Ged a thadhail mi air Sasainn grunn thursan, cha do chuir mi seachad barrachd air seachdain no dhà a-riamh aig aon phìos. Am-bliadhna, airson a’ chiad uair, tha mi air mhuinntireas airson faisg air dà mhìos aig Oilthigh Chambridge, far a bheil mi nam aoigh aig colaiste agus a’ toirt seachad sreath de dh’òraidean air daonnachd aig an oilthigh.
Is e a’ chiad rud a thèid a ràdh gu bheil beatha an seo fada nas lugha de chuideam agus de dh’ inntinn na tha e ann an New York, aig an oilthigh agam, Columbia. Is dòcha gu bheil an astar beagan socair seo gu ìre mar thoradh air nach e cumhachd cruinne a th’ ann am Breatainn a-nis, ach cuideachd leis a’ bheachd shunndach gur e àiteachan meòrachaidh agus sgrùdaidh a th’ anns na seann oilthighean an seo seach ionadan eaconamach airson eòlaichean agus teicnocratan a thoirt gu buil. seirbheis a thoirt do na corporaidean agus an stàit. Mar sin tha an suidheachadh iar-ìmpireil na àrainneachd fàilte dhomh, gu h-àraidh leis gu bheil na SA a-nis ann am meadhan fiabhras cogaidh a tha gu tur ath-aithris a bharrachd air uamhasach. Ma shuidheas tu ann an Washington agus gu bheil ceangal agad ri cumhachd elites na dùthcha, tha an còrr den t-saoghal air a sgaoileadh a-mach mus toil leat mapa, a’ toirt cuireadh dha eadar-theachd àite sam bith agus uair sam bith. Chan e a-mhàin gu bheil an tòna san Roinn Eòrpa nas meadhanach agus nas smaoineachail: tha e cuideachd nas eas-chruthach, nas daonna, nas iom-fhillte agus nas seòlta.
Gu cinnteach tha sluagh Muslamach mòran nas motha agus nas cudromaiche gu deamografach aig an Roinn Eòrpa san fharsaingeachd agus ann am Breatainn gu sònraichte, aig a bheil beachdan mar phàirt den deasbad mu chogadh san Ear Mheadhanach agus an aghaidh ceannairc. Mar sin tha deasbad mun chogadh a tha ri thighinn an-aghaidh Iorac buailteach a bhith a’ nochdadh am beachdan agus na teagamhan aca tòrr nas motha na ann an Ameireagaidh, far a bheilear a’ meas gu bheil Muslamaich agus Arabaich mar-thà air an “taobh eile”, ge bith dè a tha sin a’ ciallachadh. Agus tha a bhith air an taobh eile a’ ciallachadh nas lugha na bhith a’ toirt taic do Saddam Hussein agus a bhith “neo-Ameireaganach”. Tha an dà bheachd seo gràineil dha Ameireaganaich Arabach agus Muslamach, ach tha am beachd gu bheil a bhith nad Arabach no Muslamach a’ ciallachadh taic dall do Saddam agus Al-Qa’eda a’ leantainn a dh’ aindeoin sin. (Mar a thachair, chan eil fios agam air dùthaich sam bith eile far a bheil am buadhair “un” air a chleachdadh leis an nàiseantachd mar dhòigh air an nàmhaid cumanta ainmeachadh. Chan eil duine ag ràdh neo-Spàinnteach no neo-Shìneach: is e milseagan gun samhail Ameireaganach a tha seo a tha ag ràdh gu bheil sinn uile “gaol”. Ciamar a gheibh duine “gaol” air rudeigin cho eas-chruthach agus cho do-chreidsinneach ri dùthaich co-dhiù?).
Is e an dàrna prìomh eadar-dhealachadh a mhothaich mi eadar Ameireagaidh agus an Roinn Eòrpa gu bheil àite fada nas motha aig creideamh agus ideòlas anns a’ chiad fhear na anns an fhear mu dheireadh. Tha cunntas-bheachd a chaidh a thogail o chionn ghoirid anns na Stàitean Aonaichte a’ nochdadh gu bheil 86 sa cheud de shluagh Ameireagaidh den bheachd gu bheil gaol aig Dia orra. Tha mòran air a bhith a’ gearan agus a’ gearan mu dheidhinn Islam fanatical agus jihadists fòirneartach, a thathas a’ smaoineachadh a tha nan sgàineadh uile-choitcheann. Gun teagamh tha iad, mar a tha fanatics sam bith a tha ag agairt gu bheil iad a’ dèanamh toil Dhè agus a bhith a’ sabaid a bhlàr na ainm. Ach is e an rud as annasaiche an àireamh mhòr de luchd-leantainn Crìosdail anns na SA, a tha aig cridhe taic Sheòrais Bush agus aig 60 millean làidir a’ riochdachadh a’ bhloc bhòtaidh as cumhachdaiche ann an eachdraidh nan SA. Ged a tha làthaireachd na h-eaglaise sìos gu mòr ann an Sasainn cha robh e a-riamh nas àirde anns na Stàitean Aonaichte aig a bheil na roinnean Crìosdail bunaiteach neònach, nam bheachd-sa, nan cunnart don t-saoghal agus a’ toirt adhbhar do riaghaltas Bush a bhith a’ peanasachadh an uilc fhad ‘s a tha iad gu ceart a’ càineadh sluagh slàn gu bhith a’ cur a-steach. agus bochdainn.
Is e an co-thuiteamas eadar a’ Chòir Chrìosdail agus na neo-ghlèidhteanaich ann an Ameireagaidh a tha a’ brosnachadh an iomairt gu aon-thaobhach, burraidheachd, agus mothachadh air misean diadhaidh. Thòisich an gluasad neo-ghlèidhidheach anns na 70an mar chruthachadh an-aghaidh comannach aig an robh ideòlas na naimhdeas do cho-mhaoineas agus àrd-cheannas Ameireaganach. Chaidh “luachan Ameireaganach”, a tha a-nis air an trotadh gu cas mar abairt airson hector an t-saoghail, a chruthachadh an uairsin le daoine mar Irving Kristoll, Norman Podhoretz, Midge Decter, agus feadhainn eile a bha uaireigin air a bhith nan Marxists agus a bha air tionndadh gu tur (agus gu cràbhach) chun an taobh eile. Dhaibh uile bha dìon gun teagamh Israel mar chnap-starra de dheamocrasaidh agus sìobhaltachd an Iar an aghaidh Islam agus co-mhaoineas na phrìomh artaigil creideimh. Tha mòran ged nach eil a h-uile prìomh neo-cons (mar a chanar riutha) nan Iùdhach, ach fo cheannas Bush tha iad air fàilte a chuir air taic a bharrachd bhon Chòir Chrìosdail a tha, ged a tha e gu rabidly pro-Israel, cuideachd gu math an-aghaidh Semitic ( ie tha na Criosduidhean so — moran diubh 'n am Baistich mu Dheas — a' creidsinn gu'm feum uile Iudhaich an t-saoghail cruinneachadh ann an Israel chum gu'n tig am Mesiah air ais ; bithidh na h-Iudhaich sin a thionndaidheas gu Criosduidh air an tearnadh, bithidh a' chuid eile air an diteadh gu sgrios siorruidh).
Is e an ath ghinealach de neo-ghlèidhteanaich leithid Richard Perle, Dick Cheney, Paul Wolfowitz, Condoleeza Rice, agus Dòmhnall Rumsfeld a tha air cùl a’ strì gu cogadh an aghaidh Iorac, adhbhar às a bheil mi gu mòr an teagamh nach gabh Bush a bhacadh gu bràth. . Tha Cailean Powell na dhuine ro fhaiceallach, le cus ùidh ann a bhith a’ sàbhaladh a chùrsa-beatha, ro bheag de phrionnsapal airson a bhith a’ riochdachadh mòran de chunnart don bhuidheann seo le taic bho dhuilleagan deasachaidh The Washington Post agus dusanan de luchd-colbh, eòlaichean meadhanan air CNN , CBS, agus NBC, a bharrachd air na seachdainean nàiseanta a bhios ag ath-aithris na h-aon chnapan-starra mun fheum air deamocrasaidh Ameireaganach a sgaoileadh agus sabaid mhath a shabaid, ge bith cia mheud cogadh a dh’ fheumar a shabaid air feadh an t-saoghail.
Chan eil lorg air an t-seòrsa rud seo san Roinn Eòrpa a lorgas mi. Agus chan eil an cothlamadh marbhtach sin de dh’ airgead is de chumhachd ann air sgèile mhòr as urrainn smachd a chumail air taghaidhean agus poileasaidh nàiseanta a rèir toil. Cuimhnich gun do chosg Seòras Bush còrr air $ 200 millean gus e fhèin a thaghadh o chionn dà bhliadhna, agus chaith eadhon Àrd-bhàillidh New York, Michael Bloomberg, 60 millean dolar airson a thaghadh: is gann a tha e coltach gu bheil an deamocrasaidh ris am faodadh dùthchannan eile a bhith ag amas, mòran nas lugha de aithris. Ach tha seo air a ghabhail gu neo-chùramach leis a’ mhòr-chuid a tha coltach ri mòr-chuid de dh'Ameireaganaich a tha co-ionann ri seo uile le saorsa agus deamocrasaidh, a dh’ aindeoin na h-eas-bhuannachdan follaiseach a th’ ann. A bharrachd air dùthaich sam bith eile an-diugh, tha smachd aig na Stàitean Aonaichte aig astar bhon mhòr-chuid de shaoranaich; bidh na corporaidean mòra agus na buidhnean coiteachaidh a’ dèanamh an toil le uachdranas “an t-sluaigh” a’ fàgail glè bheag de chothrom air fìor eas-aonta no atharrachadh poilitigeach. Bhòt na Deamocrataich agus na Poblachdach, mar eisimpleir, airson seic bàn a thoirt dha Bush airson cogadh le leithid de dhealas agus dìlseachd gun teagamh a chuir aon teagamh nach robh beachd sam bith anns a’ cho-dhùnadh. Is e an suidheachadh ideòlach a tha cumanta do cha mhòr a h-uile duine san t-siostam gu bheil Ameireagaidh nas fheàrr, na h-ideals foirfe, a h-eachdraidh gun spot, na gnìomhan agus an comann-sòisealta aige aig na h-ìrean as àirde de choileanadh daonna agus mòrachd. Tha a bhith ag argamaid leis an sin - ma tha sin comasach idir - gu bhith “neo-Ameireaganach” agus ciontach de pheacadh cardinal an aghaidh Ameireagaidh, a tha a’ tighinn chan ann bho chàineadh onarach ach airson fuath do dhaoine math agus fìor.
Chan iongnadh mar sin nach robh pàrtaidh eagraichte Clì no fìor phàrtaidh dùbhlannach aig Ameireagaidh mar a bha anns a h-uile dùthaich Eòrpach. Is e brìgh an deasbaid Ameireaganach gu bheil e air a roinn ann an dubh agus geal, olc agus math, sinne agus iadsan. Is e obair fad beatha atharrachadh a dhèanamh air an dà-chànanas Manichean sin a tha coltach gu bhith air a shuidheachadh gu bràth ann an taobh ideòlach gun atharrachadh. Agus mar sin tha e airson a’ mhòr-chuid de dh’ Eòrpaich a tha a’ faicinn Ameireagaidh mar an neach-saoraidh aca agus a tha a-nis na neach-dìon aca, ach a tha an dà chuid a’ gabhail a-steach agus a’ cur dragh orra aig an aon àm.
Mar sin tha suidheachadh Tony Blair gu tur an aghaidh Ameireagaidh a’ coimhead eadhon nas inntinniche dha neach bhon taobh a-muigh mar mi-fhìn. Tha e na thoileachas dhomh, eadhon dha na daoine aige fhèin, gu bheil e a’ coimhead mar ghluasad gun àbhachdas, Eòrpach a tha air co-dhùnadh an dearbh-aithne aige fhèin a dhubhadh às airson an tè eile seo, air a riochdachadh leis a’ chràdh Mgr Bush. Tha ùine agam fhathast faighinn a-mach cuin a thig an Roinn Eòrpa gu na mothachaidhean aice agus a bhith a’ gabhail ris a’ phàirt dhùbhlanach dha Ameireagaidh a tha a meud agus a h-eachdraidh a’ toirt còir dhi a chluich. Gu ruige sin, bha an cogadh a’ dlùthachadh gu neo-sheasmhach.
Bidh Edward Said a’ sgrìobhadh colbh seachdaineil airson an al-Ahram a tha stèidhichte ann an Cairo.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan