Tha fosgladh a’ Cheann-suidhe Gustavo Petro air Didòmhnaich a’ toirt a-steach àm poilitigeach ùr ann an Coloimbia, le Francia Márquez Mina mar a’ chiad bhoireannach Afro-Coloimbia a chaidh a mhionnachadh mar iar-cheann-suidhe. Bidh sinn a’ nochdadh pàirt de òraid coisrigidh eachdraidheil Petro agus a’ cluich pàirt de agallamh o chionn ghoirid le Simón Mejía, ball stèidheachaidh den chòmhlan Coloimbia Bomba Estéreo a choisinn duais Grammy, a tha ag ràdh gu bheil an ceannas clì ùr “a’ toirt dòchas… à Coloimbia.” Tha e cuideachd a’ bruidhinn mun ùine aige ag obair air pròiseact film ùr leis an t-ainm “El Duende” a tha stèidhichte air Afro-Coloimbia, a tha air a bhith an-aghaidh fòirneart agus ro-aithris o chionn fhada.
AMY DAONNA: “Mamita” le Bomba Estéreo agus Simón Mejía, air am bi sinn a’ cluinntinn bhuaithe san ath earrann seo. Tha “Mamita” dìreach air a leigeil ma sgaoil. Is e seo Deamocrasaidh a-nis!, democracynow.org, Aithisg Cogaidh agus Sìth. Is mise Amy Goodman.
Ann an Coloimbia Didòmhnaich, chomharraich na mìltean stèidheachadh eachdraidheil a’ Cheann-suidhe Gustavo Petro agus an Iar-Cheann-suidhe Francia Márquez Mina, a’ toirt a-steach àm poilitigeach ùr agus dòchasach ann an dùthaich Ameireagadh a-Deas às deidh linntean de riaghladh na làimhe deise. Is e Petro a’ chiad cheann-suidhe clì a bha a-riamh a’ riaghladh Coloimbia, agus tha Francia Márquez a’ dèanamh eachdraidh mar a’ chiad bhoireannach Afro-Coloimbia a chaidh a thaghadh mar iar-cheann-suidhe. Bhuannaich a’ chàraid taghadh ceann-suidhe Coloimbia san Ògmhios le còrr air leth na bhòt.
Bha Petro na bhall den bhuidheann guerrilla M-19, a bha na sheanair agus na àrd-bhàillidh air Bogotá, a bhòidich a bhith a’ sabaid an aghaidh neo-ionannachd agus bochdainn ann an Coloimbia, àrdachadh chìsean air daoine beairteach, prògraman sòisealta a leudachadh, sìth a thoirt air ais, agus cuir an-aghaidh èiginn na gnàth-shìde le stad a chur air togail ola ùr agus gluasad air falbh bho eaconamaidh a tha fada an urra ri connadh fosail. Tha e cuideachd air gealltainn foghlam oilthigh poblach an-asgaidh, ath-leasachadh cùram slàinte agus ath-stèidheachadh dhàimhean le Venezuela a tha faisg air làimh.
Bhruidhinn Gustavo Petro ri luchd-taic ann am Bogotá Didòmhnaich nuair a chaidh a chuir air chois, far an do dh’ ainmich e cuideachd an cogadh brùideil, le taic bho na SA air drogaichean.
Ceann-suidhe GUSTAVO PETRO: [eadar-theangachadh] Aongaidh mi Coloimbia mu dheireadh thall. Aongaidh sinn, eadar sinn uile, ar Coloimbia gràdhach. Feumaidh sinn crìoch a chur air na sgaraidhean a tha romhainn mar shluagh. Chan eil mi ag iarraidh dà dhùthaich, dìreach mar nach eil mi ag iarraidh dà chomann. Tha mi ag iarraidh Coloimbia làidir, dìreach agus aonaichte. Tha na dùbhlain a tha romhainn mar dhùthaich ag iarraidh ùine de aonachd agus co-aontachd bunaiteach. Tha e na dhleastanas oirnn. …
Tha sinn ag iarraidh air a h-uile duine le armachd an gàirdeanan fhàgail ann an ceò na h-ama a dh’ fhalbh, gabhail ri sochairean laghail mar mhalairt air sìth, mar mhalairt air fòirneart neo-aithris deimhinnte, agus a bhith ag obair mar shealbhadairean eaconamaidh shoirbheachail ach laghail a tha a’ cur. crìoch air cùl-raon nan sgìrean. …
Tha an t-àm ann airson co-chruinneachadh ùr eadar-nàiseanta a tha a’ gabhail ris gu bheil an cogadh an aghaidh dhrogaichean air fàiligeadh gu tur, gun do mharbh e millean Ameireaganaich Laideann, mòran dhiubh Coloimbia, anns na 40 bliadhna a dh’ fhalbh, agus gu bheil e a’ fàgail 70,000 Ameireaganaich a Tuath marbh le cus dòs gach fear. bliadhna bho dhrogaichean nach eil air an dèanamh ann an Ameireagaidh Laidinn. Neartaich an cogadh air drogaichean mafias agus lagaich stàitean.
AMY DAONNA: B' e sin Ceann-suidhe Choloimbia Gustavo Petro a' bruidhinn ri Coloimbia nuair a bha e air chois ann am Bogotá an-dè. An latha roimhe, Disathairne, chùm stiùirichean dùthchasach bho air feadh Coloimbia stèidheachadh samhlachail airson Petro agus an Iar-Cheann-suidhe Francia Márquez Mina ann am Bogotá.
Tha Márquez na neach-dìon fearainn is uisge follaiseach, buannaiche Duais Àrainneachd Goldman 2018, a chuidich le bhith ag eagrachadh boireannaich coimhearsnachd La Toma ann an sgìre iar-dheas Cauca sa Chuan Shèimh ann an Coloimbia gus stad a chuir air mèinneadh òir mì-laghail air fearann an sinnsirean. A dh'aindeoin bagairtean bho chorporra ioma-nàiseanta agus paramilitaries, lean i oirre a 'sabaid air ais gus an Talamh a dhìon. Tha Márquez Mina cuideachd na neach-lagha agus na neach-gleidhidh taighe roimhe.
Seo Francia Márquez a’ bruidhinn aig cuirm air a stiùireadh le Tùsanaich Disathairne.
Iar-cheann-suidhe FRANCIA MÁRQUEZ MINA: [eadar-theangachadh] A bhràithrean is a pheathraichean, seo mi còmhla ribh, deiseil airson do làmhan a chumail, airson coiseachd ri taobh gabhaltas an riaghaltais seo, rud nach bi furasta, oir, feumaidh sinn a ràdh, an seo ann an Coloimbia tha an elite as cunnartaiche againn san roinn .
AMY DAONNA: Francia Márquez Mina, a’ chiad bhoireannach Afro-Coloimbia a bha na iar-cheann-suidhe ann an eachdraidh Choloimbia.
Uill, dìreach às deidh an taghadh, ach ron stèidheachadh an deireadh-sheachdain seo, bhruidhinn mi ri Simón Mejía, ball stèidheachaidh den chòmhlan Coloimbia Bomba Estéreo a choisinn duais Grammy, mu phròiseact ùr a tha a’ suidheachadh strì, eòlasan agus traidiseanan Afro-Coloimbia, daoine a tha air a bhith fada an aghaidh fòirneart agus ro-aithris bho riaghaltasan taobh deas agus paramilitaries, luchd-malairt dhrogaichean agus corporaidean ioma-nàiseanta a tha ag iarraidh brath a ghabhail air goireasan nàdurrach naomh air an fhearann. Canar Bomba Estéreo Presents ris a’ phròiseact, an gob, a tha a’ ciallachadh “The Elf,” no “The Goblin,” turas ciùil air costa a’ Chuain Shèimh ann an Coloimbia. Thòisich sinn ar còmhradh a’ bruidhinn air cho cudromach sa bha taghadh Gustavo Petro, a bha na bhall guerrilla roimhe, agus Coloimbia - agus Francia Márquez Mina, am boireannach Afro-Coloimbia agus neach-àrainneachd, mar iar-cheann-suidhe Coloimbia.
SIMON MEJÍA: Yeah, uill, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e eachdraidheil. Tha e eachdraidheil airson Coloimbia, oir tha fios agad gu bheil Coloimbia air a bhith, airson - canaidh mi, airson linntean, ceart a thaobh poilitigs. Agus chaidh a h-uile tagraiche clì a th’ againn o chionn ghoirid a bha nan tagraichean airson ceannas a mharbhadh. Mar sin, leis an neach seo a bha bho guerrilla gu math samhlachail an seo ann an Coloimbia ris an canar M-19, neach-clì, ga thaghadh mar iar-cheann-suidhe Francia Márquez, a tha na stiùiriche sòisealta agus àrainneachdail, ann an dùthaich far a bheil barrachd àrainneachd agus àrainneachd. stiùirichean sòisealta air am marbhadh san t-saoghal, tha e dha-rìribh samhlachail.
Agus tha e dha-rìribh - bheir e dòchas, dòchas dha na daoine, dha na daoine nach eil air an riochdachadh gu leòr air iomall Coloimbia, an fheadhainn a bhòt airson Gustavo Petro, na coimhearsnachdan Afro, na coimhearsnachdan Dùthchasach, na campesinos, na tuathanaich, na daoine bochda timcheall na dùthcha a chaidh a ghabhail os làimh o chionn bhliadhnaichean agus bliadhnaichean. Mar sin, is e deagh àm a th’ ann airson atharrachadh. Tha dòchas anns an adhar. Chan eil fios againn dè tha dol a thachairt, ach is e an rud math gu bheil dòchas san adhar. Agus tha mi a’ faireachdainn nuair a tha dòchas san adhar, gu bheil solas aig deireadh an tunail. Mar sin, chì sinn dè thachras, agus tha daoine air bhioran mu dheidhinn seo.
Agus tha mi a 'smaoineachadh a thaobh na tha a' tachairt dha - air an t-saoghal, gu bheil thu a 'faicinn gu bheil a h-uile càil a' tionndadh chun làimh dheis. Le bhith a’ faighinn Coloimbia agus mòran dhùthchannan eile ann an Aimearaga-Laideannach a’ tionndadh gu ionad, air an taobh chlì tha e gu math samhlachail air mar a dh’ fhaodadh am pìos seo de dh’ Ameireagaidh Laidinn den Talamh agus Ameireagaidh Mheadhanach a bhith air leth cudromach airson àm ri teachd poilitigs an t-saoghail, gu sònraichte ma thig sinn còmhla mar aon bhloca, chan e dìreach dùthchannan beaga, ach aon bhloca, a’ dìon ar n-àrainneachd agus ag iarraidh rudan bho dhùthchannan a’ Chiad Chogaidh.
AMY DAONNA: Simón Mejía, bha mi airson faighneachd dhut mun fhilm anns an robh thu a’ nochdadh ann an 2020, Coille Sonic, a tha a’ leantainn do thuras thairis air oirthir a’ Chuain Shèimh ann an Coloimbia, a’ cur seachad grunn sheachdainean le coimhearsnachdan Afro-Coloimbia agus Tùsanach, a tha air a bhith air thoiseach air an fhòirneart agus am marbhadh, Coloimbia mar aon de na h-àiteachan as ainneart, àiteachan marbhtach dha luchd-àrainneachd air feadh an planaid. An urrainn dhut bruidhinn mu na dh’ ionnsaich thu air an turas sin agus na tha thu airson a thoirt don t-saoghal tro do cheòl agus do rannsachadh?
SIMON MEJÍA: Tha. B’ e sin pròiseact a rinn sinn le NGO, NGO Ameireagaidh a Tuath, àrainneachd. Is e film fìor àrainneachd a th’ ann. Agus rinn sinn e le buidheann ris an canar Stand for Trees. Bidh iad a’ dèanamh nam pròiseactan sin air feadh an t-saoghail a’ ceangal glèidhteachas coille ri creideasan gualain. Mar sin, fhuair sinn cuireadh bhuapa am pìos Coloimbia a dhèanamh, bha sin a’ ciallachadh – is e sin agus a thachras ann an coille-uisge a’ Chuain Shèimh ann an Coloimbia.
Tha coille-uisge a’ Chuain Shèimh na coille cha mhòr cho cudromach ri jungle Amazon airson Coloimbia agus airson an t-saoghail. Is e seo aon de na jungles bith-iomadachd san t-saoghal. Tha e làn uisge. Tha e drùidhteach, làn uisge. Ach aig an aon àm, is e seo aon de na h-àiteachan as connspaideach ann an Coloimbia, leis gu bheil mèinneadh òir mì-laghail agus laghail, agus tha slighean ann airson malairt dhrogaichean. Feumaidh mi a ràdh gur e malairt dhrogaichean am prìomh dhuilgheadas an seo ann an Coloimbia - chan e malairt dhrogaichean, ach tha mi a’ smaoineachadh gur e cocaine a bhith mì-laghail an einnsean airson a h-uile bàs a th’ againn ann am Mexico agus ann an Coloimbia. Mar sin, feumaidh mi a ràdh cuideachd gu bheil duine sam bith air feadh an t-saoghail a cheannaicheas cocaine a’ giùlan bàs an seo ann am Mexico agus ann an Coloimbia. Mar sin, mura dèan iad laghail e, bidh an duilgheadas gu bràth, agus bidh bàs agus fòirneart againn gu bràth anns na dùthchannan a tha an sàs anns a’ ghnìomhachas mì-laghail seo a bu chòir a bhith laghail.
Mar sin, am film seo, cha robh e mu dheidhinn malairt dhrogaichean. Bha e mu dheidhinn pròiseactan, de phròiseactan coimhearsnachd anns a’ Chuan Shèimh, Afro - aon Afro agus aon Tùsanach, a tha a’ dìon mìltean is milleanan is milleanan de heactairean de choille, mar mhalairt air creideasan gualain. Sin mar a bhios iad a’ maoineachadh - ionmhas, a’ dèanamh na h-obrach agus a’ dèanamh an cuid obrach agus a’ dìon a’ ghunna. Agus b’ e amas an fhilm dìreach paidhir a bhith agad - neach-ciùil no neach-ealain airson a dhol a shealltainn don t-saoghal, fios a bhith agad mar a tha na coimhearsnachdan sin a’ dìon choilltean, gu bheil iad deatamach a thaobh cothromachadh gnàth-shìde, aig cridhe atharrachadh clìomaid agus aig cridhe atharrachadh clìomaid. gabhail a-steach a h-uile gualain a tha san àile.
Mar sin, chaidh sinn ann, agus leis gu robh mi nam neach-ciùil, rinn sinn ceangal ri ceòl. Mar sin bha mi còmhla ris na coimhearsnachdan. Rinn sinn, mar, coinneamhan ciùil. Agus ann am meadhan na coinneimh chiùil, bhitheamaid a’ bruidhinn air an obair a tha iad a’ dèanamh airson a’ choille seo a dhìon, na cunnartan a th’ aca. Agus bha e brèagha, leis gu robh e a’ tabhann a’ choimhearsnachd dhùthchasach - tha iad a’ fuireach gach taobh, ach bha fios aca air a’ phròiseas air cùl na h-obrach fìor chudromach seo a tha iad a’ dèanamh, le fìor chunnartan, oir tha dìon choilltean an seo ann an Coloimbia na obair chunnartach. Agus tha a bhith nad stiùiriche sòisealta no àrainneachd gu math cunnartach ann an Coloimbia, leis gu bheil iad gam marbhadh. Bidh iad gam marbhadh. Mar sin, tha a bhith a’ faicinn seo na dhòigh air sealltainn don t-saoghal cho cudromach sa tha - an rud a nì iad agus cho cudromach sa tha e agus cho cudromach sa tha e na daoine sin a dhìon, cuideachd.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan