sgrìobh mi Luchd-brisidh sèist oir chan urrainn dhomh Gaza no Palestine a shaoradh, ach is urrainn dhomh bruadar mu dheidhinn. Bha mi airson gum biodh e na bhruadar faisg air làimh, bruadar den ath cheum bho seo a-mach, chan e bruadar fad às a tha an urra ri cus rudan nach gabh a thuigsinn a’ dol ceart. Bha mi airson sgrìobhadh mu dheidhinn mar a dh’ fhaodadh dìreach beagan rudan a’ dol ceart an rud gu lèir atharrachadh - a bhith a’ sealltainn, tro fhicsean, fìor chugallachd an t-siostam apartheid a tha an-còmhnaidh cho do-chreidsinneach.
Tha Gàsa fo shèist. Tha a chlann air an dìth beathachaidh gu riaghailteach. Tha an eaconamaidh aice air a bhith fo phrògram gnìomhach den sgoilear Sara Roy ris an canar “dì-leasachadh” airson deicheadan. Bidh drones Israel a ’cumail sùil air a h-uile dad a thachras. Bidh tùir Israel a’ dìon a’ bhalla a tha timcheall a’ chuain air trì taobhan. Air an taobh mu choinneamh na mara, bidh bàtaichean-gunna Israel a’ losgadh air na h-iasgairean aca. A rèir an toil fhèin, bidh plèanaichean cogaidh Israel agus làmhachas a’ leigeil bhomaichean far a bheil iad toilichte, an-còmhnaidh leis na ro-innsean as cinntiche. Aig amannan gheibh iad rabhadh sòlamaichte bho luchd-poilitigs eile an Iar dèanamh cinnteach nach bi na bomaichean aca ro mhòr airson an dìon fhèin. Aig amannan eile, thathas ag innse dha na Palestinianaich gur e an coire fhèin a tha anns na bomaichean.
Bu chòir gur e baile tràghad cadalach a bh’ ann, àite far am fàsar orainsearan agus far am bi clann a’ cluich ball-coise agus luchd-turais a’ tighinn a dh’fhaireachdainn an casan sa ghainmhich. An àite sin is e deuchainn a th’ ann ann an eu-dòchas daonna, an sluagh aige air am prìosan agus air am peanasachadh airson eucoir a bhith Palestine.
Nuair a chaidh mi gu Gàsa ann an 2002, bha mi dìreach air tadhal air Jenin. Bha na h-Israelich air a’ mhòr-chuid de mheadhan a’ champa a thionndadh gu sprùilleach. Chunnaic mi na h-Israelich a’ sèideadh suas banca, air adhbhar air choireigin chan eil mi fhathast a’ tuigsinn. Ach bha Gàsa na bu ghiorra fhathast. B’ e a’ chiad rud a chunnaic mi às deidh dhomh a dhol tarsainn aig Erez inneal-brathaidh armachd Israeleach, craobhan orains làn-thorrach. Stad mi airson dealbh a thogail agus chaidh innse dhomh sa bhad an camara a chuir air falbh agus gluasad air adhart - bho glaodhaire nach do mhothaich mi gus an deach an òrdugh a thoirt dhomh.
Tha 17 bliadhna air a bhith ann bhon turas sin fo sgèith a’ Ghluasad Dìlseachd Eadar-nàiseanta. Bha ISM air a bhith air a bhrosnachadh le gluasadan dìlseachd a bh’ ann roimhe, is dòcha a’ tòiseachadh leis na h-Ameireaganaich sin a shiubhail gu Nicaragua gus feuchainn ri aire a tharraing gu ionnsaigh na SA anns na 1980n, pàirt de chogaidhean Meadhan Ameireagaidh a tha Bernie Sanders air a bhith o chionn ghoirid - agus airson a chreideas. - cha ghabh sinn leisgeul airson a bhith na aghaidh. Anns na 1990n, leasaich na Zapatistas ann an Chiapas tuilleadh bheachdan agus cleachdaidhean dìlseachd eadar-nàiseanta leis na prògraman luchd-amhairc aca. Bha e mar dhleastanas air luchd-amhairc eadar-nàiseanta ann an coimhearsnachdan Zapatista sgrùdadh a dhèanamh air strì Zapatista agus smaoineachadh air dìlseachd mar chleachdadh co-chosmhail, chan e tiodhlac bho Westerners càirdeil dha na daoine bochda a bha a’ strì ann an ceann a deas na cruinne. Bha na Zapatistas an-còmhnaidh a’ faighneachd do dhaoine a tha a’ siubhal bho cheann a tuath na cruinne: dè tha thu a’ dèanamh airson an t-strì air ais far a bheil thu a’ fuireach?
Tha a h-uile strì an aghaidh ana-ceartas air a’ phlanaid bheag seo eadar-fhighte, ge bith a bheil sinn a’ faicinn nan ceanglaichean no nach eil. Le Palestine tha e a’ toirt fìor oidhirp na ceanglaichean a chall: bidh Còmhdhail na SA agus reachdadaireachdan stàite eile a’ dol seachad air bilean gus a dhol an aghaidh gluasad beag neo-ainneartach BDS a tha ag amas air Israel a cheadachadh gus an coinnich e ri lagh eadar-nàiseanta; Thathas a’ toirt air Ilhan Omar a leisgeul a ghabhail airson a bhith ag ainmeachadh gu bheil coiteachadh Israel ann a tha a’ feuchainn ri buaidh a thoirt air poileasaidh na SA airson fàbhar Israel; Tha Alexandria Ocasio-Cortez a’ dèanamh leisgeul airson eadhon a bhith a’ bruidhinn ri Jeremy Corbyn, a tha e fhèin air a dheamhain mar anti-semitach ged a tha fios aig a h-uile duine gu bheil e na neach-gràin-cinnidh fad-beatha aig a bheil fìor eucoir a’ toirt taic do chòraichean Palestine. Leis gu bheil e a’ dol a-steach agus a’ cur acras air na Palestinianaich air gach taobh, bidh Israel a’ faighinn na billeanan dolar gach bliadhna mar thaic, agus bidh mòran de luchd-poilitigs san Iar a’ tuiteam thairis orra fhèin gus gabhail ris (agus a’ càineadh nam Palestineach agus an luchd-tagraidh). Is e Palestine far a bheil gnìomhachas armachd àrd-theicneòlas Israel a’ dèanamh deuchainn air na buill-airm an-aghaidh sìobhaltaich aca, gan às-mhalairt mar “deuchainn blàir” ann an obair-lann na dreuchd. Co-dhiù a tha thu ag iarraidh cùram slàinte uile-choitcheann, dealachadh sgoile, airson clann gun a bhith a’ bàsachadh ann an campaichean cruinneachaidh, no Cùmhnant Ùr Uaine, cha bhith e comasach dhut a’ chùis a chuir air cùl, cùl a chuir ris gu innleachdach, no fhàgail bhon bhòrd gu dioplòmasach airson a-nis. Is e Israel an armachd reitigeach a chaidh a thaghadh gus ionnsaigh a thoirt air stiùirichean sòisealach, deamocratach, ath-riarachaidh, agus an-aghaidh gràin-cinnidh, ge bith an e Corbyn san RA no Omar agus feadhainn eile anns na SA Chan eil tuigse air mar a tha an ìmpireachd ag obair an-diugh gun a bhith a’ tuigsinn strì Palestine.
Tha an ìmpireachd ag iarraidh dì-dhaonnachadh iomlan nam Palestineach, gu sònraichte na Palestineach a tha nan aghaidh. Mas urrainn dhaibh a bhith air an dì-dhaonnachadh, faodaidh iad a bhith aonaranach. Mas urrainn dhaibh a bhith aonaranach, tha Israel an-asgaidh na tha e ag iarraidh a dhèanamh dhaibh. Agus leis gur e an rud a tha Israel ag iarraidh am fearann às aonais an t-sluaigh, is e am beachd toirt air na daoine falbh. Tha am poileasaidh, air a chomasachadh le cha mhòr a h-uile neach-poilitigs agus na meadhanan san Iar, genocidal.
Bidh luchd-ealain agus sgrìobhadairean Palestine a 'dèanamh obair daonnachd: Susan Abulhawa Madainn ann an Jenin tha e ann an gnè litreachais; aig Mischa Hiller Crith dheth tha e na smeòrach dorcha. Bidh an dà sgrìobhadair a’ sealltainn dhut na saoghal a-muigh agus beatha a-staigh charactaran iongantach Palestine a tha beò tro amannan brùideil.
Do luchd-clì, tha ficsean an-còmhnaidh mar phàirt den mhalairt. O chionn ginealach, sgrìobh Ghassan Kanafani, stiùiriche poilitigeach a chaidh a mhurt le Israel ann an 1972 Fir anns a' Ghrian agus grunn nobhailean poilitigeach riatanach eile ann am Palestine. An seo nar n-ùine, bidh Arundhati Roy a’ sgrìobhadh an dà chuid aistean neo-fhicsean a’ mion-sgrùdadh daineamaigs cogaidh, ìmpireachd, agus calpachas agus nobhailean a bheir thu còmhla ri daoine a tha a’ fuireach tron aon daineamaigs. An leabhar a-nuas Roy Ministreachd an Toileachais as Fheàrr a’ crìochnachadh le cruthachadh utopia beag agus lag, coimhearsnachd de dhaoine a’ toirt aire dha chèile - ann an cladh.
Tha àite sònraichte aig Utopias, mòr is beag, ann an sgrìobhadh clì. Sgrìobhadair ficsean saidheans Kim Stanley Robinson, cò a thuirt sin “Is e leftism a th’ ann an saidheans a-nis," sgrìobh utopias oir “is urrainn do dhuine sam bith dystopia a dhèanamh na làithean seo dìreach le bhith a’ dèanamh collage de chinn-naidheachd, ach tha utopias cruaidh, agus cudromach, oir feumaidh sinn smaoineachadh cò ris a bhiodh e coltach nan dèanadh sinn rudan math gu leòr airson a ràdh ris a’ chloinn againn, rinn sinn ar dìcheall, tha seo cho math sa bha e nuair a chaidh a thoirt dhuinn, thoir an aire dha agus dèan nas fheàrr. Seòrsa de shealladh aithriseach air na tha sinn a’ feuchainn mar shìobhaltachd.” Bha Robinson a’ bruidhinn ri sgrìobhadair utopian eile, Terry Bisson, aig a bheil nobhail iongantach Teine air a' bheinn a’ smaoineachadh cò ris a bhiodh eachdraidh Ameireagaidh coltach nam biodh Iain Brown air soirbheachadh leis an ionnsaigh aige air Aiseag Harpers. Tha an sgrìobhadair clì à Astràilia Tamara Pearson a’ crìochnachadh an nobhail aice Prìosan an Dealain-dè- a sheall cho dona sa dh’ fhaodas beatha a bhith dha daoine bochda san Iar - leis na caractaran duilich a’ buannachadh ar-a-mach agus a’ tòiseachadh air saoghal nas fheàrr a thogail.
Nuair a sgrìobh mi Luchd-brisidh sèist bha e cudromach dhòmhsa gun soirbhich leis na caractaran tiotal nas fhaide na na chunnaic sinn san fhìor shaoghal, airson adhbharan coltach ris an fheadhainn a chuir Robinson an cèill: tha an t-sèist a’ pronnadh nan daoine a tha beò fodha, ach tha e a’ pronnadh ar mac-meanmna gu lèir. Chan eil e ach fichead bliadhna a dh'aois, agus faodar a bhriseadh. Mura h-urrainn dhuinn do tha e furasta an-dràsta, is urrainn dhuinn co-dhiù smaoineachadh air. Gu cinnteach cha bhith e comasach dhuinn rudeigin a dhèanamh nach urrainn dhuinn smaoineachadh. Tha mi airson co-dhiù a bhith a’ smaoineachadh air Palestine an-asgaidh agus Gaza an-asgaidh a bhith cumanta.
An amas eile agam ann an sgrìobhadh Luchd-brisidh sèist B’ e sin a dhol nas fhaide na bhith a’ daonnachadh Palestinean agus gan lionadh. Tha mi cho mòr de neach-breithneachaidh cultar pop ri duine sam bith, ach dh'fhàs mi suas anns na 1980n a 'coimhead chruth-atharrachaidhdear cartùnaichean agus a’ leughadh comaigean Marvel, a’ leughadh dìomhaireachdan Encyclopedia Brown mar leanabh agus Sherlock Holmes nam dheugaire. Chluich mi Dungeons and Dragons gu math nuair a bha mi nam inbheach agus leugh mi a h-uile nobhail Jack Reacher fhathast taobh a-staigh trì latha bho thàinig e a-mach. Mar neach-leantainn, tha mi air mo bheò-ghlacadh le gaisgich le cumhachd mòr a tha an aghaidh bhreugan eadhon nas cumhachdaiche agus a’ buannachadh air sgàth gliocas agus misneachd.
Tha e mar dhleastanas air Ameireaganaich a Tuath gabhail ri beagan fòirneart bho ar gaisgich. Bidh Jack Reacher a’ marbhadh barrachd dhaoine na na h-eucoraich anns na nobhailean aige, mar a thuirt an t-ùghdar Lee Child ainmeil. Ann am fìor bheatha, thathas an-còmhnaidh ag iarraidh air Palestinean a bhith neo-ghluasadach, fhad ‘s a bhios Israel leis an acras agus gam marbhadh gu saor. Co-dhiù ann am ficsean, bha mi airson smeòrach a leughadh far an robh na gaisgich gnìomh a’ sabaid ri dreuchd. Thuirt Ghassan Kanafani ann an agallamh gu robh eachdraidh na strì làidir an aghaidh an fheadhainn lag. Ach chan eil gaisgich ficsean Ameireagaidh a Tuath lag: tha iad làidir. Dhòmh-sa, Luchd-brisidh sèist bha e na sgrùdadh air gaisgeachd. An robh am beachd air gaisgeach fìor-phropaganda a’ ciallachadh a bhith a’ reic dhèideagan agus armailteachd ris an dreach as òige dhòmhsa? No an e bun-bheachd cudromach a th’ ann a b’ urrainn dhomh fhaighinn air ais agus mapadh a dhèanamh air diofar cho-theacsan? Tha mi air co-dhùnadh gur e seo an tè mu dheireadh. Tha gaisgich fìor: is e gaisgeach cuideigin a tha a’ gabhail chunnartan agus a’ dèanamh ìobairtean do dhaoine eile. Ann an co-theacsa Israel/Palestine, tha gaisgeachd a’ ciallachadh a bhith an aghaidh feachd adhartach (Nasser, prìomh-charactar Palestine de Luchd-brisidh sèist), tha e a’ ciallachadh a bhith ag ìobairt a bhuineas do dhùthaich neach gus stad a chuir air fòirneart (Ari, an caractar Israel), tha e a’ ciallachadh a dhol an sàs nuair a tha do shochair a’ ciallachadh gum faodadh tu dìreach coimhead air falbh (Maria, an caractar Ameireaganach).
Chan e Palestine no Israel a th’ annam agus chan eil mi a’ tagradh còir sam bith airson duine sam bith a riochdachadh. Gu math tric le Palestine, tha a bhith ga dhèanamh na chùis Muslamach, no Arabach, no Palestine, no Israel, no Iùdhach air a bhith na dhòigh eile air feuchainn ri a sguabadh fon bhrat.
Co-dhiù, dhòmhsa, chan eil sgrìobhadh a-riamh mu dheidhinn bruidhinn airson daoine - mura h-eil thu nad neach-labhairt oifigeil airson buidheann a tha a’ sgrìobhadh conaltradh oifigeil - mòran nas lugha a’ tagradh an strì aca. Chan fheum thu be na tha thu a’ sgrìobhadh (chan fhaod ach cuimhneachan sin a dhèanamh). Feumaidh tu dìreach fios air a bheil thu a' bruidhinn. Faodaidh luchd-leughaidh aig a bheil fios co-dhùnadh dè am beachd a th’ aca Luchd-brisidh sèist.
Bidh luchd-ealain a' dèanamh rudan seach gu bheil iad air an gluasad agus an dòchas feadhainn eile a ghluasad. Tha na tha Israel, le taic gu leòr bho na SA, an RA, an EU agus Canada, an Èiphit agus Saudi Arabia agus uimhir eile, a’ dèanamh dha na Palestinianaich a’ briseadh cridheachan mòran dhaoine, a’ gabhail a-steach mise. Mar sin tha na tha na Palestinianaich a 'dèanamh airson a bhith beò agus a' gabhail cùram dha chèile an aghaidh a h-uile càil. Mura h-eil e a’ briseadh do leabhar, is dòcha gun cuidich an leabhar agam.
Luchd-brisidh sèist (Roseway Publishing) a’ bualadh air na sgeilpichean air 2 Sultain.
Tha Justin Podur na sgrìobhadair stèidhichte ann an Toronto agus na fhear sgrìobhaidh aig Globetrotter, pròiseact de Institiud nam Meadhanan Neo-eisimeileach. Gheibh thu e air an làrach-lìn aige aig podur.org agus air Twitter @justinpodur. Bidh e a’ teagasg aig Oilthigh York ann an Dàmh Eòlas na h-Àrainneachd. 'S e ùghdar an nobhail Luchd-brisidh sèist.
Chaidh an artaigil seo a dhèanamh le Globetrotter, pròiseact de Institiud nam Meadhanan Neo-eisimeileach.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan