Tha an àm ri teachd an seo. A sgrùdadh a chaidh fhoillseachadh o chionn ghoirid le sgioba de luchd-saidheans Breatannach is Duitseach a lorg gum biodh na tonnan teas uamhasach an t-samhraidh seo “air a bhith cha mhòr do-dhèanta tachairt anns na SA / Mexico agus ceann a deas na Roinn Eòrpa mura biodh daoine air a’ phlanaid a bhlàthachadh le bhith a ’losgadh connadh fosail.” Barrachd is barrachd, tha e coltach gum faodadh tonnan teas, barrachd air stoirmean, tuiltean, no eadhon teintean fiadhaich, a bhith mu dheireadh a ’lìbhrigeadh a’ ghairm dhùisg ris an robh dùil o chionn fhada a dh ’fhaodadh daonnachd a bhrosnachadh bhon bheachd neo-sheasmhach a thaobh gnàth-shìde.
Coltach ris a’ mhòr-chuid againn, tha elites eaconamach is poilitigeach an t-saoghail - na daoine aig a bheil cumhachd veto gu h-èifeachdach air freagairt làidir sam bith do bhlàthachadh na cruinne - air a bhith air an dìon o chionn fhada bho na buaidhean as miosa a th’ aig tonnan teas. air-conditioning. Eu-coltach ris a’ mhòr-chuid againn, ge-tà, tha iad cuideachd air an dìon bho atharrachadh clìomaid air an sgrìobhadh gu mòr leis a’ bheairteas agus an inbhe aca - leis an rud ris an canadh sinn “suidheachadh-beatha.” A-nis, tha blàthachadh na cruinne air a bhith do-dhèanta dhaibh eadhon dearmad a dhèanamh. Ach an àite a bhith a’ lughdachadh iarrtas ann an sgaoilidhean gasa taigh-glainne gus ginealaichean ri teachd a dhìon, tha iad fhathast ag amas air a bhith a’ lughdachadh na tha iad fhèin fosgailte do chunnartan mar sin. Barrachd is barrachd, bidh iad a’ bhòtadh len casan (no na jets prìobhaideach aca) a’ lorg comhfhurtachd agus sàbhailteachd.
Tha Flagstaff, Arizona, 7,000 troigh os cionn ìre na mara agus le àrdan samhraidh 25 ° F nas ìsle na an fheadhainn ann am Phoenix, air a bhith air a shireadh o chionn fhada mar ionad teas. Anns na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh, tha Flagstaff agus an sgìre mun cuairt air àrdachadh fhaicinn de shealgairean taighe le pòcaid domhainn a’ sireadh fasgadh bho na h-eileanan cunnartach teas bailteil 110 ° F-plus ann am Phoenix agus Tucson. Àrd-bhàillidh a’ bhaile dh 'innseTha Guardian, “Chan eil dragh againn air daoine gluasad gu Flagstaff idir. Ach tha mu 25% den taigheadas againn a-nis nan dàrna dachaighean. Is e cosgais bith-beò ar prìomh chùis. Chan eil sinn a’ bruidhinn mòran mu na tha atharrachadh clìomaid a’ ciallachadh airson ceartas sòisealta. Ach càite a bheil daoine le teachd-a-steach ìosal a’ dol a dh’fhuireach? Ciamar a gheibh iad cothrom fuireach anns a’ bhaile mhòr seo?” Tha gluasadan mar seo a dh’ionnsaigh “sìtheachadh gnàth-shìde” dh’ fhaodadh e èirigh mar thoradh air teas na bliadhna-sa. Tha bailtean-mòra eile gu tuath, nam measg Bangor, Maine, agus Duluth, Minnesota, cuideachd a’ tàladh imrichean gnàth-shìde ràitheil a tha a’ stiùireadh chosgaisean taigheadais a-mach à ruigsinneachd do luchd-còmhnaidh le teachd a-steach nas lugha. Tha cuid eile a’ falbh nas fhaide air falbh, a’ ceannach ann an Alasga neo Na Seulan Nuadh.
Thathas a’ cumail a’ bheachd nach ann ainneamh a thathas a’ bruidhinn, le bhith dìreach a’ làimhseachadh feadhainn agus neoni, photons agus dealanan, gun urrainn dha daoine an saoghal stuthan a chì sinn timcheall oirnn an-diugh a chumail suas agus ath-riochdachadh gu leantainneach - saoghal nach biodh air a bhith ann a-riamh às aonais losgadh neo-àbhaisteach de chonnadh fosail, às-tharraing. mèinnirean, agus buain tomad bith-eòlasach.
A’ sgrìobhadh mun dreuchd ùr a th’ aig Bangor mar àite fuarachaidh, Bloomberg tha aig an neach-colbh Conor Sen sgaoileadh ceàrn inntinneach neo-ghnàthaichte: “Gu h-eachdraidheil, tha Florida agus Arizona air fàilte a chuir air siubhal geamhraidh bho dhaoine a tuath, ach is dòcha nach eil a’ chùl fìor. Bidh fealla-dhà mu dheidhinn ‘Florida man’ a’ tighinn don bhaile gan sgrìobhadh fhèin.”
Gu dearbha, tha tonnan imrich air sgàth gnàth-shìde a’ tòiseachadh a’ tighinn còmhla ri gluasad a tha a’ sìor fhàs de ghluasad le brosnachadh poilitigeach. Tha eachdraidh fhada aig seòrsachan mailisidh an-aghaidh an riaghaltais agus luchd-crìochnachaidh poilitigeach eile a bhith a’ gluasad gu domhan-leud nas àirde agus àrdachaidhean nas àirde. Tha Idaho a Tuath, mar eisimpleir, air a bhith na cheann-uidhe mòr-chòrdte a-riamh, gu sònraichte airson “preppers”: daoine agus buidhnean bho dhiofar raointean beatha a tha, leis gu bheil gràin aca air an riaghaltas no gu bheil eagal coitcheann orra mu bhriseadh sòisealta, a ’dèanamh a leithid de rud taobh a-muigh na dùthcha. slighean dhachaigh agus iad a’ sealg agus ag ullachadh airson ge bith dè an seòrsa cataclysm a tha iad a’ smaoineachadh a tha a’ tighinn. An teachd a-steach am-bliadhna a-steach do panhandle Idaho, aithisgeanThaWashington a 'Phuist's Jack Jenkins, gu sònraichte trom le nàiseantach geala Crìosdail.
Glèidheadh fearainn airson an t-seata prìobhaideach-jet
Ann an sgeulachd ann an 2020 leis an tiotal “Billionaire Cowboys Are Ceannach agus Reic na raointean as motha ann an Ameireagaidh,” Jim Dobson Dh'aithris in Forbes gu bheil, gu h-iomlan, aig prìomh uachdarain prìobhaideach nan Stàitean Aonaichte faisg air 13 millean acair, a’ mhòr-chuid san Iar. Tha iad a’ toirt a-steach tycoons ann an Tbh càball, meadhanan eile, lumber, logadh, spòrs, tombaca, teicneòlas armachd, agus ceapairean Subway. Forbes cuideachd fios thugainn gun tàinig, anns a’ chiad bhliadhna de ghalar sgaoilte Covid-19, na daoine beairteach a bha dèidheil air an fhearann gu talamh nas àirde, nas fhuaire, le “màl agus ceannach, a’ toirt a-steach dachaighean saor-làithean [barrachd air ais] ann an Aspen, Colorado; Jackson, Wyoming; Park City, Utah; Sky Mòr, Montana; agus Lake Tahoe, California," a bha uile mar-thà air fàs gu math uasal.
Tha Jackson (gu cainnteach, “Jackson Hole”) a’ nochdadh gu follaiseach ann an rip-roaring sgeulachd air an “deas eas-aontach” le Seumas Pogue ann an iris Gearran 2023 de Fàilte Vanity. Tha am baile agus an cruth-tìre mun cuairt air a’ dèanamh suas an seòrsa àite air a bheil fògarraich highfalutin air a bhith air a tharraing o chionn fhada, leis a’ ghnàth-shìde agus a bhòidhchead nàdurrach, am mothachadh fhèin air sochair agus creideasan apocalyptic, agus, o chionn ghoirid, Covid-19:
Tha preppers beairteach agus le deagh cheangal agus luchd-tilleadh gu tìr air a bhith a’ gluasad chun iar, mòran dhiubh co-dhiù an sàs gu teann ann an raon smaoineachaidh air-loidhne ris an canar an còir eas-aontaich. Tha oifigearan teignigeach agus luchd-tasgaidh crypto a’ cruthachadh buidhnean dìomhair gus daoine a chuideachadh “a’ fàgail ”- teirm a tha air a bhith gu ìre mhòr dìomhair ann an cuid de chearcaill o chionn ghoirid - bhon chomann libearalach againn, beatha fo smachd teic, agus siostam brisidh. Agus tha planaichean nas motha ann, airson gluasadan secessionist slàn a’ cleachdadh buidhnean neo-eisimeileach crypto agus dì-mheadhanaichte gus mion-chomainn slàn a thogail.
Tha Jackson na chathair aig Teton County, far a bheil 80% de theachd a-steach pearsanta a-nis a’ tighinn bho thasgadh, agus tha e a’ sealltainn. Tha an sgioba de charactaran dathach ach gu tric iriosal a choinnicheas Pogue a’ creidsinn gu bheil iad an dùil a bhith nam pàrantan stèidheachaidh ann an saoghal ùr, ach mar as trice chan eil iad ach a’ dèanamh stuth cunbhalach le daoine beairteach. Le bhith a’ faighinn faochadh glèidhteachais, mar eisimpleir, tha Urras Fearainn Jackson Hole air 55,000 acaire de thalamh prìobhaideach a dhìon bho leasachadh, agus tha seo, a’ sgrìobhadh Pogue, “air a bhith glè mhath airson na h-eag-shiostaman mun cuairt agus fìor mhath airson a’ chlas prìobhaideach-jet, a shàbhaileas tu. milleanan ann an cìs teachd a-steach feadarail." Ach, tha e a’ cur nar cuimhne, cha b’ urrainn eaconamaidh ionadail ann an stoidhle Jackson obrachadh às aonais an “fo-chlas de luchd-obrach seirbheis, gu ìre mhòr Latino, le glè bheag de thaigheadas ach gann agus neo-riaghailteach."
Thuirt ball de chomhairle baile Jackson ri Pogue gu robh an luchd-eadar-obrachaidh mionlach, a bha ag obair air astar air cruth-atharrachadh a dhèanamh air a’ bhaile, gu mòr airson na bu mhiosa: “Tha na daoine sin a’ faighinn tunna de airgead, gheibh iad ge bith dè na seirbheisean a tha iad ag iarraidh air-loidhne, agus faodaidh iad a bhith. na cnuic sgithidh bodach sin... Tha e dìreach air a thighinn gu bhith na phoit airgid eile dhaibh.” Chan eil an gluasad cuingealaichte ri Teton County. Tha Pogue a’ sgrìobhadh gu bheil e “a’ leudachadh thairis air farsaingeachd sgìre Greater Yellowstone, an rud as fhaisge air eag-shiostam mòr, iomlan a tha air fhàgail anns na 48 stàitean as ìsle, a tha a’ toirt a-steach bailtean mar Bozeman agus Livingston, Montana, le chèile a’ dol tro na h-ùpraid aca fhèin. ”
Float no Burrow?
Dh’ fhaodadh tu ugh a frioladh air crios na grèine.
(Ìomhaigh: Priti Gulati Cox)
A’ teàrnadh bhon Mountain West gu ìre na mara, lorg sinn sgeama ullachaidh eadhon nas iomallaiche dha na daoine beairteach: an gluasad “seasteading” libertarian, a tha ag amas air tuineachaidhean air bhog no eadhon bailtean-mòra air fad a thogail aig muir, mar fhògarraich a tha taobh a-muigh uachdranas nàiseanta sam bith. Tagh do dachaigh san àm ri teachd! Am bi e na “shaoghal fleòdraidh de dh’ eileanan sia-thaobhach eadar-cheangailte, far a bheil cumhachd air a bhuain bho thonnan agus bhon ghrèin”? No SeaPod ann am Panama a tha “a’ tabhann eòlas sòghail aig prìs ruigsinneach, agus aig an aon àm a ’lughdachadh an lorg-coise aige, a’ toirt cothrom dhut seòladh os cionn nan tonn ”? No “dachaigh fleòdraidh snasail… air a phasgadh ann an sgeir corail clò-bhuailte 3D eco-ath-nuadhachadh”? Thoir sùil air an Seasteading Institute's pròiseactan làithreach airson barrachd chothroman, a’ gabhail a-steach muir dealbhaichtelàr àrainn far costa a’ Chamais Mississippi, uidheamaichte le ionadan dàta agus deuchainn-lannan.
Mu dheireadh, dha milleanairean a b’ fheàrr leotha a dhol a-steach do terra firma na thrèigsinn, tha cothroman ann dachaigh a dhèanamh ann am buncair cruaidh fon talamh. Tha an Pròiseact Condo Survival, silo urchraichean niùclasach air a thionndadh air prairie Kansas, a’ nochdadh amar snàmh uisge saillte, a bharrachd air taigh-dhealbh, balla sreap chreagan, bèicearachd, bàr, agus pàirc chon. A dh ’aindeoin a bhith fon talamh, tha an togalach 12-aonad cuideachd a’ tabhann roghainn de sheallaidhean tro “uinneagan didseatach” anns gach condo, a bharrachd air dìon an aghaidh sprèadhadh bholcànach, ionnsaighean niùclasach, agus, gu dearbh, toinneamh Kansas. Tha an togalach air a dhealbhadh agus air a uidheamachadh gus leigeil le luchd-còmhnaidh fuireach a-staigh còig bliadhna gun a bhith falbh, ma bhios feum air. A’ phrìs? Suas ri $3 millean airson na h-aonadan as motha, a bharrachd air cìs condo mìosail suas ri $5,000. Mòran a leithid fo-thalamh taighean buncair a thogail air feadh na dùthcha agus an t-saoghail o chionn beagan bhliadhnaichean, a’ toirt a-steach an $17.5 millean Buncair Luxury Underground Doomsday ann an ceann a deas Georgia; an Caisteal fo-thalamh- seilo Kansas eile, am fear seo le turaid ann an stoidhle meadhan-aoiseil - agus Atlas urchair silo dachaigh ann an New York.
Is e glè bheag de na preppers ro-phractaigeach a bha a’ ceannach seilbh ann an Wyoming, Montana, Idaho, Kansas, agus an àiteachan eile a rinn an airgead anns na gnìomhachasan a bhios a’ dèanamh no a’ toirt dhuinn feumalachdan leithid uisge, fasgadh, biadh (chan eil, chan eil reic ceapairean Subway a’ cunntadh), agus seirbheisean goireis. Tha a’ mhòr-chuid air am beairteas a tharraing bhon eaconamaidh dhidseatach. Saoil dè tha iad a’ smaoineachadh. Fiù ma tha an calpachas le connadh fosail a bha a-riamh a’ toirt taic dhaibh ann an stoidhle àrd a’ crìonadh, gun urrainn don bheairteas cruinnichte aca cumail orra a’ buain dhaibh am bathar agus na seirbheisean gun àireamh air a bheil iad cleachdte? Is dòcha gu bheil cuid dhiubh dha-rìribh a’ smaoineachadh gun urrainn don chomann-shòisealta am measgachadh as fheàrr a choileanadh de inntleachd fuadain, innealan-fuadain, clò-bhualadh 3D, drones, agus malairt crypto a chumas suas gun fhiosta sruthadh cornucopian de bhathar is sheirbheisean dhaibhsan as urrainn am pàigheadh. Tha an spiorad aca uamhasach. Anns a faclan aig Douglas Rushkoff, ùghdar Mairsinn an fheadhainn as beairtiche: teicheadh Fantasies of the Tech Billionaires, tha iad “air gabhail ri inntinn far a bheil ‘buannachadh’ a’ ciallachadh airgead gu leòr a chosnadh gus iad fhèin a dhìon bhon mhilleadh a tha iad a’ cruthachadh le bhith a’ cosnadh airgead san dòigh sin.”
Gu mì-fhortanach, chan eil dall ri fìrinnean susbainteach sònraichte dha tycoons Silicon Valley agus buachaillean billean. An-diugh, tha sinn uile gu mòr an urra ri “bogsaichean dubha” metaphorical gun àireamh, bho fhònaichean gu fionnarachadh-àile gu siostaman uisge baile, aig a bheil cinneasachadh agus obrachadh gu ìre mhòr na dhìomhaireachd dhuinn. A bharrachd air an sin, a’ sgrìobhadh Vaclav Smil anns an leabhar 2022 aige Mar a tha an saoghal ag obair dha-rìribh, chan eil mòran nas lugha de dh’ ùidh aig a’ mhòr-chuid de dhaoine an-diugh ann am bunaitean susbainteach is shunndach sìobhaltachd na “saoghal fiosrachaidh, dàta agus ìomhaighean.” A rèir sin, tha e a’ sgrìobhadh, tha na buannachdan eaconamach as motha a’ dol gu obair a tha “air an toirt air falbh gu tur bho fhìrinnean tàbhachdach beatha air an talamh.” Mar sin, tha e dìreach nàdarra gu bheil seòrsaichean Silicon Valley “a’ creidsinn gun dèan na sruthan dealanach sin feum air na seann stuthan quaint sin riatanach, ”agus gun cuir“ ‘dematerialization’, le cumhachd inntleachd fuadain, crìoch air ar eisimeileachd air tomadan de mheatailtean agus mèinnirean giullaichte, agus mu dheireadh is dòcha gun dèan sinn eadhon às aonais àrainneachd na Talmhainn.” Leig leotha a dhol air adhart agus smaoineachadh sin, oir, mar a bhiodh mo mhàthair nach maireann ag ràdh, “tha beachd eile aca ri thighinn.”
Chan e Tuathanasan a th' ann an Tuathan-gaoithe
Thathas a’ cumail a’ bheachd nach ann ainneamh a thathas a’ bruidhinn, le bhith dìreach a’ làimhseachadh feadhainn agus neoni, photons agus dealanan, gun urrainn dha daoine an saoghal stuthan a chì sinn timcheall oirnn an-diugh a chumail suas agus ath-riochdachadh gu leantainneach - saoghal nach biodh air a bhith ann a-riamh às aonais losgadh neo-àbhaisteach de chonnadh fosail, às-tharraing. mèinnirean, agus buain tomad bith-eòlasach. A’ comharrachadh gnìomhan èiginneach leithid cinneasachadh agus giullachd bìdh, gineadh agus cuairteachadh lùtha, togail thaighean, agus saothrachadh, tha Smil ag argamaid nach buin leithid “ritanasan bith-beò don roinn de mhicro-phròiseasaran agus fònaichean-làimhe.”
Beachdaich air an hoopla gnàthach thairis air inntleachd fuadain. A dh’ aindeoin àrdachadh ann an cunnart a dhol à bith daonna - fìor chunnart, a rèir o chionn ghoirid Cunntas air a shoidhnigeadh leis na ceudan de eòlaichean teicneòlais - tha AI fhathast air a phlugadh gu farsaing mar leigheas gnàth-shìde. Tha an tagradh amharasach seo stèidhichte air sùileachadh gun dèan an teicneòlas rudan mar “dèanamh an fheum as fheàrr den dòigh anns a bheil bathar air a stiùireadh, a’ lughdachadh chnapan-starra a thaobh gabhail ri carbadan dealain, ”agus“ a ’toirt air luchd-cleachdaidh atharrachadh mar a bhios sinn a’ ceannach. ” Eadhon ged a bhiodh AI gu bhith a’ coileanadh amasan mar sin, cha bhiodh ach glè bheag de bhuaidhean aca air blàthachadh na cruinne, nam biodh gin ann. Gus cùisean a dhèanamh nas miosa, tha na h-ionadan dàta mòr anns a bheil prògraman AI air an trèanadh agus air an ruith nan luchd-cleachdaidh lùth fitheach agus ag adhbhrachadh tòrr mòr de carbon dà-ogsaid a bhi air a leigeil a mach. Le leudachadh luath air AI air a shùileachadh gu farsaing, is dòcha nach biodh e comasach an t-iarrtas lùtha agus na sgaoilidhean a riaghladh. (Chan eil co-thuiteamas ann gun tuirt guru AI Sam Altman aon uair gu robh e fhèin agus am billeanair tech Peter Thiel air aontachadh nuair a bhuaileas mòr-thubaist, gun cuir iad às agus gun toireadh iad aon de na jets aca gu todhar daingnichte Thiel ann an Sealan Nuadh fionnar.)
Tha inntleachd fuadain, an amas a tha Silicon Valley air a bhith a’ strì o chionn fhada, do-sgaraichte bho na goireasan fiosaigeach bhon deach a chruthachadh. Ach bu chòir dhuinn fois a ghabhail, abair an luchd-brosnachaidh aige, oir bidh am bun-structar lùtha air am bi a h-uile teicneòlas, AI nam measg, an urra ri “dì-charbonachadh.” O, dha-rìribh? Smil na leabhar agus an sgrìobhadair saidheans Alice J. Friedemann innte, Beatha an dèidh connadh fosail (2021), impidh a bhith eadar-dhealaichte. Tha iad, a bharrachd air eòlaichean eile, air dearbhadh nach eil dealan, ge bith a bheil e air a chruthachadh le stòran ath-nuadhachail no nach eil, comasach air cumhachd a thoirt do na gnìomhan gu lèir a tha a-nis air an cumhachd le connadh fosail, mòran nas lugha a’ toirt taic do fhàs gnìomhachais gun chrìoch.
Eu-coltach ri lusan uaine agus na beathaichean a bhios gan ithe - luchd-tionndaidh lùth na grèine a tha air daoine a chumail suas fad ar gnè air an Talamh - chan eil panalan photovoltaic, roth-uidheaman gaoithe, cliathan cumhachd agus bataraidhean a’ gintinn gu neo-iomchaidh.
Cha bhith e coiseachd sa phàirc a bhith a’ cumail suas siostaman dealain mòr, uile-ath-nuadhachail gun chrìoch san àm ri teachd. Eu-coltach ri lusan uaine agus na beathaichean a bhios gan ithe - luchd-tionndaidh lùth na grèine a tha air daoine a chumail suas fad ar gnè air an Talamh - chan eil panalan photovoltaic, roth-uidheaman gaoithe, cliathan cumhachd agus bataraidhean a’ gintinn gu neo-iomchaidh. Feumar uidheamachd gaoithe is grèine a chuir an àite gach dà dheichead, bataraidhean eadhon nas trice.
Bhiodh e math nam b’ urrainn dha na h-innealan sin, rè am beatha obrach, sìol no tubers no gearraidhean no sgudal sìol a thoirt a-mach, gus am biodh sinn air ginealaichean ùra de thuathanasan grèine is gaoithe a thogail ron àm a bhiodh iad a’ caitheamh. falbh. Ach chan eil iad. Anns an ùine fhada, bidh comainn a’ tòiseachadh bhon fhìor thoiseach, a’ cruinneachadh stuthan a tha a’ sìor fhàs gann bho mhèinnean no ionadan ath-chuairteachaidh agus ag ath-chruthachadh an t-siostam lùtha. Mar a tha Friedemann ag ràdh, tha na tha sinn ag ràdh gu bheil stòran lùtha “ath-nuadhachail” dìreach “ath-thogail,” agus chan urrainnear mòran de na stuthan a th’ annta - mar na stuthan co-dhèanta às an dèanar lannan mòra tùir-gaoithe - ath-chuairteachadh.
Ann an ùine ghoirid, chan eil fasgadh ann bho fhìrinnean tàbhachdach. Is e an aon dòigh anns an urrainn dhuinn daoine a bhith beò taobh a-staigh cuingealachaidhean stòrais nàdair agus crìochan eag-eòlasach ar eaconamaidhean ath-stiùireadh gu bhith a’ coinneachadh ri feumalachdan bunaiteach dhaoine, agus air falbh bho bhith a’ toirt a-mach cus stuth. Chan eil roghainn againn ach a dhol còmhla air ìre chothromach, bheag de chleachdadh lùtha is stòrais gu leòr a thoirt seachad a beatha reusanta dha na h-uile. Tha crìochan stuthan agus eag-eòlais nam fìrinn gun lùbadh, agus ma tha duine againn den bheachd gun urrainn dhuinn ruith, draibheadh, itealaich, sreap, seòladh, seòladh, cladhach, còdadh, tasgadh, innleachadh, fàs, no ceannach ar slighe a-mach bhuapa, tha sinn air fhuair beachd eile tighinn'.
Chaidh an dreach tùsail den artaigil seo fhoillseachadh le City Lights Books mar phàirt dheth Sreath 'In Real Time'. Tha Stan Cox (@CoxStan) na ùghdar aig An Cùmhnant Ùr Uaine agus Nas fhaide air falbh (2020) agus An t-slighe gu àm ri teachd beò (2021), an dà chuid bho City Lights. Chì thu an obair lèirsinneach ‘In Real Time’ a tha a’ sìor fhàs aig an tasglann le dealbhan, èist ris an podcast de 'In Real Time' airson an dreach labhairteach den artaigil seo, agus cluinnidh tu còmhradh mu dheidhinn air an Pròiseact an aghaidh Empire podcast.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan