Le PATRICK COCKBURN
“Spreadh cuairt mortar air mullach taigh mo nàbaidh an ath dhoras, a’ cur eagal air mo theaghlach gu lèir, ”thuirt Marwan, caraid ann am Baghdad. “Tha dragh oirnn mu bhith a’ fuireach beò, chan ann mu thoradh taghaidhean anns na SA no a bheil Saddam Hussein beò no a’ bàsachadh. ”
Tha Iorac a’ faicinn, gu fìrinneach, gu bheil na roghainnean a tha rim faighinn dha na SA cuibhrichte leis gu bheil e cho daingeann ann an morass. Chan e a-mhàin nach do shoirbhich le Dòmhnall Rumsfeld ann a bhith a’ coileanadh a chuid bròin thràth mu bhith a’ toirt buaidh air na ceannaircich.
Tha an ro-innleachd nas seòlta agus nas faiceallach aig tosgaire na SA a tha a’ falbh ann am Baghdad, Zalmay Khalilzad, cuideachd air fàiligeadh. Tha e air a bhith a’ feuchainn airson còrr air bliadhna ri na còig millean Arabach Sunni a rèiteach a rinn an ar-a-mach aca a’ chùis air rùintean nan SA agus a lean gu call nan Poblachdach an t-seachdain seo aig na cunntasan-bheachd. Thug e luchd-poilitigs Sunni a-steach don riaghaltas, thòisich e air còmhraidhean le reubaltaich agus dh’ fheuch e ri dì-Baathification a thionndadh air ais.
Cha do dh'obraich e agus tha ionnsaighean air saighdearan na SA air a dhol suas. Chan eil e coltach gun dèan Islamists agus nàiseantach co-rèiteachadh le luchd-còmhnaidh na SA. Aig an aon àm, tha mòr-chuid Shia air fàs nas coimheach bho na SA. Is e dìreach Kurds a tha a’ toirt taic dha-rìribh do dhreuchd.
Tha adhbhar eile, fear a tha a’ dol gu freumh an quandary na SA, a’ daingneachadh carson a tha Washington air gluasad gu na Sunni. Cha do chuir Ameireagaidh às do Saddam ann an 1991 leis nach robh iad airson gum biodh an rèim aige air a leantainn le pàrtaidhean Shia a bha co-fhaireachdainn ri Ioran.
Ach, 15 bliadhna às deidh sin, is e seo an suidheachadh duilich a tha mu choinneimh nan SA. Mar thoradh air an sin, is e poileasaidh Ameireagaidh, ann an cleachdadh, riaghaltas Iorac a bhith làidir a dh’ ionnsaigh nan ceannaircich ach lag anns a h-uile dòigh eile.
Dìreach ro na meadhan teirmean, bha Arm na SA ag ullachadh airson a dhol an aghaidh Arm Mehdi de chlèireach Shia Muqtada al-Sadr. Chaidh sèist Sadr City, a tha na dhachaigh do 2.5 millean Shias ann am Baghdad, a thrèigsinn às deidh don Phrìomhaire Nouri al-Maliki iarraidh. Ach tha cuid de luchd-poilitigs Iorac den bheachd, leis a’ bhòt a-mach às an rathad, gum bi na SA gu mòr airson sabaid.
Is e atharrachadh dualtach ann am poileasaidh na SA thairis air an dà bhliadhna a tha romhainn a bhith nas rèitiche a dh’ ionnsaigh Ioran agus Siria. Aig toiseach a' chogaidh thuirt an Ceann-suidhe Bush gu fosgailte, an dèidh atharrachadh ann am Baghdad, gum faigheadh Tehran agus Damascus an aon làimhseachadh. Bha a h-uile brosnachadh aca gus dèanamh cinnteach gum fàiligeadh na SA ann an Iorac. Ach cha robh e a-riamh soilleir dè an ìre a thug riaghaltasan Ioran agus Siria taic dha na guerrillas. Leis gu bheil comas aig Washington losgadh air gach cas, is dòcha nach robh aig nàbaidhean Iorac ri mòran a dhèanamh gu ruige seo. Ach dh’ fhaodadh iadsan, còmhla ris an Tuirc, rudan a dhèanamh san àm ri teachd fhad ‘s a tha cumhachd nan SA ann an Iorac a’ crìonadh.
Leanaidh Mgr Bush air adhart a' co-dhùnadh poileasaidh nan SA ann an Iorac agus cuiridh seo bacadh air an ìre de dh'atharrachadh a tha Iorac a' dol a dh'fhaicinn. Chuir an rianachd seachad trì bliadhna ga chladhach fhèin ann an toll domhainn - agus is dòcha gun caith iad an aon ùine a’ cladhach.
Tha Pàdraig Cockburn na ùghdar air 'The Occupation: War, resistance and daily life in Iraq', foillsichte le Verso.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan