AMY MATH: Tá sé seo Daonlathas Anois!, democracynow.org, Tuarascáil an Chogaidh agus na Síochána. Is mise Amy Goodman, le Nermeen Shaikh.
An tseachtain seo iontach nua staidéar a dhéanamh ar nochtar go gcuirfidh oighearchlúid leá na Graonlainne beagnach troigh le hardú domhanda na farraige faoi dheireadh an chéid — sé sin dhá oiread níos mó ná a tuairiscíodh roimhe seo. Ag scríobh sa dialann Athrú Aeráide Dúlra, fuair taighdeoirí amach, fiú dá mbeadh an domhan chun stop a chur le gach astuithe gáis cheaptha teasa inniu, go bhfuil leibhéil níos airde dé-ocsaíd charbóin san atmaisféar tar éis 120 trilliún tonna d’oighear na Graonlainne a leá cheana féin. Gan gníomh práinneach chun an damáiste a mhaolú, tugann na taighdeoirí rabhadh go bhféadfadh ardú ar leibhéal na farraige a bheith i bhfad níos airde.
Le tuilleadh a fháil, tá duine de chomhúdair na tuarascála, David Bahr, oigheareolaí ag an Institiúid um Thaighde Artach agus Alpach ag Ollscoil Colorado, Boulder in éineacht linn.
David, fáilte romhat chuig Daonlathas Anois!
DAVID BAHR: Go raibh maith agat.
AMY MATH: Labhair faoi na rudaí a fuair tú agus an t-oighear zombie mar a thugtar air a ndearna tú féin agus do chomhghleacaithe staidéar air.
DAVID BAHR: Sea, is téarma maith é “zombie”. Is é an rud a fuaireamar amach go bhfuil oighearchlúid na Graonlainne ag iarraidh téarnamh ón damáiste atá déanta againn cheana féin. Mar sin nílimid ag caint fiú faoi athrú aeráide amach anseo. Is de bharr an damáiste atá déanta againn cheana féin is cúis leis an ardú seo ar leibhéal na farraige. Agus d'fhonn an damáiste seo a cheartú, tá an clár oighir ag iarraidh a shuíomh a chrapadh agus a athcheartú, agus tá sé seo ag fágáil oighir ar imeall an chláir oighir go bunúsach dícheangailte go dinimiciúil ón gcuid eile den chlár oighir. Oighear marbh é. Tá sé tiomanta do na haigéin cheana féin. Agus sin an fáth go bhfuil muid ag glaoch air "oighear zombie." Tá sé faoi léigear chuig na haigéin agus go hardú leibhéal na farraige, agus níl aon rud is féidir linn a dhéanamh faoi sin anois. Is é an dóchas is fearr atá againn ná iarracht a dhéanamh ullmhú don todhchaí agus déan iarracht gan é a dhéanamh níos measa.
NERMEEN SHAIKH: Agus, a David, mínigh cén fáth a bhfuil an Ghraonlainn chomh tábhachtach sin.
DAVID BAHR: Bhuel, tá roinnt foinsí ardú leibhéal na farraige. Rud nach bhfuil mórán meas air ná leathnú teirmeach na n-aigéan. De réir mar a théimid an t-atmaisféar, déanaimid an t-uisce a théamh, agus leathnaíonn sé, díreach cosúil le formhór rudaí. Is í an Ghraonlainn an dara cúis is mó le hardú ar leibhéal na farraige. Oighearshruthanna beaga a bhíodh ann. Agus le “beag,” is éard atá i gceist againn ná iad siúd sna hAlpa, sna Himalayas, in Alasca. Ach tá an Ghraonlainn ag scoitheadh leis sin. Níl na canáraí sin sa mhianach guail a bhí ina oighearshruthanna beaga chomh mór leis an nGraonlainn a thuilleadh. Agus cuireann an Ghraonlainn iontas orainn anois an méid uisce a chuirfidh sé le hardú leibhéal na farraige.
NERMEEN SHAIKH: Agus, David, cad is féidir linn a eachtarshuíomh, más rud ar bith, ón méid a aimsíonn an staidéar seo ar an nGraonlainn go dtí oighearchlúideacha eile, oighearshruthanna in áiteanna eile ar domhan? Is éard atá i gceist agam, faoi láthair tá na tuilte millteanacha gan fasach seo le feiceáil againn sa Phacastáin — an Phacastáin, ar ndóigh, a bhfuil an líon is mó oighearshruthanna ar domhan ann.
DAVID BAHR: Ceart. Bhuel, tá a fhios agat, léiríonn gach ceann de na staidéir seo go bhfuil rudaí beagán níos measa ná mar a bhí súil againn. Is comhartha ceiste mór é Antartaice faoi láthair. Nílimid ag iarraidh go n-éireodh sé i bhfad níos measa. Mar sin, tá an cheist: Bhuel, beidh sé? Agus ba cheart staidéar comhchosúil a dhéanamh ansin. Tá oighearshruthanna beaga an domhain ag leá ag ráta nach bhfacthas riamh cheana agus leanfaidh siad de bheith ina bpríomhfhachtóirí in ardú leibhéal na farraige. Tá a fhios agat, caithfimid smaoineamh ar an athrú aeráide atá fós le teacht. Agus mura ndéanaimid é sin a laghdú, táimid ag súil le suas le dhá throigh go leith de leibhéal na farraige díreach ón nGraonlainn, sula ndéanfaimid fiú na foinsí eile seo a mheas.
AMY MATH: Dé Máirt, thug Ard-Rúnaí na NA, António Guterres, rabhadh go bhfuil an domhan ag siúl i dtreo scrios an phláinéid. Rinne sé an trácht i bpléadáil ar náisiúin chun cabhrú leis an bPacastáin teacht chuici féin óna tuilte uafásacha a d’fhág an tríú cuid den tír faoi uisce, a maraíodh go maith os cionn míle duine agus a díláithríodh 33 milliún.
ANTÓNIO GUTERRES GINEARÁLTA: D’iarr rialtas na Pacastáine cabhair ón bpobal idirnáisiúnta. Lig dúinn oibriú le chéile chun freagairt go tapa agus go comhoibríoch don ghéarchéim ollmhór seo. Lig dúinn go léir dlús a chur le dlúthpháirtíocht agus tacaíocht a thabhairt do mhuintir na Pacastáine agus iad i ngátar. Stopaimid ag siúl i dtreo scrios ár bplainéad ag athrú aeráide. Inniu an Phacastáin atá ann. Amárach d'fhéadfadh sé a bheith ar do thír.
AMY MATH: Mar sin, David Bahr, sin é rúnaí na NA. Feicimid an t-uafás atá ar siúl sa Phacastáin. Feicimid an cruinneachán teasa sna Stáit Aontaithe, an teas is mó riamh i gCalifornia, tinte chomh maith. Tá Jackson, Mississippi agat, roinnt saincheisteanna ag teacht le chéile, ó chine go haeráid. Déan nasc, mar oigheareolaí, mar eolaí um athrú aeráide, le do chuid tuairisc a thabhairt, ceist fhoriomlán na tubaiste aeráide faoi láthair, agus cad is féidir a dhéanamh chun an méid a tharla go dtí seo a aisiompú.
DAVID BAHR: Sea. Tá sé deacair cúlú a dhéanamh, ach is féidir linn a mhaolú. Ag an bpointe seo, táimid tiomanta do mhéid áirithe damáiste. Leanfaimid orainn ag tinte a fheiceáil. Leanfaimid orainn ag féachaint ar thuilte. Leanfaimid orainn ag féachaint ar an ardú ar leibhéal na farraige a bhfuil súil againn leis ón nGraonlainn. Ach dá tapúla is féidir linn a bhaint amach go nialas glan, is amhlaidh is fearr a bheidh muid ar fad. Tá a fhios agat, táimid ag súil le tuilte núis, borrthaí stoirme, cailliúint bonneagair feadh an chósta, ach ní gá go n-éireoidh sé i bhfad níos measa. Tá a fhios agat, thar na céad bliain amach romhainn, ceart go leor, táimid tiomanta d’ardú ar leibhéal na farraige agus don damáiste a bhfuil súil againn uaidh sin. Ach níl aon chúis gur gá dúinn é a dhéanamh níos measa. Má ghníomhaímid inniu agus má thosaímid ag laghdú ár n-astuithe carbóin ar bhealach tromchúiseach, is féidir linn an cás is measa seo a sheachaint ina bhfuil méadú ar leibhéal na farraige ag dul i méid.
AMY MATH: David Bahr, cad is mó a chuir iontas ort? Ciallaíonn mé, tá tú ag féachaint ar oighearshruthanna le fada an lá. Agus arís, tá do thuairisc cosúil le dhá oiread an tuar -
DAVID BAHR: Yeah.
AMY MATH: — an IPCC a bhuaigh Duais Nobel na Síochána. Rinne an Painéal Idir-Rialtasach ar Athrú Aeráide réamh-mheasta dhá go cúig orlach d'ardú leibhéal na farraige ó leá oighreach sa Ghraonlainn. Cén fáth an léim ollmhór seo?
DAVID BAHR: Ceart. Bhuel, tá a fhios agat, bhí baint agam le tuarascáil 2013 IPCC . Agus mar sin, is é an rud a bhuail mé ach méid an chaillteanais a bhfuilimid ag súil leis, rud a bhfuilimid tiomanta dó cheana féin. Ní raibh aon duine a raibh baint aige leis an taighde seo ag súil leis go mbeadh sé dúbailte mar a cheapamar roimhe seo. Sin díreach thar a bheith uafásach. Agus ansin, má fhéachaimid ar an damáiste sa todhchaí, tá an smaoineamh go bhféadfaimis fiú suas le 30 orlach de leá-uisce a fháil ón nGraonlainn ach uafásach.
AMY MATH: Agus an féidir leat labhairt faoin modheolaíocht a d’úsáid tú sa tuairisceoireacht seo a thug chuige sin tú?
DAVID BAHR: Tá. Baineann formhór na dtuairiscí a bhaineann le hardú ar leibhéal na farraige ón nGraonlainn le samhlacha ríomhaireachta. In ár gcás, d'úsáidamar tuairimí, buataisí iarbhír ar an talamh. Bhí go leor comh-údair i gceist. D'fhorbair mé roinnt fisice a d'úsáideamar chun na sonraí sin a phlugáil sa mhéid is go bhfuaireamar ón oighearchlúid iarbhír. Agus léiríonn sé go bhfuil an líne sneachta, an líne deighilte idir an méid a leánn gach bliain agus an méid a bhailíonn sneachta gach bliain, ag bogadh in airde go seasta. Agus trí rianú a dhéanamh ar an gcaoi a bhfuil an líne sneachta ag bogadh in airde, is féidir linn a chinneadh cé mhéad den oighear sin nach bhfuil ann ach oighear zombie, an t-oighear a bhfuil cos amháin san uaigh agus atá tiomanta do leibhéal na farraige.
AMY MATH: Réitigh?
DAVID BAHR: Bhuel, sílim go bhfuil a fhios againn go léir na réitigh. Caithfimid dul ar ais go dtí glan-nialas. Agus teastaíonn beart dáiríre ón rialtas chuige sin. Is iontach an rud é go bpléimid go léir mar dhaoine aonair, ach gan iarrachtaí comhaontaithe rialtais an domhain, nílimid chun an cineál dul chun cinn a theastaíonn uainn a dhéanamh.
AMY MATH: David Bahr, ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat as a bheith linn, oigheareolaí ag an Institiúid um Thaighde Artach agus Alpach ag Ollscoil Colorado, Boulder, comh-údar an nua tuairisc a thabhairt foilsithe san iris Athrú Aeráide Dúlra dar teideal “Éagothroime aeráide clár oighir na Graonlainne agus ardú leibhéal na farraige geallta.” Fan linn.
Tá ábhar bunaidh an chláir seo ceadúnaithe faoi Oibreacha Attribution-neamhthráchtála-Ní Creative Commons díorthacha 3.0 Stáit Aontaithe Ceadúnas. Tabhair cóipeanna dlí den obair seo le democracynow.org. Is féidir ceadúnais ar leithligh a bheith ag cuid den obair / na hoibre (í) a chuimsíonn an clár seo. Le haghaidh tuilleadh faisnéise nó ceadanna breise, déan teagmháil linn.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis