(Cochabamba) — ʻO ka lanakila nui o ka ʻApelila 19-22 World Peoples Summit on Climate Change and Mother Earth Rights i mālama ʻia ma Cochabamba, Bolivia, ua hōʻoia i ke kuleana kūpono o kāna mea hoʻokumu - Pelekikena Bolivian Evo Morales - ʻo ia kekahi o nā alakaʻi alakaʻi kaiapuni o ka honua.
Mai ke koho ʻia ʻana i pelekikena ʻōiwi mua o ka ʻāina i ka makahiki 2005, ua hoʻomau mau ʻo Morales i ka hoʻoweliweli ʻana mai ka pilikia o ke aniau a me ka luku ʻana i ke kaiapuni.
Ua kuhikuhi ʻo Morales i ke kiʻi i ke kumu maoli o ka pilikia: ʻo ka mea kūʻai aku a me ka ʻōnaehana kapitalista waiwai.
Ke alakaʻi nei ʻo Morales i kahi neʻe ʻōiwi ikaika e koi ana i ka hoʻololi ʻana ma Bolivia a me ka ʻāina, e hoʻāla ai i ka hoʻihoʻi ʻana i ka lokahi me ke ʻano e like me kekahi o kāna mau hae nui.
ʻO kēia neʻe kipi, me nā hui ʻōiwi a me nā mahiʻai i mua, ua hoʻokuke i ka elite Bolivian kuʻuna mai ka mana ma o ka hui pū ʻana o nā kaua koho a me nā kipi nui.
Ua hoʻomaka ʻo ia i ka hakakā e hoʻokumu i Bolivia "plurinational" hou - e pili ana i ka hoʻopili ʻana a me ke kaulike no nā lāhui ʻōiwi he 36 o Bolivia.
Aia ka manaʻo nui o ka haʻaheo a me ka hoʻoikaika ʻana i nā ʻōiwi ma Bolivia, kahi ʻāina i haʻalele ʻia ka poʻe kamaʻāina mua.
ʻO kēia haʻaheo ʻōiwi i hoʻōla hou ʻia he hiʻohiʻona koʻikoʻi o ka ʻaha kūkā ʻo Cochabamba, e hōʻike ana i ke kuleana koʻikoʻi o nā neʻe ʻōiwi a me nā mahiʻai o ka ʻāina i nā hakakā kaiapuni.
Aia i loko o ka ʻōlelo hoʻolaha hope loa o ka ʻaha kūkā ka manaʻo koʻikoʻi i ka "hoʻihoʻi ʻana a me ka hoʻoikaika ʻana i ka ʻike, ka naʻauao, a me nā hana a nā kūpuna o ka poʻe ʻōiwi" ma ke ʻano he ʻokoʻa i ke kumu hoʻohālike hoʻopōʻino.
Ua ʻōlelo ʻo Kuhina Kuhina Bolivian ʻo Raul Prada i hōʻike ʻia ka hālāwai kūkā i ka hoʻomaka ʻana o kahi "hoʻololi honua o Vivir Bien".
ʻO Vivir Bien kahi manaʻo ʻōiwi Aymara ʻo ia ka "ola maikaʻi a ʻaʻole i ke kumu kūʻai o nā poʻe ʻē aʻe".
Imperialism
Me kēia mau mea o ka "cosmovision" ʻōiwi, ua komo ka manaʻo kūʻē i ka kapitalista a me ka anti-imperialist, e hōʻike hou ana i ke ʻano o ka piko.
Ua hoʻopaʻapaʻa ʻia, "no ke kaulike me ke ʻano, pono e loaʻa mua ke kaulike ma waena o nā kānaka". Ua hoʻohewa pololei ʻo ia i "nā ʻāina i kūkulu ʻia, ʻo ia ke kumu nui o ka hoʻololi ʻana i ke aniau", e kāhea ana iā lākou e lawe i "ko lākou kuleana mōʻaukala".
ʻO ka Imperialist capitalism, e pōmaikaʻi ana i nā hui multinational First World, ʻaʻole i hoʻoikaika i ka māhele ma waena o ka waiwai a me ka ʻilihune i loko o nā ʻāina a me ka luku ʻana i ke kaiapuni. Ua hoʻokumu pū ʻia nā māhele ma waena o nā ʻāina i kūkulu ʻia a me nā ʻāina i kūkulu ʻia.
Ma hope o ke kālai ʻana i ka honua i waena o lākou, ua hoʻohana nā ʻāina imperialist e like me ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Australia i ko lākou noho aliʻi ʻana ma luna o nā ʻāina ʻekolu o ka Honua e mālama iā lākou i lalo.
ʻO ka hoʻokele waiwai o nā ʻāina i hoʻomohala ʻia ua hoʻolālā ʻia i ka unuhi ʻana i nā mea waiwai no ka pono o nā ʻoihana o nā aupuni imperialist.
ʻO kēia hoʻoikaika ʻana o nā ʻāina ʻekolu o ka honua i ka hoʻolako ʻana i nā mea waiwai maka no ka lawe ʻana aku, ma muli o ke aloha o nā kumukūʻai mākeke i hoʻopunipuni pinepine ʻia e ka poʻe speculators, ma mua o ka ʻimi ʻana i kahi hoʻomohala kūloko, kōkua i ka mālama ʻana i kēia mau ʻāina i kahi kūlana hilinaʻi mau a me ka ʻilihune.
ʻAʻohe ʻāina ʻoi aku ka maikaʻi o kēia ʻōnaehana ma mua o Bolivia.
ʻEhā haneli mau makahiki i hala aku nei, ʻo ke kūlanakauhale minina Bolivian ʻo Potosi ke kolu o ke kūlanakauhale nui loa ma ka honua. Ua lawe ʻia nā miliona miliona o ke kālā - e kōkua ana i ke kālā i kahi hapa nui o ka hoʻomohala ʻana i nā ʻoihana ʻEulopa.
I kēia lā, hana nā tausani o nā miners hui i nā mine kālā i hoʻopaʻa ʻia ma Potosi ma nā kūlana ma lalo o ke kanaka e loaʻa ai kahi ola kumu.
ʻO Bolivia, nona nā kumuwaiwai i waiwai ai ʻo ʻEulopa, ʻo ia ka ʻāina ʻilihune loa o ʻAmelika Hema - ʻo kāna ʻoihana e hilinaʻi nei i nā minerala maka a me nā hoʻoili kinoea.
ʻO ka hoʻokūkū o Bolivia
ʻO ka uhaki ʻana i kēia hilinaʻi he paʻakikī koʻikoʻi no ke aupuni Bolivian - a lawe pū mai me ia i nā pilikia he nui.
I ka hoʻolaha koho balota 2005, ua hōʻuluʻulu ʻo Pelekikena Alvaro Garcia Lineras i kēia manawa i kēia pilikia i kāna ʻōlelo ʻana ʻo ka koho ʻana o Bolivia ʻo "ka hana ʻoihana a i ʻole ka make".
Ua hoʻihoʻi ke aupuni Morales i ka mana o ka mokuʻāina ma luna o ke kinoea a me nā minerala a hoʻokumu i nā hui he 13 i pili i ke kinoea, mining, telecommunications, alahao a me ka uila.
ʻO kēia hoʻonui ʻana o ka mokuʻāina ʻo ia ka mea ua piʻi ka ʻāpana aupuni mai ka 12% o ka huahana kūloko nui i ka makahiki 2005 a i ka 32% i kēia lā.
Me ka 2006 nationalization o ke kinoea hoʻokoe a me ka pūlima ʻana o nā ʻaelike me nā hui pilikino i ka ʻoihana i ʻoi aku ka maikaʻi o ka mokuʻāina, ʻo ka ʻāpana hydrocarbon wale nō ka mea i hoʻonui nui i kāna hāʻawi ʻana i ka waihona kālā mokuʻāina mai US $ 678 miliona i nā royalties i ka makahiki 2005 a i $ 2 biliona i ka makahiki i hala.
Ua ʻae kēia loaʻa kālā hou i ke aupuni e hoʻonui i ka hoʻolilo kaiapuni, ʻoi aku ma o ka uku ʻana i nā pōmaikaʻi hou i nā penihana, nā ʻohana me nā keiki i ke kula a me nā wahine hāpai.
Ma kahi o 2.8 miliona mau kānaka mai ka heluna kanaka o Bolivia he 9 miliona e loaʻa i kekahi o kēia mau uku hou.
Hōʻike nā hōʻailona macroeconomic āpau i nā holomua koʻikoʻi i ka hoʻokele waiwai o Bolivia. ʻO ka makahiki i hala aku nei, ʻo Bolivia ka kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ka ulu ʻana o ka hoʻokele waiwai ma ka ʻāina.
Ma hope o ka mālama ʻana i kahi koena kālā no nā makahiki ʻelima i hala iho nei, ua hōʻoia ke aupuni ua hōʻea kāna mau waihona honua i kahi moʻolelo US $ 9 biliona.
ʻOiai ʻo kēia, ua hōʻike nui ke aupuni ʻaʻole hiki ke hoʻokō koʻikoʻi i kāna papahana ʻoihana.
Ke kū nei kekahi o kāna mau ʻoihana eli koʻikoʻi i ka hakakā koʻikoʻi (e ʻike i ka ʻatikala ma hope aʻe) a ʻaʻole i wehe ka ʻāina i kahi hale hoʻoheheʻe kinoea hoʻokahi.
ʻO ka hui pū ʻana o nā pilina pilikia me nā multinationals a me ka nele o ka ʻenehana loea, ma waena o nā kumu ʻē aʻe, e kōkua e wehewehe i ke kumu.
ʻO ka hopena, ʻoi aku ka hilinaʻi o ka hoʻokele waiwai o Bolivia - a no laila ʻo nā papahana pilikanaka - i ʻoi aku ka hilinaʻi ʻana i ka hana e pili ana i ka unuhi ʻana ma mua o ʻelima mau makahiki i hala.
Nā hoʻopaʻapaʻa a me nā pilikia
Pili kēia pilikia i ka puʻuwai o nā hoʻopaʻapaʻa i kū mai ma ka ʻaha kūkā o ke aniau no nā nīnau paʻakikī. Hoʻopili kēia i ke komo ʻana o nā aupuni holomua, e like me Bolivia, Venezuela a me ʻEkuador, i ka ʻeli ʻana i ka aila ma Amazon, a me ka hoʻonui ʻana i ke kumu hoʻokele waiwai ma Latin America.
Ua ʻōlelo ʻo Alberto Acosta, ka pelekikena mua o ka hui constituent o ʻEkuador nāna i hoʻokumu i ke kumukānāwai mua o ka honua e pale pono ana i nā kuleana o Mother Earth, "Pono e nīnau i ka loiloi kapitalista a kūkulu i kahi hui post-capitalist."
Eia nō naʻe, ua hoʻohui ʻo ia: "Pono mākou e kuhikuhi pono i nā mea kuleana [no ka pilikia aniau] a nānā i kā mākou kuleana.
"ʻOiai ʻoiaʻiʻo ʻo ka poʻe waiwai ka poʻe hewa nui, ʻo kā mākou mau ʻāina i pili i ka hoʻokele honua me kahi loiloi extractivist e hōʻoiaʻiʻo e hoʻomau kēia mau kaʻina o ka hōʻiliʻili ʻana iā lākou iho."
He mea makehewa ke hoʻopaʻapaʻa ʻana e pani wale ʻo Bolivia i kāna ʻoihana kinoea a me ka ʻoihana mining, me nā hopena pilikanaka make e hiki mai ana.
ʻO ka pilikia, akā, ua hōʻuluʻulu ʻia e ke kuhina hydrocarbon Bolivian mua ʻo Andres Soliz Rada. Ua wehewehe ʻo ia i ka "pahele" i loaʻa iā Morales iā ia iho, ma waena o "kāna mau mea hana hana i hoʻokō ai ʻo ia i kona koho hou ʻana a me ke koi ʻana o ka poʻe ʻōiwi e hoʻokō i kāna kūkala kūkala ʻana i ke kaiapuni".
Ua hōʻike ʻo Morales i kēia pilikia i kona pane ʻana i nā hui kaiapuni a me nā ʻōiwi e kūʻē i ka ʻimi ʻaila ma Amazon ma ka ʻōlelo ʻana: "He aha ka mea e ola ai ʻo Bolivia?"
Me ka loaʻa ʻole o ka aila, ʻaʻohe kālā no ka uku ʻana i nā pono aupuni, ua hoʻohui ʻo ia.
E kāhāhā paha nā ʻōlelo a Morales i kekahi poʻe i kamaʻāina i kāna mau ʻōlelo hōʻino ikaika ʻole i ka hana ʻole i ka hoʻololi ʻana i ke aniau ma ke kahua honua. Akā ʻo ka mea ʻoiaʻiʻo, ʻo ia ka papahana ʻenehana i manaʻo ʻia e kāna aupuni a ʻo ka hoʻolilo hou ʻana i ka lehulehu he ʻāpana nui o ke kumu e mālama ai i ke kākoʻo kaulana.
Hoʻokō ʻia kēia kūʻē ʻana ma Bolivia e ka ʻōnaehana imperialist. ʻO ka lanakila ʻana i ka hopena e koi i nā lāhui waiwai e uku i kā lākou ʻaiʻē aniau - a kōkua i ka hoʻolako ʻana i nā ala no nā ʻāina ʻilihune e like me Bolivia e hoʻomohala mau.
I kēia manawa, ʻo nā aupuni ʻekolu o ka honua e ʻimi nei e wāwahi i ka pōʻai make o ka ʻilihune a me ka underdevelopment e kū i nā koho paʻakikī.
I ka makahiki 2007, wehewehe ʻo Garcia Linera: "ʻO ka manaʻo e pili ana i ka honua ʻōiwi i kāna cosmovision ponoʻī, kūʻē kūʻē i ko ke Komohana, he ʻano maʻamau ia o ka poʻe ʻōiwi hope a i ʻole nā mea pili i kekahi mau NGO ...
“Ma ke kumu, makemake nā mea a pau e lilo i mea hou. ʻO ka Felipe Quispe [ʻōiwi] kipi, i ka makahiki 2000, koi lākou i nā tractor a me ka pūnaewele.
ʻO kekahi laʻana o kēia, ʻo ia ka hoʻopaʻapaʻa ma waena o nā hui mahiʻai ʻōiwi no ka hoʻololi ʻana i ke kānāwai hoʻoponopono ʻāina o ke aupuni.
Ua hoʻohewa nui nā hui ʻōiwi mai ka ʻāina ʻo Amazonian ma ka hikina i hope hope kuhina ʻāina, ʻo Victor Camacho, a me ka Unique Confederation of Rural Laborers of Bolivia (CSUTCB), no ka hoʻāʻo ʻana e "hoʻoulu" i nā kaiāulu ʻōiwi ma o nā hoʻololi e hoʻokumu i kēlā me kēia kanaka. , ʻaʻole hui pū ʻia, nā kuleana ʻāina.
ʻO kēia kūʻē kūʻē ma waena o kahi "Andean cosmovision" (kahi manaʻo e haʻalele ana i nā hui ʻōiwi ʻē aʻe he 34 i hoʻokumu ʻia ma nā ʻāina ʻo ʻAndean ʻole o Bolivia) a me nā poʻe mahiʻai ʻōiwi e koi ana i kēlā me kēia ma mua o ka hiki ke hoʻomaopopo ʻia nā inoa ʻāina hui inā ʻike mākou i ka ikaika e kaha ana i ka Morales. aupuni.
ʻōiwi ʻōiwi
Ma mua o ka hōʻike ʻana i ka makemake e hoʻi i ka wā ʻōiwi kahiko, ʻo kēia aupuni ka huahana o kahi anti-imperialism hou nona ke aʻa i loko o nā neʻe aupuni mua.
Ua ʻoi aku ia ma mua o nā hoʻokolohua nationalist ma mua no ka mea, no ka manawa mua, ʻaʻole nā luna koa a i ʻole nā papa waena o ke kūlanakauhale e alakaʻi nei i ka papahana, akā nā ʻāpana ʻōiwi a me nā mahiʻai.
ʻAʻole i hōʻike ʻia kona kumu paʻa e nā hui ʻōiwi o nā poʻe ʻōiwi (he poʻe mahiʻai nō hoʻi) ka mea i nīnau nui i ka ʻike ʻia o ka hemo ʻana ma waena o nā kamaʻilio Panchamama (“Mother Earth”) a me kāna hana. Hōʻike ʻia ia e nā hui o kēlā poʻe mahiʻai (ʻo ia hoʻi nā ʻōiwi) i pōmaikaʻi mai nā hoʻoponopono ʻāina ma mua e nā aupuni kūloko - a i kēia lā nona nā ʻāpana pākahi.
ʻAʻole kēia no ka hōʻole ʻana i ke kuleana koʻikoʻi o nā hiʻohiʻona kikoʻī o ka hui, ka hoʻokele waiwai a me ka politika o ka poʻe ʻōiwi o ka ʻāina i ke kaʻina hana. ʻO kēia ka mea i maopopo loa i ka hoʻokaʻawale ʻana mai nā aupuni nationalist mua a he ʻano koʻikoʻi o kāna ʻano hoʻololi.
ʻAʻole hiki ke hōʻole ʻia ʻo ke aupuni Bolivian ke alakaʻi alakaʻi alakaʻi honua i ka pale ʻana i ke kaiapuni a me ka mea hoʻolaha i kahi kuikahi honua e hoʻokō i kēlā hakakā, e hoʻokomo ana i nā mea ikaika o ka cosmovision ʻōiwi i kāna kamaʻilio.
Eia nō naʻe, aia ka pono o ka hoʻopaʻapaʻa koʻikoʻi ma Bolivia, e ʻike ʻia ana e hoʻomaka ana ma hope o ka piko, e pili ana i ka hoʻomaka ʻana i kahi hoʻololi mai kāna hoʻokele waiwai a hilinaʻi i kahi hui post-capitalist, hoʻomau.
Pono kēia e hele ma mua o nā hoʻolaha aloha no ka hānau ʻana o kahi "civilisatory a me moʻomeheu kuanaʻike", a i ʻole he "hoʻololi honua o Vivir Bien", a me ka hoʻomaopopo ʻana i ka ʻoiaʻiʻo paʻakikī o ka nohona Bolivian a me ke kaʻina paʻakikī o ka hoʻololi ʻana.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai