An tseachtain seo caite sheol SAM mórionsaí ar Fallujah ag baint úsáide as airtléire trom, ollscartairí agus umair. Bhí an sprioc ag ceannaircigh, ach anseo nochtann teaghlach amháin an t-uafás a bhaineann le bheith gafa sa choimhlint Le Dahr Jamail i Bagdad
*Tá sí ag gol *agus an scéal á insint. Ní féidir leis an abaya (tunic) a chaitheann sí croitheadh a colainne a cheilt de réir mar a théann tonnta an bhróin tríd. “Ní féidir liom an íomhá a bhaint as m’intinn dá bhféatas á séideadh as a corp.”
Bhí deirfiúr Muna Salim, Artica, seacht mí ag iompar clainne nuair a bhuail dhá roicéad ó eitleáin chogaidh SAM a teach i Fallujah ar an 1 Samhain. ní raibh sí in ann a maireachtáil a réiteach agus cailleadh ochtar ball dá teaghlach le linn bhuamáil réamh-ionsaí Fallujah a chuaigh ar aghaidh le seachtainí anuas.
Tá bean chéile agus cúigear leanaí óga fágtha ina dhiaidh ag Khalid, duine dá ndeartháireacha a maraíodh san ionsaí freisin.
“Ní raibh aon trodaithe inár gceantar, mar sin níl a fhios agam cén fáth ar bhuamáil siad ár dteach,” a dúirt Muna. “Nuair a thosaigh sé, bhí ionsaithe iomlána ón aer agus umair ag ionsaí na cathrach, agus mar sin d'fhág muid ón taobh thoir de Fallujah agus tháinig muid go Bagdad.”
D’inis Selma, deirfiúr Muna, 41 bliain d’aois, faoi radhairc uafásacha sa chathair atá mar chroílár na friotaíochta san Iaráic le cúpla mí anuas. Chuir sí síos ar thithe a bhí scriosta ag stailceanna aeir gan líon na SA, áit a raibh stench na gcorp ag lobhadh timpeall na cathrach ar na gaotha tirime deannaigh.
“Thit na tithe buamála agus chlúdaigh siad na coirp, agus ní raibh aon duine in ann teacht orthu toisc go raibh an iomarca eagla ar dhaoine ollscartaire a thiomáint,” a mhínigh sí, agus í ag caitheamh a lámha san aer in éadóchas.
“Fiú do dhaoine siúl amach as a dtithe tá sé dodhéanta i Fallujah mar gheall ar na snipers.”
Chuir an bheirt deirfiúracha síos ar shaol tromluí laistigh den chathair ina raibh trodaithe ag rialú go leor réimsí, bia agus leigheas go minic gann, agus bhí concussions thumping buamaí na SA ina réaltacht laethúil.
Bhí uisce gann go minic freisin, agus leictreachas go hannamh. Cosúil le go leor teaghlach a bhí taobh istigh de Fallujah rith siad gineadóir beag nuair a bhí siad in acmhainn an breosla.
“Fiú nuair a bhí na buamaí i bhfad ar shiúl, thitfeadh spéaclaí as ár seilfeanna agus bhrisfí,” a dúirt Muna. “Ní raibh aon duine againn in ann codladh mar bhí sé níos measa i rith na hoíche.”
Agus iad ag dul go dtí an margadh i lár an lae chun bia a fháil, dúirt na deirfiúracha bhraith siad terrorized ag warplanes US, a roared go minic ar fud na cathrach sprawling. “D’eitil na scairdeanna an oiread sin,” arsa Selma, “ach ní raibh a fhios againn cén uair a bhuailfeadh siad an chathair.”
Chuir na mná síos ar radharc de shiopaí dúnta, sráideanna folmha den chuid is mó, agus chuir siad eagla ar chónaitheoirí ag fánaíocht ar fud na cathrach gan a fhios acu cad ba cheart a dhéanamh.
“Bhí Fallujah cosúil le baile taibhse an chuid is mó den am,” a dúirt Muna. “D’fhan formhór na dteaghlach laistigh dá dtithe an t-am ar fad, gan dul amach le haghaidh bia ach amháin nuair a bhí orthu.”
Is minic a d’ionsaigh umair imeall na cathrach i spréacha le trodaithe friotaíochta, ag cur leis an chaos agus an chorraíl. Bhí héileacaptair ionsaithe a bhí ag éirí go híseal thar an bhfásach thar a bheith scanrúil, ag trasnú criss ar fud na cathrach agus ag lámhach roicéid isteach sa lár.
Agus iad ag déanamh aithris ar eispéiris thrámacha a dteaghlach le cúpla seachtain anuas, ó theach a n-uncail i mBagdad, is minic a bhíodh gach ceann de na deirfiúracha ar sos, ag stánadh ar an talamh amhail is dá mba rud é go raibh siad caillte sna híomhánna sular cuireadh leo tuilleadh sonraí. Maraíodh a máthair, 65 bliain d'aois, Hadima, sa bhuamáil, mar a bhí a ndeartháir Khalid, a bhí ina chaptaen póilíní san Iaráic. Fuair a deirfiúr Ka'ahla agus a mac 22 bliain d'aois bás freisin.
“Bhí ár staid mar an oiread sin i Fallujah,” a dúirt Selma, ag leanúint ar aghaidh, a guth anois beagnach gan mhothúchán agus ábhar fíricí. Tá na míonna maireachtála faoi uafás eitseáilte ar a aghaidh.
“Ní raibh an oiread sin daoine in ann imeacht mar ní raibh aon áit le dul acu, agus gan airgead.”
Bhí Adhra'a, deirfiúr eile dá gcuid, agus Samr, fear céile Artica, i measc na n-íospartach freisin. Bhí PhD ag Samr i staidéir reiligiúnacha. Bhí mac ceithre bliana d'aois ag Artica agus Samr, Amorad, a fuair bás lena thuismitheoirí agus a dheartháir nó deirfiúr gan bhreith.
D’éirigh leis an mbeirt dheirfiúr an chathair a theitheadh ón taobh thoir, ag déanamh a mbealach go cúramach tríd an tródam míleata SAM a bhí, don chuid is mó, timpeall ar an gceantar. Agus iad ag imeacht, chonaic siad radharc ina raibh ionsaithe iomlána ar a gcathair ó eitleáin chogaidh agus umair SAM .
“Cén fáth ar buamáil ár muintir?” Phléadáil Muna, deora ag sileadh síos a leicne, "Ní raibh aon trodaithe inár gceantar riamh."
/14 Samhain 2004/
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis