“Ann an cogadh, is e an fhìrinn a’ chiad leòintich. ” - Aeschylus (525-456BC)
Tha 10 bliadhna ann a-nis bho dh’ fhoillsich WikiLeaks an Logaichean cogaidh Iorac. Chan eil teagamh nach do dh’ fhosgail an cruinneachadh mòr de faisg air 400,000 aithris làraich Arm na SA a’ nochdadh na dh’ ainmich an stèidheadair Julian Assange “mion-fhiosrachadh dlùth” mun chogadh sùilean an t-saoghail gu fìrinn litireil cogadh stèidhichte air breugan.
Seadh, chunnaic sinn. Chunnaic sinn uabhasan a chuir iongnadh air an t-saoghal, a’ toirt a-steach eucoirean cogaidh agus droch dhìol chòraichean daonna a rinn saighdearan Ameireaganach is co-bhanntachd, cunnradairean prìobhaideach, agus riaghaltas Iorac agus feachdan paramilitary. Ach le bomaichean is peilearan na SA fhathast a’ marbhadh fir, boireannaich, agus clann ann an leth-dhusan dùthaich an-diugh, thathas a’ faighneachd a’ cheist: Dè, ma tha dad idir, a dh’ ionnsaich sinn bho Logaichean Cogaidh Iorac agus ciamar a bheir luchd-iomairt antiwar toirt air muinntir Ameireagaidh - cò aig a bheil cumhachd tron bhogsa baileat gus an luchd-bualaidh a pheanasachadh agus luchd-tagraidh sìth a thogail - a bhith a’ seachnadh an fheadhainn mu dheireadh airson an fheadhainn mu dheireadh?
Eucoirean cogaidh gun chrìoch
An toiseach, leig dhuinn sùil air ais. Ann an 2010 bha na Stàitean Aonaichte faisg air deich bliadhna ann an “Cogadh an-aghaidh Ceannairc.” Bha brathadh gaisgeil air a bhith ann co-cheangailte ri tachartasan a’ chiad deichead den chòmhstri – gu sònraichte, le Joe Darby agus Samuel Provance (cràdh Abu Ghraib), Sgt. Frank Ford (Cràdh airm ann an Iorac), Iain Kiriakou (cràdh CIA), Karen Kwiatkowski agus Eòsaph MacUilleim (breugan ionnsaigh Iorac), Catriona Gun (cleasan salach aig bhòt cogaidh Iorac na DA), Jesselyn Radack ("American Taliban" John Walker Lindh ceasnachadh), agus eadhon Coleen Rowley (fàilligidhean fiosrachaidh ro-9/11 FBI), agus Russell Tice, Tòmas Drake, agus Tòmas Tamm (sgrùdadh riaghaltais NSA). Ach, bhon uair sin Daniel Ellsberg agus a ' Pàipearan Pentagon, cha robh sreath de dh’ aoidion air a bhith cho farsaing ris na bhiodh WikiLeaks a ’nochdadh, a’ tòiseachadh le bhidio dubh-is-geal gràineach a bha coltach gun tàinig e bho gheama bhidio no film cogaidh le buidseat ìosal.
Chaidh a ghairm “Murt Co-thaobhach” agus chaidh a ghluasad bho anailisiche fiosrachaidh airm 22-bliadhna a bha an uairsin air ainmeachadh Bradley Manning gu WikiLeaks, agus bho WikiLeaks chun t-saoghail air 5 Giblean, 2010. Tha a’ bhidio 39-mionaid, a chaidh a losgadh bho heileacoptairean ionnsaigh Arm Apache, a’ sealltainn na sgiobaidhean aca a’ gàireachdainn agus a’ magadh fhad ‘s a bha iad a’ murt buidheann de shìobhaltaich Iorac, a’ toirt a-steach dithis neach-naidheachd Reuters, agus a’ losgadh air Samaritanach math agus a chlann nuair a chaidh iad a-steach gus an luchd-fulaing a chuideachadh.
Chuir “Murt Co-thaobhach” clisgeadh air cogais an t-saoghail. Ach cha robh ann ach aon bhidio singilte. B’ e an rud a nochd WikiLeaks an ath rud aon de na h-aodion as motha ann an eachdraidh armachd na SA, an Leabhar-latha cogadh Afghanastàn. Bha seo a’ toirt a-steach còrr air 91,000 aithris airm a’ dol thairis air na bliadhnaichean 2004 gu 2010 agus a’ nochdadh mar a chaidh na ceudan de shìobhaltach a mharbhadh le feachdan co-bhanntachd fo stiùir na SA, sgiobaidhean bàis falaichte, agus eucoirean is mì-ghnàthachadh uamhasach eile.
“Is iad na faidhlichean seo an tuairisgeul as coileanta air cogadh a thèid fhoillseachadh ri linn cogaidh; ann am faclan eile, aig àm nuair a tha cothrom aca fhathast beagan math a dhèanamh," Thuirt Assange nuair a chaidh Leabhar-latha Cogaidh Afganach a leigeil ma sgaoil. A-rithist, b 'e Manning a rinn e comasach. Mar a thuirt Assange, “Chan e WikiLeaks a cho-dhùnas rudeigin fhoillseachadh, is e neach-sèididh no eas-aonta a tha a’ co-dhùnadh a nochdadh. Is e an obair againn dèanamh cinnteach gu bheil na daoine sin air an dìon, gu bheil am poball fiosraichte agus nach tèid an clàr eachdraidheil a dhiùltadh."
Bha eadhon an Leabhar-latha Cogaidh Afganach mòr sin paisgte an taca ris na thàinig air adhart. Anns na Logaichean Cogaidh Iorac - a chaidh a leigeil ma sgaoil an toiseach leis a ’ghaisgeach Manning againn - bha cruinneachadh iongantach de sgrìobhainnean a’ tabhann sealladh taobh a-staigh nach fhacas a-riamh air cogadh agus dreuchd na SA, an uairsin san ochdamh bliadhna aige. Sheall na foillseachaidhean spreadhaidh a bha ann an aithisgean raoin 391,832 an Airm:
- Bha oifigearan co-bhanntachd ag innse breugan mu dheidhinn gun a bhith a' clàradh leòintich shìobhalta Iorac a dh'adhbharaich feachdan fo stiùir nan SA.
- Co-dhiù 66,000 de na 109,000 bàs iomlan Iorac a chaidh a chlàradh le ùghdarrasan na SA bho 2004 gu 2009 bha iad nan sìobhaltaich.
- Bha na h-àireamhan sin fhathast glè choltach mar fo-chunntas den fhìor chìs bàis shìobhalta; mar eisimpleir, chan eil bàs sìobhalta air a chlàradh bhon dà bhlàr fuilteach airson Fallujah ann an 2004, ged a tha am buidheann sgrùdaidh Iraq Body Count Thuirt bhàsaich co-dhiù 1,153 fir, boireannaich, agus clann.
- Bha saighdearan na SA gu tric ag agairt gu meallta gur e ceannaircich a bh’ anns na sìobhaltaich a mharbh iad, mar a bha leis a’ bhidio “Collateral Murder”.
- saighdearan na SA mharbh faisg air 700 sìobhaltaich- a’ toirt a-steach boireannaich a tha trom le leanabh agus daoine le tinneas inntinn - airson a bhith a’ tighinn ro fhaisg air puingean-seic an airm.
- Oifigearan na SA dh'fhàillig an sgrùdadh ceudan de dh’aithrisean mu chràdh, èigneachadh, murt, agus eucoirean eile a rinn feachdan tèarainteachd Iorac gun chead.
- Bhiodh saighdearan Ameireaganach gu tric a’ toirt seachad ceannaircich a bha fo amharas agus luchd-grèim eile gu feachdan Iorac a bha ainmeil airson murt, èigneachadh, cràdh, agus gràinean eile, a’ toirt a-steach an fheadhainn a bha ainmeil. Wolf Brigade.
A 'nochdadh air Deamocrasaidh a-nis! às deidh dha Logaichean Cogaidh Iorac a leigeil ma sgaoil, chaidh faighneachd dha Assange leis an aoigh Amy Goodman dè a chuir iongnadh air as motha às na ceudan de mhìltean de sgrìobhainnean. Tha e fhreagair:
Uill, is e dealbh mòr a’ chogaidh a th’ ann, gu bheil cha mhòr a h-uile bàs ann an tachartasan a tha a’ marbhadh dìreach duine no dithis. Nighean bheag air an t-sràid… ann an dreasa buidhe, a bhiodh tric a’ dol a chruinneachadh candy is mar sin air adhart bho shaighdearan na SA. Aon latha thèid tanca seachad, agus airson adhbhar nach gabh mìneachadh, thig neach-seilg a-mach às an tanca agus ga sèideadh air falbh. Tha dìreach uimhir de na tachartasan sin ann.
Fhad ‘s a tha e follaiseach meadhanan eadar-nàiseanta foillsichte na logaichean, ghabh a’ mhòr-chuid de mheadhanan corporra Ameireagaidh dòigh-obrach mar an Washington a 'Phuist-The "Chan eil dad ùr an seo" neo-dhìon cho tric air a ghairm le eucoirich cogaidh na SA agus an luchd-leisgeul - no air a lasadh agus air a gheal- achadh na breugan Ameireaganach agus eucoirean cogaidh air am foillseachadh anns na logaichean. An àite sin chuir iad fòcas air foillseachaidhean nach robh cho dona mu bhith an sàs ann an Iorac agus ana-cleachdadh a rinn cunnradairean prìobhaideach agus feachdan Iorac seach le saighdearan na SA, mar neach-naidheachd Glenn Greenwald. mothachail aig an àm. Anns na meadhanan nas ath-bheòthail, dh’ iarr luchd-tabhartais Fox News gun deidheadh Assange agus feadhainn eile aig WikiLeaks ainmeachadh mar “luchd-sabaid nàmhaid” agus a chuir fo smachd. “gnìomhan neo-bhreitheach.”
Cuid eile air an làimh dheis cha do mhionnaich faclan. Thuirt seann riaghladair Alasga agus tagraiche iar-cheann-suidhe Poblachdach 2008 Sarah Palin gum bu chòir Assange a bhith “air a shealg,” fhad ‘s a bha tagraiche ceann-suidhe maireannach GOP agus seann riaghladair Arkansas Mike Huckabee den bheachd gu bheil“ rud sam bith nas lugha na cur gu bàs na pheanas ro sheòrsa. ” Neach-aoigheachd taisbeanadh geama telebhisean agus neach-gnìomhachais meallta leis an t-ainm Dòmhnall Trump aontaichte, a’ gairm Assange “tàmailteach” agus ag ràdh “bu chòir peanas bàis no rudeigin a bhith ann.”
Gu dearbh, b’ e an Ceann-suidhe Barack Obama a bh’ ann, le hawkish Hillary Clinton na rùnaire stàite aige, a bha ann an cumhachd ann an tuiteam 2010, agus leis an rianachd dìreach mìosan air falbh bho bhomadh Libia, an seachdamh dùthaich a dh’ fhuiling e, cha robh Obama ann an sunnd sam bith. airson luchd-brathaidh. Clinton dìteadh an aodion, ag agairt - a rèir coltais às aonais ìoranas - gu bheil e “a’ cur beatha buill seirbheis nan Stàitean Aonaichte agus a chom-pàirtichean agus sìobhaltaich ann an cunnart. ” Bha Assange gu ceart an aghaidh nach robh fianais sam bith ann gun deach duine a ghoirteachadh leis na h-aodion.
Aig an aon àm, chùm stiùirichean armachd na SA orra nan laighe. Sean Seòras Casey miannachadh gur e poileasaidh na SA “fad na h-ùine ma bha saighdearan Ameireaganach a’ tighinn tarsainn air droch dhìol prìosanaich, stad a chuir air agus aithris a thoirt air sa bhad suas sèine stiùiridh na SA agus suas sreath stiùiridh Iorac. ” Tha an cràdh aig Abu Ghraib agus air feadh Iorac (agus fhad ‘s a tha sinn ann, Afganastan cuideachd) dh’ innis e gu math eadar-dhealaichte -agus uaireannan marbhtach-sgeul.
Cogadh air luchd-brathaidh
Cha robh gin de na h-oifigearan rianachd Bush a dhealbhaich no a chuir an gnìomh an cogadh mì-laghail, no gin de na h-oifigearan Obama a lean air adhart agus a leudaich e gu Libia agus Yemen - far an robh eadhon saoranaich Ameireaganach murt leis a’ phrìomh ghaisgeach drone—air an cumail cunntachail. Cha deach gin de na ceannardan làraich no saighdearan ìre-is-faidhle a dh’ òrduich no a rinn na h-eucoirean cogaidh gun àireamh a chaidh fhoillseachadh ann an Logaichean Cogaidh Iorac a pheanasachadh gu mòr. Air an làimh eile, dh’fhuiling an luchd-brathaidh gu mòr airson an fhìrinn fhoillseachadh.
Thàinig an stàit sìos gu cruaidh air Manning, a tha, a bharrachd air a bhith ag aoidion “Collateral Murder,” Leabhar-latha Cogaidh Afganach, agus Logaichean Cogaidh Iorac, an urra ris an “Cablegate” aodion de chòrr air 250,000 conaltradh Roinn na Stàite, na Guantánamo Bay Files - a nochd gu robh na SA am prìosan gu fiosrach 150 Afganach neo-chiontach agus Pacastan ann an GITMO airson bliadhnaichean - agus bhidio de stailc-adhair na SA sa Chèitean 2009 ann an Granai, Afganastan a a mharbhadh suas ri 147 sìobhaltaich. Chaidh Manning a chur an grèim sa Chèitean 2010, còig mìosan mus do dh'fhoillsich WikiLeaks na logaichean. Chaidh a casaid a thogail airson a bhith a’ briseadh artaigilean 92 agus 134 de Chòd Èideadh Ceartas Armailteach (UCMJ) agus Achd Spionnaidh 1917, a bharrachd air a bhith “a’ toirt taic don nàmhaid, ”a dh’ fhaodadh a bhith na eucoir calpa.
Air a chuir dhan phrìosan an toiseach ann an Kuwait agus an uairsin aig ionad Marine Corps ann an Quantico, Virgina, dh’ fhuiling Manning cuingealachadh aonaranach, dìth cadail, agus air a sparradh gu cadal rùisgte, a’ brosnachadh Juan Méndez, rapporteur sònraichte nan Dùthchannan Aonaichte air tortadh, gu casaid gu foirmeil riaghaltas na SA de “làimhseachadh an-iochdmhor, mì-dhaonna agus truaillidh.” Air sgàth giùlan mar thoradh air a droch dhìol, chaidh Manning a chuir a-rithist air faire fèin-mharbhadh. Anns a 'Mhàrt 2011, chaidh neach-labhairt Roinn na Stàite Phillip J. Crowley a ghluasad gu fhoillseachadh gu poblach gun robh an dòigh anns an robhar a’ làimhseachadh Manning “gòrach, torach, agus gòrach.” B' fheudar do Crowley a dhreuchd a leigeil dheth trì latha às dèidh sin. An ath mhìos, chaidh Manning a ghluasad gu Ft. Leavenworth, Kansas.
Chaidh Manning - a bha aig an àm sin a’ gluasad gu Chelsa - gu arm-chùirte san Ògmhios 2013 às deidh dha tagradh ciontach gu 10 de na 22 casaidean na h-aghaidh sa Ghearran am bliadhna sin. Thuirt i gun do sgaoil i na sgrìobhainnean gus “fìor chosgais cogaidh a nochdadh,” agus i a’ dèanamh leisgeul airson cron sam bith a dh’ fhaodadh a bhith air adhbhrachadh leis na rinn i. Bha an riaghaltas a’ feuchainn ri a glasadh airson 60 bliadhna mar bhacadh air luchd-sèididh eile. Chaidh a binn mu dheireadh gu 21 gu 35 bliadhna, air a briseadh sìos gu prìobhaideach, agus air a leigeil ma sgaoil gu mì-onarach bhon Arm.
Am measg an fheadhainn a bha san t-seòmar-cùirte aig àm cùis-lagha Manning bha Medea Benjamin, ball den 20, còmhla ris an canar na h-imeachdan 'nan deuchainn taisbeanaidh." Bha Ann Wright, còirneal airm a bha air a dhreuchd a leigeil dheth, ann cuideachd, a’ moladh Manning airson “truaillidheachd agus brùidealachd an riaghaltais a nochdadh.” Ellsberg, a’ bruidhinn aig rally taobh a-muigh Ft. Meade ann am Maryland ris an canar Manning “Ameireaganach iongantach a chaidh a chlàradh agus a rinn an gnìomh air a mhothachadh gu robh e ceàrr dhuinn a bhith a’ marbhadh coigrich, "ag ràdh gu robh e den bheachd gun do shàbhail i beatha Ameireagaidh."
A’ freagairt air Benjamin, thuirt Assange gun deach “breithneachadh Manning òrdachadh o chionn fhada,” agus nach e “gnìomh” na deuchainn a bhith a’ dearbhadh cheistean leithid cionta no neo-chiontachd, no fìrinn no breugan. Is e eacarsaich dàimh poblach a th’ ann, air a dhealbhadh gus alibi a thoirt don riaghaltas airson an ama ri teachd. Tha e na thaisbeanadh de dhìoghaltas ana-caitheamh; rabhadh theatar do dhaoine cogais.”
“Chan e ceartas a tha seo,” thuirt Assange. “Cha b’ urrainn seo a-riamh a bhith na cheartas.”
B' e an ath cheum aige. Nuair a chuir an t-Suain barantas grèim eadar-nàiseanta a-mach airson Assange mu chasaidean eucoir feise a bha e ag ràdh a bha na adhbhar airson a thoirt a-mach dha na Stàitean Aonaichte, thionndaidh e a-steach gu poileis Bhreatainn an toiseach mus do leum e air urras agus lorg e fasgadh ann an Ambasaid Ecuador ann an Lunnainn, le taing don cho-fhaireachdainn. rianachd ceann-suidhe Ecuador, Rafael Correa. Ged a bha Assange air comraich phoileataigeach a thoirt seachad ann an Ecuador, cha robh dòigh aige air an ambasaid fhàgail gu sàbhailte gun a bhith an grèim le poileis Bhreatainn, a bha stèidhichte gu maireannach taobh a-muigh an togalaich.
Air a ghlacadh san ambasaid, lean Assange air adhart le obair WikiLeaks, agus eadhon ruith e, ann an absentia, airson suidheachan seanaidh ann an Astràilia ann an 2013. A’ bhliadhna sin chuidich e cuideachd neach-brathaidh NSA Edward Snowden teicheadh bho èigneachadh lagha na SA gu sàbhailteachd san Ruis, às deidh dha Snowden faidhlichean a leigeil ma sgaoil. a ’nochdadh sgèile uamhasach agus mì-laghail agus farsaingeachd sgrùdadh riaghaltas na SA air feadh an t-saoghail. Ro 2015, bha WikiLeaks air còrr air 10 millean sgrìobhainn fhoillseachadh.
An ath shamhradh, chuir WikiLeaks a-mach puist-d bhon Chomataidh Nàiseanta Deamocratach a ’dearbhadh dh'obraich e gu gnìomhach gus a bhith a' lagachadh tagradh ceann-suidhe an t-Seanaidh Bernie Sanders airson fàbhar an tagraiche Deamocratach Hillary Clinton mu dheireadh. Thionndaidh na h-aodion post-d DNC a bha gu math tàmailteach mòran de luchd-taic Assange roimhe gu bhith nan nàimhdean searbh, agus cuid de Phoblachdach a bha air gairm a chuir dhan phrìosan agus nas miosa a-steach. luchd-taic neo-choltach.
Rè bliadhnaichean Trump, leanadh WikiLeaks a’ sèideadh an fhìdeag air eucoirean is eucoirean na SA agus dùthchannan eile, a’ gabhail a-steach an aodion as motha de sgrìobhainnean clàraichte CIA ann an eachdraidh. A dh'aindeoin tairgse maitheanas a chaidh aithris leis a’ Cheann-suidhe Trump mar mhalairt air cò às a thàinig aoidion post-d DNC a-mach, dh’ fhan Assange faisg air mullach liosta an riaghaltais as motha a bhathas ag iarraidh. Bha atharrachadh san riaghaltas ann an Ecuador a’ ciallachadh atharrachadh ann am fortan Assange às deidh Cèitean 2017. Gu ìre air sgàth Bagairtean agus cuideam na SA, gu ìre mar thoradh air dìmeas rianachd Lenin Moreno airson Assange, agus ann am pàirt bheag mar thoradh air iasad de $ 4.2 billean bhon Mhaoin Airgeadaidh Eadar-nàiseanta, leig Ecuador le poileis Lunnainn a dhol a-steach don ambasaid agus Assange a chur an grèim sa Ghiblean 2019. Chaidh binn 50 seachdainean air cùl bhàraichean ann am Prìosan cliùiteach Belmarsh, far an deach, mar Manning, a làimhseachadh a dh’ ainmich rapporteur sònraichte ùr na DA air tortadh, Nils Melzer. “cràdh saidhgeòlach.” Agus mar Manning, bha Assange air a phàigheadh fon Achd Spionnaidh, a bha ìoranta leis gun robh an CIA air a bhith sàs ann am brathadh air airson còrr agus bliadhna ron àm sin. A dh’ aindeoin sin, bha Assange an aghaidh suas ri 175 bliadhna sa phrìosan ma chaidh fhaighinn ciontach de na casaidean gu lèir. Luchd-aithris gun chrìochan rabhadh gun do chuir an grèim Assange “fasach cunnartach dha luchd-naidheachd, luchd-sèididh, agus tobraichean naidheachdais eile a dh’ fhaodadh na SA a bhith airson a leantainn san àm ri teachd. ”
Is e sin, a rèir àrd-ollamh lagha agus neach-taic Assange Marjorie Cohn, an dearbh phuing. “Chuir rianachd Obama casaid air Chelsea Manning, agus chuir rianachd Trump an cèill agus tha iad a’ feuchainn ri Julian Assange a thoirt a-mach, ann an oidhirp na teachdairean a pheanasachadh gus an teachdaireachd fhalach agus na fìor luchd-càinidh a dhìon, ”thuirt Cohn, àrd-ollamh emerita aig Sgoil an Lagha Thomas Jefferson ann an Thuirt San Diego agus a bha na cheann-suidhe air Comann Nàiseanta an Luchd-lagha ri Collective 20. “Thathas an dùil gun cuir na casaidean aca às do dheòin luchd-brathaidh a bhith a’ nochdadh, agus luchd-naidheachd agus ionadan meadhanan fhoillseachadh, stuthan a tha deatamach do phoileasaidh na SA.”
Tha ceist ann fhathast mu bhith a' leudachadh Assange à Breatainn gu na SA Tha èisteachdan leudachadh a' dol air adhart an-dràsta ann an Old Bailey ann an Lunnainn, far a bheil luchd-tagraidh rabhadh nan deidheadh a leudachadh, bhiodh e glè choltach gum biodh e glaiste ann am prìosan “supermax” ADX Florence ann an Colorado, ris an canadh aon neach-gleidhidh a bh’ ann roimhe “fìrinn nas miosa na bàs.” Tha an luchd-lagha aige ag ràdh Assange - aig a bheil slàinte corporra is inntinn air crìonadh gu mòr bho bhliadhnaichean de ghleusadh agus droch dhìol - ann an “cunnart àrd fèin-mharbhadh” ma thèid a leudachadh. Tha deagh chothrom ann gum b’ urrainn dha fàs nas fheàrr fo rianachd Joe Biden, a tha, a rèir Cohn, “nas dualtaiche cumail ri poileasaidh Obama a bhith a’ diùltadh casaid a thogail dha Assange oir cha b’ urrainn dha [an rianachd] dealachadh a dhèanamh eadar na rinn WikiLeaks agus na rinn. The New York Times, The Guardian, Le Monde, Der Spiegel agus El País cuideachd” ann am foillseachadh nam faidhlichean a chaidh a leigeil ma sgaoil. Tha teansa gun toireadh Biden an rabhadh ann an Progressive International o chionn ghoirid Cunntas air a shoidhnigeadh le buill ainmeil, a’ gabhail a-steach Correa, Arundhati Roy, Yanis Varoufakis, agus ball Collective 20 Noam Chomsky, gu bheil casaid Assange ”a’ suidheachadh fasach laghail a tha a’ ciallachadh gum faodar eas-aonta bho phoileasaidh cèin nan Stàitean Aonaichte a chuir gu na Stàitean Aonaichte. cuir an aghaidh prìosan beatha no eadhon peanas bàis.''
A’ bruidhinn air Chomsky, tha e air a bhith na neach-dìon gutha aig Assange, ag innse don bhritheamh a’ beachdachadh air an leudachadh aige:
Nam bheachd-sa, tha Julian Assange, ann a bhith a’ cumail suas gu misneachail ri creideasan poilitigeach a tha a’ mhòr-chuid againn ag iarraidh a bhith a’ roinn, air seirbheis air leth math a dhèanamh dha na h-uile air an t-saoghal a tha a’ cur luach air luachan saorsa agus deamocrasaidh agus a tha mar sin ag iarraidh a’ chòir fios a bhith aca dè a th’ annta. tha riochdairean taghte a’ dèanamh. Tha na rinn e an uair sin air leantainn gu bhith air a thòir ann an dòigh an-iochdmhor agus do-fhulangach.
Anns na làithean mu dheireadh aige san dreuchd, bha an Ceann-suidhe Obama siubhal binn Manning às deidh còrr air seachd bliadhna sa phrìosan a bha a’ toirt a-steach fear soirbheachail stailc acras thug sin air an Arm cead a thoirt dhi obair-lannsa dearbhaidh gnè fhaighinn. Mu dheireadh an-asgaidh agus làn ghluasad, shiubhail Manning an dùthaich a' toirt seachad òraidean agus i eadhon ruith don t-Seanadh dìreach mar a rinn Assange ann an Astràilia. Ach, cha robh i a-mach à trioblaid fhathast, agus sa Mhàrt 2019 lorg Manning i fhèin a-rithist air cùl bhàraichean airson diùltadh fianais a thoirt seachad ann an cùis an riaghaltais an aghaidh WikiLeaks agus Assange. “Chunnaic sinn an cumhachd seo air a mhì-chleachdadh grunn thursan gus cuimseachadh air cainnt phoilitigeach,” Manning dh 'innse a ' Washington Post. “Chan eil dad agam a chuireas ris a’ chùis seo agus tha mi a ’gabhail ris gu bheil mi air mo èigneachadh mi fhìn a chuir ann an cunnart le bhith a’ gabhail pàirt anns a ’chleachdadh creachaidh seo."
“B’ fheàrr leam leis an acras gu bàs na bhith ag atharrachadh mo phrionnsapalan a thaobh seo, ”tha i air a chur an cèill gu dùbhlanach mus deach a chuir air ais don phrìosan airson bliadhna.
Leasanan a chaidh ionnsachadh?
Tha e soilleir gu bheil cogadh na SA air luchd-brathaidh gu bhith a’ toirt buaidh fhuar air duine sam bith a tha am beachd an iomadh eucoir cogaidh leantainneach a tha na Stàitean Aonaichte a’ dèanamh mar Cheann-suidhe Trump a nochdadh. choimhlionadh gealladh na h-iomairt gràineil agus mì-laghail aige “Bom an cac a-mach à” Luchd-iomairt Islamach agus “Thoir a-mach an teaghlaichean.” Ach a bheil burraidheachd na SA gu lèir ag obair? Às deidh na h-uile, cha robh Assanges, Mannings, no Snowdens ann airson ùine. Agus am bi duine gu bràth cunntachail airson gin de na h-eucoirean a nochd WikiLeaks agus feadhainn eile?
“Ged nach do nochd luchd-brathaidh eucoirean cogaidh na SA no sgrùdadh mì-laghail mòr o chionn ghoirid, an-uiridh neach-brathaidh anns a’ choimhearsnachd fiosrachaidh fianais air fhoillseachadh de Trump a’ cleachdadh cumhachd na h-oifis aige gus casg a chuir air cèin a shireadh ann an taghadh 2020, ”thuirt Cohn. “Agus anns a’ Chèitean, rinn fear-brathaidh eile gearan gun deach cuid de chùmhnantan banachdach feadarail COVID-19 a thoirt seachad stèidhichte air ceanglaichean poilitigeach. ”
A thaobh cunntachalachd, tha e fada nas cunnartaiche fhathast eucoirean cogaidh a nochdadh na bhith gan dèanamh. “Ach tha foillseachadh WikiLeaks de Logaichean Cogaidh Afganach air leantainn gu fosgladh a rannsachadh eucoirean cogaidh de stiùirichean na SA anns a’ Chùirt Eucoir Eadar-nàiseanta, ”tha Cohn a’ toirt fa-near rudeigin dòchasach - ged nach eil na Stàitean Aonaichte nam pàirt de Reachd na Ròimhe ICC.
Mu dheireadh, feumaidh sinn faighneachd dè - ma tha gin - leasanan a chaidh ionnsachadh le muinntir Ameireagaidh, an riaghaltas, armachd, agus gluasadan antiwar bho Logaichean Cogaidh Iorac agus aoidion eile den aon seòrsa. Tha Assange air a ràdh “nach urrainn ath-leasachadh a thighinn gu bith ach nuair a tha ana-ceartas fosgailte," agus thuirt e dha-rìribh a chreid gun atharraicheadh na h-aodion “beachd a’ phobaill agus… beachd dhaoine ann an dreuchdan le buaidh phoilitigeach agus dioplòmasach. ” Ach dh’aidich eadhon Manning gun robh naïveté sònraichte na creideas gun cuidicheadh a bhith a’ nochdadh an rud ris an canadh i “fala fala” armachd na SA crìoch a chuir air a’ chogadh.
“Bidh mi a’ coimhead air ais air na co-dhùnaidhean agam agus a ’faighneachd,‘ Ciamar air an Talamh a b ’urrainn dhomh, mar anailisiche òg, a chreidsinn gum b’ urrainn dhomh an saoghal atharrachadh airson na b ’fheàrr thairis air co-dhùnaidhean an fheadhainn leis an ùghdarras cheart?,” i aon uair 's gun do thòisich e.
Is e an fhìrinn bhrònach, chruaidh nach do rinn Logaichean Cogaidh Iorac mòran de fhiaclan ann an psyche a’ mhòr-shluaigh ann an dùthaich a bha na cheann-suidhe Jimmy Carter an-uiridh ris an canar “an dùthaich as cogaidh ann an eachdraidh an t-saoghail.” Sheas na h-Ameireaganach faisg air làimh agus dh'èigh iad mar rianachd Obama thug e an aire don Chòmhdhail agus chuir e às dhaibh gu cogadh mì-laghail eile ann an Libia. Agus ged a tha Obama tharraing a’ mhòr-chuid de shaighdearan na SA a-mach à Iorac aig deireadh 2011, bha iad air ais le dìoghaltas às deidh àrdachadh Stàit Ioslamach ann an 2014, a’ marbhadh mìltean de shìobhaltaich agus a' leagail gu bailtean-mòra, bailtean, agus bailtean beaga mar a thug iad gu mall buaidh air uilebheist gu ìre mhòr de chruthachadh Ameireagaidh. Agus tha an cogadh ann an Afganastan air a dhol air adhart cho fada ri inbhich òga a rugadh an dèidh 9/11 a-nis a’ sabaid ris - ged a tha e airson a chreidsinn, tha Trump air thig nas fhaisge gus crìoch a chuir air a’ chòmhstri 19-bliadhna na b’ urrainn dha Bush no Obama a-riamh.
Agus gu mì-fhortanach, tha e coltach gur e an leasan a tha rianachd Trump air ionnsachadh bho na h-aodion armachd is fiosrachaidh a chaidh a dhèanamh anns na deich bliadhna a dh’ fhalbh gus feuchainn ri stad a chuir air aodion an àite eucoirean cogaidh. Bho 2017 tha an rianachd air roiligeadh air ais dè cho beag de fhollaiseachd a bha Obama air a choileanadh air drone agus airstrikes eile, eadhon mar a tha e riaghailtean conaltraidh fuasgailte an dùil muinntir shìobhalta a dhìon. Ach chan eil sin a’ ciallachadh gu bheil Trump air na h-aodion a tha e a’ dèanamh tàir air a chuir a-steach - fianais ùr Airwars sgrùdadh a’ nochdadh àrdachadh mòr ann an stailcean drone agus leòintich shìobhalta ann an Yemen thairis air na trì bliadhna a dh’ fhalbh.
Agus an gluasad antiwar? Tha e an urra ri dè am pàirt dheth air a bheil sinn a’ bruidhinn.
Tha Benjamin a’ toirt creideas do WikiLeaks le “cuideachadh le bhith a’ fàs, ag innse agus a’ cur an gnìomh dhaoine gus faighinn a-mach air na sràidean agus gearan a dhèanamh mun chogadh.”
“Agus ged nach do chuir na gearanan mòra stad air a’ chogadh, dh’ atharraich iad an dòigh anns an deach an cogadh a chasaid," thuirt i.
Tha Vincent Emanuele, a bha na bhall de 20 còmhla, a bha roimhe na Mharaiche a bha a’ sabaid ann an Iorac mus deach e a-steach do Sheann Shaighdearan Iorac an-aghaidh a’ Chogaidh (IVAW) agus Seann Shaighdearan airson Sìth, ag ràdh gu robh “a’ mhòr-chuid de na tha air a mhìneachadh ann an Logaichean Cogaidh Iorac aithnichte mu thràth ”am measg seann shaighdearan agus saighdearan dleastanais gnìomhach anns a' ghluasad. “Chùm IVAW an Saighdear Geamhraidh: Iorac agus Afganastan èisteachdan ann an 2008, dà bhliadhna mus deach Logaichean Cogaidh Iorac a leigeil ma sgaoil, ”thuirt Emanuele ann an agallamh airson an artaigil seo. “Thug na dusanan de sheann shaighdearan fianais mu eucoirean cogaidh, agus bha a’ mhòr-chuid dhiubh sin mòran nas miosa seach an fheadhainn a tha air am mìneachadh anns na Logaichean Cogaidh. Mar sin, gu ìre, bha am facal a’ faighinn a-mach mu thràth ro 2010,” tha e ag ràdh. Ron àm sin, “bha an gluasad antiwar air a bhith ag eagrachadh, a’ gluasad, agus a ’siubhal air feadh na dùthcha leis an aon teachdaireachd: is e sin, gu robh saighdearan na SA a’ dèanamh eucoirean uamhasach agus uamhasan ann an Iorac agus Afganastan. ”
Tha Progressive International air na foillseachaidhean WikiLeaks ainmeachadh mar ghairm gu gnìomh. “Mura seas sinn a-nis - leis an fhianais gu lèir nar làmhan - chan eil mòran cothrom againn an aghaidh inneal cogaidh agus faire a bhios a’ fàs nas ionnsaichte agus nas dìomhaire tron latha, ”thuirt PI aig an Tribiunal Belmarsh, cruinneachadh brìgheil o chionn ghoirid de luchd-iomairt, luchd-ealain, luchd-smaoineachaidh, agus riochdairean poilitigeach eadar-nàiseanta a chuir na SA gu deuchainn airson eucoirean cogaidh san 21mh linn. “Tha an t-àm ann gnìomh a dhèanamh. Agus tha an t-àm ann ceartas iarraidh. Oir ma nì iad casaid an aghaidh an fhoillsichear a nochd na h-eucoirean aca, feumaidh sinn casaid a thogail an-aghaidh nan eucoirich fhèin.”
Agus ged a tha Emanuele ag ràdh gu bheil “Assange, Manning, agus luchd-brathaidh eile nan fìor ghaisgich aig a bheil misneachd rudeigin ri fhaicinn agus a tha airidh air mòran creideas airson am beatha a chuir air an loidhne gus am fiosrachadh seo a sgaoileadh don phoball," tha e cuideachd ag ràdh a’ coimhead luchd-brathaidh. thig air adhart a-mhàin gus aghaidh a thoirt air làn fearg na stàite dìoghaltas air fhàgail a 'ceasnachadh luach a' ghaisgich sin. “Ma tha thu a’ faighneachd an robh mi a ’smaoineachadh gum b’ fhiach na h-ìobairtean fa-leth aca leis a ’pheanas a dh’ fhuiling iad, feumaidh mi a ràdh ‘chan eil,’” tha Emanuele ag ràdh. “Gu dearbh, bhithinn ag argamaid gum bu chòir don ghluasad antiwar ath-sgrùdadh gu mòr air ciamar no am bi sinn a’ brosnachadh luchd-brathaidh anns an uidheamachd tèarainteachd nàiseanta. Tha beatha air a mhilleadh. Airson dè? Chan eil sinn nas fhaisge air crìoch a chur air na cogaidhean an-diugh na bha sinn o chionn deich bliadhna. Tha, tha gnìomhachd an-aghaidh cogadh air beachdan a’ phobaill atharrachadh, ach tha slighe fhada againn ri dhol a thaobh a bhith a’ toirt dùbhlan no stad air an inneal cogaidh.”
“Chan urrainn dhuinn daoine a bhrosnachadh gus ìobairtean mòra fa-leth a dhèanamh mura h-eil am bun-structar, na buidhnean agus na gluasadan againn gus taic a thoirt dhaibh,” cho-dhùin Emanuele. “A bharrachd air an sin, is e an fhìrinn nach cuir daoine stad air cogaidhean: bidh gluasadan a’ stad chogaidhean. Bidh strì eagraichte a’ cur stad air cogaidhean. Tha, tha feum againn air fiosrachadh mu na cogaidhean sin, agus bidh luchd-brathaidh gar cuideachadh le bhith a’ tuigsinn na fìrinn air an talamh, ach aig an ìre seo tha a’ mhòr-chuid de dh'Ameireaganaich, mar a tha cunntasan-bheachd a’ sealltainn, luchd-obrach an airm nam measg, an aghaidh barrachd chogaidhean. Tha Ameireaganaich ag iarraidh dì-armachadh. A-nis, is e ar n-amas am faireachdainn sin a chuir air dòigh gu gluasad a tha comasach air Ìmpireachd na SA a thoirt às a chèile.”
Bhiodh a leithid de thoirt às a chèile na obair air leth do-sheachanta. Air ais ann an 2013 thadhail Benjamin air Assange aig Ambasaid Ecuador ann an Lunnainn agus dh'iarr dha ma tha, le cogadh nan SA an uairsin san 11mh bliadhna aige gun chrìoch ann an sealladh, gum bu chòir do dhaoine a bhith a’ faireachdainn tàmailteach.
“Cha bu chòir dhaibh a bhith air an dì-mhisneachadh,” fhreagair e. “Tha mi a’ creidsinn gu robh an cur an aghaidh Cogadh Iorac air leth cudromach, agus gun do dh’atharraich e giùlan feachdan na SA nuair a chaidh ionnsaigh a thoirt air Iorac an toiseach. Dèan coimeas eadar e agus Cogadh a’ Chamais ann an 1991, nuair a chaidh àireamhan mòra de Iorac, an dà chuid saighdearan agus sìobhaltaich a mharbhadh. Ann an 2003 bha tòrr a bharrachd dragh ann mu leòintich. Chrath na gearanan an cèidse aca."
“Chuir sinn a-mach meòrachan a sheall nam biodh gnìomhachd armachd san amharc a’ marbhadh còrr air 30 neach, gum feumadh e aontachadh fad na slighe suas an t-sreath stiùiridh, ”thuirt Assange. Mar sin ged nach do chuir na gearanan stad air a’ chogadh, thug iad buaidh air an dòigh anns an deach an cogadh a chumail an toiseach, agus tha sin cudromach.”
Gu dearbh, bha fada a bharrachd de shìobhaltaich Iorac a mharbhadh rè a’ chogaidh a bha air a stiùireadh leis na SA an-dràsta na bha e ann an 1991, agus Trump sgaoilte riaghailtean com-pàirteachaidh a bha airson luchd-catharra a dhìon, le toraidhean a tha dùil. Tha seo uile dìreach a’ sealltainn na tha air thoiseach air a’ ghluasad antiwar ge bith cò a tha san Taigh Gheal - agus dìreach cho èiginneach sa tha luchd-brathaidh mar Julian Assange, Chelsea Manning, agus feadhainn eile mar iad an tòir air sìth.
[ATHARRACHADH TÒISEACH: Brett Wilkins | ÙGHDAR: Collective 20 (Andrej Grubacic, Brett Wilkins, Bridget Meehan, Cynthia Peters, Don Rojas, Elena Herrada, Emily Jones, Justin Podur, Mark Evans, Medea Benjamin, Michael Albert, Noam Chomsky, Oscar Chacon, Paul Ortiz, Peter Bohmer, Savvina Chowdhury, Vincent Emanuele)]
Tha [Collective 20 na bhuidheann de sgrìobhadairean a tha suidhichte ann an diofar àiteachan air feadh na cruinne. Cuid òg, cuid nas sine; cuid de luchd-eagrachaidh agus sgrìobhadairean fad-ùine, cuid eile dìreach a’ tòiseachadh, ach iad uile a cheart cho dealasach airson mion-sgrùdadh, lèirsinn, agus ro-innleachd a thabhann a tha feumail airson comann-sòisealta fada nas fheàrr a chosnadh na tha sinn an-dràsta a’ fulang. Tha buill Collective 20 an dòchas gun cruthaich na tabhartasan aca a thaobh cùisean sòisealta, poilitigeach, eaconamach agus àrainneachdail barrachd susbaint feumail agus ruigsinneachd nas fheàrr tro oidhirp foillseachaidh còmhla seach daoine fa leth a’ dèanamh sin leotha fhèin. Gheibhear obair tionalach nan 20an aig cruinneachadh20.org, far an ionnsaich thu barrachd mun bhuidheann, faic tasglann de na foillseachaidhean aige, agus beachd a thoirt air a work.]
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan