Stòr: Haaretz
Chaidh am mosg fhosgladh san Lùnastal 2016, agus cha robh a’ mhòr-chuid de na daoine a dh’ fhaighnich mi, a’ toirt a-steach draibhearan tacsaidh eile, air cluinntinn mu dheidhinn. Bha mi a’ gabhail ris gum feum e a bhith ann an àite a tha gu math ruigsinneach do dhuine sam bith a tha ag iarraidh dochann - le slighe-teicheadh freagarrach. Faisg air tuineachadh. Faisg air camarathan armachd. Faisg air suidheachadh Feachdan Dìon Israel.
B’ e a’ chiad bheachd a bh’ agam raon gnìomhachais El Bireh, seachad air àite-seicidh airm Beit El agus ionad an Rianachd Chatharra. Anns an Dàmhair 2019 ràinig daoine neo-aithnichte an sin ann an carbad, punctured taidhrichean timcheall air 30 càr a bha fo shealbh Palestine, agus gus cuir às do teagamh sam bith a thaobh an dearbh-aithne - dh’ fhàg iad graffiti ann an Eabhra.
Ach chan eil. Chan eil am mosg anns an raon gnìomhachais. Bha an dàrna beachd agam ceart: Tha e suidhichte ann an ionad foghlaim a’ bhaile, dìreach ri taobh an lann-cluiche ball-coise. Mu choinneamh, mu dheas, nas lugha na cilemeatair air falbh mar a tha an fheannag ag itealaich, tha tuineachadh Psagot, na uaine uile.
Mar a bhios e a’ dèanamh a h-uile latha, ràinig muezzin Jalal Mahmoud Ayesh am mosc aig 3:10m Diluain. Eadhon mus d’ fhuair e a-mach às a’ chàr aige mhothaich e gun robh an dealan san togalach dheth. Is dòcha gu bheil cuairt ghoirid ann, smaoinich e. Chaidh e a-steach don talla ùrnaigh tron t-slighe a-steach an iar, agus sa bhad dh’ fhàileadh an teine. Lean e am fàile gu doras an t-slighe a-steach an ear. Bha an làmh teth. Nuair a dh'fhosgail e an doras, chunnaic e lasraichean a' dìreadh suas na leacan air balla a-muigh a' mhosc.
Cha do chaith Ayesh ùine sam bith agus ghairm i an stèisean smàlaidh ionadail. Ghabh e ris gur e fealla-dhà chloinne a bh’ ann – ’s dòcha gun do chuir iad na theine ris a’ chlòsaid, dèanta de fhiodh is plastaig, anns am biodh luchd-adhraidh a’ cur am brògan ron ùrnaigh. Thuirt an luchd-smàlaidh, a ràinig taobh a-staigh beagan mhionaidean, “Dè air a bheil thu a’ bruidhinn? Chan e clann a th’ ann," agus chomharraich iad graffiti ann an Eabhra, air a spraeadh ann an dubh air balla a bha air ùr-ghealadh. Nas fhaide air adhart thigeadh daoine gus na faclan eadar-theangachadh dha: “Sèist dha na h-Arabaich agus chan ann dha na h-Iùdhaich,” le aon phuing clisgeadh. “Tìr Israeil airson Sluagh Israeil,” le dà phuing clisgeadh.
Aig 9m, nuair a bha mi ann, thuirt cuideigin gu robh oifigearan poileis Palestine air ruighinn na bu thràithe, ach bha iad air an sgeadachadh ann an aodach sìobhalta, leis gu bheil an làrach suidhichte anns na tha air a mhìneachadh mar “Sgìre C”: fo làn thèarainteachd Israel agus smachd catharra, far nach eil cead aig poileis Palestine obrachadh. Is e roinn fuadain a th’ ann an “C”, ach buinidh am fearann do bhaile-mòr El Bireh, agus tha an sgìre còmhnaidh anns a bheil e suidhichte taobh a-staigh crìochan a’ bhaile - leantainn nàdarrach de na seann nàbachdan anns a’ bhaile.
Ann an 2009 dh’ iarr tuineachadh Psagot agus an NGO a bha na neach-tuineachaidh Regavim air an Rianachd Chatharra an lann-cluiche ionadail a leagail, agus an uairsin anns na h-ìrean deireannach den togail. Thug iad rabhadh cuideachd gu robh na mìltean de luchd-leantainn ball-coise air leth dualtach “ballistae” (an teirm a chaidh a chleachdadh san athchuinge aca gu Àrd Chùirt Ceartais Israel) a thilgeil aig an tuineachadh. Ach thionndaidh e a-mach gun robh riaghaltas an airm mar-thà tràth anns na 1980n air cead a thoirt don bhaile togail san raon sin. Chaidh bacadh a chur air an oidhirp air leagail.
Ciamar a ràinig an luchd-losgaidh am mosg? 'S dòcha air an rathad bhon tuineachadh gu làrach sgudal a' bhaile, agus às an sin chun an lann-cluiche faisg air a 'mhosc. Dh’ fhaodadh iad a bhith air càr a ruighinn, mura robh geàrd an làraich aig a phuist an uairsin, no air a phàirceadh air leathad a’ chnuic agus a dhol suas air chois.
Is e teachdaireachd neo-dhìreach an luchd-losgaidh: Seall oirnn, nì sinn rud sam bith as toil leinn agus leanaidh sinn oirnn ga dhèanamh, oir cha bhith na poileis a’ draghadh ar lorg agus cha toir an t-arm a-steach sinn. Agus ma ghlacas iad sinn , cha toir iad casaid oirnn, agus ma nì iad casaid, gheibh na britheamhan leisgeul airson ar saoradh. Sin mar a tha e air a bhith o chionn bhliadhnaichean.
Tha an teachdaireachd dhìreach air cùl an ionnsaigh losgadh-losgaidh sgrìobhte air a’ bhalla: Feumaidh na Palestinians a dhol à sealladh às an seo. Agus mura tèid iad às an toil fhèin, bheir sinne, Iùdhaich gun urra, orra sin a dhèanamh.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan