Air 4 Gearran, riochdairean bho Ghluasad Palestine, Hamas, tadhail Moscow gus innse do riaghaltas na Ruis mun leasachadh as ùire air na còmhraidhean aonachd eadar an Gluasad Ioslamach agus a cho-aoisean Palestine, gu sònraichte Fatah.
Cha b’ e seo a’ chiad uair a shiubhail oifigearan Hamas gu Moscow air miseanan coltach ris. Gu dearbh, tha Moscow fhathast a’ riochdachadh àite tarraingeach poilitigeach cudromach dha Hamas, a tha air a bhith aonaranach le luchd-taic Israel an Iar. An sàs anns an aonaranachd seo cuideachd tha grunn riaghaltasan Arabach a tha, gun teagamh, air glè bheag a dhèanamh gus sèist Israel a bhriseadh air Gaza.
Tha faisg air an Ruis-Hamas mu thràth a’ pàigheadh earrannan. Air 17 Gearran, tha luchdan de bhanachdach COVID-19 na Ruis, Sputnik V, air a dhèanamh gu Gàsa tro Israel, na theisteanas air a’ chàirdeas a tha a’ fàs.
Ged nach urrainn don Ruis leis fhèin buaidh a thoirt air gluasad paradigm iomlan ann an cùis Palestine, tha Hamas den bheachd gu bheil e comasach, mura h-eil e èiginneach, roghainn Ruiseanach eile an àite taic Ameireaganach dall agus cumhach do Israel.
O chionn ghoirid, rinn sinn agallamhan leis an Dr. Daud Abdullah, ùghdar 'A’ dol an sàs leis an t-Saoghal: Dèanamh Poileasaidh Cèin Hamas', agus Mgr. Na'eem Jeenah, Stiùiriche Ionad Afro-Ear Mheadhanach ann an Johannesburg, a dh'fhoillsich leabhar an Dotair Abdullah.
Abdullah's tomhas-lìonaidh air Hamas a dh’ fheumar a leughadh, leis gu bheil e a ’toirt sealladh sònraichte air Hamas, a’ saoradh a ’chòmhraidh air a’ Ghluasad bho chrìochan beachd luchd-lughdachadh meadhanan an Iar air Hamas mar cheannairc - agus air na casaidean, cuideachd. Anns an leabhar seo, tha Hamas air fhaicinn mar chleasaiche poilitigeach, aig nach eil an aghaidh armachd ach na phàirt de ro-innleachd iom-fhillte agus farsaing.
Carson an Ruis?
Mar a bhios Moscow a’ daingneachadh a làthaireachd san roinn le bhith ga thabhann fhèin mar chom-pàirtiche poilitigeach agus, an taca ris na SA, mar eadar-mheadhanair nas cothromaiche eadar Israel agus na Palestinianaich, tha Hamas a’ faicinn dreuchd na Ruis a tha a’ leasachadh mar chothrom ainneamh airson briseadh air falbh bho na SA. - Chuir Israel aonaranachd an sàs.
“Bha an Ruis na ball den Quartet a chaidh a stèidheachadh ann an 2003 ach, gu dearbh, mar bhall de Chomhairle Tèarainteachd (Na Dùthchannan Aonaichte), bha e a-riamh comasach air fiosrachadh a thoirt don chòmhradh air Palestine," thuirt Abdullah, a’ cur ris. mar thoradh air “crìonadh mean air mhean de bhuaidh Ameireagaidh, thuig an Ruis gu robh falamh a’ nochdadh san roinn, gu sònraichte às deidh ar-a-mach (Arabach) ”.
“A thaobh Hamas agus an Ruis thòisich an dàimh às deidh na taghaidhean (Palestine) ann an 2006 ach cha b’ e iomairt Hamas a bh ’ann, b’ e (Ceann-suidhe na Ruis Vladimir) Putin a thuirt, aig co-labhairt naidheachd ann am Madrid às deidh an taghaidh, gun dèanadh e sin. a bhith deònach aoigheachd a thoirt do cheannas Hamas ann am Moscow. Leis gu bheil an Ruis a’ coimhead airson àite san sgìre. ”
Tha barrachd air aon adhbhar aig deòin Hamas a dhol an sàs leis na Ruiseanaich, is e am prìomh fhear nam measg gun do dhiùlt Moscow, eu-coltach ris na SA, cumail ri dealbh Israel den ghluasad. “Is e an eadar-dhealachadh bunaiteach eadar an Ruis agus Ameireagaidh agus Sìona… nach eil na Ruiseanaich agus na Sìonaich ag aithneachadh Hamas mar ‘bhuidheann ceannairc’; cha do rinn iad a-riamh, eu-coltach ris na h-Ameireaganaich, agus mar sin rinn e furasta dhaibh a dhol an sàs gu fosgailte le Hamas," thuirt Abdullah.
Air ‘Cothrom Ro-innleachdail’ aig Hamas
Anns an leabhar aige, tha Abdullah a’ sgrìobhadh mu dheidhinn Cùmhnantan Oslo 1993, a bha a’ riochdachadh àm tionndaidh, chan ann a-mhàin airson Hamas ach cuideachd airson strì saoraidh Palestine gu lèir. Thug an gluasad a dh’ ionnsaigh ‘pròiseas sìthe’ fo stiùir na SA air Hamas cothromachadh fìnealta a chumail “eadar amasan ro-innleachdail agus sùbailteachd innleachdach.”
sgrìobh Abdullah,
“Tha Hamas a’ faicinn dàimhean cèin mar phàirt riatanach agus chudromach den ideòlas poilitigeach agus an ro-innleachd saoraidh aige. Goirid às deidh don ghluasad nochdadh, chaidh poileasaidhean cèin a leasachadh gus a stiùirichean agus buill a chuideachadh gus an teannachadh seo eadar ideòlas agus fìor-eòlas a stiùireadh. Tha am pragmatachd seo follaiseach leis gun robh e comasach dha Hamas dàimhean a stèidheachadh le rèimean Muammar Gaddhafi ann an Libia agus Bashar al-Assad ann an Siria, a bha le chèile gu mòr an aghaidh a’ Bhràithreachas Mhuslamach. ”
Anns an agallamh againn, mhìnich Abdullah:
“Bhon fhìor thoiseach, ghabh Hamas ri prionnsapalan sònraichte a thaobh a dhàimhean eadar-nàiseanta agus, nas fhaide air adhart, ann a bhith a’ cruthachadh poileasaidh cèin. Nam measg, tha ceist ann a thaobh cumail suas neo-eisimeileachd co-dhùnaidhean; neo-thaobhadh ann am blocaichean connspaideach, casg a chuir air bacadh ann an cùisean stàitean eile."
Bhruidhinn Mgr Jeenah, sgrìobhadair comasach e fhèin, cuideachd air “cothromachadh grinn.”
“Is e cothromachadh fìnealta a th’ ann, agus fear duilich a chumail suas oir, aig an ìre seo, nuair a thathas a ’coimhead air gluasadan agus gam faicinn fhèin mar ghluasadan saoraidh, feumaidh ìrean moralta is beusanta nas àirde a bhith aca na, mar eisimpleir, riaghaltasan," thuirt Jeenah.
“Air adhbhar air choireigin, tha sinn an dùil gum feum riaghaltasan roghainnean duilich a dhèanamh ach, le gluasadan saoraidh, chan eil sin againn, oir tha iad uile mu dheidhinn ideòlas agus cruthachadh comann-sòisealta air leth, msaa.”
Bidh Jeenah a’ cleachdadh strì an-aghaidh apartheid Afraga a-Deas a tha, ann an iomadh dòigh, coltach ri oidhirp Palestine airson saorsa, gus a phuing a nochdadh:
“Nuair a chaidh an gluasad saoraidh ann an Afraga a Deas a chuir a-mach, ghabh iad an aon seòrsa suidheachadh. Ged a dh’ fhaodadh cuid dhiubh a bhith dìlseachd sònraichte don Aonadh Sobhietach no do Shìona, bha gnìomhachd làidir aig cuid dhiubh ann an dùthchannan Eòrpach cuideachd, a bha iad a’ faicinn mar phàirt den ìmpireachd as motha. A dh'aindeoin sin, bha saorsa aca a bhith ag obair ann. Bha cuid dhiubh ag obair ann an dùthchannan Afraganach eile far an robh deachdaireachdan ann agus fhuair iad dìon bho na stàitean sin. ”
Hamas agus Ceist an Aonaidh Nàiseanta
Anns an leabhar aige, a tha a 'gealltainn a bhith na leughadh riatanach air a' chuspair, tha Abdullah a 'liostadh sia prionnsabalan a tha a' stiùireadh clàr-gnothaich poilitigeach Hamas. Is e aon de na prionnsapalan stiùiridh sin “lorg talamh cumanta.”
Ann a bhith a’ dèiligeadh ri ceist factionalism Palestine, bha sinn ag agairt, ged a tha Fatah air fàiligeadh ann a bhith a’ cruthachadh àrd-ùrlar cumanta, ainmichte deamocratach airson Palestinean gus eadar-obrachadh gu poilitigeach, nach urrainn Hamas a bhith gu tur gun choire. Mas e sin, gu dearbh, a’ chùis, an urrainn dhut an uairsin a ràdh gu bheil Hamas air soirbheachadh ann a bhith a’ lorg an talamh cumanta nach deach a lorg?
Tha Abdullah a’ freagairt:
“Tòisichidh mi leis na thachair às dèidh nan taghaidhean ann an 2006. Ged a bhuannaich Hamas le cinnt agus gum faodadh iad a bhith air riaghaltas a chruthachadh, chuir iad romhpa riaghaltas aonachd nàiseanta a thaghadh. Thairg iad do (Ceann-suidhe Ùghdarras Palestine) Mahmoud Abbas agus (am pàrtaidh aige) Fatah a thighinn a-steach do riaghaltas aonachd nàiseanta. Cha robh iad airson riaghladh leotha fhèin. Agus tha sin, dhòmhsa, mar shamhla air an lèirsinn, an dealas airson aonachd nàiseanta.”
Ach chan ann a-mhàin le Palestinean a tha a’ cheist mu aonachd nàiseanta, ge bith dè cho cliùiteach agus cho èiginneach.
“Is e an PLO am fear a chuir ainm ri Cùmhnantan Oslo," thuirt Abdullah, "agus tha mi a’ smaoineachadh gur e seo aon de laigsean Hamas: cho mòr ‘s a tha e ag iarraidh aonachd nàiseanta agus ath-leasachadh air an PLO, is e Israel agus an fhìrinn a th’ ann. Cha leig West le Hamas a dhol a-steach don PLO gu furasta, oir b’ e seo deireadh Oslo. ”
Air Taghaidhean fo Dreuchd Armailteach
Air 15 Faoilleach, Abbas dh'ainmich òrdugh oifigeil airson taghaidhean Palestine a chumail, an toiseach ceann-suidhe, an uairsin reachdail, an uairsin taghaidhean taobh a-staigh Comhairle Nàiseanta Palestine (PNC) an PLO, a bha gu h-eachdraidheil air a bhith na pàrlamaid Palestine mar fhògarrach. Is e a’ chiad ìre de na taghaidhean sin clàraichte airson 22 Cèitean.
Ach am fuasglaidh seo an duilgheadas endemic a thaobh riochdachadh poilitigeach Palestine? A bharrachd air an sin, an e seo an mean-fhàs eachdraidheil ceart de ghluasadan saoraidh nàiseanta - deamocrasaidh fo dhreuchd armailteach, air a leantainn le saoradh, an àite an rathad eile?
Bhruidhinn Jeenah air an dichotomy seo: “Air an aon làimh, tha taghaidhean nan cothrom dha Palestinean na roghainnean aca a chuir an cèill. Air an làimh eile, dè dha-rìribh a tha san taghadh? Chan eil sinn a’ bruidhinn mu dheidhinn taghadh deamocratach airson na Stàite, ach airson ùghdarras Bantustan, le barrachd chuingealachaidhean na ùghdarras Afraga a-Deas.”
A bharrachd air an sin, cha dèan na h-Israelich “a’ fuireach ann an cumhachd am mearachd a rinn e an turas mu dheireadh. Cha leig e leis a leithid de shaorsa (air sgàth sin) Hamas (air an robh) na taghaidhean a bhuannachadh. Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil Israel a’ dol a cheadachadh a-nis.”
Ach tha loidhne airgid anns an t-suidheachadh neo-gheallta seo. A rèir Jeenah, “Tha mi a’ smaoineachadh gur e an aon eadar-dhealachadh a dh ’fhaodadh an taghadh seo a dhèanamh a bhith a’ ceadachadh rèiteachadh de sheòrsa air choreigin eadar Gaza agus am Bruach an Iar. ”
Hamas, an ICC agus Eucoirean Cogaidh
An uairsin, tha ceist èiginneach ann mun sgrùdadh eucoir cogaidh ris a bheil dùil leis a’ Chùirt Eucoir Eadar-nàiseanta (ICC). Ach, nuair a dh’ aontaich an ICC beachdachadh air casaidean mu eucoirean cogaidh ann am Palestine, chan e a-mhàin gu bheilear an dùil gun tèid eucoirich cogaidh Israel a sgrùdadh, ach dh’ fhaodadh an probe beachdachadh air ceasnachadh Palestineach cuideachd. Nach bu chòir dha seo dragh a chuir air Hamas mar as lugha?
Ann an cogaidhean Israel air Gaza ann an 2008, 2012 agus 2014, cha robh roghainn eile aig Hamas, còmhla ri buidhnean armaichte eile ach “an sluagh sìobhalta a dhìon,” thuirt Abdullah, a’ nochdadh gur e am “bun-bheachd as cudromaiche” gu bheil an Gluasad “a’ creidsinn. ann am prionnsapal lagh eadar-nàiseanta.”
Mas urrainn dha Hamas “còraichean muinntir Palestine a thoirt air ais tro shianalan laghail, bidh e fada nas fhasa don Ghluasad, seach a bhith a’ taghadh an t-strì armachd, ”thuirt Abdullah.
A’ tuigsinn Hamas
Gun teagamh, tha e deatamach Hamas a thuigsinn, chan ann a-mhàin mar phàirt den chonaltradh acadaimigeach co-cheangailte ri Palestine, ach anns a’ cho-labhairt phoilitigeach làitheil a thaobh Palestine; gu dearbh, an sgìre gu lèir. Tha leabhar Abdullah fhèin deatamach don tuigse seo.
Bha Jeenah ag argamaid nach eil leabhar Abdullah gu riatanach mar “teacs tòiseachaidh do ghluasad Hamas. Tha fòcas sònraichte aige, is e sin leasachadh poileasaidh cèin Hamas. Is e cho cudromach sa tha sin, san fharsaingeachd, an toiseach nach eil teacsa ann a tha a’ dèiligeadh gu sònraichte ri poileasaidh cèin Hamas. Is e na tha an leabhar seo a’ dèanamh a bhith a’ taisbeanadh Hamas mar fhìor chleasaiche poilitigeach.”
A rèir Jeenah, tha mean-fhàs de chòmhradh poilitigeach agus giùlan Hamas bhon a thòisich e, a rèir Jeenah, “iongantach”.
Tha mòran ag aontachadh. A’ bruidhinn air an leabhar, sgrìobh am prìomh neach-eachdraidh Israel, an t-Ollamh Ilan Pappé,
“Tha an leabhar seo gu soirbheachail a’ toirt dùbhlan do mhì-riochdachadh cumanta Hamas san Iar. Tha e na fhìor leughadh dha neach sam bith a tha an sàs ann an cùis Palestine agus aig a bheil ùidh ann an ro-ràdh onarach air a’ ghluasad chudromach Palestine seo. ”
[Dr. Tha leabhar Daud Abdullah, Engaging the World: The Making of Hamas's Foreign Policy, ri fhaighinn an seo.]
- Tha Romana Rubeo na sgrìobhadair Eadailteach agus na Deasaiche Riaghlaidh air The Palestine Chronicle. Bidh na h-artaigilean aice a’ nochdadh ann am mòran phàipearan-naidheachd air-loidhne agus irisean acadaimigeach. Tha Ceum Maighstireachd aice ann an Cànanan is Litreachas Cèin agus tha i gu sònraichte a’ dèanamh eadar-theangachadh lèir-chlaistinneach agus naidheachdas.
- Tha Ramzy Baroud na neach-naidheachd agus na neach-deasachaidh air The Palestine Chronicle. Tha e na ùghdar air còig leabhraichean. Is e an rud as ùire aige "Thèid na slabhraidhean sin a bhriseadh: Sgeulachdan Palestine mu strì agus dùbhlan ann am prìosanan Israel" (Clarity Press). Tha an Dr. Baroud na Àrd-chompanach Rannsachaidh Neo-chòmhnaidheach aig an Ionad airson Islam agus Cùisean Cruinneil (CIGA) agus cuideachd aig Ionad Afro-Ear Mheadhanach (AMEC). Tha an làrach-lìn aige www.ramzybaroud.net
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan