville ¶ AL., ʻAʻole kūʻai ʻia ka ʻōlelo manuahi, He hōʻike e ka English PEN a me Index on Censorship, Libel Reform Coalition, Nowemapa 10, 2009, <http://libelreform.org/the-report?showall=1>.
[9] No ke kope hapa o ka palapala hoohiki a Phillip Knightley, e nana
[10] ʻO Penny Marshall, "Ua haʻi ʻo Penny Marshall ʻo ITN pehea ʻo ia i hoʻāla ai i ka honua," Nā Lā Sunday,ʻAukake 16, 1992.
[11] E ʻike iā Oliver Kamm, "Retreat of the Srebrenica Deniers," The Times Online, Kekemapa 10, 2009, <http://timesonline.typepad.com/oliver_kamm/2009/12/retreat-of-the-srebrenica-deniers.html>. He mea paʻakikī loa ka ʻōlelo kūʻē ʻana i ka waiwai o ke kūʻokoʻa o ka ʻōlelo a me ka pāpaho.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai