Tha am britheamh Michael Mukasey ag aideachadh gu bheil bòrd-uisge tàmailt, ach tha e a’ diùltadh a ràdh an e cràdh a th’ ann. Ach bhòt Sens Deamocratach Teàrlach Schumer agus Dianne Feinstein airson a dhearbhadh mar Àrd-neach-lagha na SA co-dhiù. Bu chòir dha Mukasey, Schumer agus Feinstein bruidhinn ris an neach-naidheachd Frangach Henri Alleg. Na neach-deasachaidh air pàipear ann an Algeria, chaidh a chuir air bòrd uisge le armachd na Frainge ann an 1957, nuair a bha na Frangaich a’ feuchainn ri gluasad neo-eisimeileachd Algerian a phronnadh. Bhruidhinn an neach-naidheachd 86-bliadhna rium bhon dachaigh aige ann am Paris:
“Chaidh mo chuir air planc, air bòrd, ceangailte ris agus a thoirt gu tap [faucets uisge]. Agus bha m’aghaidh còmhdaichte le rag. Gu math luath, bha am rag gu tur làn uisge. Tha beachd agad gu bheil thu air do bhàthadh. Agus ruith an t-uisge air feadh m 'aghaidh. Cha b' urrainn dhomh anail a tharraing. Is e sealladh uamhasach, uamhasach a th’ ann de chràdh agus bàs, a bhith faisg air bàs.”
Thuirt an neach-naidheachd Stephen Grey, aig an robh am prògram aithriseach “Extraordinary Rendition” air stèiseanan PBS an t-seachdain seo: “Bu chòir dhomh, mar a tha mòran de luchd-naidheachd, ceartachadh a chuir a-mach, leisgeul dha-rìribh, oir bha sinn uile ag aithris air bòrd-uisge mar bhàthadh samhlachail. Tha e soilleir bhon fheadhainn a rinn e, gur e bàthadh a tha seo ... is e seo rudeigin a tha a’ cur iongnadh air a ’chogais agus mar sin a tha na chràdh.”
Mar dhearbhadh iongantach air dealas na dhreuchd, chaidh an t-seann Leas-neach-tagraidh an gnìomh Daniel Levin, a rèir ABC News, a-steach air bòrd uisge nuair a chaidh iarraidh air an Taigh Gheal a shuidheachadh oifigeil ath-obrachadh air cràdh ann an 2004. a-mach às a dhreuchd.
Air Diluain, 5 Samhain, bha luchd-iomairt an-aghaidh chràdh an sàs ann an taisbeanadh fìor de bhòrd-uisge taobh a-muigh Roinn a’ Cheartais. Chaidh an cleasaiche Maboud Ebrahimzadeh, fichead bliadhna a dh'aois, gu saor-thoileach a bhith na neach-fulang. Às deidh an t-seisein, bha e faisg air deòir: “Is e seo an t-eòlas as uamhasach a fhuair mi a-riamh. Agus ged a tha seo na àrainneachd fo smachd, nuair a thèid uisge a-steach do na sgamhanan agad agus gu bheil thu airson sgreuchail agus chan urrainn dhut, cho luath ‘s a nì thu bidh thu a’ tachdadh. ”
Sgrìobh ceathrar neach-tagraidh coitcheann airson britheamhan airm a bha air an dreuchd a leigeil dhiubh litir gu Cathraiche Comataidh Breithneachaidh an t-Seanaidh Patrick Leahy ag ràdh, “Tha bòrd-uisge mì-dhaonna, tha e na chràdh, agus tha e mì-laghail.” Dh’ aontaich ceithir air fhichead a bha roimhe na riochdairean fiosrachaidh agus luchd-anailis leis na JAGn, ag ràdh, “Co-dhiù a tha an cleachdadh an-dràsta air a chleachdadh le fiosrachadh na SA no nach eil, bu chòir dha a bhith furasta dha freagairt.”
Ach thuirt Mukasey ri Comataidh Breithneachaidh an t-Seanaidh, “Chan eil fhios agam dè a tha an sàs anns an dòigh-obrach, mas e cràdh a th’ ann am bòrd-uisge."
Anns an èisteachd Breithneachaidh nuair a chaidh na bhòtaichean a chaitheamh, thuirt Leahy: “Cha bu chòir do sheanair sam bith cumail ri gearanan laghail an rianachd seo le feadhainn leithid Alberto Gonzales, John Yoo agus David Addington le bhith ag aontachadh nach eil na laghan air na leabhraichean a’ dèanamh bòrd-uisge mì-laghail mu thràth. Tha sinn air a bhith a’ casaid cràdh uisge airson còrr air 100 bliadhna.”
Chaidh saighdearan na SA a chasaid airson a bhith an sàs ann am bòrd-uisge anns na Philippines ann an 1901 agus Bhietnam ann an 1968. Chuir na SA oifigear Iapanach dhan phrìosan ann an 1947 airson a bhith a’ cleachdadh bòrd-uisge an aghaidh saighdearan na SA san Dàrna Cogadh.
Thuirt an Seanadair Eideard Ceanadach: “Na dèan mearachd mu dheidhinn: tha bòrdadh-uisge mar-thà mì-laghail fo lagh nan Stàitean Aonaichte. Tha e mì-laghail fo Chùmhnantan Geneva, a tha a’ toirmeasg ‘ùpraid air urram pearsanta’, a’ gabhail a-steach làimhseachadh an-iochdmhor, iriosal agus truaillidh. Tha e mì-laghail fon Achd Cràidh, a tha a' toirmeasg ghnìomhan 'a tha gu sònraichte ag amas air fìor phian no fulangas corporra no inntinn adhbhrachadh.' Tha e mì-laghail fo Achd Làimhseachaidh Luchd-grèim, a tha a’ toirmeasg ‘làimhseachadh an-iochdmhor, mì-dhaonna no truaillidh’. Agus tha e a’ briseadh a’ Bhun-reachd.” Lean e air: “Is e mùchadh gluasad slaodach a th’ ann am bòrd-uisge le ùine gu leòr airson smaoineachadh air cho do-sheachanta agus a tha dubhadh a-mach agus tighinn gu crìch - mar as trice bidh an neach a ’dol a-steach gu hysterics air a’ bhòrd. Dha an fheadhainn nach eil eòlach, tha e uamhasach a bhith a’ coimhead, agus ma thèid e ceàrr, faodaidh e leantainn gu dìreach gu hypoxia crìochnachaidh. Nuair a thèid a dhèanamh ceart, is e bàs smachd a th’ ann. ”
Thuirt an Seanadair Poblachdach Arlen Specter, a bhòt airson dearbhadh Mukasey, gum bu chòir don Chòmhdhail gabhail ri lagh a chuireas casg air bòrd-uisge, às deidh dha gealltanas fhaighinn bho Mukasey gun cumadh e an leithid de lagh. Dè ma chuir an Ceann-suidhe Bush casg air an lagh, no ma chuir e a-mach aon de na h-aithrisean soidhnidh aige a chaidh a chleachdadh gus bilean a chuir e a-steach don lagh?
A dh’ aindeoin seo uile, tha bhòtaichean Schumer agus Feinstein airson Mukasey a’ ciallachadh gu bheil Comataidh a’ Bhreitheanais air bhòtadh 11 gu 8 airson a chur an dreuchd mar Àrd-neach-lagha don t-Seanadh iomlan a mholadh. Bho mhaoineachadh cogaidh gu cràdh, feumaidh tu faighneachd, Nam biodh na Poblachdach sa mhòr-chuid, am biodh diofar ann?
A-nis chan urrainn ach an làn Sheanadh casg a chuir air òrdachadh Mukasey. Is dòcha gun dèan co-dhiù aon seanair ceum air adhart agus an dearbhadh a chuir air adhart, dìreach fada gu leòr airson Mukasey sgrùdadh a dhèanamh agus a bheachd ainmeachadh a bheil bòrd-uisge na chràdh. Nam biodh saoranach na SA, saighdear no oifigear air bòrd uisge an àiteigin thall thairis, am biodh Ameireaganaich leisg airson mionaid a bhith ga chràdh? Dh’ fhaodadh filibuster stad a chuir air luchd-taic Mukasey mar Schumer agus Feinstein ath-bheachdachadh. Airson tòiseachadh, bu chòir dhaibh bruidhinn ri Henri Alleg.
Tha Amy Goodman na aoigheachd do “Deamocrasaidh a-nis!,” uair de naidheachdan Tbh / rèidio eadar-nàiseanta làitheil a ’craoladh air 500 stèisean ann an Ameireaga a Tuath.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan