GREG WILPERT: Is e The Real News Network a th’ ann, agus is mise Greg Wilpert ann am Baltimore.
Is e aon de na prìomh phuingean labhairt ann an rianachd Trump agus an aghaidh Venezuelan gu bheil Venezuela a’ fulang èiginn daonnachd de chuibhreannan nach fhacas a-riamh leis gu bheil an eaconamaidh aice air tuiteam. A rèir an sin tha an adhbhar airson èiginn na h-eaconamaidh agus an eilthireachd à Venezuela anns an oidhirp gus sòisealachd a thogail ann am Venezuela.
Dòmhnall TRUMP: Ach ’s e rud gu math brònach a th’ ann. Chan eil sinn a’ coimhead airson dad ach a bhith a’ toirt aire do mhòran dhaoine a tha leis an acras agus a’ bàsachadh air na sràidean. Na tha tachairt an sin tha tàmailt ann. B’ e seo aon de na dùthchannan as beairtiche air an t-saoghal, agus gu h-obann tha e dìreach, sannt, fo bhochdainn. Gun bhiadh, gun uisge, gun fionnarachadh-àile, gun dad.
GREG WILPERT: A’ fàgail a’ cheist a bheil an suidheachadh airidh air a bhith air ainmeachadh mar èiginn dhaonnach, tha rudeigin a bha roimhe na Rapporteur Sònraichte na DA Alfred de Zayas air a bhith a’ connspaid, is e an rud nach eil connspaideach gu bheil èiginn eaconamach ann am Venezuela. Dìreach ciamar a thàinig an èiginn eaconamach seo, le mòr-atmhorachd agus gainnead, gu bith? Cò an coire a th' ann? Agus an e sòisealachd as coireach? Agus an urrainn dha Venezuela faighinn a-mach às an èiginn eaconamach seo?
Mus dèan sinn sgrùdadh air coileanadh eaconamach Venezuela aig àm ceannas Maduro, tha e ciallach sùil ghoirid a thoirt air an àm mus do thòisich Maduro san dreuchd. Bhon 20mh linn, tha Venezuela air a bhith na phrìomh dùthaich às-mhalairt ola. Mar fhìrinn, ann an 1920 b’ e Venezuela an às-mhalairt ola as motha san t-saoghal. Cha deach cinneasachadh ola an Ear Mheadhanach nas àirde na Bheiniseala gu na 1960n. Dìreach mar an-diugh, mar-thà air ais an uairsin bha às-mhalairt ola suas còrr air 90 sa cheud de theachd a-steach às-mhalairt Venezuela. Mar thoradh air an sin, thuit a h-uile seòrsa eile de chinneasachadh eaconamach, leithid àiteachas, gu bloigh glè bheag de ghnìomhachd eaconamach na dùthcha. Cho fad 's a dh'èirich prìsean na h-ola, rud a rinn iad an ìre mhath cunbhalach gu deireadh nan 1970n, dh'fhàs eaconamaidh Venezuela an co-bhonn ri àrdachadh ann am prìsean ola. Thàinig soirbheachadh air an eaconamaidh nuair a chaidh prìsean na h-ola suas ceithir uiread ri linn embargo ola OPEC 1978.
Ach, beag air bheag, thòisich prìsean ola a’ dol a-steach gu ìre neo-sheasmhachd agus eadhon crìonadh, a’ tuiteam fo $10 gach baraille ann an 1998, a’ bhliadhna a chaidh Chavez a thaghadh mar cheann-suidhe air Venezuela. Còmhla ris an neo-sheasmhachd prìsean ola seo, chaidh eaconamaidh Venezuela cuideachd bho aon èiginn chun ath fhear. Bha seo na bhunait airson taghadh Hugo Chavez ann an 1998. Bha Venezuelans sgìth leis a' mhì-chinnt eaconamach agus an crìonadh cunbhalach. Bha fìor GDP per capita air tuiteam 27 sa cheud anns na 20 bliadhna eadar 1979 agus 1999. Aig an aon àm, dh'èirich bochdainn bho 15 sa cheud gu còrr air 65 sa cheud. B’ e a’ chiad ghluasad a rinn Chavez air aghaidh na h-eaconamaidh prìsean ola a thogail. Thadhail e air ball-dhùthchannan OPEC agus ghairm e an dàrna àrd-choinneamh a-riamh de cheannardan stàite OPEC ann an Caracas aig deireadh 2000 gus toirt a chreidsinn air buill OPEC cumail ri cuotathan cinneasachadh ola agus prìsean ola a thogail. Mean air mhean dh'èirich prìsean na h-ola, le àrdachadh a bharrachd ri linn cogadh Iorac ann an 2003. Lean prìsean ola a' dol suas mean air mhean tron ùine seo, a' ruighinn ìre àrd de $140 gach baraille mus do thuit na Lehman Brothers sìos agus èiginn ionmhais na cruinne ann an 2008. Mar an ceudna, b' e suidheachadh Venezuelan dh’ fhàs an eaconamaidh agus dh’ èirich GDP per capita gu cunbhalach, àrdachadh 35 sa cheud, agus thuit bochdainn le leth bho 54 sa cheud gu 27 sa cheud de dhachaighean eadar 2003 agus 2007.
Thàinig ùine ùr de neo-sheasmhachd a-steach às deidh èiginn ionmhais na cruinne nuair a cho-dhùin Chavez caitheamh poblach a lughdachadh leis gu robh teachd-a-steach ola sìos. Mar a thàinig prìsean air ais thàinig an eaconamaidh air ais cuideachd. Is e càineadh cumanta air riaghladh eaconamach Chavez aig an àm seo nach deach teachd-a-steach ola a chleachdadh gus an eaconamaidh iomadachadh. Chan eil seo, ge-tà, buileach fìor. Dh’ fheuch Chavez ris an eaconamaidh iomadachadh le bhith a’ tasgadh billeanan dolar bho theachd a-steach ola ann an àiteachas agus ann an goireasan cinneasachaidh gnìomhachais ùra, bho fhònaichean cealla gu càraichean gu baidhsagalan gu toraidhean peitriceimiceach. Cuideachd, bha an tasgadh mòr ann am prògraman foghlaim ag amas air cuideachadh gus an eaconamaidh iomadachadh.
Aig a' cheann thall, ge-tà, dh'fhàillig na h-oidhirpean sin air iomadachadh. Dh'fhàillig iad airson dà adhbhar dlùth-cheangailte. An toiseach, a-riamh bho 2003, chuir an riaghaltas ìre iomlaid stèidhichte an gnìomh gus smachd a chumail air itealaich calpa agus ìsleachadh airgead-crìche, agus cuideachd mar dhòigh air subsadaidh a thoirt do bhathar riatanach le bhith a’ leigeil le luchd-in-mhalairt rudan leithid biadh is cungaidh-leigheis faighinn gu dhollairean saor. . Dh’obraich an siostam reata iomlaid stèidhichte gu reusanta fhad ‘s a bha dolairean gu leòr a’ tighinn a-steach don eaconamaidh. Ach, nuair a thòisich prìs na h-ola a’ crìonadh, an toiseach ann an 2008 agus an uairsin a-rithist ann an 2014, lughdaich an riaghaltas na subsadaidhean aca airson ceannach dhollairean aig an ìre oifigeil agus mar sin airson in-mhalairt. Bha seo a’ ciallachadh gun deach in-mhalairt sìos agus chaidh na prìsean aca suas, ag àrdachadh atmhorachd. Dh’fheuch an riaghaltas ri prìsean ìosal a chumail le bhith a’ cumail grèim air an ìre iomlaid stèidhichte, agus le bhith a’ toirt a-steach smachdan prìsean nas teinne. Ach thug gnìomhachd sa mhargaidh dhubh seachad air na poileasaidhean sin, a’ leantainn gu barrachd atmhorachd, barrachd sgaraidhean prìsean, agus cothroman gun àireamh airson coirbeachd.
Dìreach às deidh bàs a ’Cheann-suidhe Chavez bho aillse sa Mhàrt 2013, thug an cuideam air an airgead ann an cruth ìre iomlaid a’ mhargaidh dhubh buille eile. Thòisich a’ bheàrn eadar an ìre iomlaid oifigeil agus ìre iomlaid a’ mhargaidh dhubh a’ dol suas gu ìrean nach fhacas a-riamh, a’ dèanamh nas miosa na h-atmhorachd, coirbeachd, agus gainnead. Nuair a chaidh prìsean na h-ola sìos sa chiad bhliadhna aig Maduro san dreuchd, a’ lughdachadh in-mhalairt, dh’ fhàs a’ chearcall borb seo a-rithist. Dh’ fheuch Maduro ri na poileasaidhean eaconamach aige atharrachadh bho àm gu àm le bhith ag atharrachadh an ìre iomlaid oifigeil beagan, ach lean a’ bheàrn eadar an ìre iomlaid oifigeil agus ìre a’ mhargaidh dhubh a’ fàs, gus am biodh dolar a chaidh a cheannach aig an ìre oifigeil a’ cosg mu dheireadh dìreach 1/100 de na tha. chosg e air a’ mhargaidh dhubh. An uairsin ann an 2015 dh’ ainmich an Ceann-suidhe Obama Venezuela mar “bagairt neo-àbhaisteach agus iongantach do thèarainteachd nàiseanta nan Stàitean Aonaichte,” a ’leigeil leis smachd-bhannan cuimsichte a chuir an-aghaidh oifigearan riaghaltais fa-leth a tha na SA fo chasaid gun robh iad an sàs ann an malairt dhrogaichean no coirbeachd. Thòisich na smachd-bhannan sin, ged a bha iad air an cuimseachadh air daoine fa-leth, air casgade de chuingealachaidhean ionmhais air gnothaichean ionmhais Venezuelan agus cunntasan banca, a’ leantainn gu dùnadh chunntasan, a’ dèanamh in-mhalairt agus gnothaichean ionmhais a’ sìor fhàs doirbh don riaghaltas.
Anns an Lùnastal 2017, rinn an Ceann-suidhe Trump na smachd-bhannan gu mòr le bhith a’ toirmeasg institiudan na SA agus daoine fa-leth bho bhith a’ malairt ann am fiachan Venezuelan. Rinn seo e do-dhèanta do Venezuela na fiachan aca ath-structaradh, agus chuir e bacadh air comas an riaghaltais a dhol an sàs ann am malairt eadar-nàiseanta. Cha b ’e co-thuiteamas a bh’ ann gun do thòisich cinneasachadh ola Venezuela a ’tuiteam aig an aon àm a thàinig smachd-bhannan rianachd Trump gu buil. Tha gnìomhachas ola Venezuela an urra ri pàirtean ùra deatamach agus toraidhean ola às na SA, nach b’ urrainn dha a thoirt a-steach tuilleadh. Mar thoradh air an sin lùghdaich cinneasachadh ola Venezuelan bho timcheall air 2 mhillean baraille gach latha gu 1.2 millean eadar Lùnastal 2017 agus Lùnastal 2018. Mar thoradh air a’ chrìonadh luath ann an teachd-a-steach ola bho $93.6 billean ann an 2012 gu $30.9 billean ann an 2018 thàinig crìonadh luath ann an in-mhalairt. Chaidh in-mhalairt gu ìre mhòr sìos cuideachd bho $66 billean ann an 2012 gu $11 billean ann an 2018. Bha an crìonadh seo ann an in-mhalairt, còmhla ri cùl-mhùtaireachd a thoraidhean le subsadaidh mòr gu Brasil agus Coloimbia, gu do-sheachanta a’ ciallachadh gu robh gainnead bìdh is cungaidhean ann.
Ro dheireadh 2017 bha gainnead agus atmhorachd air fàs cho dona 's gun do thòisich mòr-atmhorachd. Leis gun deach barrachd is barrachd thoraidhean a thoirt a-steach às aonais subsadaidh, thàinig air Venezuelans mar sin an cuid airgid a chaitheamh sa bhad a choisinn iad e, gus dèanamh cinnteach nach caill e luach sam bith fhad ‘s a bha e aca. Tha cuid de luchd-eaconamaidh a’ dèanamh a-mach gu bheilear a’ meas gu bheil teachd-a-steach a chaill Venezuela mar thoradh air a’ chrìonadh ann an cinneasachadh ola co-dhiù $6 billean sa bhliadhna. A bharrachd air an sin, tha na smachd-bhannan air casg a chuir air Venezuela bho bhith a’ toirt air ais $ 1 billean de earrannan gach bliadhna bhon chompanaidh ola aca stèidhichte sna SA CITGO. Tha riaghaltas Venezuelan a-nis a’ meas gu bheil an call iomlan ann an teachd-a-steach don riaghaltas thairis air na ceithir bliadhna a dh’ fhalbh mar thoradh air smachd-bhannan co-dhiù $ 30 billean. Chruthaich an teachd-a-steach caillte mar thoradh air smachd-bhannan, prìs na h-ola a’ crìonadh, agus mòr-atmhorachd stoirm eaconamach foirfe a chuir ri crìonadh mòr ann an eaconamaidh Venezuela. Ro 2017, bha GDP per capita air a dhol sìos 2/3 an coimeas ris an ìre aige ann an 2012.
Is e a’ cheist mhòr aig an ìre seo a tha air fhàgail, am b’ urrainn do Chavez agus Maduro a bhith air an eaconamaidh a làimhseachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte gus nach biodh e cho uamhasach sa tha e a-nis. Tha a’ cheist seo duilich a fhreagairt, ach is dòcha gu bheil trì cùisean macro-eaconamach eadar-cheangailte ann nach do dhèilig Chavez ri linn a cheannas. An toiseach, mar a tha mòran air a ràdh, cha do shoirbhich le Chavez Venezuela a chuir air falbh bho ola. Ach, mar a chaidh ainmeachadh na bu tràithe, chan eil seo airson dìth oidhirp. Chuir Chavez billeanan an seilbh ann am measgachadh farsaing de oidhirpean gus toraidhean ola, saothrachadh agus cinneasachadh àiteachais àrdachadh. Ach, ghabh an rud ris an can luchd-eaconamaidh an ‘galar Duitseach’, far an deach cus luach a chuir air airgead dachaigheil, agus cha b’ urrainn dha na goireasan ùra sin farpais ri in-mhalairt fada na bu shaoire, agus mar sin gan dèanamh neo-eaconamach.
San dàrna àite, cha tug Chavez aire do sheasmhachd prìsean ola. Gu fìrinneach, aig toiseach a cheannas bha Chavez den bheachd gu robh neo-sheasmhachd na dhuilgheadas agus thug e taic do chruthachadh maoin beairteas uachdarain ris an canar Maoin Tasgadh Macro-eaconamach agus Seasmhachd. Chaidh a dhealbhadh gus airgead a chuir an dàrna taobh airson nuair a bha prìs na h-ola àrd, agus leig e leis an riaghaltas tarraing air nuair a bha a’ phrìs ìosal, agus mar sin feasgar a-mach sruth teachd-a-steach na h-ola. Ach, às deidh gnìomhachas na h-ola a dhùnadh sìos ann an 2003, nuair a bha teachd a-steach gu math gann agus prìs na h-ola ag èirigh gu luath, thòisich eaconamaichean gnìomhachas na h-ola a’ beachdachadh air an ìre as àirde de ola agus cho do-sheachanta gum biodh crìonadh ann an cinneasachadh ola. Bha tuairmsean a' cuairteachadh aig an àm a ruigeadh prìs na h-ola $200 gach baraille a dh'aithghearr. Thug Chavez às a’ mhaoin, a’ creidsinn nach robh feum air tuilleadh.
San treas àite, cuideachd às deidh dùnadh gnìomhachas na h-ola ann an 2003, thug Chavez a-steach ìre iomlaid stèidhichte fo smachd teann. Chan eil teagamh nach robh seo riatanach aig an àm mar thoradh air an ruith air airgead Venezuelan, am Bolivar, às deidh oidhirp coup 2002 agus gnìomhachas na h-ola a dhùnadh sìos ann an 2003. Cho fad 's a bha teachd-a-steach na h-ola a' sruthadh agus a 'cumail a' dol am meud, bha e Bha e an ìre mhath furasta an ìre iomlaid stèidhichte seo a chumail suas. Ach, ro 2013 nuair a bhàsaich Chavez, bha a’ bheàrn eadar an ìre oifigeil agus ìre a’ mhargaidh dhubh air a dhol suas cho mòr is gum biodh atharrachadh air a bhith a’ ciallachadh atharraichean mòra eaconamach, leis nach robh Maduro deònach, agus is dòcha gu poilitigeach, gun chomas cunnart.
Mu dheireadh, chan urrainn dhuinn buaidh nan smachd-bhannan fhàgail a-mach. Mar a chaidh ainmeachadh na bu tràithe, tha a 'bhuaidh aca air a bhith sgriosail. Ach chan e iadsan as coireach ri èiginn na h-eaconamaidh. An àite sin, gheibhear freumhan na h-èiginn ann an itealan calpa mòr agus an oidhirp co-cheangailte ris gus ìre iomlaid stèidhichte ach air a bheil cus luach a chumail. Neo-ghnìomhachd an aghaidh saobhadh prìsean a tha a’ sìor fhàs agus eadar-dhealachaidhean prìsean eadar Venezuela agus a nàbaidhean, agus neo-chomas faighinn thairis air na cnapan-starra structarail airson iomadachadh na h-eaconamaidh, tha na smachd-bhannan a-nis air droch shuidheachadh a dhèanamh fada nas miosa, agus a bharrachd air sin air a dhèanamh. tha e cha mhòr do-dhèanta don riaghaltas ceumannan ceartachaidh a ghabhail, leis nach eil na goireasan ann airson sin a dhèanamh.
An Greg Wilpert seo airson The Real News Network. Tapadh leibh airson tighinn còmhla rinn.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan
1 beachd
Mar a tha Greg a’ dèanamh soilleir, is ann ainneamh a tha cùisean mar a tha iad a’ coimhead anns na meadhanan gnàthach, agus tha na tha a’ stiùireadh nam meadhanan seo a-nis eadhon nas miosa leis gu bheil oidhirp orcastra ann gus Venezuela a sgrios anns a h-uile dòigh a tha comasach, airson a-nis, goirid bho ionnsaigh armachd fosgailte leis na SA feachdan follaiseach.
Mar eisimpleir, tha sinn a’ cluinntinn gu bheil Coloimbia a’ gabhail ri 1.5 millean à Venezuela, cha mhòr no nas lugha mar fhògarraich. Co-dhiù a tha seo ceart no nach eil, is dòcha nach eil fios againn. Ach tha aithisgean air a bhith rim faighinn o chionn fhada ag ràdh gur dòcha a dhà uiread na sin à Coloimbia anns na bliadhnachan mu dheireadh air sgàth gur dòcha gur e Coloimbia na h-àiteachan as fòirneart agus as coirbte ann an Ameireagaidh Laidinn, ach is e cuideachd an aon charaid a tha ri fhaighinn gu ìre mhath aig na SA san raon sin. agus fear a tha deònach cuid de ionadan armachd na SA a bhith aca. Gu dearbh, chan eil rianachd na SA an dùil gum bi fios aig saoranach cuibheasach seo anns na SA. Tha roinn mhòr dhrogaichean air a bhith ann an eaconamaidh Coloimbia airson grunn bhliadhnaichean air a bheil e an urra, ach gu dearbh chan eil na SA a’ dol a thoirt beachd air an seo. Chan eil e furasta a bhith agus a bhith fiosraichte mu na cùisean sin, ach tha pàtran fada agus eòlach air a bhith an sàs anns na SA.