Tha sinn air a dhol a-steach gu 2014 beagan nas bochda. Dhaibhsan againne aig a bheil obair, tha ar tuarastail air a bhith reòta, no eadhon air a ghearradh; chan urrainn ach beagan a bhith an dùil àrdachadh sa Bhliadhn’ Ùr. A bharrachd air an sin, tha prìsean dealain, còmhdhail poblach agus uisge a’ dol am meud.
Thàinig 2013 gu crìch leis a’ chonnspaid mu àrdachadh ann am bilean dealain 11%, a’ fàgail na Spàinntich a’ pàigheadh fada nas àirde na cuibheasachd na h-Eòrpa agus an Spàinn a’ rangachadh mar an treas dealan as daoire san Roinn Eòrpa. Mar sin, rinn riaghaltas Pàrtaidh Popular Mariano Rajoy (PP) eadar-theachd agus chuir iad stad air an àrdachadh seo le òrdugh. Mar a chì thu, ma tha am PP ag iarraidh, faodaidh e eadar-theachd a dhèanamh. Ach san fharsaingeachd, chan eil mòran deònach a dhol an aghaidh ùidhean chompanaidhean ioma-nàiseanta. Airson a-nis, tha an riaghaltas air an àrdachadh a chuingealachadh gu 2.3%, agus tha dùil gum bi sinn taingeil.
Tha àrdachadh ann am prìs còmhdhail poblach na sgam traidiseanta eile airson na Bliadhn’ Ùire. Tha tiogaidean trèana suas faisg air 2%, agus ann am Barcelona, Angun a bhith nas fheàrr, tha àrdachadh ann am faradh air an t-subway 5% ana-cainteach leis a’ chairt-siubhail as mòr-chòrdte, an T-10. Ach, ma bhios tu mar as trice a’ gabhail an trèana àrd-astar (AVE), nach eil air a chleachdadh ach le beag-chuid de shaoranaich, na gabh dragh, leis gu bheil a’ phrìs air a bhith reòta. Gu fortanach, cuideachd, tha na draibhearan a bhios a’ cleachdadh na mòr-rathaidean bho Castelldefels gu Sitges agus Montgat gu Mataro, far an deach na cìsean a lughdachadh 30% agus 10% fa leth, fhad ‘s a chleachdas iad a’ chairt teletac, an siostam pàighidh fèin-ghluasadach. Lùghdaich cosgais còmhdhail prìobhaideach agus àrdaich cosgais còmhdhail poblach - sin dòigh-obrach riaghaltas CiU [nàiseantach còir] Catalonia.
Agus ann am Barcelona, tha sinn an aghaidh àrdachadh eile, airson uisge cuideachd, eadhon ged a tha coltas ann gu bheil airgead gu leòr ann, gu sònraichte airson comhairle a’ bhaile, mar a chunnaic sinn le subhachasan air Oidhche na Bliadhn ’Ùire aig fuaran Montjuïc. Tha an luchd-turais toilichte co-dhiù. Ach airson a’ chòrr againn, bidh cunntasan uisge a’ dol suas 8.5% gu cuibheasach ann an sgìre metropolitan AnBarcelona, Antaing do bhòtaichean CiU agus [Sòisealaich Catalan] PSC, agus staonadh nan [nàiseantach clì] ERC. Aig a' cheann thall, 's iad an fheadhainn a tha a' càineadh nan gearraidhean a' chiad fheadhainn a gheuraich an siosar. Cha dìochuimhnich sinn.
Aig an aon àm, tha an tuarastal as ìsle fhathast reòta, mar a bha an-uiridh, ga fhàgail aig ìre gann de 645 iùro gach mìos, fhad ‘s a tha luchd-obrach san roinn phoblaich fhathast air an tuarastal a fhuair iad ann an 2010. Peinnseanan nan deich millean neach a leig an dreuchd sin a dh’ obair fad am beatha, chì iad an teachd a-steach air a bhualadh le atharrachadh ann an clàr-amais a tha a’ ciallachadh gu bheil àrdachadh ceangailte ri nas ìsle na atmhorachd (CPI); am-bliadhna bidh iad ag èirigh dìreach 0.25%, an ìre as lugha a shuidhich an Riaghaltas. Àrdachadh a bhios gann a cheannach cupa cofaidh.
Bidh sinn a’ dol a-steach don 2014 seo, beagan nas bochda. Bidh ar cumhachd ceannach a’ tuiteam gu slaodach. Gach bliadhna a thèid seachad tha nas lugha againn. Tha iad airson bochdainn a dhèanamh àbhaisteach. A bheil cuimhne agad air na sgeulachdan sin, nach eil cho fada air ais, mun fheadhainn a bha a’ strì air 1000 iùro gach mìos? An precariat ùr. An-diugh bhiodh fastaiche a tha a’ tabhann obair a’ pàigheadh mìle iùro gach mìos air a mhùchadh leis a’ churraicealam. Agus fhathast tha cuid, mar am Prìomhaire, ag iarraidh a ràdh gu bheil 2014 a’ toirt “toiseach an ath-bheothachaidh.” Dè an dòrlach de mhèirlich agus bhreugan.
* Artaigil air fhoillseachadh anns a’ phàipear-naidheachd didseatach Spàinnteach Publico.es, 02/01/2014. Eadar-theangaichte le Revolting-Europe.com. + fiosrachadh: http://esthervivas.com/english/
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan