Tha e air a bhith na bliadhna gnìomhach gu ruige seo ann an reul-eòlas dì-armachadh niùclasach. An toiseach, chaidh “aithris suidheachadh niùclasach” rianachd Obama a chuir a-mach tràth sa Ghiblean. An uairsin na coinneamhan neo-iomadachaidh, an uairsin na còmhraidhean START leis na Ruiseanaich. Dè tha iad a’ cur ris, a thaobh lughdachadh susbainteach ann am bagairt Armageddon niùclasach? Is e am freagairt: chan eil dad.
A' coimhead air ais air, am b' urrainn dha sealladh de dhòchas a bhith ann gun gabhadh na Stàitean Aonaichte ri poileasaidh "gun chleachdadh an toiseach" air armachd niuclasach; aideachadh nach eil adhbhar sam bith ann airson làn arsenal de urchraichean ro-innleachdail agus cabhlach de bhomairean a chumail, le làn rabhadh gus ionnsaigh Ruiseanach air an Roinn Eòrpa a chuir air ais; agus tòiseachadh air an ionad niùclasach-gnìomhachais-saidheans a thoirt gu crìch? Chan eil idir. Bhiodh e coltach ri bhith a’ dùileachadh dòigh-obrach aon-phàighidh a thaobh ath-leasachadh cùram slàinte no riaghladh cruaidh air gnìomhachas bancaireachd.
Ach dhaibhsan a thug taic do ghealladh Ceann-suidhe Obama, a chaidh a dhèanamh ann am Prague bliadhna air ais agus aig an UN san t-Sultain, “gun lughdaich sinn àite armachd niùclasach nar ro-innleachd tèarainteachd nàiseanta," Lèirmheas Postachd Niùclasach Roinn an Dìon, a chaidh fhoillseachadh air 6 Giblean, bha e na bhriseadh dùil borb. Cha do rinn an rianachd dìreach ath-dhearbhadh air togalaichean riatanach ro-innleachd niuclasach na SA, ach chleachd iad foillseachadh an ath-bhreithneachaidh agus an Àrd-choinneamh Tèarainteachd Niùclasach ann an Washington mar amannan gus na cunnartan an aghaidh Corea a Tuath agus Ioran a neartachadh.
Ann an cùis Coirèa a Tuath, rinn Obama cron air adhartasan adhartach sam bith agus chuir e an cuimhne a stiùirichean gur e ochd bàtaichean-aigeil niùclasach anns a’ Chuan Shèimh a Tuath taobh a-staigh raon 12-mionaid de Pyongyang an dòigh barganachaidh as fheàrr le Ameireagaidh. Tha an t-seantans deatamach san ath-bhreithneachadh, a chaidh ath-aithris gu daingeann le Obama, ag ràdh “nach bi na Stàitean Aonaichte a’ cleachdadh no a ’bagairt armachd niùclasach a chleachdadh an aghaidh stàitean armachd neo-niùclasach a tha nam pàirt den NPT agus a rèir an dleastanasan neo-iomadachaidh niùclasach. " Is e deagh naidheachd a tha seo don Holy See, Venezuela agus Yemen, a tha còmhla ri 180-plus dùthchannan eile air ainm a chuir ris a’ Chùmhnant Neo-Iomadachaidh Niùclasach. Agus chan e, cha robh an ceann-suidhe a’ bagairt ionnsaigh a thoirt air Israel, aig a bheil armachd niùclasach ach nach do chuir ainm ris an NPT.
Is e suidheachadh na SA gu bheil an cunnart niuclasach as motha san t-saoghal an-diugh a’ tighinn bhon fheadhainn aig nach eil armachd niùclasach, no aig a bheil armachd niùclasach nas lugha gu ìre neo-fhaicsinneachd, agus gu bheil tèarainteachd chruinneil air a chuir gu ceart ann an làmhan an fheadhainn aig a bheil susbainteach. arsenals niùclasach, a’ tòiseachadh leis an aon dùthaich a tha air bomaichean niùclasach a leigeil sìos - agus gu dearbh air chall (11 ann an cùis nan Stàitean Aonaichte bho 1945).
Seo mar a tha an dealas leantainneach airson “ciad chleachdadh” air a chuir an cèill san ath-sgrùdadh: “A thaobh dhùthchannan nach eil air an còmhdach leis a’ ghealladh seo - stàitean aig a bheil armachd niùclasach agus stàitean nach eil a rèir an dleastanasan neo-iomadachaidh niùclasach - tha cumhang ann fhathast. raon de chùisean èiginn anns am faodadh pàirt a bhith aig armachd niuclasach na SA fhathast ann a bhith a’ cur bacadh air ionnsaigh àbhaisteach no CBW (armachd ceimigeach no bith-eòlasach) an aghaidh nan Stàitean Aonaichte no a caraidean is com-pàirtichean.Mar sin chan eil na Stàitean Aonaichte deònach gabhail ri poileasaidh uile-choitcheann gur e casg ionnsaigh niùclasach an aon adhbhar airson armachd niùclasach."
Fuirichidh triad niuclasach ro-innleachdail na SA air stèiseanan gnìomh, deiseil airson a ’phlanaid a sgrios. Cho-dhùin an sgrùdadh “bu chòir suidheachadh rabhaidh feachdan ro-innleachdail na SA an-dràsta - le bomaichean trom far rabhadh làn-ùine, cha mhòr a h-uile ICBM air rabhadh, agus àireamh mhòr de SSBN aig muir aig àm sònraichte - a chumail an-dràsta." Fuirichidh armachd niùclasach na SA a chaidh a chuir air adhart san Roinn Eòrpa.
Ged a tha Artaigil VI den NPT gu h-ainmeil a’ gealltainn an luchd-soidhnidh gu “barganachadh le deagh rùn mu cheumannan èifeachdach co-cheangailte ri stad a chuir air rèis armachd niùclasach aig ceann-latha tràth agus dì-armachadh niùclasach,” a’ dol a dh’ ionnsaigh “Cùmhnant air dì-armachadh coitcheann agus iomlan fo smachd teann agus smachd eadar-nàiseanta èifeachdach," tha na Stàitean Aonaichte fhathast coisrigte do “rèiteachaidhean roinneadh niùclasach sònraichte NATO far am bi buill neo-niùclasach a’ gabhail pàirt ann am planadh niuclasach agus a’ sealbhachadh itealain sònraichte a tha comasach air armachd niùclasach a lìbhrigeadh.”
Mar 2005, bha na Stàitean Aonaichte a’ toirt seachad mu 180 bomaichean niùclasach innleachdach B61 airson an cleachdadh leis a’ Bheilg, a’ Ghearmailt, an Eadailt, an Òlaind agus an Tuirc fo na h-aontaidhean NATO seo. Tha Artaigilean I agus II den NPT a’ toirmeasg gluasad armachd niùclasach gu stàitean neo-niùclasach. Mar sin carson a bu chòir iarraidh air dùthchannan a tha ann an cunnart an roghainn niuclasach a ghèilleadh nuair nach eil stàitean ann an cunnart a’ faighinn bhomaichean niùclasach no urchraichean?
Tha na cùmhnantan a tha air an tarraing leis an ionad niùclasach-gnìomhachais-saidheans gu math follaiseach: “Feumaidh bun-structar fiosaigeach ùr-nodha taic a thoirt do stòr stoc niùclasach na SA - air a dhèanamh suas de na deuchainn-lannan tèarainteachd nàiseanta agus toinnte de ghoireasan taice. … Tha feum air barrachd maoineachaidh airson an Pròiseact Ath-chuiridh Rannsachadh Ceimigeachd is Meatailteachd aig Saotharlann Nàiseanta Los Alamos gus a dhol an àite a’ ghoireas 50-bliadhna a th’ ann, agus gus Goireas Pròiseas Uranium ùr a leasachadh… ann an Oak Ridge, Tennessee.”
Dè tha seo a’ ciallachadh airson còmhraidhean START? Tha na Ruiseanaich, a thathas ag iarraidh air na h-ìrean feachd niuclasach aca a lughdachadh, a’ comharrachadh chan ann a-mhàin air gluasadan ionnsaigheach leantainneach NATO gus ionadan a stèidheachadh timcheall air an dùthaich aca, ach gu bheil an ath-shuidheachadh seo de ghoireasan giullachd na SA ag àrdachadh a chomas air plutonium a thoirt gu buil agus mar sin iomadachadh gu sgiobalta an arsenal niùclasach aige le atharrachadh ann an rèim agus mar sin suidheachadh niùclasach.
Tha adhbhar dì-armachadh niuclasach air leantainn gu fìor dhroch chall, ged a tha e ro-innseach. Cha tig an naidheachd ach nas miosa. Air thoiseach tha an ath-dhealbhadh a tha ri thighinn de bhun-bheachd ro-innleachdail NATO, a chaidh ath-leasachadh mu dheireadh ann an 1999: “Is e adhbhar bunaiteach feachdan niuclasach nan Càirdean poilitigeach ... àite riatanach a choileanadh le bhith a’ dèanamh cinnteach à mì-chinnt ann an inntinn neach-ionnsaigh sam bith. ... tha tèarainteachd nan Caidreach air a thoirt seachad le feachdan niuclasach ro-innleachdail a’ Chaidreachais.”
Tha e ìoranta, nach eil, na h-ionnstramaidean “tèarainteachd” seo a leughadh am measg briseadh-creideis a tha ri thighinn sa Ghrèig, Portagal, an Spàinn agus Èirinn, sgrios an euro agus, mar a bhios loidhnichean cion-cosnaidh a’ fàs mean air mhean air feadh nan Stàitean Aonaichte agus na Roinn Eòrpa, oh-so -sàbhailte fon sgàilean niùclasach?
Tha Alexander Cockburn na cho-dheasaiche le Jeffrey St. Clair air a’ chuairt-litir muckraking CounterPunch. Tha e cuideachd na cho-ùghdar air an leabhar ùr "Dime's Worth of Difference: Beyond the Lesser of Two Evils," a tha ri fhaighinn tro www.counterpunch.com.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan