Tha riaghaltas Maduro Venezuela air a sheasamh dioplòmasach fhaighinn air ais gu slaodach agus gu cunbhalach anns na bliadhnachan mu dheireadh, a’ faighinn thairis air oidhirpean na SA gus an dùthaich a thionndadh gu bhith na stàit pariah mar phàirt de na h-oidhirpean aca airson atharrachadh rèim.
Ach a dh’ aindeoin sin, tha Washington fhathast ann an trom-inntinn mu bhith a’ cuir a-mach an air an taghadh gu deamocratach ùghdarrasan Venezuelan, agus tha e air am prògram smachd-bhannan marbhtach aca a chumail cha mhòr slàn. Agus meadhanan an Iar, a tha air oidhirpean coup a bhrosnachadh aig a h-uile ceum den t-slighe (FAIR.org, 6/13/22, 5/2/22, 6/4/21, 4/15/20, 1/22/20), fhathast dealasach mu bhith a’ toirt taic do phoileasaidhean na SA gu deireadh searbh.
Bha an dealas seo air a làn thaisbeanadh o chionn ghoirid nuair a chaidh an Ceann-suidhe Nicolás Maduro a chumail le Ceann-suidhe Bhraisil Lula da Silva, ann am buille mhòr an aghaidh na h-iomairt gus Venezuela a sgaradh. Chuir Lula masladh ri leòn le bhith a’ càineadh na bha e ris an canar an “aithris” mu ùghdarrasachd agus dìth deamocrasaidh a chaidh a thogail timcheall air Venezuela gus smachd-bhannan agus atharrachadh rèim fhìreanachadh.
Bha a’ chiad bheachd aig ionad meadhanan an Iar dìreach bho na còig ìrean de bhròn. Tha an New York Times, leis a’ chlàr aithris Venezuela do-chreidsinneach aige (FAIR.org, 3/26/19, 5/24/19), ann an àicheadh, gun a bhith ag aithris air a’ choinneamh idir. Tha an Financial Times (6/4/23). Tha an Washington a 'Phuist (5/30/23) ann am fearg, ag ràdh, le bhith a’ toirt aoigheachd do Maduro, gun robh Lula air a ghealladh “deamocrasaidh a shàbhaladh.”
Anns an aithris mu na leasachaidhean as ùire bha eòlaichean corporra a’ taisbeanadh làn raon de ealain naidheachdas gus an “aithris” aca a dhìon, a ’toirt a-steach stòran amharasach, co-dhùnaidhean mearachdach agus co-theacsa mì-onarach.
Iomraidhean neo-dheamocratach
Tha oidhirp nam meadhanan corporra gus dligheachd Maduro a chuir às gu mòr stèidhichte air cleachdadh bhileagan àicheil. Mar eisimpleir, tha “ùghdarrasach” a’ nochdadh cha mhòr mar mholadh lìonadh fèin-ghluasadach aig an ìre seo, leis cho cumanta ‘s a tha e (Financial Times, 6/4/23; 'BhBC, 5/30/23; Reuters, 5/29/23; AP, 5/30/23; Washington a 'Phuist, 5/30/23; Bloomberg, 5/31/23). Ionadan mar an Eaconamaiche (6/1/23) Agus an Miami Herald (6/3/23) theirig gu dìreach gu “dictator.”
Tha comharra mì-onarach eile a’ togail miannan air ath-thaghadh Maduro ann an 2018, le measgachadh farsaing de bhileagan a’ dol bho “connspaideach” (Financial Times, 6/4/23) agus “farpaiseach” ('BhBC, 5/30/23) “air a dhìteadh / air a mheas mar sham” (Le Monde, 5/30/23; Bloomberg, 5/29/23), fad na slighe gu “air fhaicinn / air ainmeachadh mar mheallta” (Washington a 'Phuist, 5/30/23; Eaconamaiche, 6/1/23). Tha sinn air dèiligeadh ris na tagraidhean “foill” gun stèidh ann an dreuchdan roimhe (FAIR.org, 1/27/21, 5/2/22, 1/11/23).
Gus dùbhlan a thoirt do aithneachadh Maduro mar stiùiriche dligheach deamocratach Venezuela, bha ionadan an Iar deònach na guthan as neo-dheamocratach a chuir air dòigh. Iar-cheann-suidhe Bhrasil Jair Bolsonaro, mar eisimpleir, air a chleachdadh mar shlat-tomhais air dligheachd Maduro. Thuirt grunn stòran gun robh an stiùiriche as fhaide air falbh air “casg” a dhèanamh air ceann-suidhe Venezuelan bho bhith a’ tighinn a-steach don dùthaich ('BhBC, 5/30/23; Reuters, 5/29/23; Al Jazeera, 5/29/23; AP, 5/29/23).
Tha am frèam seo neònach, leis gun do dhùin Venezuela a chrìoch le Braisil sa Ghearran 2019, sia mìosan ro “casg,” Bolsonaro le dùil ri sgèile mhòr obrachadh gus a dhol an aghaidh fearann Bheiniseala. Chan eil e mar gum biodh Maduro air a bhith dèidheil, co-dhiù, tadhal air dùthaich nach do dh’ aithnich an riaghaltas aige - a bhith an làthair aig Càrnabhail Rio, is dòcha?
Is e an rud a tha ga dhèanamh nas iongantaiche gu bheil mòran de na h-aon ionadan air cunntas a thoirt air Bolsonaro mar chunnart do dheamocrasaidh, leis na h-ionnsaighean aige an-aghaidh taghaidhean na dùthcha agus an luchd-taic aige a’ dèanamh atharrais air leabhar-cluiche “6 Faoilleach” ann am prìomh bhaile Bhrasil (Washington a 'Phuist, 9/30/22; Financial Times, 9/28/21; 'BhBC, 8/12/22).
Tha Washington a 'Phuist (5/30/23) cha robh duilgheadas sam bith ann a bhith a’ togail mac Bolsonaro, seanair à Brazil, a dh’ aindeoin an iomadach casaidean coirbeachd an aghaidh Flávio Bolsonaro, agus ùghdarrasan taghaidh Bhrasil càin dha airson naidheachdan meallta a sgaoileadh ann an rèis ceann-suidhe 2022.
Agus ma tha caractar ann le teisteanasan deamocratach a dh’ fhaodadh a bhith nas miosa na cinneadh Bolsonaro, is e sin an t-seann bhritheamh agus Ministear a ’Cheartais Bolsonaro Sergio Moro. Tha a phrìomh dhreuchd ann an imeachdan laghail “Operation Car Wash” air a bhith gu poblach fosgailte neo-bheusach agus air a bhrosnachadh gu poilitigeach, dhealbhadh gus Lula a chuir an grèim agus casg a chuir air bho bhith a’ ruith ann an 2018. Ach, bha grunn ionadan a-muigh toilichte a bhith dìreach ga ainmeachadh mar “seanadair dùbhlannach,” a chàineadh Lula airson “a bhith a’ toirt aoigheachd do dheachdaire” (BBC World, 5/30/23; Al Jazeera, 5/29/23; Le Monde, 5/30/23, AFP, 5/29/23)
Naidheachdas marbh
Às deidh coinneamh Lula agus co-phreas le Maduro chaidh àrd-choinneamh de chinn-suidhe Ameireagadh a-Deas ann am Brasilia an ath latha, a’ chiad fhear de sheòrsa ann am mòran bhliadhnaichean, leis an amas tòiseachadh air clàr-gnothaich amalachaidh roinneil.
Bha eòlaichean corporra deiseil airson làthaireachd Maduro agus aithrisean Lula a chleachdadh gus a’ choinneamh a shnìomh agus a lughdachadh, ag ràdh gun robh iad air “an aonachd a phòsadh” (AP, 5/30/23), “air a dhearbhadh sgaraidh” (AFP, 5/31/23), “sgaoil am mullach” (Bloomberg, 5/30/23) no dh’ adhbhraich e “seallaidhean divergent” (Reuters, 5/30/23).
Bha na h-aithisgean an urra ri beachdan poblach bho Luis Lacalle Pou à Uruguaidh agus Gabriel Boric à Chile, nach robh ag aontachadh ris na beachdan “aithriseach” ach a chuir an aghaidh iad, ga fhàgail coltach gu robh Lula ag agairt gun deach cùisean leithid imrich no brisidhean chòraichean daonna a dhèanamh suas. Bloomberg chaidh e cho fada ri bhith ag ràdh nach do rinn a’ choinneamh “glè bheag de adhartas air cùisean susbainteach sam bith” mar thoradh air Lula a’ toirt taic do Maduro.
Ach, tha gu leòr eileamaidean ann a tha a’ dol an-aghaidh co-dhùnaidhean ro-chòcaichte nam meadhanan. An toiseach, cha robh ann an Lacalle agus Boric ach dithis de na 12 ceannardan stàite a bha an làthair. San dàrna h-àite, chuir na riochdairean gu lèir, a’ gabhail a-steach an dithis luchd-breithneachaidh, ainm ris a’ chuairt dheireannaich “Co-aontachd Brasilia,” a dh’ iarr, am measg rudan eile, mapa-rathaid amalachaidh taobh a-staigh 120 latha (Bheiniseala, 6/1/23).
Mu dheireadh, bha taghadh faiceallach ann cuideachd air aithrisean Boric. Bho na h-ionadan a chaidh ainmeachadh gu h-àrd, Reuters agus AP roghnaich e gun luaidh air ceann-suidhe na Sile ghairm airson smachd-bhannan na SA agus an EU an-aghaidh Venezuela a thogail. Bhiodh e air a bhith nas cinntiche a bhith ag ràdh gun robh a’ mhullach air aonachd a lorg an aghaidh smachd-bhannan.
A bharrachd air an sin, cha tug gin de na h-ionadan iomradh air Boric ag ràdh bha e “toilichte Venezuela fhaicinn a’ tilleadh gu suidheachaidhean ioma-thaobhach ”far am faodar duilgheadasan fhuasgladh còmhla.
Smachd-bhannan geala
Ged a bha cur an aghaidh smachd-bhannan na SA na phrìomh chuspair, le cuideam ann an dearbhadh a’ mhullaich (a tha a’ toirt iomradh orra mar “ceumannan aon-thaobhach”), òraid Lula agus eadhon beachdan Boric - rinn na meadhanan corporra an dìcheall gus na ceumannan marbhtach aon-thaobhach a lughdachadh no uaireannan taic a thoirt dhaibh.
Cha mhòr nach robh na h-iomraidhean air smachd-bhannan gun cho-theacsa, biodh sin a’ toirt mion-fhiosrachadh air smachd-bhannan na SA a-steach (embargo ola, cnapan-starra malairt, call ruigsinneachd air margaidhean ionmhais, msaa), a’ toirt iomradh eòlas air a’ bhuaidh aca (còrr air $20 billean ann an call bliadhnail, thairis air 100,000 bàs measta), no a’ toirt iomradh air càineadh bho eòlaichean na DA, buidhnean ioma-thaobhach no, o chionn ghoirid, buidheann de bhuill Taigh Deamocratach (Bheiniseala, 5/11/23).
Na ceumannan a tha buidhnean mar an ionad stèidhichte ann an Washington, DC airson Rannsachadh Eaconamach is Poileasaidh clas mar “co-pheanas” an aghaidh muinntir Venezuelan air an ainmeachadh mar smachd-bhannan “air riaghaltas [Maduro]” ('BhBC, 5/30/23; Washington a 'Phuist, 5/30/23) no an aghaidh “Maduro agus a chearcall a-staigh” (AFP, 5/31/23).
A cheart cho ceàrr bha cuid de dh’ oidhirpean gus na ceumannan peanasachaidh fìreanachadh, leis an 'BhBC (5/30/23) ag ràdh gur e freagairt a bh’ ann do “sgàineadh air luchd-iomairt an aghaidh,” agus an Associated Press (5/30/23) ag aithris gun robh iad an dùil “toirt air Venezuela a poilitigs a shaoradh.” Tha eadhon oifigearan na SA air a ràdh gu bheil smachd-bhannan gu bhith “a’ luathachadh tuiteam sìos ” riaghaltas Maduro (Guth Ameireagaidh, 10/15/18) - a’ dùsgadh Ceann-suidhe Richard Nixon an àithne gus “toirt air an eaconamaidh sgreuchail” ann an Chile Salvador Allende.
Tha Financial Times (6/4/23), mar chreideas, dh’aidich e gu fosgailte gun robh smachd-bhannan “an dùil sparradh a thoirt air atharrachadh rèim ann an Caracas.” Chaidh e air adhart an uairsin ag agairt gu mearachdach gu bheil rianachd Biden air “gluasad air falbh” bhon “cuideam as motha” aig Trump, nuair a tha an aon eadar-dhealachadh gu ruige seo cuingealaichte cead air a bhuileachadh air fuamhaire ola Chevron, a tha a’ cur a h-uile seòrsa cnap-starra do stàit Venezuelan gus teachd-a-steach fhaighinn.
A’ daingneachadh neo-eisimeileachd
Tha Financial Times thog pìos cuideachd feart cumanta eile de phìosan poileasaidh cèin: làn thaic do neo-eisimeileachd nan SA. Dh ’ainmich e seann oifigear Roinn na Stàite Thomas Shannon a’ cur a ’choire air Lula airson a bhith“ gu mòr a ’lagachadh an dòigh-obrach a th’ aig rianachd Biden ”le bhith a’ toirt aoigheachd dha a bhuidheann Venezuelan. Ann an dòigh air choreigin bha dùil gum faigheadh ceannard Bhrasil beannachd Washington mus coinnich e ri ceann-suidhe dùthaich ri thaobh.
Ann an sealladh coltach, Bloomberg (5/31/23) chuir e às leth Lula gun robh e “a’ lagachadh cumhachd Bhrasil gus buaidh a thoirt air a nàbaidhean ”le bhith a’ taisbeanadh Maduro mar “seòrsa de churaidh deamocrasaidh.” Tha an dàrna pàirt gu tur meallta, leis nach do rinn Lula breithneachadh sam bith air deamocrasaidh Venezuela. An àite sin, bha e ag iarraidh a dhèanamh phuing gun robh e “neo-mhìnichte” dha Venezuela a bhith air a chuimseachadh leis nach eil “dùthaich eile a’ còrdadh ”an riaghaltas aice.
Tha seasamh neo-eadar-theachd stiùiriche Bhraisil a rèir beachdan a chaidh seachad. Mar eisimpleir, san Lùnastal 2022, an aon rud Bloomberg (8/22/22) dh’ innis Lula ag ràdh gu robh e airson gum biodh Venezuela “cho deamocratach sa ghabhas,” agus e ag iarraidh gun tèid dèiligeadh ris an dùthaich le spèis.
A thaobh Lula a’ lagachadh buaidh Bhrasil, tha an tagradh stèidhichte air a’ mhealladh nach bi spèis aige san roinn ach ma nì e tagradh na SA. Bu chòir do luchd-naidheachd corporra Fareed Zakaria a leughadh Washington a 'Phuist colbh (6/2/23), far a bheil e na iongnadh dha faighinn a-mach nach urrainn dha na SA “gabhail ris tuilleadh gu bheil an còrr den t-saoghal air an taobh."
Chaidh cothroman gu leòr a thoirt do na meadhanan corporra aire a thoirt do shaoghal far a bheil barrachd dhùthchannan a’ leantainn slighean poileasaidh cèin neo-eisimeileach. Bha Co-labhairt Brasilia na dheagh eisimpleir, le stiùirichean a’ geall air amalachadh roinneil agus a’ cur an aghaidh ceumannan aon-thaobhach. Tha an craoladh a thàinig às a dhèidh air sealltainn nach stad ionadan an Iar fada gus clàr-gnothaich Washington a dhìon, eadhon ged a tha sin a’ ciallachadh a bhith ag ath-theasachadh aithrisean a chaidh a dhubhadh às, ag àrd-ùrlar nan caractaran as iomallaiche, a’ dèanamh suas connspaidean agus a’ gealachadh smachd-bhannan marbhtach.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan