Air 26 Màrt, thug Tunisia, creathail nan ar-a-mach ann an saoghal Arabach, aoigheachd do Fhòram Sòisealta na Cruinne (WSF), a ’choinneamh eadar-nàiseanta as cudromaiche de ghluasadan sòisealta agus buidhnean. Agus cha b’ ann le cothrom a bha seo. Thagh luchd-adhartachaidh an WSF an dùthaich seo a thaobh an Earraich Arabach. Chan e a-mhàin gu bheil an fheadhainn mu dheireadh air gluasadan ùra an-aghaidh adhbhrachadh ann an Afraga a Tuath agus an Ear Mheadhanach, ach tha e cuideachd air “truailleadh” ceann a deas na Roinn Eòrpa, gu sònraichte le gluasad nan Tùsanach ann an Stàit na Spàinne, a bharrachd air gluasad Occupy. anns na Stàitean Aonaichte.
Is e cearcall ùr de ghearanan a th’ ann a tha air nochdadh aig ìre eadar-nàiseanta, air a dhearbhadh le èiginn shiostamach agus poileasaidhean fiachan is cruadalachd, gu sònraichte ann an dùthchannan air iomall an Aonaidh Eòrpaich a tha fo smachd ceumannan teann atharrachaidh.
Thug an t-Earrach Arabach gaoth ùr ann an oidhche fhada na h-èiginn. Rinn e comasach misneachd fhaighinn air ais ann an gnìomh còmhla. Anns an Fhaoilleach 2011, theich ceann-suidhe Tunisia Ben Ali às an dùthaich fo chuideam bhon t-sràid. Aon mhìos às deidh sin, sa Ghearran 2011, chaidh eachdraidh ath-aithris nuair a leig ceann-suidhe na h-Èiphit Hosni Mubarak dheth a dhreuchd - air a sparradh agus air a chuingealachadh le gluasad sòisealta. Thairg an saoghal Arabach, cho fada air a stigmatachadh san Iar, leasan deamocrasaidh dhuinn.
Dà bhliadhna às deidh sin, thathas a’ cumail Fòram Sòisealta na Cruinne ann am meadhan nan ar-a-mach sin far am bi e a’ tighinn tarsainn air pròiseasan poilitigeach a thaobh atharrachadh fosgailte, neo-sheasmhach agus chaotic. Ann an Tunisia sa Ghearran an-uiridh bha murt Chokri Belaïd a’ comharrachadh àite tionndaidh. Na neach-lagha agus Marxist mìleanta, bha e air aon de na stiùirichean air Popular Front a tha a 'toirt còmhla diofar bhuidhnean clì, a tha ag ràdh anns a' phrògram aca chan e a-mhàin barrachd deamocrasaidh, ach cuideachd ceartas sòisealta. Bha a’ chiad mhurt poilitigeach air deamocrasaidh òg Tunisia na bhuille don chomann-shòisealta agus thòisich e air gluasadan ùra an-aghaidh àrdachadh fòirneart san dùthaich.
An dà chuid ann an Tunisia agus san Èiphit, tha na pròiseasan rèabhlaideach a tha air nochdadh fhathast fosgailte, ach tha an toradh aca fhathast amharasach. Tha na ceannsaichean deamocratach cugallach agus fhathast cuibhrichte agus chan eil atharrachaidhean mòra eaconamach air a bhith ann fhathast. Tha sabaid fhosgailte a’ dol air adhart eadar an fheadhainn a tha den bheachd gu bheil an ar-a-mach deiseil agus an fheadhainn a tha airson a thoirt air adhart gus am bi a’ bhuaidh aig a’ cheann thall. Bidh an luchd-iomairt òigridh is clì a’ nochdadh gach latha nach eil iad a’ dol a leigeil le duine sam bith an ar-a-mach a thoirt air falbh, ge bith an e suaicheantais an t-seann rèim no na Islamists a thàinig gu cumhachd.
A bharrachd air an deasbad mu shuidheachadh an Earraich Arabach, ris an deach na co-labhairtean agus gnìomhachd an dàrna latha den WSF a thoirt seachad, bha fòcas sònraichte aig cuspairean eile. Bha an strì boireann, mar eisimpleir, le co-chruinneachadh boireannaich ro thoiseach an WSF, gu ìre air a choisrigeadh gu ìre airson mion-sgrùdadh agus roinneadh eòlasan air a’ phàirt a bh’ aig boireannaich ann an ar-a-mach Arabach. Chuir an gluasad eadar-nàiseanta airson ceartas gnàth-shìde air dòigh “Gnàth-shìde” taobh a-staigh an WSF gus beachdachadh air ro-innleachdan san àm ri teachd, co-ghluasadan, agus dùilean air prìomh cheist airson àm ri teachd na planaid agus daonnachd.
Bhon a chuir Fòram Sòisealta an t-Saoghail air dòigh a’ chiad choinneamh aca san Fhaoilleach 2001 - aig an aon àm ri comharrachadh Fòram Eaconamach na Cruinne ann an Davos agus mar neach-aghaidh air an fhear mu dheireadh - tha mòran uisge air a dhol seachad fon drochaid. Rugadh an WSF bhon ghluasad an aghaidh dlùth-chruinneas calpachais, a chaidh atharrachadh an dèidh sin gu gluasad an-aghaidh cogadh agus mar àite coinneachaidh airson strì ùr an aghaidh mòr-thubaistean cruinne-cruinne neoliberal. Às deidh dha pàirt chudromach a bhith aige ann an strì anns na tràth choinneamhan aige, chaill e a phrìomhachas poilitigeach a dh’ aindeoin com-pàirteachadh àrd leantainneach. Mean air mhean bhàsaich e a-mach aig an aon àm ris a’ ghluasad an aghaidh dlùth-chruinneas calpachais. Dh’atharraich an co-theacsa agus, mar sin, bha an raison d’être aige.
An-diugh, leis a’ chearcall ùr de ghearanan às deidh Earrach Arabach, le gluasadan nan Tùsanach agus an Seilbh, tha Fòram Sòisealta na Cruinne air fhaicinn, gu ìre, nas motha mar inneal san àm a dh’ fhalbh na an-diugh agus san àm ri teachd. Ach tha a bhith ann a’ nochdadh aon de na prìomh laigsean anns na gluasadan sòisealta ùra de ghearan, a tha air nochdadh ann an co-theacsa na h-èiginn siostamach - an co-òrdanachadh cugallach eadar-nàiseanta aca. Tha an dùbhlan mu choinneimh nan gluasadan a bhith a’ cruthachadh àiteachan ùra aig ìre cruinne, a’ ceadachadh adhartasan anns na spàirn chumanta agus iomlaid eòlasan. Ged a tha na gluasadan ùra sin a’ faireachdainn mar phàirt den aon tonn chruinneil, tha an co-òrdanachadh eatorra air fuireach lag, a dh’ aindeoin làithean gnìomh cruinneil agus cuid de choinneamhan a chuir air dòigh. An-dràsta, chan eil an axis gluasaid tuilleadh ann an Ameireagaidh Laidinn far an do rugadh an WSF. Tha e a-nis anns an t-saoghal Arabach agus ann an seann Roinn Eòrpa a’ goil le gearan agus “treas saoghalta” leis gu bheil èiginn air a bhualadh. Is e an dùbhlan a-nis a bhith ag ionnsachadh bho na spàirn sin a tha air nochdadh an-aghaidh fiachan, fuadaichean, agus prìobhaideachadh ann an dùthchannan a’ Chinn a Deas, agus gluasad air adhart a dh’ ionnsaigh co-òrdanachadh deatamach an aghaidh a dh’ fhaodadh a bhith an aghaidh eagrachadh calpa do-chreidsinneach.
Z
Tha Esther Vivas na neach-iomairt ann an gluasadan sòisealta ann am Barcelona agus anns a’ bhuidheann phoilitigeach Izquierda Anti-capitalsta (Anticapitalist Left). (Air eadar-theangachadh le International View Point agus air fhoillseachadh an toiseach air ZNet.)