સ્ત્રોત: લોકશાહી હવે!
આ અઠવાડિયે સ્વીડિશ પ્રોસિક્યુટર્સે વિકિલીક્સના સ્થાપક જુલિયન અસાંજે સામેના જાતીય શોષણના આરોપોની તપાસ છોડી દીધી હતી, જે 2010 થી શરૂ થઈ હતી. હંમેશા આરોપોને નકારી કાઢનાર અસાંજે આરોપો પર સ્વિડનને પ્રત્યાર્પણ ટાળવા માટે સાત વર્ષથી લંડનમાં એક્વાડોર દૂતાવાસમાં આશરો લીધો હતો. . બ્રિટિશ સત્તાવાળાઓએ તેને એપ્રિલમાં ઇક્વાડોરની એમ્બેસીમાંથી બહાર ખેંચી લીધો હતો અને ત્યારથી તે 2012માં જામીન છોડવા સંબંધિત આરોપમાં લંડનની બેલમાર્શ જેલમાં બંધ છે, જ્યારે તે સ્વીડનમાં પ્રત્યાર્પણથી બચવા માટે 175માં દૂતાવાસમાં દાખલ થયો હતો. . યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ હજી પણ અસાંજેના યુએસમાં પ્રત્યાર્પણની માંગ કરી રહ્યું છે, જ્યાં તેને હેકિંગના આરોપમાં 17 વર્ષ સુધીની જેલની સજાનો સામનો કરવો પડ્યો છે અને યુએસને ખુલ્લા પાડતા યુએસ વર્ગીકૃત લશ્કરી અને રાજદ્વારી દસ્તાવેજો પ્રકાશિત કરવામાં તેની ભૂમિકા બદલ વિશ્વ યુદ્ધ I-યુગના જાસૂસી અધિનિયમનું ઉલ્લંઘન કરવાના XNUMX ગુનાઓ છે. ઇરાક અને અફઘાનિસ્તાનમાં યુદ્ધ અપરાધો. પ્રત્યાર્પણની સંપૂર્ણ સુનાવણી ફેબ્રુઆરીમાં થશે. અમે નવા પુસ્તક “ઇન ડિફેન્સ ઑફ જુલિયન અસાંજે”ના સહ-સંપાદકો સાથે વાત કરીએ છીએ: તારિક અલી, ઇતિહાસકાર, કાર્યકર્તા, ફિલ્મ નિર્માતા, લેખક અને ન્યૂ લેફ્ટ રિવ્યુના સંપાદક અને માર્ગારેટ રેટનર કુંસ્ટલર, ખાનગી પ્રેક્ટિસમાં નાગરિક અધિકાર એટર્ની.
AMY ગુડમેન: આ છે લોકશાહી હવે! હું એમી ગુડમેન છું, કારણ કે આપણે જુલિયન અસાંજેના કેસને જોવાનું ચાલુ રાખીએ છીએ. અમે હવે નવા પુસ્તકના સહ-સંપાદકો દ્વારા જોડાયા છીએ. તે કહેવાય છે જુલિયન અસાંજેના સંરક્ષણમાં. તે અગ્રણી કાર્યકરો, પત્રકારો અને વ્હિસલબ્લોઅર્સ દ્વારા નિબંધોનો સંગ્રહ છે જેઓ વિકિલીક્સ અને અસાંજેની વાર્તા અને પત્રકારત્વ પરના હુમલાઓ અને લોકોના જાણવાના અધિકારનો બચાવ કરવાની જરૂરિયાતને રજૂ કરે છે. તારિક અલી લંડનથી અમારી સાથે જોડાય છે. ઇતિહાસકાર, કાર્યકર્તા, ફિલ્મ નિર્માતા, લેખક, સંપાદક નવી ડાબે સમીક્ષા. અને અહીં ન્યુ યોર્કમાં, નાગરિક અધિકાર એટર્ની માર્ગારેટ કુન્સ્ટલર અમારી સાથે છે. અમે તમારું બંનેનું સ્વાગત કરીએ છીએ લોકશાહી હવે!.
તારિક, ચાલો તમારી સાથે લંડનમાં શરૂઆત કરીએ. તમે બેલમાર્શ જેલથી એટલા દૂર નથી કે જ્યાં જુલિયન અસાંજે એપ્રિલથી રાખવામાં આવ્યા છે, કારણ કે પોલીસ અંદર ગઈ અને તેને એક્વાડોર દૂતાવાસમાંથી બહાર લઈ ગઈ જ્યાં તેણે સાત વર્ષથી રાજકીય આશ્રય મેળવ્યો હતો. આ પાછલા અઠવાડિયે, સ્વીડિશ સરકારે જાહેરાત કરી, હું માનું છું કે તે ત્રીજી વખત છે, કે તેઓએ જુલિયન અસાંજે પર તેમની જાતીય હુમલાની તપાસ સમાપ્ત કરી છે. તેના પર ક્યારેય આરોપ લગાવવામાં આવ્યો ન હતો અને તેણે હંમેશા આરોપોને નકારી કાઢ્યા હતા. શું તમે આ વિકાસના મહત્વ વિશે વાત કરી શકો છો અને પછી જુલિયન અસાંજે સાથે શું થઈ રહ્યું છે તે વિશે વાત કરી શકો છો કારણ કે તે રાહ જોઈ રહ્યું છે કે બ્રિટન તેને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પ્રત્યાર્પણ કરવા માટે સંમત થશે કે કેમ, જ્યાં તે જાસૂસી કાયદા હેઠળ એક સદીથી વધુ જેલમાં સજા ભોગવે છે જે ભાગ્યે જ જોવા મળે છે. આ દેશમાં આહવાન કર્યું, તે વિશ્વ યુદ્ધ I-યુગનો કાયદો? તારિક અલી?
તારિક અલી: એમી, સ્વીડિશ લોકોના સંબંધમાં પરિસ્થિતિ એકદમ વિચિત્ર છે. આ આખો મામલો શરૂ થયો ત્યારથી જુલિયન પર કોઈ આરોપ મૂકવો કે કેમ તે અંગે તેઓ એકબીજાની વચ્ચે ઝઘડો કરી રહ્યાં છે. જ્યારે તેઓએ પ્રથમ વખત શરૂઆત કરી, ત્યારે બે મહિલા ફરિયાદી અસંમત હતા. એકે કહ્યું કે જવાબ આપવા માટે કોઈ કેસ નથી; બીજાએ તપાસ માટે દબાણ કર્યું. તેણી જીતી ગઈ. પરંતુ જ્યારે પણ અસાંજે તેમને તેમનો ઈન્ટરવ્યુ કરવા, લંડનમાં આવીને પૂછપરછ કરવાની ઓફર કરી, ત્યારે તેઓએ તેમ કરવાનો ઇનકાર કર્યો.
અને આપણામાંના ઘણા જુલિયનની નજીક હતા અને શરૂઆતથી જ તેનો બચાવ કરતા હતા, એવું લાગ્યું કે કંઈક ગૂંચવણભર્યું છે, કે તેમની પાસે ખરેખર કોઈ કેસ નથી. અને જુલિયન, જેમણે અમને તેની બાજુનો આખો હિસાબ આપ્યો હતો, તે સંપૂર્ણ રીતે સહમત હતો કે આવું કરવા માટેનું કારણ તેને સ્વીડિશ જેલમાં જ્યાં સુધી અમેરિકનો તૈયાર ન થાય ત્યાં સુધી બંધ રાખવાનું હતું - અમેરિકન સરકાર તેનું પ્રત્યાર્પણ કરવા તૈયાર હતી. તેમણે કહ્યું કે અન્ય કોઈ ખુલાસો ન હોઈ શકે.
અને સ્વીડિશ લોકો હવે ત્રીજી વખત કેસ છોડી દે છે અને કહે છે કે તે વધુ કે ઓછું સમાપ્ત થઈ ગયું છે - અને તે સમાપ્ત થવાનું એક કારણ તેઓ આપે છે, કે જે મહિલાઓએ આ આક્ષેપો કર્યા છે, તેમને લાંબો સમય થઈ ગયો છે અને તમે જાણો, તેઓ મૂંઝવણમાં છે, તેઓ યાદ રાખી શકતા નથી-સારું, હું ફક્ત એટલું જ દર્શાવીશ કે સ્ત્રીઓ અને પુરુષો દ્વારા બળાત્કાર પર લખાયેલ ઘણું સાહિત્ય કહે છે કે બળાત્કારનો ભોગ બનેલી સ્ત્રી ક્યારેય ભૂલી શકતી નથી તે ચોક્કસ ઘટના છે. તે બીજી ઘણી વસ્તુઓ ભૂલી શકે છે; તેણી તે ભૂલી જશે નહીં. તેથી હકીકત એ છે કે જે મહિલાઓએ તેના પર આરોપ મૂક્યો હતો તે હવે આગળ આવવા માટે તૈયાર નથી તે એક સંકેત છે કે શરૂઆતથી કંઈક ખોટું હતું.
કોઈ પણ સંજોગોમાં, આ શું કર્યું છે તે એ છે કે એપ્રિલ પછી પ્રથમ વખત જ્યારે જુલિયનને ટોચની સુરક્ષાવાળી જેલમાં બંધ કરવામાં આવ્યો છે, બેલમાર્શ, ઉદાર અખબાર ધ ગાર્ડિયન આખરે બહાર આવીને તેનો બચાવ કર્યો છે, એ હકીકતનો ઉપયોગ કરીને કે સ્વીડિશ લોકો દ્વારા આરોપો છોડી દેવામાં આવ્યા છે અને કહ્યું કે તેને પ્રત્યાર્પણ ન કરવું જોઈએ, જો તે હશે તો તે આક્રોશ હશે. તેણે જે કર્યું તે માહિતી પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી ધ ગાર્ડિયન તેના પૃષ્ઠોમાં પ્રકાશિત, ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ પ્રકાશિત, અલ પાઇસ પ્રકાશિત, રીપબ્લિકા ઇટાલીમાં પ્રકાશિત. તેથી તે નાગરિક સ્વતંત્રતા પર ગંભીર હુમલો હશે. તેથી અંતે, જુલિયનનો બચાવ કરવા માટે મુખ્ય પ્રવાહના મોરચે કંઈક આગળ વધવાનું શરૂ થયું છે.
હવે, મૂળભૂત રીતે, તેને જરાય કેદ ન થવો જોઈએ. જામીનની કાયદેસરતાઓનું પાલન ન કરવા બદલ તેને મહત્તમ સજા આપવામાં આવી હતી. તે ખૂબ જ દુર્લભ છે કે જેણે આવું કર્યું હોય તેને સંપૂર્ણ સજા પૂરી કરવી. કોઈપણ રીતે, તે સજા વર્ષો પહેલા આપવામાં આવી હતી. તો શા માટે તેને હજુ પણ મહત્તમ સુરક્ષાવાળી જેલમાં રાખવામાં આવી રહ્યો છે? તે સરકારની સત્તા પર અંગ્રેજી ન્યાયિક પ્રણાલી દ્વારા બદલાવની સજા છે, જે દેખીતી રીતે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સને સંતુષ્ટ કરવા અને ખુશ કરવા અને જુલિયનને સજા કરવા ઇચ્છે છે. તેઓ ઇચ્છે છે કે તે આ સ્થિતિમાં હોય જે તે છે, આ કાર્યક્રમ પર થોડી મિનિટો પહેલા સંયુક્ત રાષ્ટ્રના રેપોર્ટર દ્વારા વર્ણવવામાં આવ્યું છે. અને તેઓ તેને નિરાશ કરવા અને તેનો નાશ કરવા માંગે છે. નહિંતર, તેણે બતાવ્યું કે ભલે તેને જેલમાં રહેવું પડે, જે હું એક મિનિટ માટે પણ સ્વીકારતો નથી, તે ખુલ્લી જેલમાં હોઈ શકે છે જ્યાં પરિસ્થિતિ ઘણી અલગ છે.
તેથી અંગ્રેજી ન્યાયતંત્ર સરમુખત્યારશાહી પ્રણાલી જેવું વર્તન કરી રહ્યું છે. કહેવું પડે. તેના વિશે કોઈએ ભ્રમ ન રાખવો જોઈએ. ન્યાયાધીશ, લેડી અર્બુથનોટ, જેમણે આ કેસનો પ્રયાસ કરવો જોઈતો હતો, તે હવે આપણે જાણીએ છીએ, એક સંપૂર્ણ સંખ્યા સાથે જોડાયેલ છે - તેના પતિને અમેરિકન શસ્ત્ર ઉદ્યોગ સાથે ઘણી, ઘણી શંકાસ્પદ લિંક્સ મળી છે, વગેરે. હું એમાં વિગતે જવા માંગતો નથી. તે કદાચ બહાર આવશે. પરંતુ વધુ મહત્ત્વની વાત એ છે કે, તેણે થોડા દિવસો પહેલા જ એશિયા, દક્ષિણ એશિયાના બે લોકોને જામીન આપ્યા હતા, જેમના પર તેમના જ દેશોમાં હત્યાનો, લોકોની હત્યા કરવાનો આરોપ છે અને તેમના પ્રત્યાર્પણની માંગ કરવામાં આવી છે. તેણીએ ખૂબ જ ખુશીથી, દુનિયાની પરવા કર્યા વિના, તેમને જામીન આપ્યા. તો શા માટે જુલિયનને જેલમાં રાખો અને તેને જામીન ન આપો અથવા તેને બીજી જેલમાં ખસેડો? તે એક ભયાનક સ્થિતિ છે.
AMY ગુડમેન: અન્ય સમાચાર પણ બહાર આવ્યા છે, જેનો તમે ઉલ્લેખ કર્યો છે. સપ્ટેમ્બરમાં, સ્પેનિશ અખબાર અલ પાઇસ જાહેર કર્યું સીઆઇએ સ્પેનિશ ખાનગી સુરક્ષા કંપની સાથે લંડનમાં ઇક્વાડોરના દૂતાવાસમાં જુલિયન અસાંજેની જાસૂસી કરવા માટે કામ કર્યું હતું જ્યાં તેણે સાત વર્ષથી રાજકીય આશ્રય મેળવ્યો હતો. એક્વાડોર એ દૂતાવાસની સુરક્ષા માટે દેખીતી રીતે અન્ડરકવર ગ્લોબલ એસએલ નામની પેઢીને હાયર કરી હતી, પરંતુ કંપનીએ ગુપ્ત રીતે ઓડિયો અને વિડિયો પણ સોંપી દીધા હતા. સીઆઇએ અસાંજે તેના વકીલો, પત્રકારો, ડોકટરો અને મુલાકાતીઓ સાથે બેઠકો કરી હતી. કંપનીએ દૂતાવાસની અંદર ગુપ્ત વિડિયો કેમેરા લગાવ્યા, મહિલાઓના બાથરૂમમાં દૂતાવાસના અગ્નિશામક ઉપકરણોમાં માઇક્રોફોન મૂક્યા. કંપનીના વડાની હવે સ્પેનની નેશનલ કોર્ટ દ્વારા તપાસ કરવામાં આવી રહી છે. તારિક?
તારિક અલી: હા, આ ચાલુ છે. અલ પાઇસ ખૂબ જ મજબૂત અહેવાલ પ્રકાશિત કર્યો, અને સામાન્ય શંકાસ્પદો તરફથી જ નહીં, સ્પેનમાં ઘણો ગુસ્સો હતો. લોકો અત્યંત ગુસ્સે હતા કે એક સ્પેનિશ ફર્મે જુલિયન અસાંજેની ગેરકાયદેસર દેખરેખ હાથ ધરી હતી. એવું નથી કે તેને ખાસ આશ્ચર્ય થયું. આપણામાંથી કોઈ નથી. વ્યક્તિ આ થવાની અપેક્ષા રાખે છે. પરંતુ તે હજી પણ આઘાતજનક છે કે તે આટલી સરળતાથી થઈ શકે છે.
અને આ પેઢી અને તેના બોસ હવે હુમલો હેઠળ છે, સ્પેનમાં કાનૂની હુમલો, અને આશા છે કે તેઓએ કંઈક અથવા અન્ય જવાબ આપવો પડશે. તે સ્પષ્ટ કરશે કે જુલિયન શું છે - જો કોઈ આ લોકોએ ફિલ્માંકન અને રેકોર્ડ કરેલી આ વસ્તુઓ જોશે, તો જો કોઈ તટસ્થ વ્યક્તિ તેમને જોશે તો તે જુલિયન અસાંજેના બચાવમાં કેસને મજબૂત કરવા અને કહેશે કે તે મૂળભૂત રીતે જે છે તે જ છે, પ્રકાશક અને પત્રકાર જે તેને મોકલવામાં આવેલી સામગ્રી પ્રકાશિત કરે છે, જેને તે પકડે છે, શું કરવા માટે? જેથી જનતાને ખબર પડે.
કારણ કે આપણે હવે એવા સમાજોમાં રહીએ છીએ જ્યાં સરકારો કાં તો નિર્દોષ જૂઠાણું બોલે છે અથવા તેમના નાગરિકો પાસેથી એવી વસ્તુઓ છુપાવે છે કે જેમને તેઓ માને છે કે બાળકોની જેમ શ્રેષ્ઠ વર્તન કરવામાં આવે છે. "બાળકોની સામે નહીં." ઠીક છે, જુલિયન અસાંજે અને વિકિલીક્સ, સંસ્થાએ આ સાથે તોડી નાખ્યું અને બધું પ્રકાશિત કર્યું. અને આકસ્મિક રીતે, તેઓએ જે પ્રકાશિત કર્યું તેમાંથી ઘણું બધું દર્શાવે છે કે પડદા પાછળ, કેટલાક અમેરિકન રાજદ્વારીઓ શું થઈ રહ્યું છે તે વિશે વાકેફ હતા અને વાસ્તવમાં વોશિંગ્ટનમાં તેમની સરકારને કહેતા હતા, "આ ખૂબ આગળ વધી ગયું છે" વિવિધ બાબતોના સંબંધમાં. તેથી તેઓ સારી રીતે બહાર આવે છે.
તેથી એવું પણ નથી કે આ સામગ્રીએ આતંકવાદ અથવા તેના જેવી કોઈ બકવાસને પ્રોત્સાહન આપ્યું હોય. તે માત્ર વિશ્વમાં ગમે ત્યાં કોઈપણ નાગરિકને ખરેખર શું ચાલી રહ્યું છે તે જોવાની તક પૂરી પાડે છે. અને ખરેખર, તાજેતરમાં, દેખીતી રીતે, આ કરવા માટે જુલિયનનું જીવનનું લક્ષ્ય આ રહ્યું છે.
એમી, મને લાગે છે કે આપણે તેમાં કોઈ શંકા હોવી જોઈએ નહીં કે તેઓ આવું કરી રહ્યા છે તેનું કારણ - બ્રિટિશ, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, વગેરે - તેને બનાવવાનું છે - તે એક અવરોધક છે. અનધિકૃત સામગ્રી પ્રકાશિત કરનારા અન્ય લોકોને કહેવાનું છે, “જુઓ, આવું થાય છે. જુલિયન અસાંજે સાથે શું થયું તે જુઓ. અમે તેને બંધ કરી દીધો. અમે તેને ત્રાસ આપ્યો. અમે તેને જીવનભર બંધ રાખવા માંગીએ છીએ.” અને તેનો હેતુ લોકોને ડરાવવાનો છે. અલબત્ત તે કામ કરશે નહિં. તે ક્યારેય કામ કરતું નથી. કારણ કે વહેલા કે મોડા, કોઈ અત્યાચાર જોઈને નારાજ થઈ જશે, કોઈ સરકાર માટે કામ કરતું હશે, અને તે ફરીથી બહાર આવશે. જો સ્નોડેન જેવી કોઈ વ્યક્તિ ગુસ્સે થઈ જાય અને માહિતી જાહેર કરે તો આ ક્યારેય અગાઉથી ગોઠવાયેલું નથી. તેથી એક અવરોધક તરીકે પણ, જે તેમનો ઉદ્દેશ્ય છે, તે કામ કરતું નથી.
AMY ગુડમેન: તારિક અલી, હું વિકિલીક્સે જાહેર કરેલા સૌથી વિસ્ફોટક દસ્તાવેજોમાંથી એક પર જવા માંગતો હતો. હું 2010 માં પાછો જઈ રહ્યો છું જ્યારે વિકિલીક્સે બગદાદમાં બે રોઇટર્સ કર્મચારીઓ, એક પત્રકાર અને તેના ડ્રાઇવર સહિત નાગરિકોને અંધાધૂંધ લક્ષ્ય બનાવતા અને તેમની હત્યા દર્શાવતો આઘાતજનક યુએસ લશ્કરી વિડિયો પ્રકાશિત કર્યો હતો. તેઓ અન્ય આઠ લોકો સાથે હુમલામાં માર્યા ગયા હતા, અને બે બાળકો ઘાયલ થયા હતા. ઓછામાં ઓછા આઠ લોકો માર્યા ગયા હતા.
આ વીડિયો 12મી જુલાઈ, 2007ના રોજ યુએસ મિલિટ્રી અપાચે હેલિકોપ્ટર ગનશિપ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યો હતો. વીડિયો ગનશિપ પરથી લેવામાં આવ્યો હતો. તેઓ જમીન પર નીચે લક્ષ્ય સાથે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહ્યા છે અને રોઇટર્સના આ બે કર્મચારીઓ, અપ-એન્ડ-કમિંગ વિડિયોગ્રાફર, નામિર નૂર-એલદીન, જે 22 વર્ષના હતા, તેમના ડ્રાઇવર, 40-વર્ષના સઈદ ચમાગની જેમ કેમેરા પણ હતા. -ચાર વર્ષના વૃદ્ધ પિતા. તમે માણસોને, સૈનિકોને હસતા સાંભળો છો, તે જોવા માટે બેઝ પર પાછા બોલાવતા હતા - તેઓ બદમાશ ન હતા - જો તેઓને ગોળી ચલાવવાની પરવાનગી મળી શકે, જે મંજૂર કરવામાં આવી હતી. તેઓ હસે છે અને તેઓ શાપ આપે છે અને તમે નીચે માર્યા ગયેલા માણસોને જુઓ છો તે એક ચિત્તભર્યો વીડિયો છે.
તેથી તે સમયે, જુલિયન અસાંજે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં હતા જ્યારે આ રીલિઝ થયું હતું, અને અમે વોશિંગ્ટન, ડીસીના સ્ટુડિયોમાં તેમની સાથે વાત કરી હતી-તેણે ઇક્વાડોરિયન એમ્બેસીમાં આશરો લીધો તે પહેલાની આ વાત છે; આ એપ્રીલ 2010ની વાત હતી—તે વીડિયો વિશે જેને તેઓએ "કોલેટરલ મર્ડર" કહ્યો હતો.
જુલિયન અસાંજે: જ્યારે અમને પહેલીવાર તે મળ્યું, ત્યારે અમને કહેવામાં આવ્યું કે તે મહત્વપૂર્ણ છે અને તે પત્રકારોની હત્યા દર્શાવે છે, પરંતુ અમારી પાસે અન્ય કોઈ સંદર્ભ નથી. અને અમે આને નજીકથી જોતા ડિક્રિપ્શન તોડ્યા પછી ઘણા મહિનાઓ ગાળ્યા. અને આપણે જેટલું વધુ જોયું, તે વધુ વિચલિત બનતું ગયું. આ એક ક્રમ છે જેમાં ઘણી વિગતો છે. અને મને લાગે છે કે કેટલીક રીતે, તે ઇરાકમાં હવાઈ યુદ્ધના મોટાભાગના ખરાબ પાસાઓને આવરી લે છે અને અફઘાનિસ્તાનમાં શું ચાલી રહ્યું છે તે આપણે અનુમાન કરવા સક્ષમ હોવા જોઈએ. આ ખરાબ સફરજન નથી. આ પ્રમાણભૂત પ્રથા છે. તમે પાયલોટના અવાજોના ટોનથી તે સાંભળી શકો છો કે હકીકતમાં આ ઓફિસમાં બીજો દિવસ છે. દેખીતી રીતે આ પાઇલોટ્સ અને ગનર્સ દેખીતી રીતે એટલા ભ્રષ્ટ, નૈતિક રીતે યુદ્ધ દ્વારા ભ્રષ્ટ થઈ ગયા છે, કે તેઓ મારવા માટે બહાનું શોધી રહ્યા છે.
AMY ગુડમેન: તો હા, આ વિડિયો “કોલેટરલ મર્ડર” રિલીઝ થયા પછી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં તે જુલિયન અસાંજે છે. અમારી સાથે લંડનમાં તારિક અલી અને અહીં ન્યૂયોર્કમાં માર્ગારેટ કંસ્ટલર જોડાયા છે. તેઓએ સાથે મળીને નવા પુસ્તકનું સહસંપાદન કર્યું જુલિયન અસાંજેના સંરક્ષણમાં. માર્ગારેટ, તમે માનવ અધિકારના વકીલ છો. આ સમયે તમે આ પુસ્તક શા માટે બહાર પાડ્યું છે અને અમે હમણાં જ જે જોયું તેનું મહત્વ, હત્યા દર્શાવતો વિડિયો - તમે જાણો છો, રોઇટર્સ, નમીર અને સઈદને અમેરિકી સૈન્ય દ્વારા માર્યા ગયા પછી, તેઓએ સૈન્ય પાસે તેમને આપવા માટે માંગ કરી હતી. શું થયું હતું તેના પુરાવા અને સૈન્યએ આ વિડિયો બહાર પાડ્યો ન હતો, એ પણ સ્વીકાર્યું કે તેમની પાસે તે છે. આ ચેલ્સિયા મેનિંગ લાવે છે-
માર્ગારેટ કુન્સ્ટલર: હા તે કરે છે.
AMY ગુડમેન: -અને તે લાવે છે-જે જેલમાં છે, છતાં પણ તે છે-આ ચેલ્સિયા મેનિંગને લાવે છે જેને સાત વર્ષ પછી જેલમાંથી મુક્ત કરવામાં આવી હતી, પરંતુ હવે તે અન્ય પરંતુ સંબંધિત કેસમાં જેલમાં પાછી આવી છે.
માર્ગારેટ કુન્સ્ટલર: ઠીક છે, તે નજીકથી સંબંધિત છે, હકીકતમાં. અને ચેલ્સિયા મેનિંગની તે રીલીઝ - તે સામગ્રી જુલિયન અસાંજેને મોકલવા માટે રોઇટર્સની વિનંતી દ્વારા પૂછવામાં આવ્યું હતું. તેણીએ સાંભળ્યું હતું કે રોઇટર્સ તેની પાછળ છે, તેથી તેણીએ તેની શોધ કરી. અને તે શું થયું તે મદદ કરવા અને સમજાવવા માંગતી હતી. પછી તેણીને ખૂબ આઘાત લાગ્યો -
AMY ગુડમેન: અને તે ઈરાકમાં ગુપ્તચર અધિકારી હતી.
માર્ગારેટ કુન્સ્ટલર: તે ઇરાકમાં ગુપ્તચર અધિકારી હતી, અને જ્યારે તેણીએ તે જોયું ત્યારે તેણી એટલી આઘાત પામી હતી કે તેણી મદદ કરી શકી નહીં પણ તેને આગળ મોકલી શકી નહીં. અલબત્ત, તેણીએ તેને અન્ય સ્ત્રોતો પર મોકલવાનો પ્રયાસ કર્યો - માટે ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ અને અન્ય સમાચાર સ્થળોએ, પરંતુ જુલિયન તેને લઈ ગયો અને તેને પ્રકાશિત કર્યો, જેમ તમે જોઈ શકો છો.
AMY ગુડમેન: તો તમે હવે આ વોલ્યુમ કેમ સંપાદિત કર્યું છે, જુલિયન અસાંજેના સંરક્ષણમાં?
માર્ગારેટ કુન્સ્ટલર: ઠીક છે, વાસ્તવિક શું છે - અહીં ખરેખર શું દાવ પર છે તેનાથી ઘણું વિચલિત થયું છે, કે અમને લાગ્યું કે જો આપણે હકીકતમાં શું થઈ રહ્યું છે તેના વિશે પૂરતી માહિતી મૂકીએ - જુલિયન માટેનો ખતરો અને બંધારણ માટેનો ખતરો, પ્રથમ સુધારો આ દેશમાં - કે લોકો પાછા આવશે અને તેને સમજશે અને સાથે મળીને તેની સામે લડશે. કારણ કે તે એકમાત્ર રસ્તો છે જે આ આવવાનું છે - કે જુલિયનને આ દેશમાં લાવવામાં આવશે નહીં, તેના બાકીના જીવન માટે જેલમાં રાખવામાં આવશે નહીં અને પ્રથમ સુધારો હજી પણ અસ્તિત્વમાં રહેશે.
AMY ગુડમેન: તેથી શું થઈ રહ્યું છે તે સમજાવો. તે અત્યારે જેલમાં છે. જો તેને જાસૂસી માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પ્રત્યાર્પણ કરવામાં આવે તો તેને 175 વર્ષની જેલની સજા ભોગવવી પડશે?
માર્ગારેટ કુન્સ્ટલર: તે સાચુ છે. આ આરોપમાં જાસૂસીને આવરી લેતા 17 આરોપો છે. આ પ્રથમ વખત છે કે જ્યારે કોઈ પત્રકાર પર જાસૂસીનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હોય. અને તે એટલા માટે કારણ કે પ્રેસ અને પત્રકારોને હંમેશા સરકારમાં શું થઈ રહ્યું છે તે જાહેર કરવાનો સૌથી મહત્વપૂર્ણ અને એકમાત્ર રસ્તો માનવામાં આવે છે. અત્યાર સુધી - તે પહેલાં ક્યારેય બન્યું નથી. જાસૂસીનો આરોપ આ પ્રકારની પ્રવૃત્તિને આવરી લેવાનો નથી અને આ આરોપમાં જાસૂસીના આરોપો વાસ્તવમાં પ્રથમ સુધારાનું ઉલ્લંઘન છે. કદાચ હું વાંચી શકું -
AMY ગુડમેન: અમારી પાસે માત્ર 10 સેકન્ડ છે, પરંતુ જો તમે કરી શકો તો-
માર્ગારેટ કુન્સ્ટલર: હું ખૂબ જ ઝડપથી વાંચવાનો પ્રયત્ન કરીશ. આ હ્યુગો બ્લેકની સંમતિથી છે ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ કેસ, પેન્ટાગોન કેસમાં. “પ્રથમ સુધારામાં, સ્થાપકોએ મુક્ત પ્રેસને આપણી લોકશાહીમાં તેની આવશ્યક ભૂમિકા નિભાવવા માટે જરૂરી રક્ષણ આપ્યું હતું. પ્રેસ ગવર્નરોની સેવા કરવા માટે હતું, ગવર્નરોની નહીં. પ્રેસને સેન્સર કરવાની સરકારની સત્તા નાબૂદ કરવામાં આવી હતી જેથી પ્રેસ સરકારની નિંદા કરવા માટે કાયમ મુક્ત રહે. પ્રેસને સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યું હતું જેથી તે સરકારના રહસ્યો સહન કરી શકે અને લોકોને જાણ કરી શકે. માત્ર એક મુક્ત પ્રેસ, અનિયંત્રિત પ્રેસ જ સરકારમાં છેતરપિંડીનો પર્દાફાશ કરી શકે છે.”
AMY ગુડમેન: અને તે જસ્ટિસ હ્યુગો બ્લેકના શબ્દો છે. હું તમારો આભાર માનું છું, માર્ગારેટ કુન્સ્ટલર અને તારિક અલી, નવા પુસ્તકના સહ-સંપાદકો જુલિયન અસાંજેના સંરક્ષણમાં. હું એમી ગુડમેન છું. આજે રાત્રે, અમે ન્યુ યોર્કમાં પીપલ્સ ફોરમમાં જુઆન ગોન્ઝાલેઝ સાથે હોઈશું.
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન