Air 29 Dàmhair, chaidh Saifullah Paracha, 75-bliadhna, an neach-grèim as sine ann am Bàgh Guantánamo, mu dheireadh. sgaoileadh le ùghdarrasan na SA agus sgèith e dhachaigh gu a theaghlach ann an Karachi, Pacastan. Bha e air a bhith sa phrìosan airson faisg air dà dheicheadan às aonais casaidean no cùis-lagha. Chaidh am plèana aige sìos ann an dùthaich a bha fhathast a’ ruidhleadh bho thuiltean monsoon cataclysmic na bliadhna-sa a bha, san Iuchar, air còmhdach gun choimeas. trian den dùthaich sin. Bha eadhon nàbachd a theaghlaich fhèin, an togalach le deagh shàilean Ùghdarras Taigheadais Dìon, air a bhith làn uisge, mar a sgrìobh neach-aithris aig an àm, “uisge a’ sruthadh a-steach do na taighean. "
Às deidh dha 19 bliadhna de dh’ fhulangas fhulang le feachd brùideil ìmpireachd aig àm “Global War on Terror,” ann an Ameireagaidh, bidh Paracha, còmhla ri Pacastan gu lèir, a-nis a’ fulang leis an sgrios gnàth-shìde a dh’ adhbhraich làmh neo-fhaicsinneach ìmpireachd eaconamach. Gu dearbh, eadhon mar a bha buill a theaghlaich a’ gabhail ris airson a’ chiad uair bhon latha uamhasach sin ann an 2003 nuair a chaidh a ghlacadh ann an Gnìomh sting FBI ann an Thailand, bha riaghaltasan agus corporaidean air feadh Ceann a Tuath na Cruinne a’ geurachadh an sgeinean, ag ullachadh airson an ceannas ath-dhearbhadh mar a bhios iad aig co-labhairt gnàth-shìde na DA gach bliadhna - am fear seo COP27 ann an Sharm el Sheikh, san Èiphit.
Ach bha riochdairean bho dhùthchannan a tha so-leònte le gnàth-shìde, le bochdainn airgid leithid Pacastan agus an Èiphit, còmhla ri buill de ghluasadan ceartas gnàth-shìde bho air feadh na planaid, ann cuideachd. Sgìth de bhith gam putadh mun cuairt, bha planaichean eile aca.
Briseadh-dùil agus Flop uile-ro-innseach
Aig COPan a bh’ ann roimhe, bha còmhraidhean taobh a-staigh an talla gu sònraichte ag amas air rud ris an canar “lasachadh gnàth-shìde” - is e sin, feuchainn ri gasaichean taigh-glainne san àm ri teachd a chumail a-mach às an àile - còmhla ri atharrachadh gu aimhreitean gnàth-shìde, san àm a dh’ fhalbh, san latha an-diugh agus san àm ri teachd. . Airson a’ chiad uair ann an còmhraidhean oifigeil, bhiodh COP27 cuideachd a’ nochdadh iarrtasan dhùthchannan le teachd-a-steach ìosal, so-leònte a tha airson a bhith air an dìoladh airson na buaidhean sgriosail a tha iad fhèin, mar a bha fo thuil ann am Pacastan, air fulang mar-thà no a dh’ fhuiling mar thoradh air atharrachadh clìomaid. Às deidh a h-uile càil, bha cus teasachadh cruinne an-dràsta air adhbhrachadh le gasaichean taigh-glainne a chaidh a sgaoileadh anns an dà linn a dh’ fhalbh, gu sònraichte le comainn gnìomhachais mòra ceann a tuath na cruinne. Ann an ùine ghoirid nan còmhraidhean sin, canar “call is milleadh” ri airgead-dìolaidh pàighidh truaillidh.
Aig àrd-choinneamhan gnàth-shìde a bh’ ann roimhe, chuir na “haves” an-aghaidh a’ bheachd a bh’ ann gun robh feum air airgead-dìolaidh call-is-milleadh airson dà phrìomh adhbhar: an toiseach, b’ fheàrr leotha gun a bhith ag aideachadh, eadhon gu h-obann, gun robh iad air an èiginn a chruthachadh a-nis a’ briseadh agus a’ bàthadh choimhearsnachdan air feadh Ceann a Deas na Cruinne, agus, san dàrna àite, cha robh ùidh aca ann a bhith a’ tilgeil a-mach na suimean iriosal a bhiodh a dhìth an uairsin.
Am-bliadhna, ge-tà, chaidh am bàs uamhasach agus an sgrios a dh'adhbhraich an t-uisge ann am Pacastan agus nas ùire na Nigeria chuir iad stad air gluasad mar-thà gus call is milleadh a chuir air clàr-gnothaich COP airson a’ chiad uair. Agus mar thoradh air cuideam gun stad bhon bhunait sin airson ceartas gnàth-shìde, thàinig COP27 gu crìch leis na Stàitean Aonaichte, an Aonadh Eòrpach, agus an còrr den t-saoghal bheairteach a’ ceadachadh aonta gus “maoin a stèidheachadh airson dèiligeadh ri call is milleadh.” A’ nochdadh smuaintean mòran, stiùiriche ceartas gnàth-shìde Jean Su tweeted gun robh an aonta “na theisteanas air gluasad iongantach dhùthchannan so-leònte agus an comann catharra. Tha mòran obrach ri dhèanamh fhathast, ach tha dama air briseadh.”
Bha an euphoria a lean thairis air cruthachadh maoin call-is-milleadh air a dheagh fhìreanachadh. Ach, mar a thuirt Su, tha an strì fada bho bhith seachad. Ann an a ceartachadh ris an sgeulachd aige ag aithris mun aonta sin, tha an Washington a 'Phuist rinn e soilleir, ged a bha am batter a-nis air a mheasgachadh, nach robh a’ chèic ach san àmhainn. Thuirt am pàipear ri luchd-leughaidh, “Thuirt dreach na bu thràithe den artaigil seo gu ceàrr gun do dh’ aontaich dùthchannan beairteach billeanan dolar a phàigheadh a-steach do mhaoin call is milleadh. Fhad ‘s a dh’ aontaich iad maoin a chruthachadh, cha deach a mheud agus a dhòigh ionmhais obrachadh a-mach fhathast. ” Chan eil anns an dà cheist sin cia mheud agus ciamar a nì thu e ach rud beag. Anns an deasbad call-is-milleadh, gu dearbh, is iad sin na prìomh chùisean a tha dùthchannan air a bhith ag argamaid airson grunn bhliadhnaichean gun fhuasgladh de sheòrsa sam bith.
Ma nì an saoghal airgead gu leòr (no eadhon gu leòr) gus pàigheadh a-mach air call is milleadh (agus tha sin fìor mhòr if ), is dòcha gu bheil dòigh aig dùthchannan so-leònte mu dheireadh air faighinn seachad air na mòr-thubaistean gnàth-shìde as ùire. Gu duilich gu leòr, ge-tà, chan eil mòran ceist ann, mar meudan a tha a-riamh nas motha de ghualain is meatan a’ leantainn air adhart a dh’ionnsaigh ar n-àile, ge bith dè a dh’ fheumas na h-àireamhan air a bheil buaidh a-nis, tha coltas ann gur e dìreach beachd a th’ ann air an t-seòrsa airgead-dìolaidh a dh’ fheumas iad san àm ri teachd a tha cinnteach gum bi iad làn de thubaistean a tha a’ sìor fhàs mar am Pacastan. tuiltean.
Agus chan eil an adhbhar airson sin iom-fhillte: luchd-rèiteachaidh COP27 dh'fhàillig a mhaidseadh adhartas mòr sam bith air a bhith a’ lughdachadh sgaoilidhean gasa taigh-glainne. Thàinig oidhirpean gus tighinn gu aonta mu bhith a’ toirt air falbh prìomh thùsan nan sgaoilidhean sin - ola, gas is gual - a-steach, mar a rinn iad aig a h-uile COP roimhe. B’ e an aon rud a b’ urrainn don luchd-rèiteachaidh a bhith ag ath-aithris gealladh sleamhainn na bliadhna an-uiridh gus “ìre sìos [chan e“ - a-mach ”] de chumhachd gun stad [chan e ‘uile’] gual [no ‘gual, gas is ola’] a leantainn. ”
Air an aon làimh, bha gluasadan sòisealta-sìobhalta an sàs anns an deasbad mu chall is milleadh. Air an làimh eile, bha ìmpireachd lùtha fhathast beò agus ro mhath san Èiphit, leis gun do leudaich ùidhean corporra agus na riaghaltasan a tha gam frithealadh an t-sreath 27-bliadhna aca de bhith a’ bacadh oidhirpean gus sgaoilidhean a lughdachadh aig an ìre riatanach. Yeb Saño, a bha os cionn buidheann-riochdachaidh COP27 Greenpeace, thuirt Phys.org, “Is gann gu bheil e creidsinneach gu bheil iad air dìochuimhneachadh mu chonnadh fosail. Anns gach àite a choimheadas tu ann an Sharm el Sheikh chì thu agus cluinnidh tu buaidh gnìomhachas a’ chonnaidh fosail. Tha iad air nochdadh anns na h-àireamhan as àirde gus feuchainn ri gnìomh gnàth-shìde a sgaradh bho ìre connaidh fosail.”
Mar a phàigheas tu?
Banca na Cruinne tuairmsean gun do dh’ adhbhraich na tuiltean ann am Pacastan còrr air $30 billean ann am milleadh, agus gun cosg ath-ghnàthachadh agus ath-thogail $16 billean eile. Agus chan eil sin, arsa am banca, eadhon a’ toirt a-steach airgead a dh’ fheumar “gus taic a thoirt do atharrachadh Phacastan a thaobh atharrachadh clìomaid agus tapachd iomlan na dùthcha gu buillean gnàth-shìde san àm ri teachd." Rinn na tuiltean cron mòr air timcheall air 33 millean neach, chuir iad 8 millean a-mach às na dachaighean aca, agus dh’ fhàg iad còrr air 1,700 marbh. A rèir aithisg Banca na Cruinne, “Tha call teachd-a-steach taigheadais, maoin, prìsean bìdh ag èirigh, agus briseadh a-mach galair a’ toirt buaidh air na buidhnean as so-leònte. Tha boireannaich air call mòr a dhèanamh air am beòshlaint, gu sònraichte an fheadhainn a tha co-cheangailte ri àiteachas agus stoc.” An tubaist air a nochdadh gu soilleir na h-adhbharan moralta agus daonnachd gun teagamh airson toirt air riaghaltasan dhùthchannan beairteach pàigheadh airson an sgrios a tha na deicheadan de losgadh connadh fosail air adhbhrachadh.
Airson Pacastan gu sònraichte, tha na gnìomhachasan cogaidh agus tèarainteachd nàiseanta a tha air am maoineachadh gu mòr ann an Ameireagaidh ceangailte aig a ’chrom ri èiginn gnàth-shìde na cruinne. Fhad ‘s a tha na feachdan sin gu dìreach an urra ri bhith a’ toirt air falbh Paracha agus grunn dhaoine eile an saorsa no am beatha, tha na sgaoilidhean gasa taigh-glainne a tha iad a ’gineadh cuideachd air cur ris an t-seòrsa sgrios a thàinig e dhachaigh nuair a chaidh a leigeil ma sgaoil mu dheireadh. A bharrachd air an sin, tha na gnìomhachasan sin air trilleanan dolar a chaitheamh a dh’ fhaodadh a bhith air a chosg air casg, atharrachadh agus dìoladh airson briseadh eag-eòlasach.
Gu ruige seo an tuiteam seo, tha Washington air gealltainn $ 97 millean (le “m”) ann an taic faochadh tuiltean do Phacastan. Tha e coltach ri tòrr airgid, ach tha e a’ tighinn gu dìreach còig cheudan de thuairmse call is milleadh Banca na Cruinne. An coimeas ri sin, bho 2002 gu 2010 a-mhàin, aig àirde a’ Chogaidh Chruinneil an-aghaidh Ceannairc, thug riaghaltas na SA seachad Pacastan $ 13 billean (le “b”) ann an taic armachd.
Gus a’ choire a sheachnadh agus na cosgaisean aca a lughdachadh, tha na dùthchannan beairteach air a bhith a’ moladh raon de roghainnean eile seach dìreach airgead call is milleadh a phàigheadh do fheadhainn le teachd-a-steach ìosal mar a bu chòir. An àite sin, b’ fheàrr leotha gum biodh riaghaltasan a tha fo mhòr-thubaist a’ maoineachadh an ath-bheothachadh agus atharrachadh atharrachadh clìomaid le bhith a’ faighinn iasad bho bhancaichean a’ Chinn a Tuath. Ann an èifeachd, seach a bhith a’ faighinn airgead faochaidh is ath-bheothachaidh gu dìreach bho Gu tuath, bhiodh e mar dhleastanas air dùthchannan leithid Pacastan pàighidhean riadh a dhèanamh gu bancaichean sa Cheann a Tuath.
Leisg le uallaichean fiachan do-ruigsinneach a bhith gam sparradh uair is uair a-rithist, chan eil dùthchannan aig deas ag ràdh gun taing don mholadh gun tèid iad eadhon nas doimhne ann am fiachan. Mar fhreagairt, tha an Ceann a Tuath air a bhith a' tilgeil bheachdan eile a-mach. Mar eisimpleir, a’ brosnachadh bhancaichean leasachaidh leithid Banca na Cruinne no a’ Mhaoin Airgeadaidh Eadar-nàiseanta gus dùthchannan a tha air am bualadh le mòr-thubaist a leigeil ma sgaoil bho na dleastanasan aca cuid den airgead a th’ aca mar-thà a phàigheadh mar riadh air fiachan san àm a dh’ fhalbh agus a chleachdadh an àite sin gus taic a thoirt dhaibh fhèin fhaighinn air ais agus ath-thogail. . Ach tha dùthchannan aig deas ag ràdh, gu dearbh, “Hey, airson deicheadan, tha thu air do chumhachd a chleachdadh gus ar dìollaid le fiachan peanasach, mì-chothromach. Co-dhiù, feuch an cuir thu dheth na fiachan sin, ach feumaidh tu pàigheadh fhathast us airson a’ chall gnàth-shìde agus am milleadh a rinn thu.”
Tha na dùthchannan beairteach eadhon air a’ bheachd a chuir a-steach gus cuibhreann den airgead a tha iad air a chomharrachadh roimhe airson taic leasachaidh a ghabhail agus a thasgadh ann am maoin chruinneil a phàigheadh airgead-dìolaidh do dhùthchannan so-leònte a tha a’ fulang mòr-thubaistean gnàth-shìde san àm ri teachd. Thoir fa-near an iuchair airson a h-uile “fuasgladh” mar sin: gun chosgais a bharrachd dha na dùthchannan beairteach. Abair cùmhnant milis! Tha e mar gum biodh, aig an taigh, riaghaltas na SA air tòiseachadh a’ toirt a-mach sgrùdaidhean Tèarainteachd Shòisealta nas lugha agus a’ cleachdadh an airgid a shàbhail iad san dòigh sin gus sochairean Medicare a phàigheadh.
Thathas an dùil gun cuir a’ mhaoin call-is-milleadh COP27 ùr casg air geamannan slige mar sin, agus aig an aon àm a’ tarraing ionmhas gnàth-shìde a-mach à rìoghachdan ìmpireachd, seirbheis fiachan, agus na tha Oxfam. gairm am “bobhla begging mòr-thubaist.” Is e na tha a dhìth, arsa Oxfam, buidheann a tha ag amas air faochadh a thoirt do bhochdainn na cruinne, “inneal cothromach agus fèin-ghluasadach airson taic ionmhais - freumhaichte sa phrionnsapal gum pàigh an fheadhainn a chuir gu mòr ri èiginn na gnàth-shìde airson a’ mhilleadh a dh’ adhbharaicheas e anns na dùthchannan as lugha cunntachail agus buille as cruaidhe.”
Dè an ìre agus càite am faigh thu e?
Nuair a thig thu an-aghaidh àireamhan a ’crìochnachadh ann an“ -illion, ”mar a bha Ameireaganaich aig na deasbadan mu bhilean caitheamh còmhdhail 2021 agus 2022, tha e furasta gu leòr do shùilean a bhith a’ deàrrsadh agus ag ionndrainn na h-eadar-dhealachaidhean ann an òrdugh meud am measg nam figearan sin. Ann an saoghal Ameireaganach far a bheil buidseat a’ Phentagon leis fhèin air a stiùireadh $ 1 trillion uaireigin anns an deichead seo, tha e furasta gu leòr a dhìochuimhneachadh, mar eisimpleir, gu bheil millean dolar sin dìreach aon mhillean de trillean dhiubh. Mar fhreagairt, ann a bhith a’ beachdachadh air na suimean iongantach a dh’ fheumar gus dèiligeadh ris a’ phlanaid againn a tha mar-thà a’ teasachadh cus agus na suimean a tha rim faighinn gus pàigheadh airson call is milleadh, cuiridh sinn a h-uile càil a-steach a thaobh billeanan dolar na SA.
Tha dùthchannan le sgaoilidhean àrd mar an fheadhainn againn air ruith suas gu math clàr gnàth-shìde. San Ògmhios 2022 aithisg bhon bhuidheann V-20, a tha a’ riochdachadh 55 de na h-eaconamaidhean le teachd-a-steach as ìsle san t-saoghal, as so-leònte le gnàth-shìde, a’ meas, bho 2000 gu 2019, gun do chaill am ballrachd $525 billean mar thoradh air aimhreit gnàth-shìde. Tha sin na bhuille mhòr dha seata mòr de dhùthchannan aig a bheil làn thoraidhean dachaigheil suas ri dìreach $ 2,400 billean. Ach anns an Global North, tha na suimean sin agus eadhon feadhainn fada nas motha, ged a tha barrachd air atharrachadh pòcaid, fhathast aig prìs ruigsinneach, mar a tha buidseat a’ Phentagon a’ moladh.
Air fhoillseachadh le Oxfam Reckoning, dh’ fhaodadh na ceudan de bhilleanan dolar a thogail airson call is milleadh a phàigheadh le bhith a’ cur cìs air às-tharraing connadh fosail, luingearachd bathair eadar-nàiseanta, itealaich tric, agus gnìomhan eile a tha gu mòr a’ dèanamh gualain. Dh’ fhaodadh cìsean beairteis adhartach a bhith nas àirde buileach: $3,600 billean gach bliadhna, A rèir an Lìonra Gnìomh Gnàth-shìde (CAN), a tha cuideachd a’ dèanamh a-mach gum faodadh crìoch a chuir air subsadaidhean riaghaltais do chorporra (trian dhiubh a’ dol gu companaidhean connaidh fosail) $1,800 billean gach bliadhna. A bharrachd air an sin, dh’ fhaodadh gearraidhean ann an caitheamh armachd $2,000 billean sa bhliadhna a shaoradh air feadh na cruinne. Dh’ fhaodadh an tè mu dheireadh a bhith na thargaid gu sònraichte juicy. Mar eisimpleir, a rèir tuairmse CAN, cuibhreann cothromach nan Stàitean Aonaichte de phàighidhean a tha ri phàigheadh don Cheann a Deas airson lasachadh gnàth-shìde agus atharrachadh, plus thigeadh airgead-dìolaidh call is milleadh, gu timcheall air $1,600 billean thairis air an ath dheich bliadhna. Agus dh’ fhaodadh na 10 pàighidhean sin de $ 160 billean gach fear a bhith air an còmhdach nam biodh am Pentagon dìreach a’ cuir stad air cinneasachadh an trodaiche jet as daoire aige, an $1,700 billean F-35, agus chuir e an t-airgead air falbh gu taic gnàth-shìde.
Tha e an-còmhnaidh na obair aig an riaghaltas mòr a chosg nuair a tha fìor èiginn ann an Ameireagaidh, ge bith cò às a thig an t-airgead. Ann an 2020-2021, chuir a’ Chòmhdhail seachad còrr air $3,000 billean ann am faochadh Covid - gu leòr airson ar taba gnàth-shìde eadar-nàiseanta a phàigheadh, mar a chaidh a mheasadh le CAN, airson 19 bliadhna.
“Is e ar n-adhbhar aon”
Goirid às deidh do Saifullah Paracha tilleadh gu Karachi san Dàmhair, bha teaghlach eile, ann an Sharm el Sheikh 2,340 mìle air falbh, air tòiseachadh air na bha an neach-aithris Jeff Shenker ris an canar “misean eu-dòchasach agus is dòcha neo-chùramach” gus beatha fear aca fhèin a shàbhaladh: an neach-iomairt còirichean daonna Breatannach-Èiphiteach Alaa Abd el-Fattah, is dòcha am prìosanach poilitigeach as fhollaisiche san Èiphit.
Tha Abd el-Fattah, a chuir seachad a’ mhòr-chuid den deichead mu dheireadh air cùl bhàraichean airson a bhith a’ bruidhinn a-mach an-aghaidh rèim leatromach na h-Èiphit, air a bhith air stailc acras pàirt bhon Ghiblean. Às deidh a' tadhal air air 18 Samhain, thuirt a theaghlach gun robh e air an stailc acras aige a bhriseadh “a-mach à miann fuireach beò, ach gun leigeadh e a-rithist e mura deidheadh adhartas a dhèanamh a thaobh a shaorsa.” A phiuthar Sanaa Seif dh 'innse luchd-aithris taobh a-staigh talla co-labhairt COP27,
“Chan eil e sa phrìosan airson a’ phost Facebook a chuir iad às a leth. Tha e sa phrìosan oir is e cuideigin a th’ ann a bheir air daoine creidsinn gum faod an saoghal a bhith na àite nas fheàrr. Is e cuideigin a th’ ann a tha a’ feuchainn ris an t-saoghal a dhèanamh na àite nas fheàrr… Tha deichean de mhìltean de phrìosanaich poilitigeach san Èiphit. Tha barrachd air feadh an t-saoghail. Luchd-iomairt gnàth-shìde air an cur an grèim, air an toirt am bruid ann an Ameireagaidh Laidinn. Tha an aon sheòrsa fòirneart oirnn, agus is e ar n-adhbhar aon. ”
Dè a th’ ann am Bàgh Guantánamo ach àite far a bheil ìmpireachd Ameireagaidh air a bhith a’ cleachdadh a dòighean briseadh-daonna airson 20 bliadhna gun a bhith cunntachail aig muir airson siostam ceartais sam bith? Dè a th’ ann an àrd-choinneamh gnàth-shìde na DA ach àite coinneachaidh far a bheil elite an t-saoghail air an cumhachd a dhìon airson 27 bliadhna agus a’ cunntadh?
A’ fuireach mar “prìosanach gu bràth” (mar an Guardian ris an canar Saifullah Paracha ann an 2018) bha, thuirt e aon uair, " cosmhuil ri bhi beo 'n ad uaigh fein." Cogaidhean gu bràth, prìosanaich gu bràth, mì-riaghailt gnàth-shìde gu bràth, goid gu bràth. Sin an saoghal anns a bheil sinn a’ fuireach, far am bi riaghaltasan mar an fheadhainn anns na Stàitean Aonaichte agus an Èiphit a’ tilgeadh Muslamaich neo-chiontach mar Saifullah Paracha agus eas-aonta a tha an-aghaidh deamocrasaidh mar Alaa Abd el-Fattah dhan phrìosan airson a bhith a’ seasamh ann an dòigh an ùidhean gu bràth.
Ag aithris air an strì gus Abd el-Fattah a shaoradh, thug Shenker fa-near, “An abairt ‘Cha d’ fhuair sinn a’ chùis fhathast’ gu bhith na sluagh-ghairm neo-oifigeil aig COP27, iomradh air tiotal leabhar le Abd el-Fattah a chaidh fhoillseachadh ann an 2021, ‘Chan eil thu fhathast air a’ chùis a dhèanamh. an luchd-iomairt airson ceartas gnàth-shìde agus còraichean daonna - an dà chuid an fheadhainn a bha an làthair aig a’ cho-labhairt aig Sharm el Sheik agus grunn dhaoine eile air feadh an t-saoghail - ga dhèanamh comasach uaireigin an “Gidheadh” a leigeil sìos agus a ràdh gu sìmplidh, “Cha deach a’ chùis a dhèanamh oirnn ”?
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan