[LURA: Wannan shi ne kwafin jawabin da Naomi ta yi makonni da yawa da suka gabata, wanda aka fara bugawa a cikin waɗannan Zamani]
Babban tambayar da ya kamata mu amsa ita ce: Menene ainihin dalilan mamayewa da mamayar da gwamnatin Bush ta yi wa Iraki?
Lokacin da muka gano dalilin da ya sa muka yi yaƙi da gaske - ba dalilai na ɓoye ba ko dalilan da aka sake fasalin, 'yanci da dimokuradiyya, amma ainihin dalilan - to za mu iya zama masu fafutukar yaƙi da yaƙi. Hanya mafi inganci da dabara don dakatar da wannan sana'a da kuma hana yaƙe-yaƙe na gaba ita ce hana mutanen da ke yin waɗannan yaƙe-yaƙe ganimarsu - don yin yaƙin da ba shi da fa'ida. Kuma ba za mu iya yin hakan ba, sai dai idan mun gano manufar yaƙi yadda ya kamata.
A lokacin da nake Iraki shekara guda da ta wuce ina kokarin amsa wannan tambayar, daya daga cikin hanyoyin da suka fi dacewa da na gano yin hakan ita ce bin buldoza da injinan gine-gine. Na kasance a Iraki don bincika abin da ake kira sake ginawa. Kuma abin da ya fi ba ni mamaki shi ne rashin injunan sake ginawa, na cranes da buldoza, a cikin garin Bagadaza. Na sa ran ganin sake ginawa a ko'ina.
Na ga bullardoza a sansanonin sojoji. Na ga buldoza a yankin Green Zone, inda ake yin gine-gine masu yawa, ana gina hedkwatar Bechtel da kuma shirya sabon ofishin jakadancin Amurka. Haka kuma an yi gine-gine da yawa a dukkan sansanonin sojojin Amurka. Amma, a kan titunan Baghdad, tsoffin gine-ginen ma'aikatar ba a taɓa su ba. Ba su ma kwashe baraguzan ginin ba balle a fara aikin sake ginawa.
Krane daya na gani a titunan Bagadaza yana daga allon talla. Daya daga cikin abin da ake yi na gaskiya game da Baghdad shi ne cewa tsohon birnin ya kasance kango, amma duk da haka akwai wadannan sabbin allunan talla masu kyalli da ke tallata daukakar tattalin arzikin duniya. Kuma sakon shine: 'Duk abin da kuka kasance a da bai cancanci sake ginawa ba.' Za mu shigo da sabuwar ƙasa. Sigar Iraki ce ta 'Extreme Makeover'.
Ba dai-dai ba ne yadda Amurkawa ke gida suna kallon wannan fashewar ta musammam a shirye-shiryen talbijin inda ake gyaran gawarwakin mutane tare da yi musu burji da sake gina gidajensu. Saƙon waɗannan yana nunawa shine: Duk abin da kuke yanzu, duk abin da kuka mallaka, duk abin da kuke yi yana tsotsa. Za mu shafe shi gaba daya kuma mu sake gina shi tare da tawagar kwararru. Kai kawai ka rame ka bar masana su karbe shi. Wannan shi ne ainihin abin da 'Extreme Makover:Irak' yake nufi.
Babu wata rawar da Iraqi za ta taka a cikin wannan tsari. Duk kamfanonin kasashen waje ne suka zamanantar da kasar. 'Yan Iraki masu digiri na injiniya da suka gina tsarin wutar lantarki kuma suka gina tsarin tarho ba su da matsayi a cikin aikin sake ginawa.
Idan muna son sanin menene manufar yakin, dole ne mu kalli abin da Paul Bremer ya yi lokacin da ya fara isa Iraki. Ya kori mutane 500,000, 400,000 daga cikinsu sojoji ne. Kuma ya wargaza kundin tsarin mulkin kasar Iraki ya kuma rubuta jerin dokokin tattalin arziki da The Economist ya bayyana a matsayin 'jerin masu zuba jari na kasashen waje'.
Ainihin, an mayar da Iraki dakin gwaje-gwaje don manufofin kasuwancin 'yanci masu tsattsauran ra'ayi wanda Cibiyar Kasuwancin Amurka da Cibiyar Cato ke mafarki game da su a Washington, DC, amma suna iya sanyawa cikin jinkirin motsi a nan gida.
Don haka dole ne mu bincika manufofin gwamnatin Bush da ayyukanta. Ba dole ba ne mu yi amfani da takaddun sirri ko manyan ka'idojin makirci. Ya kamata mu lura da cewa sun gina sansanonin soji masu dorewa ba su sake gina kasa ba. Aikinsu na farko shi ne kare ma'aikatar man fetur ta bar sauran sassan kasar don kone-kone - wanda sakataren tsaron Amurka Donald Rumsfeld ya amsa da cewa: 'Abubuwa sun faru.' Nasu ya kasance kusan farin ciki na barin Iraki ta ƙone. Sun bari a shafe kasar, sun bar wani fili da za su iya sake ginawa a cikin hotonsu Wannan shi ne manufar yakin. Babban karya Hukumar ta ce yakin na fada ne don tabbatar da dimokradiyya. Wannan ita ce babbar karyar da suka yi a lokacin da aka kama su da sauran karyar. Amma wata irin karya ce ta daban ta ma’anar cewa karya ce mai amfani. Ƙarya cewa Amirka ta mamaye Iraki don kawo 'yanci da dimokuradiyya ba kawai ga Iraki ba, amma, kamar yadda ya bayyana, ga dukan duniya, yana da matukar amfani - saboda muna iya fara fallasa ta a matsayin karya sannan kuma za mu iya shiga tare da 'yan Iraqi kokarin tabbatar da gaskiya. Don haka abin ya dame ni cewa da yawa daga cikin masu son ci gaba suna tsoron amfani da harshen dimokuradiyya a yanzu da George W. Bush ke amfani da shi. Ko ta yaya muna yin watsi da ra'ayoyin 'yantarwa mafi ƙarfi da aka taɓa ƙirƙira, na cin gashin kai, 'yanci da dimokuradiyya.
Kuma yana da matuƙar mahimmanci kar a bar Bush ya rabu da sata da bata sunan waɗannan ra'ayoyin - suna da mahimmanci.
A duban dimokuradiyya a Iraki, da farko muna bukatar mu bambanta tsakanin zabe da dimokuradiyya. Gaskiyar magana ita ce gwamnatin Bush ta yi yaƙi da dimokuradiyya a Iraki a kowane lokaci.
Me yasa? Domin idan dimokiradiyya ta hakika ta zo Iraki, hakikanin manufofin yakin - sarrafa man fetur, goyon bayan Isra'ila, gina sansanonin soji masu dorewa, mayar da tattalin arzikin gaba daya - duk za su rasa. Me yasa? Domin kuwa Iraqi ba sa son su kuma ba su yarda da su ba. Sun sha fadin haka - na farko a zaben jin ra'ayin jama'a, dalilin da ya sa gwamnatin Bush ta karya alkawarin da ta yi na gudanar da zabe cikin watanni da mamayewar. Na yi imani da gaske Paul Wolfowitz ya yi tunanin cewa 'yan Iraki za su mayar da martani kamar wadanda suka yi takara a wani shirin talabijin na gaskiya kuma su ce: 'Ya Allahna. Na gode don sabuwar ƙasata mai haske.' Ba su yi ba. Sun yi zanga-zangar cewa mutane 500,000 sun rasa ayyukansu. Sun nuna rashin amincewarsu da cewa an rufe su daga sake gina kasarsu, kuma sun bayyana cewa ba sa son sansanonin Amurka na dindindin.
A lokacin ne gwamnatin ta karya alkawarin ta kuma ta nada wani jami’in CIA a matsayin firaminista na wucin gadi. A cikin wannan lokacin sun kulle - a daure - gwamnatocin Iraki na gaba zuwa shirin Asusun Ba da Lamuni na Duniya har zuwa 2008. Wannan zai sa rikicin jin kai a Iraki ya fi zurfi, zurfi. Ga misali guda daya kawai: IMF da bankin duniya suna neman a kawar da shirin raba abinci a Iraki, wanda kashi 60 cikin XNUMX na al'ummar kasar sun dogara ne kan abinci mai gina jiki, a matsayin wani sharadi na yafe basussuka da kuma sabbin lamuni da aka yi a cikin yarjejeniyar. gwamnatin da ba a zaba.
A cikin wadannan zabukan, 'yan Iraqi sun zabi hadaddiyar kawancen Iraqi. Baya ga neman a tsara jadawalin janye sojojin, wannan jam'iyyar ta hadin guiwa ta yi alkawarin samar da cikakken aikin yi dari bisa dari a ma'aikatun gwamnati - watau kwata-kwata na tsawatar ajandar mayar da hannun jarin neocon. Amma yanzu ba za su iya yin komai ba saboda an danne dimokradiyyar su. Wato suna da kuri'a, amma ba su da ikon yin mulki na gaske. Ƙungiya mai fafutukar tabbatar da dimokraɗiyya Makomar ƙungiyar yaƙi da yaƙi tana buƙatar ta zama ƙungiyar masu fafutukar tabbatar da dimokuradiyya. Mutanen Iraki ne suka ba mu odar mu ta tattaki. Yana da kyau a fahimci cewa mafi girman yunkuri na yakar wannan yaki da wannan mamaya yana cikin kasar Irakin. Dole ne yunkurinmu na yaki da yakar mu ba wai kawai ya kasance cikin hadin kai na baki kawai ba, a'a, mu kasance cikin hadin kai da hadin kai tare da dimbin 'yan Irakin da ke fafutukar kawo karshen mamayar kasarsu. Muna bukatar mu dauki alkiblar mu daga wurinsu.
'Yan Iraki suna adawa ta hanyoyi da dama - ba kawai da juriya da makami ba. Suna shirya kungiyoyin kwadago masu zaman kansu. Suna buɗe jaridu masu mahimmanci, sannan a rufe waɗannan jaridun. Suna yaki da sayar da kamfanoni a masana'antun jihar. Suna kafa sabbin kawancen siyasa a wani yunkuri na tilasta kawo karshen mamayar.
To mene ne matsayinmu a nan? Muna bukatar mu goyi bayan al'ummar Iraki da kuma bukatunsu karara na kawo karshen mamayar soji da na kamfanoni. Wannan yana nufin kasancewar mu kanmu tsayin daka a cikin kasarmu, muna neman sojojin su dawo gida, kamfanonin Amurka su dawo gida, da cewa 'yan Iraki ba su da bashin bashin Saddam da kuma yarjejeniyar IMF da Bankin Duniya da aka sanya hannu a karkashin mamayar. Ba yana nufin makauniyar gaisuwa ga 'juriya ba.' Domin kuwa babu turjiya guda daya a Iraki. Wasu abubuwa na gwagwarmaya da makamai suna kai hari kan fararen hula na Iraki yayin da suke addu'a a masallatan 'yan Shi'a - ayyukan dabbanci da ke biyan bukatun gwamnatin Bush ta hanyar ciyar da tunanin cewa kasar na gab da yakin basasa don haka dole ne sojojin Amurka su ci gaba da zama a Iraki. Ba duk wanda ke yakar mamayar Amurka ne ke fafutukar kwato 'yancin 'yan Irakin ba; wasu suna fafutukar ne domin neman yancin kansu. Don haka ne ya kamata mu mai da hankali kan goyon bayan bukatu na yancin kai, ba tare da nuna farin ciki ga duk wani koma baya ga daular Amurka ba.
Kuma ba za mu iya ba da harshe, yankin dimokuradiyya ba. Duk wanda ya ce 'yan Iraki ba sa son dimokuradiyya to ya ji kunya sosai. 'Yan Iraki suna fafutukar neman dimokuradiyya kuma sun yi kasada da rayukansu tun kafin wannan mamayar - a cikin tashin hankalin 1991 ga Saddam, misali, lokacin da aka bar su a yanka. An gudanar da zabukan a watan Janairu ne kawai saboda tsananin matsin lamba daga al'ummomin Shi'a na Iraki da suka dage kan samun 'yancin da aka yi musu alkawari. 'Jarumin zama da gaske' Yawancinmu mun yi hamayya da wannan yaƙin domin aikin na sarauta ne. Yanzu Iraqi na kokawa kan kayan aikin da za su sa yancin kai ya zama mai ma'ana, ba wai kawai don nuna zabuka ko kuma damar tallata wa gwamnatin Bush ba. Wannan yana nufin lokaci ya yi, kamar yadda Susan Sontag ta ce, don samun 'ƙarfin hali don kasancewa da gaske.' Dalilin da ya sa kashi 58 cikin XNUMX na Amurkawa da ke yaƙi da yaƙi ba su fassara zuwa miliyoyin mutane a kan tituna da muka gani kafin yaƙin ba saboda ba mu fito da wata manufa mai mahimmanci ba. Kada mu ji tsoro mu kasance da gaske.
Wani bangare na wannan mahimmancin shine sake maimaita bukatun manufofin da masu jefa kuri'a da masu zanga-zangar suka yi a titunan Baghdad da Basra da kuma kawo wadannan bukatu zuwa Washington, inda ake yanke shawarar.
Amma babban fadan shine mutunta dokokin kasa da kasa, da kuma ko akwai mutuntata kwata-kwata a Amurka. Sai dai idan ba mu yi wani babban yaqi da rashin kyamar wannan gwamnati ba game da ra'ayin dokokin ƙasa da ƙasa, to ƙayyadaddun bayanai ba su da mahimmanci.
Mun ga wannan a fili a yakin neman zaben shugaban kasa na Amurka, yayin da John Kerry ya bar Bush gaba daya ya tsara sharuddan muhawarar. Ka tuna da ba'a na ambaton Kerry game da 'gwajin duniya,' da kuma zargin cewa matsorata ne da rauni don ba da damar bincikar ayyukan Amurka na duniya. Me ya sa Kerry bai taɓa kalubalantar wannan zato ba? Ina zargin yakin neman zaben Kerry kamar yadda na zargi gwamnatin Bush. A lokacin zaben bai taba cewa Abu Ghraib ba. Bai taba cewa 'Guantanamo Bay' ba. Ya yarda cewa mika wuya ga wani nau'in 'gwajin duniya' ya kasance mai rauni. Da zarar sun yi haka, 'yan jam'iyyar Democrat ba za su yi tsammanin samun nasara a yakin da aka nada Alberto Gonzales a matsayin babban lauya ba, lokacin da ba su taba magana game da azabtarwa ba a lokacin yakin.
Kuma dole ne wani bangare na yakin ya zama yakin kafafen yada labarai a kasar nan. Matsalar ba ita ce muryoyin adawa da yaki ba su nan - shi ne ba a kara sautin murya ba. Muna bukatar dabarar kai wa kafafen yada labarai hari a kasar nan, ta yadda za a mayar da ita wurin zanga-zangar da kanta. Dole ne mu bukaci kafafen yada labarai su ji muryoyin masu sukar yaki, na uwayen da suka fusata da suka rasa ’ya’yansu don karya, na sojojin da aka ci amanar da suka yi yakin da ba su yi imani da shi ba. Kuma muna bukatar mu ci gaba da zurfafawa. ma'anar dimokuradiyya - a ce waɗannan suna nuna cewa zaɓe ba dimokuradiyya ba ne, kuma ba mu da dimokuradiyya a ƙasar nan ma.
Abin baƙin ciki shine, gwamnatin Bush ta yi aiki mafi kyau na amfani da harshen alhakin fiye da mu a cikin gwagwarmayar yaki. Saƙon da ke tafe shi ne cewa muna cewa 'ku tafi kawai,' alhali kuwa suna cewa, 'Ba za mu iya barin kawai ba, dole ne mu tsaya mu gyara matsalar da muka fara.'
Za mu iya samun cikakken bayani, ajanda mai alhakin kuma bai kamata mu ji tsoro ba. Ya kamata mu ce, 'Bari mu fitar da sojojin amma mu bar wani bege a baya.' Ba za mu iya jin tsoron yin magana game da ramuwa, neman 'yanci daga bashi ga Iraki, watsi da dokokin tattalin arziki na Bremer ba bisa ka'ida ba, cikakken ikon Iraki kan kasafin sake ginawa - akwai wasu misalai da yawa na buƙatun manufofin da za mu iya kuma dole ne mu. fitar. Lokacin da muka bayyana ainihin ma'anar dimokuradiyya fiye da yadda muke ji daga gwamnatin Bush, za mu kawo wasu fata ga Iraki. Kuma za mu kusantar da mu da yawa daga cikin kashi 58 cikin XNUMX masu adawa da yaƙi amma ba su yi tattaki tare da mu ba har yanzu saboda tsoron sarewa da gudu.
Naomi Klein marubuciya ce don A cikin Wadannan Times, the Guardian na Burtaniya da The Globe and Mail, jaridar Kanada ta ƙasa kuma marubucin No Logo: Take Aim at the Brand Bullies.
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi