WASHINGTON, 30 Márta, 2010 (IPS) - Baintear mí-úsáid fhisiceach as beagnach dhá cheann as gach triúr ógánach fireann a gabhadh san Afganastáin, de réir staidéar atá bunaithe ar agallaimh le 40 faoin gcéad díobh siúd go léir atá i bpríosún anois i gcóras ceartais ógánach na tíre.
Nochtann an staidéar, a rinne an t-aturnae cosanta SAM Kimberly Motley don eagraíocht idirnáisiúnta um chearta leanaí Terre des Hommes, córas ceartais a chuireann daoine óga, ar íospartaigh neamhchiontacha go leor acu cheana féin, faoi chéasadh, faoi admháil éigeantais agus sárú soiléir ar a gcearta sa chúirt. .
Dúirt Motley, b’fhéidir gurb é an t-aon aturnae cosanta san Iarthar atá ag cleachtadh san Afganastáin, leis an IPS go léiríonn an staidéar an gá atá le roghanna eile seachas ógánaigh a thabhairt isteach sa “córas éagórach” ar a dtugann sí.
Chuir an t-údar agallamh pearsanta ar 250 de na 600 ógánach i bpríosún agus in ionaid athshlánúcháin ar fud na tíre, lena n-áirítear leath de na 80 cailín agus 40 faoin gcéad de na 520 buachaill, chomh maith le 98 gairmí atá ag obair sa chóras.
Cé nár thuairiscigh ach beirt de na cailíní a cuireadh faoi agallamh gur bhuail na póilíní iad, dúirt 130 as an 208 buachaill faoi 18 mbliana d’aois a cuireadh faoi agallamh go raibh siad buailte. Rinne Motley na hagallaimh i 28 cúigí ó Mheán Fómhair go Nollaig 2009.
Tá na staitisticí sin comhthreomhar le torthaí staidéir a d'fhoilsigh Ciste Leanaí na Náisiún Aontaithe agus Coimisiún Neamhspleách na hAfganastáine um Chearta an Duine in 2008, a fuair amach gur thuairiscigh 55 faoin gcéad de bhuachaillí agus 11 faoin gcéad de chailíní gur buaileadh iad nuair a gabhadh iad.
Dúirt beagnach gach ógánach fireann go raibh na buaillí póilíní dírithe ar iallach a chur orthu admháil a shíniú. Dúirt siad gur shínigh siad le linn dóibh a bheith buailte nó go raibh siad faoi bhagairt a bheith buailte, agus gur úsáideadh na admháil ansin chun iad a chiontú.
Bhí fianaise na n-ógánach féin ar bhrúidiúlacht na bpóilíní comhsheasmhach le hagallaimh Motley le breithiúna cúirte óga. Thug daichead a ceathair faoin gcéad de na breithiúna a cuireadh faoi agallamh le fios go ndearna ógánaigh gearán go rialta faoi chéastóireacht agus faoi mhí-úsáid fhisiciúil ag oifigigh póilíní. Dhiúltaigh 33 faoin gcéad eile freagra a thabhairt nuair a fiafraíodh díobh an raibh gearáin dá leithéid cloiste acu.
Thuairiscigh go leor de na buachaillí ar chuir Motley agallamh orthu gur bhuail roinnt póilíní iad ag an am céanna. I gcás amháin, dúirt fear 17 mbliana d'aois go raibh seisear nó seachtar póilíní tar éis é a "thiceáil mar thaitin le hainmhí" tar éis é a ghabháil.
Dúirt ógánach amháin atá cúisithe as comharthaí a chur suas ar fud na cathrach ag bagairt gníomhartha sceimhlitheoireachta le Motley nár shínigh sé admháil ach amháin tar éis dó a bheith faoi turraing leictreach agus crochadh ón tsíleáil ag na Póilíní Slándála Náisiúnta. Lean an chéasadh ar feadh níos mó ná dhá mhí, dar leis an mbuachaill.
D'admhaigh an t-ionchúisitheoir sa chás do Motley nach amháin go raibh sí feasach ar na líomhaintí céastóireachta ach go raibh marcanna feicthe aici ar chorp an ghasúir ag tabhairt le fios go bhfuarthas na admháil go deimhin faoin gcéasadh.
D'admhaigh an t-ionchúisitheoir freisin nár cuireadh aon fhinnéithe nó fianaise eile i láthair mar thaca leis na cúisimh i gcoinne an ghasúir.
Dúirt an breitheamh sa chás le Motley, nuair a fiafraíodh de sa chúirt cén fáth nár díbríodh an cás mar a cheanglaítear le dlí na hAfganastáine, d’admhaigh na hionchúisitheoirí gur tharla sé mar go raibh eagla orthu roimh na Póilíní Slándála Náisiúnta agus gur bhraith siad nach raibh aon rogha acu.
Chomh maith leis na fir óga a raibh admháil ghéar á síniú acu faoina ordóg, dúirt 24 faoin gcéad de na fir óga agus baineanna go léir a cuireadh faoi agallamh le Motley gur shínigh siad faoistiní a d’ullmhaigh na póilíní gan é a thuiscint go dtí go ndeachaigh siad chun na cúirte. I gcásanna áirithe, cuireadh an ruaig orthu leathanach bán páipéir a shíniú a úsáideadh ansin don admháil.
Diúltaítear freisin do bheagnach leath de na leanaí a thugtar os comhair cúirte san Afganastáin an ceart chun labhairt ina gcosaint, de réir staidéar Motley. Ní raibh cead ag daichead a seacht faoin gcéad díobh siúd a cuireadh faoi agallamh, lena n-áirítear 62 faoin gcéad díobh siúd i réigiún an iarthair, fianaise a thabhairt ar a son féin.
Ba bhuachaill a cúisíodh i ngéibheann, nó caidreamh gnéis idir fear fásta agus leanbh, duine de na fir óga ar diúltaíodh an ceart fianaise a thabhairt sa chúirt. Mar a tharlaíonn go minic, ba é an t-íospartach éignithe é, tar éis dó a bheith fuadach ag triúr daoine fásta, ar scaoileadh iad go léir agus níor cúisíodh riamh iad.
Nuair a rinne an buachaill iarracht a mhíniú sa chúirt go raibh sé éignithe, áfach, dúirt an breitheamh leis gan labhairt nó fiú breathnú uirthi, insíonn Motley. An aturnae don leanbh "ar éigean a labhair amach dó," agus cuireadh pianbhreith cúig bliana i bpríosún é.
Chinn Motley freisin, áfach, gur léirigh 71 faoin gcéad de na breithiúna a ndearnadh suirbhé orthu an tuairim, má fhanann ógánach ina thost sa chúirt nuair a chuireann breitheamh ceisteanna air, go gcaithfidh siad a bheith ciontach.
Dúirt Mohammad Ibrahim Hassan, gníomhaí um chearta an duine san Afganastáin le fiche bliain, le IPS go bhfuil an claonadh in aghaidh toimhde na neamhchiontachta neadaithe go domhain i gcultúr na hAfganastáine. "Tá tromlach na ndaoine san Afganastáin i gcoinne an toimhde na neamhchiontachta," a dúirt sé in agallamh le déanaí i Cabúl.
I gcóras ceartais na hAfganastáine, thug sé faoi deara, "Nuair a ghabhfaidh siad duine éigin, is dóigh leo go gcaithfidh tú a bheith ag súil leis an bpionós is measa."
Dhearbhaigh cuairt le déanaí ar ionad athshlánaithe na n-óg i gCabúl, ar a raibh an tuairisceoir seo in éineacht le Motley, leitheadúlacht brúidiúlacht na bpóilíní ar fhir óga.
I seomra dormitory fireann amháin de chuid an ionaid, a roghnaíodh go randamach, fiafraíodh den 10 n-ógánach a bhí i láthair trí ateangaire cé mhéad a bhuail na póilíní tar éis dóibh a bheith gafa.
D’ardaigh leath de na buachaillí a lámha. Chuimhnigh duine acu gur cuireadh turraing leictreach air chun ligean dó admháil a shíniú. "Chuir siad na cáblaí ar mo bharraicíní agus mo mhéara," a dúirt sé, "agus chas siad ar an leictreachas go leor uaireanta ar feadh cúpla soicind."
D'aontaigh sé síniú, agus thug na póilíní píosa páipéir dó chun a ordóg a chur air.
Agus é ag cur síos ar an gcaoi ar chaith na póilíní leis, dúirt buachaill eile, "D'fhiafraigh siad dínn, 'an ndearna tú an choir seo?', agus dá ndéarfaimis nach bhfuil, bhuailfeadh siad sinn."
*Is staraí agus iriseoir imscrúdaitheach é Gareth Porter a dhíríonn ar bheartas slándála náisiúnta na SA. Foilsíodh an t-eagrán bog dá leabhar is déanaí, "Perils of Dominance: Imbalance of Power and the Road to War in Vietnam", in 2006.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis