Stòr: Venezuelanalysis.com
Co-labhairt coisrigte don t-seachdamh ceann-bliadhna bhon òraid phoblach mu dheireadh aig an t-seann Cheann-suidhe Hugo Chávez, ris an canar “Stailc aig an Helm” (Golpe de Timón) a chumail ann an Caracas Disathairne mu dheireadh, Dàmhair 19.
Chaidh an tachartas a chuir air dòigh leis an àrd-ùrlar Encuentro de Luca Popular, a tha a’ coimhead ri gluasadan bunaiteach a thoirt còmhla air feadh na dùthcha, agus a tharraing sluagh de mu 200 neach gu talla-èisteachd Cinemateca Nacional.
B’ e “Strike at the Helm” teisteanas poilitigeach Chávez, an òraid mu dheireadh aige anns a bheil e a’ mìneachadh a shealladh air rathad Venezuelan gu sòisealachd.
“Càit a bheil an commune?”, dh’iarr Chávez air na ministearan aige agus iad a’ taisbeanadh aithisgean air euchdan an riaghaltais. Ged a bha Chavismo às ùr le buaidh shoirbheachail ann an taghaidhean ceann-suidhe 2012, bha Chávez mothachail nach robh a h-uile duine mun cuairt air soilleir mun t-slighe air adhart.
Bha an craoladh trì uairean a thìde (cadena) làn de dheasbadan cudromach a tha fhathast buntainneach chun an latha an-diugh, bho rabhadh Chávez mu “eileanan” beaga de shòisealachd air an slugadh leis a’ mhuir chalpachais gu bhith a’ magadh air an fheadhainn a tha den bheachd gu bheil sòisealachd na adhbhar ath-ainmeachadh. a h-uile càil le ro-leasachan “sòisealach”.
Tha biadh-falbh fhèin aig a h-uile duine bho “Strike at the Helm,” mar a sheall na diofar òraidean aig an tachartas seo. A dh’ aindeoin sin, b’ e an t-ainmiche cumanta airson gluasadan mòr-chòrdte ath-aithris làidir air sluagh-ghairm Chávez a tha a-nis ainmeil, “Commune or Nothing!”.
Bha a’ chiad neach-labhairt Angel Prado, neach-labhairt bho Comann El Maizal. Mhìnich e mar a bha “Strike at the Helm” air a chomharrachadh le comannaich, a bha a’ faireachdainn gu robh Chávez air an taobh aca ann a bhith a’ magadh air a mhinistearan, gun luaidh air an teachdaireachd shoilleir mun àite a bu chòir do chomainn a bhith.
“Ghabh sinn ris mar“ sholas uaine ”gun a bhith an urra ris a’ mhinistrealachd [na comainn] tuilleadh. Bha cumhachd mòr-chòrdte a’ dol a thogail a chomann fhad ‘s a ghabh e ris a’ ghnìomh, ”thuirt e.
Tron eachdraidh deich bliadhna aige, agus gu sònraichte san èiginn o chionn ghoirid, tha El Maizal Commune air ceumannan a ghabhail ann a bhith ag ullachadh a phoileasaidhean fhèin air an talamh. Tha seo air leantainn gu connspaid leantainneach le uachdarain mòra a bharrachd air buidhnean stàite gus fearann leisg agus dòighean cinneasachaidh fhaighinn air ais.
Bha Prado a’ cumail a-mach gum feum a bhith a’ gabhail thairis dòighean cinneasachaidh a bhith na phrìomhachas airson cumhachd mòr-chòrdte. Tha an commune an-dràsta a’ gluasad air adhart le oidhirp tionnsgalach air sgèile bheag gus arbhar a ghiullachd, gus nach tèid a reic ris an stàit aig prìs gu math ìosal.
Chrìochnaich e le bhith a’ daingneachadh gu bheil “Strike at the Helm” fhathast nas buntainniche na bha e a-riamh. “Is sinne an fheadhainn le uallach airson fìrinn atharrachadh, airson cumhachd mòr-chòrdte a thogail. Feumaidh sinn radaigeachd a dhèanamh gus gluasad air adhart," cho-dhùin e.
Bha an dàrna neach-labhairt Reinaldo Iturriza, sgrìobhadair agus inntleachdail Venezuelan a bha na mhinistear comainn agus nas fhaide air adhart air cultair eadar 2013 agus 2015. Anns na bliadhnachan mu dheireadh tha e air e fhèin a choisrigeadh airson mion-sgrùdadh a dhèanamh air daineamaigs taobh a-staigh campa Bolivarian, gu sònraichte tro shreath de theacsaichean leis an t-ainm “An Affective Picture of Chavismo .”
Anns an òraid aige, chomharraich Iturriza cho cudromach sa tha eachdraidheil “Strike at the Helm” mar sgrìobhainn far a bheil feum air faighinn thairis air a’ mhodail calpachais de chleachdadh air a mhìneachadh gu soilleir. Dhaingnich e iomchaidheachd na h-òraid aig àm nuair a tha fàire pròiseact Bolivarian doilleir.
“Tha e riatanach iomadachd aithneachadh agus faighinn thairis air eadar-dhealachaidhean, agus aig an aon àm a’ stèidheachadh dàimh siùbhlach le Chavismo ‘hardcore’, aig an ìre ionadail, ”mhìnich Iturriza, a’ daingneachadh an fheum air “hegemony deamocratach” a’ phròiseict ath-thogail.
Ghairm Iturriza cuideachd airson eadar-obrachadh a chumail leis a ’Chavismo a tha air a chuir air dòigh ann an gluasadan agus comainn mòr-chòrdte, a bharrachd air ruighinn a-mach chun Chavismo“ neo-cheangailte ”. Na bheachd-san, is e buidheann a tha a’ sìor fhàs a tha seo nach eil gu riatanach a’ ceangal ri Chavismo an-diugh ach a tha fhathast a’ creidsinn ann an deamocrasaidh com-pàirteachail agus prìomh-charactar agus a tha a’ cumail Chávez mar neach-iomraidh.
Dhùin Iturriza le bhith a’ cur cuideam air cho cudromach sa tha obair conaltraidh, a thuirt e a dh’ fheumar a dhèanamh le ionracas inntleachdail agus poilitigeach, mas e an amas toirt a chreidsinn air a ’mhòr-chuid mòr-chòrdte. Mar mheòrachadh deireannach, thuirt e ris an luchd-èisteachd “feumaidh sinn ar-a-mach a dhèanamh gus taghaidhean a bhuannachadh, chan e taghaidhean a bhuannachadh gus ar-a-mach a dhèanamh."
Bha an neach-labhairt a lean Luis Salas, a bha na iar-cheann-suidhe eaconamaidh agus na neach-deasachaidh air làrach-lìn eaconamachd 15 y Último air fhàgail.
Dhaingnich e gur e pàirt chudromach den òraid mu dheireadh aig Chávez a’ bheachd a th’ ann air “puing gun tilleadh,” is e sin mar a nì thu euchdan Ar-a-mach Bolivarian “do-sheachanta.”
Chuir Salas fòcas air an taisbeanadh aige air tuiteam mòr GDP Venezuelan bho 2014, tuiteam gnìomhachas ola na dùthcha agus èiginn a’ ghriod dealain. Chomharraich e anns a’ cho-theacsa làithreach, gum biodh “stailc aig an stiùir” a’ ciallachadh ath-bheothachadh gnìomhachas na h-ola, leis gur e an aon fhear as urrainn teachd a-steach a ghineadh sa gheàrr-ùine gus leasachadh roinnean eile a bhrosnachadh.
Dhaingnich e cuideachd gu bheil faighinn thairis air èiginn an dealain riatanach airson ath-bheothachadh eaconamach sam bith san àm ri teachd, leis nach eil comas aig a’ ghriod an-dràsta cumail suas (ath) gnìomhachd prìomh ghnìomhachasan, mar eisimpleir. Ach, thuirt e gum feum an riaghaltas na prìomhachasan eaconamach aca a shuidheachadh ann an òrdugh.
Chaidh an òraid mu dheireadh fhàgail aig Eliah Iawa, a bha na mhinistear agus na iar-cheann-suidhe, agus prìomh neach an àrd-ùrlar Encuentro de Lucha Popular.
Na bheachd-san, tha “stailc aig an stiùir” an-diugh a’ ciallachadh a bhith a’ faighinn air ais raointean togail rèabhlaideach agus ag ath-thogail dligheachd pròiseas Bolivarian.
“Dh’ obraich am modail. Feumaidh sinn earbsa fhaighinn air ais anns na rinn sinn, ”thuirt e. Thug Jaua iomradh cuideachd air “Strike at the Helm” ann a bhith ag argamaid airson àite na stàite san eaconamaidh a neartachadh, ga choimeas ris a’ chlaonadh a tha a’ sìor fhàs gu prìobhaideachadh a chaidh fhaicinn thar nam bliadhnaichean a dh’ fhalbh.
A’ leantainn air adhart mar sin, dhaingnich e gum feumar a bhith na phrìomhachas ath-nuadhachadh comasan teicnigeach, riaghlaidh agus cinneasach nan companaidhean stàite ro-innleachdail. Dhaingnich Jaua cuideachd gu bheil co-theacsa ionnsaigheachd ìmpireil ag iarraidh aonachd am measg a h-uile dùthaich, ach gun a bhith a’ lagachadh pròiseact Bolivarian.
“Biodh sinn saor bhon mhisneachd seo, bho eagal. Leig leinn a bhith a’ sabaid airson an ar-a-mach, ”thuirt e aig dùnadh.
Chan eil reasabaidh ann an “Strike at the Helm” as urrainn don riaghaltas a chuir an gnìomh. Chan e a-mhàin sin, chaidh a thoirt a-mach ann an co-theacsa gu math eadar-dhealaichte, le saoghal eaconamaidh a bharrachd air an fhear a th’ ann an-dràsta.
Gus faighinn a-mach às an èiginn dhrùidhteach seo feumar ath-stiùireadh domhainn a dhèanamh air poileasaidh na stàite. Ach bidh e cuideachd a’ toirt a-steach lasachaidhean a dh’ fheumar a dheasbad, gun a bhith air an cur an sàs às aonais follaiseachd agus a thaisbeanadh mar cheum eile ann an togail sòisealachd.
A dh’ aindeoin sin, tha “Strike at the Helm” a’ toirt sealladh soilleir air fàire sòisealach agus sealladh air mar a ruigear e. Tha seo riatanach anns an t-strì airson hegemony taobh a-staigh campa Chavista. Chan e gur e an soisgeul a th’ ann am facal Chávez, ach an àite sin gu bheil am pròiseact coitcheann, eadhon am measg èiginn sgriosail, fhathast a’ seasamh mar an iomairt as gealltanach timcheall air an urrainnear hegemony Chavismo ath-thogail. Comune no dad!
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan