Foinse: TomDispatch.com
Tar éis ceithre bliana de thionacht oiriúnach Donald Trump, tá Meiriceá ag dúiseacht ó chodladh fada trioblóideach le fáil amach, cosúil leis an gcarachtar ficseanúil Rip Van Winkle, go bhfuil an domhan a raibh aithne air tráth tar éis athrú thar aon rud eile.
Sa scéal clasaiceach Meiriceánach sin le Washington Irving a foilsíodh in 1819, téann feirmeoir soineanta ach gan athrú ar shiúl óna shráidbhaile coilíneach chun dul ag seilg i Sléibhte Catskill. Tarlaíonn sé ansin ar ghrúpa fear mistéireach, ólann sé go domhain as a gcuid meisciúla, agus titeann sé i gcodladh fada. Dúisíonn sé go bhfuair sé féasóg bhán síos go dtí a bhroinn agus go bhfuil a óige imithe i seanaois nach féidir a aithint. Ag siúl ar ais go dtí an sráidbhaile, faigheann sé amach go bhfuil a bhean chéile marbh le fada agus a teach ina fhothrach. Idir an dá linn, níl an comhartha os cionn teach tábhairne an tsráidbhaile nuair a d’imigh sé ar shiúl leis an oiread sin uaireanta taitneamhacha a thuilleadh ar aghaidh a Rí Seoirse ionúin, monarc na Breataine, ach tá duine darb ainm an Ginearál Washington curtha ina áit. Laistigh, tá an chaibidlíocht chorraitheach ar laethanta na coilíneachta tar éis bealach a thabhairt don toghchánaíocht fhiúntach ar rud ar a dtugtar Comhdháil, cibé rud a d'fhéadfadh a bheith. Is iontach an rud é gur chodail Rip Van Winkle tríd an Réabhlóid Mheiriceánach.
Cé go raibh an tír seo ina codladh mar an gcéanna trí bhrionglóid fhiabhrais leagan an Uachtaráin Donald Trump de America First, lean an domhan ag athrú chomh cinntitheach agus a rinne sé i rith na seacht mbliana sin nuair a throid Mór-Roinn an Ghinearál Washington leis na British Redcoats. Díreach mar a d’fhulaing an Rí Seoirse bua mór a chosain na 13 choilíneacht dó, mar sin tá a cheannaireacht ar an bpobal idirnáisiúnta caillte ag na Stáit Aontaithe anois, le luas den scoth céanna.
Cé leis an Domhan Oileán É?
Sna hocht mbliana sula ndeachaigh Donald Trump i mbun oifige in 2017, ba chosúil go raibh na Stáit Aontaithe ag oiriúnú go cruthaitheach do roinnt dúshláin thromchúiseacha dá hegemony domhanda tar éis an Chogaidh Fhuair. Tar éis na géarchéime airgeadais 2007-2008, an ceann is measa ón Spealadh Mór, le clár spreagtha dépháirteach a shábháil tionscal gluaisteán an náisiúin agus sheol sé téarnamh eacnamaíoch mall ach marthanach.
Mar gheall ar bheocht eacnamaíoch athnuaite, bhí an chuma ar Washington go raibh lámhaigh réasúnta ag seiceáil ar dhúshlán eacnamaíoch domhanda ró-fhíor agus atá ag fás sa tSín. Tar éis an tsaoil, ag baint úsáide as an $ 4 trilliún i gcúlchistí malairte eachtraí a bhí tuillte aige faoi 2014 óna ról nua mar cheardlann an domhain, bhí trilliún dollar seolta ag Beijing. Chreasa agus Tionscnamh Road dírithe ar mhórchríoch na hEoráise (agus codanna den Afraic) a dhéanamh i gcrios trádála comhtháite — “oileán domhanda” fíor a d’fhágfadh Meiriceá as an áireamh agus a bhainfeadh dá cheannaireacht dhomhanda go mór dá réir.
Ina dhá théarma mar uachtarán, lean Barack Obama, réamhtheachtaí Trump, straitéis frithchúitimh chliste, ag iarraidh oileán domhanda féideartha Beijing a scoilt go heacnamaíoch ag a scoilt ilchríochach sna Sléibhte Ural. Tá Obama beartaithe Trans-Aigéan Ciúin Comhpháirtíochta (TPP), a d’fhág an tSín as an áireamh go sonrach, ba bhunchloch a straitéis chun trádáil na hÁise a tharraingt i dtreo Mheiriceá, rud a d’fhág go raibh an Tionscnamh Creasa agus Bóthair ina bhlaosc lag. Ceapadh an dréachtchonradh sin, a sháródh aon chomhghuaillíocht eacnamaíoch eile seachas an tAontas Eorpach, chun geilleagair 12 náisiún imchuacha an Aigéin Chiúin a ghin 40% d’olltáirgeacht an domhain a chomhtháthú — agus bhí SAM le bheith ina chroílár.
Chun tráchtáil a dhraenáil ón leath eile d’oileán domhanda Beijing, bhí Obama i mbun caibidlíochta freisin le haghaidh Thrasatlantach Trádála agus Infheistíochta leis an Aontas Eorpach. Bhí a gheilleagar comhcheangailte $18 trilliún ar an gceann is mó ar domhan cheana féin, ag déanamh suas 20% den olltáirgeacht dhomhanda. Bheadh an t-ailíniú rialála atá beartaithe idir an Eoraip agus na Stáit Aontaithe, de réir dealraimh $260 billiún curtha leis chuig a dtrádáil bhliantúil iomlán. Ba é straitéis mhór dhána Obama an dá chomhaontú sin a úsáid chun pleananna Beijing a impí trí rochtain fhabhrach a thabhairt do SAM ar 60% de gheilleagar an domhain.
Ar ndóigh, bhí iarrachtaí Obama ag dul i ngleic le gaotha láidre fiú sular fhág sé an oifig. San Eoraip, comhrialtas freasúra de 170 grúpa sochaí sibhialta agóid go n-aistreofaí leis an gconradh rialú ar shábháilteacht tomhaltóirí, an comhshaol, agus saothair ó stáit dhaonlathacha go dtí binsí eadrána corparáidí dúnta. Sna Stáit Aontaithe, rinneadh cáineadh géar ar scéim Obama fiú laistigh den Pháirtí Daonlathach. Is maith le príomhfhigiúirí An Seanadóir Elizabeth Warren i gcoinne díghrádaithe féideartha ar dhlíthe saothair agus comhshaoil tríd an TPP. In aghaidh cáineadh láidir den sórt sin, bhí ar Obama brath ar vótaí Poblachtánacha chun ceadú an tSeanaid a bhuachan údarás mear chun an babhta deiridh caibidlíochta faoin gconradh a thabhairt chun críche. Chinntigh an freasúra sin, áfach, nach gceadófaí ceachtar den dá chomhaontú sular fhág sé an oifig.
Ba é Donald Trump, áfach, a thug an coup de grâce. Díreach tar éis a insealbhaithe, chuir sé srian ar chainteanna trádála leis an Eoraip agus tharraing mé siar ón gComhpháirtíocht Tras-Aigéan Ciúin, ag rá: “Táimid chun stop a chur leis na margaí trádála ridiciúla a thug... cuideachtaí amach as ár dtír, agus déanfar é a aisiompú.”
Beartas Eachtrach Aontaobhach
Ina ionad sin, ghlacfadh Trump straitéis aontaobhach America First a spreag cogadh trádála costasach leis an tSín go luath. Tar éis dhá bhliain d'ardú taraifí ar an dá thaobh den Aigéan Ciúin go damáiste gheilleagar na SA, caipitliú Trump i mí Eanáir 2020, ag síniú comhaontú a chuir ar ceal na dualgais is coisctheacha de chuid na SA mar mhalairt ar gheallúint neamh-infheidhmithe Beijing chun níos mó earraí Meiriceánacha a cheannach. An t-uachtarán ansin hailed ba mhór an bua a bhí sa mhargadh trádála “mór, álainn”, cé nach raibh ann ach géilleadh mí-fholaithe.
Cé go raibh cuma ar a Teach Bán ar chor ar bith le cearrbhachas a dhéanamh ar a naisc dhéthaobhacha leis an tSín, bhí Béising ag goid leathanach díreach amach as leabhar súgartha domhanda straitéiseach Obama, ag dul thar Washington trí dhá chomhaontú trádála iltaobhacha a shaothrú ar cheart go mbeadh an chuma ar an scéal ag aon duine a mhair i rith na mblianta Obama. I mí na Samhna 2020, bheadh Béising i gceannas ar 15 náisiún Áise-Aigéan Ciúin síniú Comhpháirtíocht Chuimsitheach Eacnamaíoch Réigiúnach a gheall go gcruthófaí an domhan limistéar saorthrádála is mó, a chuimsíonn 2.2 billiún duine agus beagnach trian den gheilleagar domhanda.
Mí ina dhiaidh sin, scóráil Uachtarán na Síne Xi Jinping saineolaí amháin ar a dtugtar “coup geopolitical” trí shíniú a comhaontú suntasach le ceannairí an Aontais Eorpaigh chun a gcuid seirbhísí airgeadais a chomhtháthú ar bhealach níos dlúithe. I ndáiríre, tugann an comhaontú rochtain níos éasca do bhainc Eorpacha ar mhargadh na Síne, agus an mór-roinn a tharraingt níos dlúithe i bhfithis Beijing. Tá an t-aistriú ó Washington chomh tromchúiseach sin go bhfuil Comhairleoir Slándála Náisiúnta nua an Uachtaráin Biden Jake Sullivan go poiblí spreagadh le comhghuaillithe NATO dul i gcomhairle leis an riarachán nua ar dtús sula síníonn siad an comhaontú - pléadáil ar thug siad neamhaird di. Go deimhin, d’fhéadfaí a áitiú gurb é an conradh seo an sárú is mó ar chomhghuaillíocht NATO ó bunaíodh an comhaontú cosanta frithpháirteach sin níos mó ná 70 bliain ó shin.
Trí inbhéartú néal a chur ar éirim gheopholaitiúil dhána fós neamhréadaithe Obama maidir le comhaontuithe iltaobhacha a úsáid chun trádáil Eurasia a tharraingt i dtreo Mheiriceá, tabharfaidh an dá chomhaontú sin rochtain fhabhrach don tSín ar bheagnach leath de thrádáil an domhain (gan fiú aird a thabhairt ar an tionscadal Belt and Road atá ag forbairt go fóill. ). I máistreacht taidhleoireachta, bhain Bejing leas as easpa Trump ón saol idirnáisiúnta chun comhaontuithe a chaibidil a d’fhéadfadh, in éineacht leis an Tionscnamh Creasa agus Bóthair sin, sciar méadaitheach de chaipiteal agus de thráchtáil mhór-roinn na hEoráise a stiúradh i dtreo na Síne. Sna blianta atá le teacht, d’fhéadfadh sé go gciallódh cuimsitheacht Bhéising eisiamh Washington ó go leor den trádáil atá ag dul chun cinn a leanfaidh ar aghaidh ag déanamh Eurasia mar chroílár na heacnamaíochta domhanda.
Meath agus Titim An Fhuinnimh - Cé acu Cumhacht Mhór
Más amhlaidh a bhí, ansin d’fhéadfaimis cúpla bua suntasach a fháil don tSín agus fanacht ar fhoireann bheartas eachtrach Biden iarracht a dhéanamh fiú an scór. Ach tá i bhfad níos mó ag tarlú a thugann le tuiscint go raibh na conarthaí sin ina léiriú soiléir ar threochtaí níos doimhne agus níos trioblóidí.
Nuair a thagann meath ar impireachtaí agus nuair a thiteann siad, is annamh a thiteann siad as a chéile sa sórt apocalypse tobann a léirítear i gcuimhneachán. sraith de phictiúir dar teideal “The Course of Empire” le denizen eile de Shléibhte Catskill, an t-ealaíontóir clúiteach Thomas Cole. Léiríonn a phéinteáil ó 1836 sa tsraith sin, atá ar crochadh go cuí anois ag Músaem Smithsonian i Washington, “namhaid borb” ag creachadh caipiteal impiriúil mhór nach féidir lena háitritheoirí, atá bunaithe ar bhlianta maireachtála sócúla, teitheadh ach amháin faoi uafás agus mná á n-éigniú agus foirgnimh. sruthán.
Mar sin féin, is gnách go mbíonn meath fada, nach bhfuil chomh drámatúil ag Impireachtaí, sula dtiteann siad ar bhealach na Róimhe, a bhuí le himeachtaí nach dtagann a loighic chun solais ach blianta nó fiú fiche nó tríocha bliain ina dhiaidh sin, agus staraithe ag iarraidh réiteach a fháil ar an brablach. Mar sin is dócha go mbeidh sé mar a bhí, go dtí lár na seachtaine seo caite, (agus fós i go leor bealaí fós) Mheiriceá Donald Trump, áit a bhfuil comharthaí an mheath chomh corrach agus atá siad uileláithreach.
Tá an té is suntasaí faoin meath sin, Trump féin, anois ar deoraíocht ag a Chlub Mar-a-Lago i Florida. Deich mbliana ó shin in aiste le haghaidh TomDispatch dar teideal “Ceithre Cás do Chríochnú hAois Mheiriceá faoi 2025,” I Mhol nach gcuirfí deireadh le hegemony domhanda na SA le brag apocalyptic Thomas Cole, ach ina ionad sin le whimper na reitric populist folamh. “Ag ráchairt pholaitiúil díomite agus éadóchais,” a scríobh mé i mí na Nollag 2010, “tá tírghráthóir i bhfad ar dheis ag gabháil don uachtaránacht le reitric thundering, ag éileamh meas ar údarás Mheiriceá agus ag bagairt frithbheartaíocht mhíleata nó díoltas eacnamaíoch. Ní thugann an domhan aird ar bith de réir mar a thagann deireadh le hAois Mheiriceá ina thost.”
Rinne toghchán Trump in 2016 rud ró-fhíorúil, go dtí sin, nach raibh ann ach go raibh an chuma air go raibh sé ina fhéidearthacht trioblóideach. Le legerdemain is fiú an taispeántóir sin ón naoú haois déag P.T. Mála bunkum Barnum (cosúil leis an gceann ceaptha Fathach Caerdydd nó an Mermaid ar Oileán Fidsí), chuir clár teilifíse Trump “The Apprentice” The Donald i láthair mar billiúnaí féin-déanta le tuisceana airgeadais urghnách. Cé is fearr chun Meiriceá a tharrtháil ó chaillteanais post, pá stagnant, agus iomaíocht eachtrach a eascraíonn as domhandú eacnamaíoch? Ach bhí ag Trump chealg a bhealach isteach i gcoláiste Ivy League; bhí go leor dá ghnóthaí imithe féimheach; agus tháinig laghdú mór ar a bhuíon fiontraíochta a bhí aige go mór chun $400 milliún a chur ar shiúl oidhreacht óna athair. Mar iriseoir H.L. Mencken tuartha Ar ais sa bhliain 1920, tháinig Meiriceá go dtí an pointe faoi dheireadh, “sroichfidh gnáthdhaoine na tíre mian a gcroí ar deireadh agus beidh an Teach Bán maisithe ag moron díreach.”
Nuair a bhí sé in oifig, ba ghearr gur chrom Trump an náisiún (ach ní an domhan) dá thoil, ag réabadh comhghuaillíochtaí a ndearnadh tástáil ama orthu, ag stróiceadh conarthaí, ag séanadh eolaíocht do-chontúirteach ar son na haeráide, agus ag éileamh meas ar údarás Mheiriceá le reitric thundering, más folamh den chuid is mó é. bagairt díoltais mhíleata nó díoltais eacnamaíocha ar fud an domhain. In ainneoin a chuid polasaithe a bhí neamhghlan go follasach, thug an Páirtí Poblachtach caipitliú air, mhol na tycoons corparáideacha, agus lean beagnach leath de phobal Mheiriceá lena slánaitheoir nua-aimsithe.
Mar is amhlaidh le gach seónna a dhíoltar amach, sábháladh an ceann is fearr go deireanach. Nuair a bhuail paindéim Covid-19 le lánfheidhm i mí an Mhárta 2020, tháinig Trump suas ag na hIonaid um Rialú Galar (CDC) in Atlanta, ag caitheamh hata MAGA, chun a fhógairt a “chumas nádúrtha” nuair a bhain sé le heolaíocht leighis, agus sheas dochtúirí oirirce taobh leis mar rudaí breise sa stiúideo mar fhianaise balbh ar a chuid éileamh a d'fhéadfadh a bheith in-ardaithe. De réir mar a thosaigh an phaindéim ag dreapadh i dtreo a dola uafásach, atá fós ag forbairt, ghabh Trump cruinnithe faisnéise sa Teach Bán ó shaineolaithe leighis chun comharbas d’éilimh crack pota a chur chun cinn - ag caitheamh a masc nach raibh ann ach “ceart go polaitiúil”; Ní raibh i gceist le Covid-19 ach ceann eile fliú go n-éiríonn “níos laige le haimsir níos teo”; hidroxychloroquine bhí leigheas; agus “solas taobh istigh den chorp” ultraivialait nó ag instealladh cóireáil fhéideartha a bhí i “dífhabhtán”. Thosaigh líon iontas na Meiriceánaigh ól bleach chun iad féin a chosaint ón víreas, ag brú míonna rabhaidh sláinte poiblí.
Tar éis beagnach céad bliain ina raibh na Stáit Aontaithe chun tosaigh i gcur chun cinn na sláinte poiblí, d’éirigh le riarachán Trump éalú as an milleán ar a dteipeanna méadaitheacha féin, shiúil amach den Eagraíocht Dhomhanda Sláinte. Thug an CDC féin ar iasacht don tír aura staid theip, a bhí tráth mar chaighdeán óir an domhain i dtaighde leighis, bungled forbairt tástála coróinvíreas agus mar sin forghéilleadh aon iarracht thromchúiseach ar fud na tíre chun an galar a rianú agus a rianú go rathúil (an bealach is éifeachtaí chun é a rialú).
Cé go ndearna náisiúin níos lú cosúil leis an Nua-Shéalainn, an Chóiré Theas, agus fiú Ruanda bochta srianadh éifeachtach ar Covid-19, faoi dheireadh théarma Trump bhí níos mó taithí ag na SA cheana féin ná Básanna 400,000 agus 24 milliún ionfhabhtú - go mór os cionn aon náisiún forbartha eile agus ceathrú iomlán de chásanna iomlán an domhain. Idir an dá linn, chuir Beijing feachtas sláinte poiblí dian ar bun a chuimsigh an víreas go díreach go tapa Básanna 4,600 i ndaonra 1.4 billiún. I gceann ceithre mhí amháin, chuir an tSín beagnach deireadh leis an víreas (in ainneoin briseadh amach áitiúil tréimhsiúil nua) agus bhí a chuid gheilleagar cromán mar aon le méadú 5% ar an olltáirgeacht intíre, arbh ionann é agus 30% den fhás domhanda anuraidh. Idir an dá linn, tar éis 11 mhí de phaindéim gan ghá, d'fhan na SA mired i gcúlú géarchúiseach. Níor luathaigh an difríocht shuntasach seo i bhfeidhmíocht an stáit ach iarracht na Síne dul thar na SA mar an geilleagar is mó ar domhan agus, leis an tionchar airgeadais sin ar fad, a bheith ina príomhchumhachtaí.
Cluiche Tragicomic Encore
Ba é, áfach, tairiscint an Uachtaráin Trump ar encore a bheadh fíor-neamhghnách nuair a thiocfadh sé le meath impiriúil. Le linn a 70 bliain mar hegemon domhanda, ba é cur chun cinn poiblí Washington an daonlathais an clár sínithe a chabhraigh chun a cheannaireacht dhomhanda a dhlisteanú (is cuma na hidirghabhálacha ar stíl an CIA a sheol sé nó na cogaí ar an stíl choilíneach a throid sé i gcónaí).
Cé gur minic a chuir an Cogadh Fuar an gealltanas sin i mbaol ar bhealaí iontacha, tar éis deireadh a chur leis tá 30 bliain caite ag Washington go hoifigiúil ag cur vótáil chóir agus aistrithe daonlathacha chun cinn, agus ceannairí ar nós an iar-uachtarán Jimmy Carter ag eitilt go príomhchathracha ar chúig mhór-roinn chun toghcháin in aisce a mhaoirsiú agus a spreagadh. Go tobann, bhí iontas an domhain faoi deara mar, ar an 6 Eanáir ar éilips an Teach Bán, cháin an t-uachtarán toghchán cothrom Mheiriceá mar chalaoiseach agus sheol sé fógra slua de 10,000 náisiúnaithe bána, comhcheilg QAnon, agus Trumpsters eile as chun stoirm a dhéanamh ar an Capitol áit a raibh an Chomhdháil ag daingniú an aistrithe chuig riarachán nua.
Ag cur leis an aura stát seo ar theip air, chuaigh gaireas slándála náisiúnta na tíre a bhí uair an-suntasach ar an bhfód mar chonstáblacht an Tríú Domhan nuair a sháraigh fir mhílíste na heite deise an corda slándála lag timpeall an Capitol agus chuir siad stoirm ar a hallaí amhail is gur sluaite lynch a bhí iontu ag tóraíocht na comhdhála. ceannairí. Glaonna éadóchasach Cheannaire Tromlaigh an Tí Steny Hoyer chuig an bPeinteagán atá ar an bhfód agus Gobharnóir Maryland Larry Hogan go contúirteach slógadh moillithe de Gharda Náisiúnta a stáit, de bharr airm mhíleata na SA slabhra ceannais i gcontúirt, ní raibh an chuma air ach macalla de na cásanna coup trópaiceacha a chonaic mé i Mainile, príomhchathair na hOileáin Fhilipíneacha, le linn na 1980í.
Nuair a bhí an Chomhdháil ar ais sa seisiún faoi dheireadh, bhí an Capitol fós ag glaoch leis an bPoblachtánach glaonna, in ainm na haontachta náisiúnta, as dearmad a dhéanamh ar a spreag an t-uachtarán. Ar an mbealach sin, ba chosúil go raibh macalla ag ionadaithe na Comhdhála Poblachtach ar an gcineál saoirse ó phionós a chosnaigh le fada juntas míleata san Áise nó i Meiriceá Laidineach ó aon chuntasaíocht ar a gcoireanna gan áireamh. Ba é an iarracht seo, i bhfocail eile, cumhacht uathlathach a bhuanú trí chúp (theip) an saghas seónna a bhfuil taithí ag na milliúin a bhfuil cónaí orthu san Áise, san Afraic agus i Meiriceá Laidineach ina stáit leochaileacha féin ach nach rabhthas ag súil a fheiceáil riamh. i Meiriceá.
Go tobann, bhí cuma thragóideach ar ár náisiún a bhí eisceachtúil. Bhí cruinneachán glioscarnach an Capitol ina shiombail tráth ar bheocht dhaonlathas an náisiúin seo, ag spreagadh daoine eile chun a phrionsabail a leanúint nó ar a laghad glacadh lena chumhacht. Tá an chuma ar an tír seo anois tuirseach agus tuirseach, agus í gafa cosúil le tíortha eile roimh di idir dearmad a dhéanamh in ainm na haontachta nó éileamh a dhéanamh ar na cumhachtacha a bheith cuntasach as coireanna arda a chuirfeadh an náisiúin ar seachrán. In ionad a bheith ag dréim le hidéil Mheiriceá nó a gcuid slándála a chur ar iontaoibh a cumhachta, is dócha go bhfaighidh go leor náisiún a mbealach féin chun cinn, ag gearradh margaí le gach duine dá dtagann, ag tosú leis an tSín.
In ainneoin aura de neart ollmhór, is minic a bhíonn impireachtaí, fiú impireachtaí chomh cumhachtach le Meiriceá, iontach leochaileach agus tagann a meath go rialta i bhfad níos luaithe ná mar a d’fhéadfadh aon duine a shamhlú - go háirithe nuair nach “namhaid borb” Thomas Cole an chúis ach a gcuid féiniúlachta féin. instincts millteach.
Sa lá atá inniu ann, i ré uachtarán 78 bliain d'aois, fíor-Rip Van Biden, tá Meiriceánaigh agus an chuid eile den domhan ag dúiseacht, is cosúil, in aois nua. D'fhéadfadh sé a bheith ina cheann scanrúil.
Tháinig an t-alt seo le feiceáil den chéad uair ar TomDispatch.com, log gréasáin de chuid na hInstitiúide Nation, a thairgeann sreabhadh seasta foinsí malartacha, nuacht, agus tuairim ó Tom Engelhardt, eagarthóir fada i bhfoilsitheoireacht, comhbhunaitheoir an American Empire Project, údar The End of Victory Culture, mar úrscéal, The Last Days of Publishing. Is é a leabhar is déanaí ná A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis