O chionn beagan mhìosan, thug ceannard Arm Venezuelan, Raul Baduel, cunntas air rudeigin a chuir dragh air (1). Bha Coloimbia dìreach air 46 tancaichean blàir AMX-30 a cheannach às an Spàinn. Thuirt na meadhanan gun robh na tancaichean gu bhith a’ sabaid ri malairt dhrogaichean, ach cha mhòr gu robh sin a’ coimhead so-chreidsinneach. Bha amharas aig Baduel gun robh na tancaichean a’ dol a thighinn gu crìch air crìoch Venezuelan.
Chaidh aithris gun smal air a’ chleachdadh seo ann an El Tiempo, pàipear-naidheachd nàiseanta Coloimbia, an-dè (2). Bidh na 46 tancaichean mar phàirt de Bhuidheann-airm ùr, a chaidh a chruthachadh gu sònraichte, gus 'a' chrìch' a chumail. Tha ceithir buidhnean-chatha agus buidheann de Fheachdan Sònraichte a' cruthachadh a' Bhràgad ùr seo. Tha còir aig na tancaichean a thighinn a-steach (agus coimhead air an àm gu faiceallach, oir tadhlaidh sinn a-rithist air) san Lùnastal.
Tha artaigil El Tiempo a’ toirt iomradh air an fheum air na tancaichean gus ‘Coloimbia a dhìon’ bho ‘ionnsaigh mu dheireadh à Venezuela’. Tha a' bhuidheann cuideachd fo chasaid gun do dhìon iad daoine dùthchasach Wayuu, a dh'fhuiling murt le 'buidhnean armaichte mì-laghail'. Mar sin, faodaidh na tùsanaich fois a ghabhail fo dhìon an dearbh arm a tha gam marbhadh gu dìreach no ag obair leis na paramilitaries (‘buidhnean armaichte mì-laghail’ a bhios ag obair leis an arm) a tha gam marbhadh.
A thaobh nan tancaichean fhèin, chan eil fios càite a bheil iad. Chaidh an aonta a shoidhnigeadh eadar an riaghaltas Coloimbia gnàthach agus riaghaltas na Spàinne Jose Maria Aznar, a rinn cinnteach gun reic e na tancaichean mus do chaill e na taghaidhean sa Mhàrt. Ach, tha neach-deasachaidh El Tiempo anns an aon iris a’ beachdachadh, tha riaghaltas Venezuelan a’ cur cuideam air riaghaltas ùr na Spàinne Zapatero an aonta a chuir dheth. ‘Thèid am freagairt mu dheireadh a thoirt seachad leis na tancaichean,’ sgrìobh neach-naidheachd Madrid airson El Tiempo, Victor Manuel Vargas. 'Se sin, ma tha iad air an lìbhrigeadh no nach eil.'
Tha sin na thuairisgeul fìor mhath air poileasaidh cèin na SA, gu dearbh, san roinn agus ann an àiteachan eile: Thèid am freagairt mu dheireadh a thoirt seachad leis na tancaichean.
Chan eil e co-thuiteamach gu bheil na tancaichean airson crìoch Venezuelan a’ ruighinn san Lùnastal. Thèid referendum ath-ghairm Venezuelan, nuair a bhòtas Venezuelans air am bu chòir dhaibh an Ceann-suidhe Hugo Chavez a thoirt air ais, a chumail air 15 Lùnastal. Leis nach b’ urrainn do luchd-dùbhlain Venezuelan bhòt chothromach a bhuannachadh, tha e nas coltaiche gum bi eacarsaich an reifreinn gu lèir, mar an oidhirp coup sa Ghiblean 2002 agus an ‘Stailc Nàiseanta’ (3) nas fhaide air adhart sa bhliadhna sin agus a-steach gu 2003, dìreach mar phàirt eile de an iomairt neo-sheasmhachd an aghaidh riaghaltas Chavez. Sa Mhàrt 2003, dìreach an dèidh dhan 'Stailc Nàiseanta' tuiteam às a chèile, rinn arm Choloimbia creach thairis air crìoch Venezuelan (4). Dìreach sa Chèitean 2004, chaidh cuilbheart eile anns an robh paramilitaries Coloimbia a shàrachadh le Venezuela, ged nach eil am mion-fhiosrachadh air nochdadh gu h-iomlan. A rèir aithisg AFP tha poileis Venezuelan fhathast a ’lorg caches de bhuill-airm agus daoine fa leth ceangailte ris a’ chuilbheart. (5)
Tha armachd agus paramilitary Coloimbia air a bhith a-riamh nam pàirt riatanach den iomairt dì-sheasmhachd an aghaidh Venezuela. Chan e co-thuiteamas a th’ ann an àm postadh a’ Bhràgad armachd gu crìoch Venezuelan, aig an aon àm ri reifreann Venezuelan agus a’ tighinn dìreach mìosan às deidh oidhirp air in-shìoladh paramilitary.
Air an dùthaich, bidh arm Coloimbia gu tric a’ sabaid mar a leanas: bidh paramilitaries a’ toirt a-steach coimhearsnachd agus a’ feuchainn ri freagairt a tharraing bho na guerrillas. Anns na cùisean ainneamh far am bi na guerrillas a’ freagairt, bidh na paramilitaries a’ dol air ais agus an arm a’ dol nan àite, a’ toirt ionnsaigh air na guerrillas le buill-airm trom.
Is e seo cuideachd am foirmle air leth freagarrach airson cogadh crìche a chruthachadh: in-shìoladh paramilitary, a dh’ fheuchadh Arm Venezuelan ri chuir air ais, a dh’ fhaodadh an dìon aige na tancaichean troma ùra aig Arm Coloimbia, a chaidh a phostadh gu h-iomchaidh air ‘patrol crìche’, a dhol troimhe aon uair ‘s gu bheil an chaidh 'tachartas' tùsail a shuidheachadh. Bhiodh seo an uairsin air a thaisbeanadh mar ‘ionnsaigheach Venezuelan’, agus gun teagamh bhiodh pàipearan na SA a’ tòiseachadh a’ sgrìobhadh mu mar a thòisich Chavez cogadh gus casg a chuir air an referendum. Dh’ fhaodadh an cogadh an uairsin atharrachadh gu sgiobalta bho fhear eadar Coloimbia agus Venezuela gu fear eadar na SA agus Venezuela. Is dòcha gun lean ath-aithris de na 3,000 no mar sin sìobhaltaich a chaidh a mharbhadh anns na nàbachdan as bochda ann am Panama ann an 1989, còmhla ri iomairt meadhanan mu bhith gan ‘sàbhaladh’, fhad ‘s a bha iad a’ sealltainn Venezuelans beairteach beairteach a ’moladh air telebhisean? (Is e samhlachas neo-fhoirfe a tha seo: bha Noriega na dheachdaire dha-rìribh. Chan eil Chavez.)
Ma thachras sin, is e Ceann-suidhe Coloimbia Alvaro Uribe Velez aon den fheadhainn a gheibh moladh.
-Ceann-suidhe Choloimbia, a thuirt ri luchd-èisteachd de 150 oifigear òg aig colaisde armachd ann am Bogota an latha eile ‘Chan eil dragh sam bith orm mu Amnesty International, nach urrainn dhuinn gu bràth cunntadh air. Tha dragh orm gum bi na daoine comasach air earbsa a chur ann an saighdearan an athar, gum bi na daoine comasach air earbsa a chur annainn. Tha seo a' cur dragh orm.' (6)
-Ceann-suidhe Choloimbia, a bha, às deidh dha feuchainn ri atharrachadh bun-reachdail fhaighinn san Dàmhair 2003 a leigeadh leis a bhith air ath-thaghadh le bhith a’ cur referendum air ais dha na daoine a dhiùlt gu cruinn, gu sàmhach nan robh an t-atharrachadh air aontachadh anns an reachdadaireachd (7).
-Ceann-suidhe Choloimbia, a bha na riaghladair air Antioquia, roinn far an do dh’ fhalbh paramilitaries gus aon de na murtan as miosa a thachair aig àite ris an canar Mapiripan. An dearbh latha mus do dh’ innis Uribe dha na saighdearan nach robh e ‘a’ gabhail dragh mu Amnesty International ’, thug seanalair Coloimbia a bha air a dhreuchd a leigeil dheth, Jaime Umberto Uscategui Ramirez, cunntas mionaideach air mar a cho-òrdanaich an t-arm agus paramilitary grunn dhusan paramilitary a ghiùlan bho roinn Uribe gu Mapiripan. gus am marbhadh. Mhìnich an tuairisgeul aige, a chaidh aithris ann an duilleagan Pàipear-naidheachd Nàiseanta Coloimbia, mar a bha fios aig na h-ùghdarrasan ann an Antioquia, pàirt de rianachd Uribe, mun mhuirt a bha san amharc seo fada mus do thachair e. (8)
Smaoinich airson aon diog mar a dhèiligeadh meadhanan na SA nam biodh gin de na rudan sin fìor mu Cheann-suidhe Venezuela. Is e an rud as miosa a tha e coltach gu bheil meadhanan na SA a’ casaid Chavez mu dheidhinn ‘Pandering to the Poor’ (9).
Gus a bhith cothromach, eadar a phrìobhaideachadh, a chuid obrach ‘ath-leasachaidhean’, agus an ionnsaigh a rinn e air aonaidhean, an roinn phoblaich, agus na bochdan ann an Coloimbia, cha b’ urrainn do dhuine sam bith a bhith a’ casaid Uribe gun robh iad ‘a’ strì ris na bochdan’. Is e dìreach ionnsaigh armachd, murt paramilitary, làimhseachadh poilitigeach an-aghaidh deamocratach, agus creachadh eaconamach - chan eil gin dhiubh sin nan eucoirean, fhad ‘s a tha iad air an dèanamh ann an seirbheis nan ùidhean ceart.
Anns an Lùnastal, tha còir aig Venezuelans bhòtadh a-rithist gus faighinn a-mach mun àm ri teachd aca. Tha mòran ann a tha den bheachd gu bheil mòr-chuid Venezuelan air bruidhinn gu làidir agus gu soilleir mar-thà, agus gur e nàire a th’ anns an referendum seo. Sham no chan eil, dh'fhaodadh Chavez referendum cothromach a bhuannachadh. Is e an fhìor chunnart ma tha Uribe agus na Stàitean Aonaichte air an slighe, is dòcha gum bi 'am freagairt mu dheireadh' air a thoirt seachad leis na tancaichean.'
Notaichean
1) Bidh Dieterich a’ dèanamh agallamhan le Baduel 21 Màrt, 2004 (tùsail ann an rebelion.org)
2) El Tiempo, 18 Ògmhios, 2004, 'Crean primera brigada de frontera en limite con Venezuela'
3) Faic mo 'Stailc Nàiseanta Venezuela', 10 Dùbhlachd, 2003:
4) Faic mo 'Dè tha Arm Choloimbia a' dèanamh a' toirt ionnsaigh air Venezuela?' 3 Giblean, 2003
5) Faic mo 'Cuilbheart Ceannairc foill!' 10 Cèitean, 2004
6) El Tiempo, 18 Ògmhios, 2004 'Ceann-suidhe à lvaro Uribe ordena envÃo de comandantes militares a las regiones for que dirijan tropas.'
7) El Tiempo, 17 Ògmhios, 2004 'Camara de Representantes aprobó la reelección ceann-suidhe inmediata en cuarto debate.'
8) El Tiempo, 16 Ògmhios, 2004, 'Asà llegaron los paramilitares a perpetrar la massacre de Mapiripan según el general Uscategui'
9) Thoir sùil air Blog Zeynep Toufe airson dissection den artaigil Washington Post a tha airidh air àite ann an eachdraidh na h-iomairt dì-sheasmhachd.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan