Ann an 30 Cèitean aiste airson a ' New York Times leis an tiotal “Tha an lagh gnàth-shìde ùr ag obair. Tha tasgaidhean lùtha glan a’ dol am meud," sgrìobh Brian Deese, aon de na h-ailtirean ann an Achd Lùghdachadh Atmhorachd (IRA) an-uiridh, “Naoi mìosan bho chaidh an lagh sin aontachadh anns a’ Chòmhdhail, tha an roinn phrìobhaideach air gluasad fada seachad air na bha sinn an dùil an toiseach gus glanadh a dhèanamh. lùth, tog factaraidhean bataraidh agus leasaich teicneòlasan eile gus sgaoilidhean gasa taigh-glainne a lughdachadh.”
Chan eil ann ach aon duilgheadas. Chan eil na teicneòlasan sin a’ dol a lughdachadh sgaoilidhean gasa taigh-glainne. Is e an aon dòigh air sgaoilidhean a lughdachadh luath gu leòr gus casg a chuir air mòr-thubaist gnàth-shìde mean air mhean losgadh ola, gas, agus gual fon lagh, gu dìreach agus a dh’aona ghnothach. Ma nì na Stàitean Aonaichte, an aghaidh a h-uile coltas, sin, gu cinnteach bidh feum againn air ionadan cumhachd gaoithe is grèine, bataraidhean, agus teicneòlasan ùra gus dìoladh a dhèanamh airson crìonadh lùth bho chonnadh fosail. Chan eil adhbhar ann, ge-tà, a bhith an dùil gun obraich am pròiseas air ais; cha toir gluasad “lùth glan” leis fhèin lùghdachadh mòr air cleachdadh connadh fosail.
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil prìomh stiùirichean ann an Washington a’ cleachdadh aislingean pìoba lùth-uaine gus ar tarraing bhon fhìrinn gu bheil iad air leigeil seachad gu tur air cleachdadh connadh fosail na SA a lughdachadh. Tha iad air uaimh. Bha cùmhnant bipartisan na mìos seo air crìoch fiachan a’ toirt a-steach ullachadh a leigeadh nas fhasa cead a thoirt do bhun-structar lùtha, a’ toirt a-steach pìoban ola is gas leithid Mountain Valley a tha millteach eag-eòlach. loidhne-phìoban fosail-gas cho gràdhach do chridhe an t-seanair Deamocratach aig West Virginia Joe Manchin. Aig an aon àm, tha rianachd Biden air a chuir a-mach riaghailtean ùra leigeil le seann ionadan cumhachd guail is fosail cumail orra ag obair ma ghlacas iad an sgaoilidhean gualain dà-ogsaid agus gan stealladh a-steach do sheann tobraichean ola. Agus fon IRA, gheibh na planntaichean sin a ghlacas sgaoilidhean subsadaidh gnàth-shìde feadarail, eadhon ged a chleachdas iad an carbon dà-ogsaid a tha air a phumpadh a-steach do na seann tobraichean gus ola a tha air fhàgail a chuir a-mach às na dòighean àbhaisteach airson às-tharraing. Agus cha do chuir an IRA eadhon crìoch air subsadaidhean feadarail do chompanaidhean connadh fosail, a dh’ fhaodadh a bhith air sàbhaladh am badeigin eatarra $10 agus $50 billean gach bliadhna. Air an gabhail còmhla, dh’ fhaodadh na poileasaidhean sin leudachadh obrachadh nan ionadan cumhachd guail is gas fada nas fhaide air adhart.
Fàs GDP? . . . Tha mi Duilich, Chan eil sin ri fhaighinn ann an Uaine
Tha bonanza connadh fosail an 20mh linn, le leudachadh fada a-steach don linn seo, air leigeil le spreadhadh de fhàs eaconamach a tha a’ toirt thairis air rud sam bith a bha daonnachd air a choileanadh roimhe seo. Chan ann le co-thuiteamas, tha e cuideachd air cumhachd a thoirt don ghnè againn truailleadh eag-eòlasach adhbhrachadh aig ìre nach fhacas a-riamh. Tha buaidh aig gnìomhachd gnìomhachais agus àiteachais a’ chinne-daonna air an Talamh a tha a-nis nas àirde na, le whopping 75 às a 'cheud, comas nàduir an giùlan gun mhilleadh maireannach. Ann am faclan eile, dh'fheumadh sinn faisg air dà Talamh gus eaconamaidh cruinne den mheud seo a chumail suas san fhad-ùine - barrachd air dhà, ma chumas e a 'fàs.
Is e seann sgeulachd a tha seo, air nach deach mothachadh o chionn fhada. Ach chan eil tuilleadh. Tha na h-iarrtasan mòra airson stòrasan lùtha “uaine” a’ tarraing mòran aire a’ phobaill gu iongantas draghail a chaidh a dheasbad ann an cuibhreann na mìos a chaidh seachad de “Ann an àm fìor”: am milleadh neo-sheasmhach a thèid a dhèanamh air a’ chinne-daonna agus air an Talamh ann a bhith a’ lorg nan goireasan mèinnearachd a dh’ fheumar gus bun-structar lùtha ùr a thogail.
Tha na h-àireamhan neo-thorrach de mhèinnean a thèid a mhèinneadh gus bataraidhean a dhèanamh a dh’ fheumas carbadan dealain agus cliathan cumhachd mòra ùra, agus am milleadh agus am fulangas a thig às, air a bhith na chuspair air mòran o chionn ghoirid. cinn-naidheachd. Ach ma chumas dùthchannan a’ putadh airson siostaman lùtha ùra mòr gu leòr airson làn thaic a thoirt do 100 sa cheud den ghnìomhachd eaconamach a tha a-nis comasach le ola, gas, agus gual, chan e a-mhàin nach cuir iad stad air sgaoilidhean gasa taigh-glainne ach fàilligidh iad casg a chuir air brisidhean eile. èiginneach crìochan planaid, a’ gabhail a-steach call bith-iomadachd, truailleadh naitridean is fosfair, agus truailleadh talmhainn. Tha sinn air a dhol thairis air na loidhnichean dearga sin mu thràth, agus tha sinn air cumail a’ dol. Chan urrainn dad fàs gu bràth. Ach bidh an aon oidhirp gus eaconamaidhean mòra beairteach an t-saoghail a chumail a’ fàs san àm ri teachd fada a’ pronnadh dòchasan sam bith a dh’ fhaodadh a bhith againn airson an àm ri teachd sin.
Aig cridhe tagradh a’ ghnìomhachais gum faod eaconamaidhean an t-saoghail leudachadh gun chrìoch tha am beachd air “fàs uaine.” Coltach ris an fhalt neach-fosglaidh comas eaconamaiche, tha am beachd fàs uaine a 'leigeil leinn a bhith a' creidsinn gun gabh an rud a dhèanamh comasach. Anns a’ chùis seo, tha sin a’ ciallachadh a bhith a’ gineadh barrachd beairteas iomlan bliadhna às deidh bliadhna fhad ‘s a tha sinn a’ leigeil a-mach nas lugha de thunnaichean de ghasaichean taigh-glainne, a’ toirt a-mach nas lugha de thunnaichean de ghoireasan, agus ag adhbhrachadh nas lugha de sgrios eag-shiostam, call bith-iomadachd, agus milleadh eile air an Talamh agus ar co-dhaoine.
Seo fear de na h-uiread de phàipearan rannsachaidh bho na bliadhnaichean mu dheireadh a’ lorg nach deach fàs eaconamach a choileanadh a-riamh thar sgìrean mòra cruinn-eòlasach airson amannan fada gun droch bhuaidh air an àrainneachd. Tha na h-ùghdaran a’ faighinn a-mach cuideachd “nach eil suidheachaidhean reusanta ann” airson ìre fàis bliadhnail 2 sa cheud a chumail suas às aonais cus togail air goireasan agus sgaoilidhean gasa taigh-glainne, eadhon le “àrdachadh as motha ann an èifeachd cleachdadh stuthan.”
Gus cluinntinn mu fhàs uaine nach eil cho teignigeach, fear a thuigeas eadhon luchd-poilitigs, faigh tlachd às seo taisbeanadh leis an neach-saidheans sòisealta Timothée Parrique gu pàipear Pàrlamaid na h-Eòrpa o chionn ghoirid “Seachad air Fàs” co-labhairt. Chaidh mòran a dhèanamh den fhìrinn gu bheil GDP na h-Eòrpa air a dhol suas gu cunbhalach anns na deicheadan mu dheireadh gun a bhith ag àrdachadh sgaoilidhean gualain dà-ogsaid. Tha seo air tagraidhean giddy a bhrosnachadh gu bheil “dì-charbonachadh” fàs eaconamach a’ tachairt mu dheireadh. Ach chan eil a bhith a’ toirt a-mach barrachd beairteis leis an aon uiread de sgaoilidhean atharrachadh gnàth-shìde an aon rud ri bhith a’ lughdachadh sgaoilidhean.
Sheall aon de na sleamhnagan aig Parrique aig a’ cho-labhairt gun do choilean an Aonadh Eòrpach thairis air na 30 bliadhna a dh’ fhalbh, mar a chruinnich beairteas air uachdar na Talmhainn fhad ‘s a bha carbon dà-ogsaid a’ cruinneachadh san àile agus anns na cuantan. gun lùghdachaidhean mòra ann an ìre sgaoilidhean gualain dà-ogsaid - ach a-mhàin bho 2008 gu 2014, bliadhnaichean a’ chrìonaidh mhòir. Chaidh aig an EU air sgaoilidhean a lughdachadh dìreach nuair a bha an eaconamaidh aca cha robh fàs!
Feumaidh comainn co-dhùnadh: a bheil sinn ag iarraidh GDP a tha a’ fàs no àm ri teachd beò? Chan urrainn dhuinn an dà chuid a bhith againn.
Gabhamaid air sgàth argamaid gu bheil na SA a 'dèanamh an co-dhùnadh ceart agus a' tarraing air ais taobh a-staigh crìochan eag-eòlais. Airson tòiseachadh, dh’ fheumadh sin cuir às gu sgiobalta connadh fosail agus togail siostam lùth ath-nuadhachail beag nach deidheadh ach dìoladh gu ìre airson solar lùth fosail a bha a’ lughdachadh. Fo na cumhaichean sin, chrìonadh an eaconamaidh, agus dh'fheumadh e cumail a’ crìonadh gus am bi e beag gu leòr airson stad a chuir air crìochan eag-eòlasach. Aig an ìre sin, bhiodh sinn air a choileanadh, ann am faclan an eaconamaiche eag-eòlais Herman Daly nach maireann, a eaconamaidh stàite seasmhach.
Cha bhiodh an ùine sin de chrìonadh na chrìonadh. Bhiodh buaidh gu tur eadar-dhealaichte aig tionndadh air fàs mar thoradh air lùghdachadh a dh’aona ghnothaich agus air a dheagh phlanadh anns an t-solar de stòrasan lùtha is stuthan a tha ri fhaotainn don eaconamaidh – ma stèidhicheas sinn poileasaidhean gus iomchaidheachd stuthan agus cothromachd a ghealltainn air feadh a’ chomainn-shòisealta. Is e sin ri ràdh, ma nì sinn cinnteach sin tha gu leòr aig a h-uile duine agus aig an aon àm a’ cur casg air cus cinneasachadh agus caitheamh.
“Lùghdachadh dealbhaichte, roghnach agus cothromach”
An mìos mu dheireadh, An Eaconamaiche seachad 1,400 facal creachadh co-labhairt Beyond Growth an EU agus a’ dèiligeadh ris an luchd-frithealaidh aca mar dhaoine a tha dèidheil air a’ chrìonadh. A’ toirt iomradh air stagnation GDP o chionn ghoirid ann an cuid de dhùthchannan Eòrpach, An Eaconamaiche dh’ fhaighnich e, “Dè a th’ ann an Roinn Eòrpa, mura h-eil mòr-thìr às deidh fàs mar-thà? ” Ghabh Parrique ris a’ cheist reul-eòlasach aca leis a’ phithy seo freagairt:
Gu fìrinneach, tha crìonadh eadar-dhealaichte gu bunaiteach bho chrìonadh. Is e lùghdachadh ann an GDP a th’ ann an crìonadh san eaconamaidh, fear a thachras gun fhiosta, gu tric le builean sòisealta neo-mhiannach leithid cion-cosnaidh, cruadal, agus bochdainn. Tha degrowth, air an làimh eile, na lughdachadh dealbhaichte, roghnach agus cothromach de ghnìomhachd eaconamach. . . . Tha e neo-àbhaisteach a bhith a’ ceangal crìonadh ri crìonadh san eaconamaidh dìreach leis gu bheil an dà rud a’ toirt a-steach lughdachadh GDP; bhiodh e mar a bhith ag argamaid gur e amputation agus daithead an aon rud dìreach leis gu bheil iad le chèile a’ leantainn gu call cuideim.
Tha an eadar-dhealachadh seo eadar na lùghdachaidhean ann an gnìomhachd eaconamach a thachras aig àm crìonadh agus an fheadhainn a bhiodh a’ tachairt ann an eaconamaidhean fàs cudromach. Ach gus taic mòr-chòrdte fhaighinn airson fàs, bidh feum fhathast air barrachd mion-fhiosrachaidh. Thathas air ar beatha gu lèir a theagasg don fheadhainn againn a tha air fàs suas ann an comainn tionnsgalach gu bheil fàs GDP deatamach airson mathas agus càileachd beatha gach neach. Tha an creideas leth-chràbhach seo ann am mathas fàis a’ leantainn a dh’ aindeoin grunn sgrùdaidhean a chaidh fhoillseachadh thairis air na trì deicheadan mu dheireadh. a 'taisbeanadh aon uair ‘s gu bheil feumalachdan riatanach dhaoine air an coinneachadh, nach bi tuilleadh fàs GDP a’ meudachadh sàsachadh beatha.
Cha mhòr gu bheil an dì-cheangal seo eadar fàs eaconamach iomlan nàisean agus càileachd beatha a luchd-còmhnaidh na iongnadh nuair a choimheadas sinn air na Stàitean Aonaichte, far a bheil a’ mhòr-chuid den bheairteas a chaidh a chruthachadh anns na deicheadan mu dheireadh air a ghlacadh agus air a chruinneachadh le dìreach beag-chuid. Mar an-uiridh, an fheadhainn as beairtiche Bha seilbh aig 1 sa cheud air trian de bheairteas dachaigh iomlan na dùthcha, agus cha robh ach mu 50 sa cheud aig 3 sa cheud de dhachaighean anns an leth ìosal den sgèile beairteas. Cha robh beairteas lom idir aig mòran de na teaghlaichean sin, agus chan eil fàs a’ dèanamh dad airson an cuideachadh. Den bheairteas ùr a chaidh a chruthachadh bho dhoimhneachd a’ chrìonaidh mhòir ann an 2009, tha an 10 sa cheud as beairtiche air cruinneachadh 75 uair nas motha gach dachaigh agus a tha aig an 50 sa cheud as ìsle. (Anns an graf seo air làrach-lìn an Tèarmann Feadarail, feumaidh tu a dhol a-mach gus an ìre as ìsle de 50 sa cheud fhaicinn, ann am pinc.)
Gus na tha gu h-àrd ath-aithris nas mionaidiche: ann an dùthaich bheairteach, chan urrainn airgead toileachas a cheannach dhut, ach le bhith tòrr airgid cuidichidh e thu gus eadhon barrachd fhaighinn. Agus tha sin an-còmhnaidh a’ dèanamh cron air daonnachd, eag-shiostaman, agus ar n-àm ri teachd coitcheann.
A dh’ aindeoin gu bheil fàs eaconamach air ar spìonadh gu èiginn eag-eòlasach, agus eadhon ged nach eil leth de shluagh na SA a’ roinn gu brìoghmhor anns a’ bheairteas a tha e a’ dèanamh, cha mhòr nach eil duine sam bith a dh’ iarras tu a’ nochdadh sealladh math air fàs eaconamach, agus bidh a’ mhòr-chuid de dhaoine a’ faighinn air ais. eadhon leis a 'mholadh as miosa gu bheil an t-àm air tighinn airson fàs. Gus cuideachadh le bhith a’ cuir às don bheachd innleachdach gu bheil fàs math agus crìonadh dona, tha an antropologist eaconamach Jason Hickel air gairm analach iomchaidh:
Gabh na faclan coloinidheachd agus dì-choileachadh, mar eisimpleir. Tha fios againn gun robh an fheadhainn a bha an sàs ann an coloinidheachd a’ faireachdainn gur e rud math a bh’ ann. Bhon sealladh aca - a bha na phrìomh shealladh san Roinn Eòrpa airson a’ mhòr-chuid de na 500 bliadhna a dh’ fhalbh - bhiodh coltas àicheil air dì-cholachadh. Ach is e a’ phuing dìreach dùbhlan a thoirt don t-sealladh as làidire, leis gu bheil an sealladh as làidire ceàrr. Gu dearbh, an-diugh faodaidh sinn aontachadh gu bheil an seasamh seo - seasamh an aghaidh coloinidheachd - ceart agus luachmhor: tha sinn a 'seasamh an aghaidh coloinidheachd agus a' creidsinn gum biodh an saoghal na b 'fheàrr às aonais. Chan e sealladh àicheil a tha sin, ach deimhinneach; fear as fhiach cruinneachadh mun cuairt. San aon dòigh, faodaidh agus bu chòir dhuinn a bhith ag amas air eaconamaidh gun fhàs dìreach mar a tha sinn ag amas air saoghal gun tuineachadh.
Tha Hickel, Parrique, agus sgoilearan crìonadh eile a’ daingneachadh gur e dùthchannan beairteach a dh’ fheumas a dhol tro fhàsachadh. Is e an rud a tha na dùthchannan beairteach ag ràdh “fàs,” tha e a’ sgrìobhadh, ann an da-rìribh “pròiseas de chruinneachadh mionlach, cothlamadh comainn, agus sealbhachadh saothair daonna agus goireasan nàdurrach - pròiseas a tha gu math tric coloinidh ann an caractar.” Is iad sin na taobhan de eaconamaidh an latha an-diugh a dh’ fheumas crìonadh, còmhla ri cinneasachadh sgudail agus iomarcach, chan e am bathar agus na seirbheisean riatanach a nì cinnteach gum bi beatha chothromach dha na h-uile.
Tha an dleastanas airson cinneasachadh stuthan agus truailleadh eag-eòlasach a lughdachadh an urra ris na dùthchannan beairteach, agus le àireamhan beairteach sa chòrr den t-saoghal. Sheall Parrique fear eile graphic aig a’ cho-labhairt a’ sealltainn mar a dh’ fheumas eaconamaidhean le “soirbheachas neo-sheasmhach,” mar sin na SA, crìonadh, agus bu chòir gealltainn gum bi eaconamaidhean a tha bochd gu h-eaconamach nan dòighean agus nan cothrom togail is cruth-atharrachadh.
Cha bhiodh amasan comann-sòisealta a tha a’ fàs nas ìsle dìreach nan ìomhaighean cùil de amasan fàis. Chan chitheadh aon, mar eisimpleir, ìsleachadh an coimeas ris an Tèarmann Feadarail ag amas air crìonadh bliadhnail de 2 sa cheud ann an GDP. Is e an amas ann an comann-sòisealta a tha a’ crìonadh, a rèir coltais, càileachd beatha math dha na h-uile, taobh a-staigh crìochan a tha riatanach gu h-eag-eòlach. Agus dìreach mar a chunnaic na clasaichean seilbh is tasgaidh na h-àrdachaidhean as motha ann am beairteas agus caitheamh ann an aois fàis, bhiodh iad a’ faighinn lùghdachadh mòr ann an aois ìsleachaidh. An àite sin dh’ fhaodadh an eaconamaidh a bhith air a choisrigeadh airson deagh chàileachd beatha a thoirt do na h-uile, a bhiodh a’ ciallachadh leasachadh mòr dha na tuairmse air 140 millean daoine bochda agus le teachd-a-steach ìosal anns na SA.
Chan eil teagamh nach biodh na ro-innleachdan as èifeachdaiche a thaobh mar a choileanas iad ìsleachadh eadar-dhealaichte bho dhùthaich gu dùthaich, mar a bhiodh cho dian sa bha an aghaidh poilitigeach an dearbh bheachd air ìsleachadh. Bhiodh strì an aghaidh elite bipartisan gu sònraichte làidir anns na SA, tha mi an dùil, ach cha bhiodh sin na adhbhar airson an cuspair a leigeil seachad. Gu dearbh, tha e na adhbhar math airson a bhith eadhon nas àirde.
Tha mi fhathast cinnteach gur e a’ chiad cheum beag ach air a bheil feum èiginneach a th’ ann a bhith a’ cuir às do chonnadh fosail a dh’ fhaodadh fàs a thoirt air agus mu dheireadh comann-sòisealta seasmhach a tha a’ fuireach taobh a-staigh crìochan eag-eòlasach. Bheireadh sin, còmhla ri cuingeadan a tha riatanach gu h-eag-eòlach air leasachadh lùth ath-nuadhachail, na bhiodh mòran a’ faicinn mar èiginn nàiseanta. Ach faodaidh sinn a dhèanamh a tarbhach èiginn, fear anns a bheil e mar dhleastanas oirnn uile ar slighe còmhla a lorg a-steach do chomann-sòisealta ùr, cothromach, stèidhichte air còir do-sheachanta air beatha mhath agus crìochan do-sheachanta air cinneasachadh agus caitheamh stuthan.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan