શું તમે જોહાનિસબર્ગથી સાંભળ્યું છે તે સંઘર્ષની ત્રણ પેઢીઓનો ઇતિહાસ - શરૂઆતના સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓ અને આફ્રિકન નેશનલ કોંગ્રેસ (ANC)ના નેતા ઓલિવર ટેમ્બોથી લઈને દક્ષિણ આફ્રિકામાં કાર્યરત કોર્પોરેશનોનો બહિષ્કાર કરવા અને શાસન પર આર્થિક પ્રતિબંધો લાદવાની આંતરરાષ્ટ્રીય ઝુંબેશ સુધી - 135 દેશોમાં ફેલાયેલા લગભગ 12 ઇન્ટરવ્યુ દ્વારા ભૂતપૂર્વ રંગભેદ અધિકારીઓ અને નફાખોર કોર્પોરેટ અધિકારીઓના પરિપ્રેક્ષ્ય અને વિશ્વભરના આર્કાઇવલ ફૂટેજ.
સાડા આઠ કલાકની શ્રેણીના એક ભાગની ફોર્ડ ફાઉન્ડેશન ખાતે તાજેતરના સ્ક્રીનીંગમાં હાજરી આપ્યા બાદ, ઇન્ડિપેન્ડન્ટ્સ એરિક સ્ટોનરે ફિલ્ડ સાથે વાત કરી કે શું અહિંસક પગલાંએ રંગભેદ શાસનને નીચે લાવવામાં નિર્ણાયક ભૂમિકા ભજવી છે, શા માટે રંગભેદ પછીના દક્ષિણ આફ્રિકામાં આર્થિક ન્યાય દૂર થયો છે અને આજે કાર્યકરો રંગભેદ વિરોધી ચળવળમાંથી શું શીખી શકે છે.
એરિક સ્ટોનર: વાર્તા કેવી રીતે વિકસિત થઈ તે વિશે મને થોડું કહો.
કોની ફિલ્ડઃ આ એક અનટોલ્ડ સ્ટોરી છે જે કોઈપણ માધ્યમમાં અસ્તિત્વમાં નથી. જ્યારે મેં શરૂઆત કરી ત્યારે મને તેના વિશે બહુ ઓછી માહિતી હતી. મૂળ ઐતિહાસિક સંશોધન કરવા જેવી આખી દુનિયામાંથી વાર્તાને એકઠી કરવી તે એક વિશાળ પ્રક્રિયા હતી.
તે છે: હું સમજું છું કે શ્રેણીના અમુક ભાગો અલગથી જોઈ શકાય છે?
CF: ત્રણ વાર્તાઓ જેને હું સ્ટેન્ડ-અલોન કહું છું. તે ચોક્કસ ઝુંબેશ વિશે છે જે દક્ષિણ આફ્રિકાની બહારથી રંગભેદને ઉથલાવી નાખવામાં મદદ કરવા માટે ચલાવવામાં આવી હતી. વ્યક્તિગત રીતે જોવામાં આવે છે, દરેક ચોક્કસ અભિયાનની વાર્તા કહે છે. તેમને એક, સેલમાથી સોવેટો સુધી, બતાવે છે કે કેવી રીતે આફ્રિકન-અમેરિકનોએ ઇતિહાસમાં પ્રથમ વખત દક્ષિણ આફ્રિકામાં યુએસની વિદેશ નીતિમાં ફેરફાર કર્યો. બ્રિટન અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ જેવા કે જે દેશો શીત યુદ્ધમાં વધુ ભારે સામેલ હતા અથવા રંગભેદની પ્રણાલીમાં ગંભીર આર્થિક હિતો ધરાવતા હતા, તેઓ તેની વિરુદ્ધ કાર્યવાહી ન કરીને શાસનને નિશ્ચિતપણે "રક્ષણ" કરતા હતા. તેથી જ્યારે આપણા દેશના લોકોએ શાબ્દિક રીતે સરકારને રાષ્ટ્રપતિ રીગનના વીટો પર દક્ષિણ આફ્રિકા સામે પ્રતિબંધો લાદવાની ફરજ પાડી, તે અવિશ્વસનીય રીતે નોંધપાત્ર હતું. દક્ષિણ આફ્રિકાની સરકાર ખરેખર યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના સમર્થન પર નિર્ભર હતી. અન્ય બે સ્ટેન્ડ-અલોન્સ રમતોના બહિષ્કાર અને આર્થિક બહિષ્કાર વિશે છે જેણે કંપનીઓને દક્ષિણ આફ્રિકામાંથી બહાર નીકળવાની ફરજ પાડી હતી.
તે છે: દર્શકોને આખી શ્રેણી જોઈને શું મળશે જે ખૂટે છે જો તેઓ માત્ર વ્યક્તિગત ભાગો જ જોતા હોય?
CF: એક વિશેષતા થોડા વર્ષોથી વિતરણમાં છે અને હું તેની સાથે વિવિધ સ્થળોએ રહ્યો છું. તે સ્ક્રિનિંગ્સમાંથી હું જે શીખ્યો તે એ છે કે આ શક્તિશાળી વાર્તાઓને સંદર્ભમાં મૂકવી જોઈએ. આખી વાર્તા એ છે જે આ અલગ ભાગોને તેમનું મહત્વ આપે છે; તેથી જ હું ફિલ્મ ફોરમ બતાવવા માંગતી હોવાથી ખૂબ જ ખુશ હતો હેવ યુ હર્ડ તેની સંપૂર્ણતામાં.
તે છે: રંગભેદની વ્યવસ્થાને સમાપ્ત કરવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય ઝુંબેશ અને દક્ષિણ આફ્રિકાની અંદર કાળા લોકો દ્વારા ખૂબ જ અસરકારક બહિષ્કાર કેવી રીતે મળીને કામ કર્યું?
CF: તે સમજવું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે કે આ વાર્તા દક્ષિણ આફ્રિકાની અંદરના લોકોના જોડાણને કારણે દેશની બહારના લોકો સાથે મળીને કામ કરે છે. બહારની ચળવળોએ જે પરિપૂર્ણ કરવામાં મદદ કરી તે રંગભેદ શાસનને અલગ પાડવાનું હતું જેથી તે વાટાઘાટો કરે. તે બાહ્ય દબાણ અને દક્ષિણ આફ્રિકામાં બળવો સાથે, સરકારને ક્રાંતિનો સામનો કરવો પડ્યો હતો અથવા પોતાને બચાવવા માટે કંઈક કર્યું હતું.
તે છે: જ્યારે રંગભેદ વિરોધી સંઘર્ષ મુખ્યત્વે અહિંસક હતો, ત્યારે ANCએ હિંસાનો આશરો લીધો હતો. શું તમે કહો છો કે શાસનને નીચે લાવવામાં હિંસા અથવા અહિંસા વધુ પ્રભાવશાળી હતી?
CF: ANC પાસે સશસ્ત્ર પાંખ હતી, અને 1980ના દાયકામાં તેઓએ ચોક્કસપણે બળના પ્રમાણમાં વધારો કર્યો હતો, પરંતુ તે જબરદસ્ત અસરકારક નહોતું. તે ખરેખર અહિંસક જન ચળવળ હતી જે 1980 ના દાયકામાં થઈ રહી હતી, જે ત્યાં સુધીમાં વિશાળ અને અણનમ હતી. હિંસાથી ખરેખર કંઈપણ બદલાયું નથી.
તે છે: તમને લાગે છે કે આજે કાર્યકર્તાઓ રંગભેદ વિરોધી ચળવળમાંથી શું પાઠ લઈ શકે છે?
CF: ઉપયોગમાં લેવાતી ઘણી યુક્તિઓ વૈશ્વિક સ્તરે વસ્તુઓને અસર કરવામાં સક્ષમ સાબિત થઈ છે. દક્ષિણ આફ્રિકામાં કાર્યરત આંતરરાષ્ટ્રીય કોર્પોરેશનો પર દબાણ કરવું જરૂરી હતું, અને પ્રતિકાર ચળવળએ તે સફળતાપૂર્વક કર્યું. કોર્પોરેશનો શું કરે છે તે તમે પ્રભાવિત કરી શકો છો તે સમજવું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે કોર્પોરેશનો આપણા બ્રહ્માંડને નિયંત્રિત કરે છે. અને એવા લોકો માટે કે જેઓ તેમના દેશોમાં તેમના અધિકારો માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યા છે, એ સમજવું કે એએનસીએ જે પ્રકારનું આંતરરાષ્ટ્રીય સમર્થન મેળવ્યું હતું તે એક જબરદસ્ત પાઠ પૂરો પાડે છે.
તે છે: ચળવળ દાયકાઓથી ઉભી થઈ હોવાથી, મને દ્રઢતાના મહત્વની યાદ અપાતી હતી.
CF: જો તમે કંઈપણ બદલવા માંગતા હોવ તો તમારે લાંબા અંતર માટે રહેવું પડશે. એએનસીની રચના 1900ની શરૂઆતમાં થઈ હતી અને તેમનો સંઘર્ષ લગભગ એક સદી સુધી ચાલ્યો હતો. WEB DuBois એ કહ્યું કે છેલ્લી સદી જાતિ અને "રંગ રેખા" ના મુદ્દા વિશે હતી અને તે સાચું છે. આખું વિશ્વ સંસ્થાનવાદ સામે લડવાથી લઈને નાગરિક અધિકાર ચળવળો સુધી આગળ વધ્યું, જેમાં આપણા પોતાના દેશનો પણ સમાવેશ થાય છે, અને તે સમગ્ર સદી દક્ષિણ આફ્રિકામાં રંગભેદની હારમાં પરિણમી. હવે લોકો ગરીબી નાબૂદ કરવા માટે ખૂબ જ પ્રતિબદ્ધ અને ચિંતિત છે. તે એક મોટો વૈશ્વિક સંઘર્ષ હશે જે આપણને આગામી સદીમાં લઈ જશે. પરંતુ તેનો અર્થ એ નથી કે તે કરી શકાતું નથી.
તે છે: દાયકાઓ સુધી ANC પાસે ચોક્કસ ઉદ્યોગોના રાષ્ટ્રીયકરણની હિમાયત સહિત ખૂબ જ પ્રગતિશીલ આર્થિક પ્લેટફોર્મ હતું. પછી સંક્રમણ દરમિયાન, તેઓએ આમાંના ઘણા મુદ્દાઓ પર ધ્યાન આપ્યું. આ કેવી રીતે થયું અને આર્થિક નીતિ પર આ ઉલટાની અસર શું થઈ?
CF: હા, તે ખૂબ જ સાચું છે. જો સોવિયેત યુનિયનનું વિસ્ફોટ ન થયું હોત તો ANCમાં સામ્યવાદીઓ અને સમાજવાદીઓનો વધુ મજબૂત પ્રભાવ હોત, જેમાં મોટી સંખ્યામાં હતા.
અંતે તેમાંથી ઘણાની ખરીદી થઈ ગઈ. 1980 ના દાયકાના ઉત્તરાર્ધ દરમિયાન, વિશ્વભરમાં મોટી કોર્પોરેશનો અને ANC નેતાઓ વચ્ચે બેઠકો ચાલી રહી હતી જેણે ANCના કેટલાક અગ્રણી ક્રાંતિકારીઓને કરોડપતિ બનાવ્યા હતા. દરેક જણ જાણતા હતા કે ANC કદાચ રંગભેદ પછીના દક્ષિણ આફ્રિકા પર શાસન કરશે; તેઓ બધા તેમના હિતોનું રક્ષણ કરવા માંગતા હતા.
તે છે: મને આ ફિલ્મ દ્વારા સશક્ત અનુભવાયું છે અને મને આશા છે કે તે અન્ય લોકોને સામાજિક ન્યાય માટેના વર્તમાન સંઘર્ષમાં સામેલ થવા પ્રોત્સાહિત કરશે.
CF: તેથી જ મને લાગ્યું કે તે કહેવા માટે આટલી મહત્વપૂર્ણ વાર્તા છે. તે વિશ્વભરના લોકો દ્વારા પ્રાપ્ત થયેલ વિજય છે. મને લાગે છે કે ANC એ એક તેજસ્વી મુક્તિ ચળવળનું નેતૃત્વ કર્યું હતું જેમાંથી આપણે ઘણું શીખી શકીએ છીએ. જ્યારે તમે જાણતા નથી કે તમારો ઇતિહાસ શું છે, ત્યારે તમે જાણતા નથી કે તમારી શક્યતાઓ શું છે. હોવર્ડ ઝિને અમને શીખવ્યું તેમ, લોકોનો ઇતિહાસ ઘણીવાર અકથિત જાય છે. આ લોકોના ઈતિહાસની વૈશ્વિક વાર્તા હતી જે મને કહેવાની જરૂર હતી કે જેથી કરીને લોકો સમજી શકે કે શું કરી શકાય છે.
શું તમે જોહાનિસબર્ગથી સાંભળ્યું છે 14-27 એપ્રિલના રોજ ફિલ્મ ફોરમમાં સંપૂર્ણ રીતે બતાવવામાં આવશે. વધારે માહિતી માટે, filmforum.org.
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન