Foinse: TomDispatch.com
Grianghraf le VILTVART/Shutterstock
Agus an cogadh san Úcráin ag druidim lena thríú mí i measc líon na mbásanna agus na scriosta atá ag dul i méid, tá Washington agus a chomhghuaillithe Eorpacha ag streachailt, go dtí seo nár éirigh leo, chun deireadh a chur leis an gcoinbhleacht thubaisteach sin ar fud an domhain. Spreagtha ag íomhánna trioblóideacha de shibhialtaigh Úcráinis a cuireadh chun báis scaipthe ar shráideanna Bucha agus i gcathracha scriosta mar Mariupol, tá siad ag iarraidh go leor uirlisí a úsáid ina gcuid púitsí taidhleoireachta cheana féin chun brú a chur ar Uachtarán na Rúise Vladimir Putin éirí as. Raon ó smachtbhannaí eacnamaíocha agus trádáil lánchosc go dtí an coigistiú de shócmhainní chuid dá chairde oligarch agus an t-ollmhór atá ag dul i méid loingsiú armas don Úcráin. Ach is cosúil nach bhfuil aon cheann de ag obair.
Fiú i ndiaidh do chosaint iontach láidir na hÚcráine cúlú na Rúise ó bhruachbhailte thuaidh na príomhchathrach, Kyiv, is cosúil nach bhfuil Putin ach ag dúbailt le pleananna do ionsaithe nua i ndeisceart agus in oirthear na hÚcráine. In ionad dul i mbun caibidlíochta tromchúiseacha, tá a chuid trúpaí buailte á n-ath-imscaradh aige don dara babhta d’ionsaithe ollmhóra. faoi stiúir An Ginearál Alexander Dvonikov, “búistéir na Siria,” a bhfuil a thrócaire feachtais aeir sa tír sin leathnaíodh cathracha mar Aleppo agus Homs.
Mar sin, cé go bhfanann an domhan ar an mbróg comhraic eile titim go crua, is fiú smaoineamh cheana féin ar an áit a ndeachaigh an tIarthar mícheart ina chuid iarrachtaí deireadh a chur leis an gcogadh seo, agus iniúchadh á dhéanamh an bhfuil aon rud a d'fhéadfadh a bheith éifeachtach fós ar fáil chun an carnage a mhoilliú.
Ag imirt an chárta Sínis
I mí Eanáir 2021, seachtainí díreach tar éis insealbhú an Uachtaráin Joe Biden, thosaigh Moscó ag bagairt ionsaí a dhéanamh ar an Úcráin mura rud é gur aontaigh Washington agus a gcomhghuaillithe Eorpacha nach bhféadfadh Kyiv dul isteach i NATO choíche. An Aibreán sin, níor chuir Putin fórsa lena éileamh ach trí 120,000 trúpaí a sheoladh chuig teorainn na hÚcráine ar stáitse. ainlithe míleata go raibh Washington fiú ansin brandáil "bagairt cogaidh." Mar fhreagra air sin, agus duilleog á ghlacadh aige ó leabhar súgartha an iar-Rúnaí Stáit Henry Kissinger sa Chogadh Fuar, rinne riarachán Biden iarracht ar dtús Béising a imirt in aghaidh Moscó.
Tar éis cruinniú mullaigh duine-le-duine le Putin sa Ghinéiv an Meitheamh sin, tháinig an tUachtarán Biden dearbhaithe Tiomantas gan staonadh Washington do cheannasacht agus sláine críche na hÚcráine. I rabhadh pointeáilte d’uachtarán na Rúise, dúirt sé,
“Tá teorainn ilmhíle agat leis an tSín ... tá an tSín ag iarraidh a bheith ar an ngeilleagar is cumhachtaí ar domhan agus ar an míleata is mó agus is cumhachtaí ar domhan. Tá tú i staid ina bhfuil do gheilleagar ag streachailt… ní dóigh liom [gur cheart duit] a bheith ag lorg Cogadh Fuar leis na Stáit Aontaithe.”
De réir mar a thosaigh aonaid armúrtha na Rúise ag ollchóiriú le haghaidh cogaidh in aice le teorainn na hÚcráine i mí na Samhna, bhí oifigigh faisnéise SAM ró-chruinn leaked rabhadh go bhfuil “an Kremlin ag pleanáil ionsaithe iltoiseach… a mbeidh suas le 175,000 trúpaí páirteach ann.” Mar fhreagra air sin, thar na trí mhí atá le teacht, rinne oifigigh riaracháin iarracht cogadh a sheachaint trí chruinniú leathdhosaen uair le taidhleoirí is fearr Beijing agus beseech “na Sínigh chun a rá leis an Rúis gan ionradh a dhéanamh.”
I bhfíschomhdháil ar 7 Nollaig, dúirt Biden D'inis Putin faoina “imní domhain… faoi ghéarú fórsaí na Rúise timpeall na hÚcráine,” rabhadh go “d’fhreagródh SAM agus ár gComhghuaillithe le bearta láidre eacnamaíocha agus eile i gcás géarú míleata.”
I gcomhdháil físe níos cairdiúil díreach seachtain ina dhiaidh sin, áfach, Putin cinnte Uachtarán na Síne Xi Jinping go ndéanfadh sé aon bhaghcat ar chearta an duine ó cheannairí an Iarthair a shárú agus go dtiocfadh sé go Beijing do Chluichí Oilimpeacha an Gheimhridh. Ag glaoch air a “seanchara,” d’fhreagair Xi go raibh meas aige ar an tacaíocht gan staonadh seo agus “go láidir i gcoinne iarrachtaí ding a thiomáint isteach inár dhá thír.” Go deimhin, le linn searmanas oscailte na gCluichí Oilimpeacha Feabhra, an bheirt acu go poiblí proclaimed comhghuaillíocht de facto nach raibh “teorainneacha ar bith aige,” fiú mar a léirigh Beijing go soiléir go raibh an Rúis ann níor chóir spoil Nóiméad Oilimpeach glioscarnach na Síne ar an stáitse idirnáisiúnta le hionradh díreach ansin.
Ag breathnú siar air, tá sé deacair áibhéil a dhéanamh ar an bpraghas a d'íoc Putin as tacaíocht na Síne. Bhí sé chomh éadóchasach sin a gcomhghuaillíocht nua a chaomhnú gur íobairt sé an t-aon seans a bhí aige le bua tapa a fháil ar an Úcráin. Faoin am a tháinig Putin i dtír i mBéising ar 4 Feabhra, 130,000 trúpaí na Rúise bhí mais cheana féin ar theorainn na hÚcráine. Mar gheall ar ionradh a chur siar go dtí gur tháinig deireadh leis na Cluichí Oilimpeacha d'fhág an chuid is mó acu cuachta i bpubaill chanbhás neamhthéite ar feadh trí seachtaine eile. Nuair a thosaigh an ionradh faoi dheireadh, bhí feithiclí díomhaoin dóite trí go leor dá gcuid breosla, boinn trucail Cuireadh tús le suí gan rothlú le haghaidh séideadh, agus bhí ciondálacha agus meanma go leor de na saighdiúirí sin ídithe.
Go luath i mí Feabhra, bhí an talamh san Úcráin fós reoite, rud a d'fhéadfadh umair na Rúise a shnámh thar talamh, agus iad ag timpeallú an phríomhchathair, Kyiv, le haghaidh bua tapa. Toisc nár tháinig deireadh leis na Cluichí Oilimpeacha go dtí an 20 Feabhra, bhí ionradh na Rúise, a thosaigh ceithre lá ina dhiaidh sin, níos gaire do mhí an Mhárta, mí láibe na hÚcráine, nuair a ardaíonn meánteochtaí timpeall Kyiv go tapa. Ag cur leis na deacrachtaí a bhí ag Moscó, ag 51 tonna, bhí a chuid umair T-90 beagnach dhá uair chomh trom leis na T-34í Sóivéadacha a bhuaigh áit ar bith sa Dara Cogadh Domhanda. Nuair a rinne na behemoths cruach-chumhdaithe nua-aimseartha sin iarracht na bóithre in aice le Kyiv a fhágáil, ba mhinic iad fuar domhain agus go tapa sa láib, ag éirí ina suí lachain le haghaidh diúracáin Úcráin.
In ionad surging ar fud na tíre chun Kyiv a chlúdach, fuair umair na Rúise iad féin i bhfostú i 40 míle tranglam tráchta ar mhórbhealaigh pábháilte áit a bhféadfadh cosantóirí na hÚcráine agus iad armtha le diúracáin ghualainn-bhreoslaithe iad a scrios gan stró. Cosnaíonn arm na Rúise an chuid is mó dá chaillteanais go dtí seo ar arm na Rúise a bheith clúdaithe in ionad iad a chlúdach — measta le déanaí ag 40,000 trúpaí maraíodh, gortaíodh, nó gabhadh, mar aon le 2,540 feithicil armúrtha agus 440 córas roicéad agus airtléire scriosta. Agus na caillteanais ollmhóra sin ag dul i méid, b'éigean d'arm na Rúise a fheachtas cúig seachtaine a thréigean chun an phríomhchathair a ghabháil. Ar an 2 Aibreán, beidh an thosaigh cúlú, rud a fhágann rian uafásach feithiclí dóite, saighdiúirí marbha agus sibhialtaigh maraithe.
Sa deireadh, d'íoc Vladimir Putin praghas ard go deimhin as tacaíocht na Síne.
Uachtarán Xi's foreknowledge de na pleananna chun ionradh a dhéanamh ar an Úcráin agus an tacaíocht a thugann sé diongbháilte fiú tar éis an oiread sin seachtainí d’fheidhmíocht mhíleata gan staonadh roinnt cosúlachtaí follasacha a chruthú leis an gcomhghuaillíocht idir Joseph Stalin, ceannaire an Aontais Shóivéadaigh, agus Mao Zedong na Síne i laethanta tosaigh an Chogaidh Fhuair . Tar éis do Stalin brú a chur ar Iarthar na hEorpa mar gheall ar aeriompar Beirlín 1948-1949 agus bunú NATO i mí Aibreáin 1950, rinne an ceannasaí Sóivéadach maighdeog geopholaitiúil chun na hÁise. D'imir sé ar a chomhghuaillíocht úrnua le Mao ceann láidir trína iarraidh air trúpaí Síneacha a chur isteach i dtrioblóid Chogadh na Cóiré. Ar feadh trí bliana, go dtí gur cheadaigh a bhás i 1953 armistice a bhaint amach, choinnigh Stalin arm na SA bogtha agus folaithe sa Chóiré, rud a chuir saor é chun a smacht ar Oirthear na hEorpa a dhaingniú.
Tar éis na straitéise geopolitical céanna seo, tá go leor le baint ag an Uachtarán Xi as dul i ngleic le Putin san Úcráin. Sa ghearrthéarma, cuireann fócas Washington ar an Eoraip “maighdeog” SAM geallta (agus a bhfuil moill fhada air) siar go dtí an Aigéan Ciúin, rud a ligeann do Beijing a seasamh san Áis a chomhdhlúthú tuilleadh. Idir an dá linn, de réir mar a dhéanann míleata Putin cathracha ar nós Kharkiv agus Mariupol a árasán, rud a fhágann gur stát eisreachtú é an Rúis, is dócha go dtiocfaidh Moscó chun a bheith ina fhoinse ráta laghdaithe de bhreosla Síneach a bhfuil géarghá leis. bia allmhairí. Ní hamháin go bhfuil gás na Rúise ag Béising chun a geilleagar a bhaint den ghual ach, mar an tomhaltóir cruithneachta is mó ar domhan, d'fhéadfadh sé slándáil bia a bhaint amach le glas ar onnmhairí ollmhóra gráin na Rúise. Díreach mar a rinne Stalin caipitliú ar stalemate Mao sa Chóiré, mar sin d’fhéadfadh dinimic doiléir gheopholaitíocht na hEoráise caillteanais Putin a athrú go gnóthachain Xi.
Ar na cúiseanna seo go léir, ní raibh mórán seans ag straitéis tosaigh Washington srian a chur ar ionradh na Rúise. Mar anailísí CIA ar scor Raymond McGovern áitigh, ag tarraingt ar an 27 bliain atá caite aige ag staidéar an Aontais Shóivéadaigh don ghníomhaireacht, “Tá an rapprochement idir an Rúis agus an tSín tar éis fás go entente.” Ina thuairim, dá luaithe a gheobhaidh foireann bheartas eachtrach Biden “tríd a n-inchinn eidhneáin nach bhfuil ag dul a tharlóidh tiomáint ding idir an Rúis agus an tSín, is amhlaidh is fearr an seans go mbeidh an domhan in ann maireachtáil as an titim (figiúrtha agus litriúil) ó. an cogadh san Úcráin.
Smachtbhannaí
Ó cuireadh tús le hionradh na Rúise, tá comhghuaillíocht an Iarthair ag cur le raon smachtbhannaí chun pionós a ghearradh ar dhreamanna Putin agus ar chumas eacnamaíoch na Rúise leanúint ar aghaidh leis an gcogadh. Ina theannta sin, tá Washington cheana féin tiomanta $2.4 billiún le haghaidh lastais arm chuig an Úcráin, lena n-áirítear airm fhrith-umar marfach cosúil leis an diúracán Javelin gualainn.
Ar an 6 Aibreán, an Teach Bán D'fhógair go raibh na Stáit Aontaithe agus a gcomhghuaillithe tar éis “na srianta eacnamaíocha is mó tionchair, comhordaithe agus is fairsinge sa stair,” a thoirmeasc ar infheistíochtaí nua sa Rúis agus a chuirfeadh bac ar oibríochtaí a mórbhainc agus fiontair stáit. Tá riarachán Biden ag súil go laghdóidh na smachtbhannaí olltáirgeacht intíre na Rúise 15% de réir mar a thagann borradh ar bhoilsciú, slabhraí soláthair ag titim amach, agus 600 cuideachta eachtrach ag fágáil na tíre, rud a fhágann go bhfuil sé "aonrú eacnamaíoch, airgeadais agus teicneolaíochta." Le tacaíocht dépháirteach beagnach d'aon toil, tá an Chomhdháil freisin vótáil caidreamh trádála SAM le Moscó a chur ar neamhní agus a allmhairí ola a thoirmeasc (bearta le híosmhéid tionchar ós rud é nach soláthraíonn an Rúis ach 2% d'úsáid peitriliam Mheiriceá).
Cé go raibh ionradh an Kremlin ina bhagairt ar shlándáil na hEorpa, bhog an Bhruiséil i bhfad níos cúramaí, ós rud é an Rúis. soláthairtí 40% de ghás an Aontais Eorpaigh agus 25% dá ola — ar fiú $108 billiún iad in íocaíochtaí le Moscó in 2021. Le blianta fada anuas, tá píblínte ollmhóra tógtha ag an nGearmáin chun onnmhairiú gáis na Rúise a láimhseáil, ag críochnú in oscailt 2011 Nordstream I, an is faide ar domhan píblíne faoin bhfarraige, a thug an Seansailéir Angela Merkel ansin hailed as “cloch mhíle sa chomhar fuinnimh” agus “bonn comhpháirtíochta iontaofa” idir an Eoraip agus an Rúis.
Agus a bonneagar fuinnimh ríthábhachtach ceangailte go dtí an Rúis trí phíb, iarnród, agus long, tá an Ghearmáin, fathach eacnamaíoch na mór-roinne, ag brath ar Moscó le haghaidh 32% dá ghás nádúrtha, 34% dá ola, agus 53% dá ghual crua. Tar éis míosa de tharraingt coise, chuaigh sé in éineacht leis an cinneadh Eorpach Putin a phionósú trí loingsithe guail na Rúise a ghearradh as, ach tharraing sé an líne ag cur isteach ar a allmhairí gáis, a théann leath a dtithe agus a chumhachtaíonn cuid mhór dá thionscal.
Chun a spleáchas ar ghás na Rúise a laghdú, sheol Beirlín roinnt tionscadal fadtéarmach chun a foinsí fuinnimh a éagsúlú, agus cealú oscailt na píblíne gáis nua $11 billiún ó Nordstream II ón Rúis. Tá sé freisin rialú dearbhaithe thar a chúlchistí fuinnimh féin, a choinnítear taobh istigh de uaimheanna ollmhóra faoi thalamh, agus chuir an gnólacht stáit Rúiseach Gazprom a gcuid bainistíochta ar fionraí. (Mar Aire Geilleagair Bheirlín Robert Habeck cuir é, “Ní fhágfaimid bonneagar fuinnimh faoi réir cinntí treallacha ón Kremlin.””)
Díreach tar éis ionradh na hÚcráine, Seansailéir na Gearmáine Olaf Scholz D'fhógair clár tuairteála chun na chéad chríochfoirt Gáis Nádúrtha Leachtaithe (GNL) sa tír a thógáil ar a chósta thuaidh chun soláthairtí a dhíluchtú ó longa Mheiriceá agus ó longa ó thíortha éagsúla an Mheánoirthir. Ag an am céanna, d'eitil oifigigh na Gearmáine amach go dtí an Murascaill Peirsis go dul i mbun caibidlíochta seachadtaí níos fadtéarmaí GNL. Fós féin, is gnách go dtógann sé críochfort den sórt sin i mbilliún dollar ceithre bliana, agus tá sé ráite ag leas-sheansailéir na Gearmáine go mbeidh, go dtí sin, allmhairí ollmhóra gáis na Rúise leanúint ar aghaidh chun “síocháin shóisialta” na tíre a chaomhnú. Tá an tAontas Eorpach ag smaoineamh ar phleananna chun gearrtha amach Allmhairí ola na Rúise go hiomlán, ach tá a thogra chun allmhairí gáis nádúrtha na Rúise a laghdú trí dhá thrian faoi dheireadh na bliana tá freasúra géar ó na Gearmánaigh cheana féin aireacht airgeadais agus a tionchar ceardchumainn, buartha faoi chailliúint na “céadta míle” post.
I bhfianaise na ndíolúintí go léir, theip ar smachtbhannaí go dtí seo geilleagar na Rúise a shárú go marfach nó srian a chur lena hionradh ar an Úcráin. Ar dtús, rinne srianta SAM agus an AE Spark tuairteála in airgeadra na Rúise, an rúbal, ar thug an tUachtarán Biden “an brablach” air le magadh, ach tá a luach tar éis dul siar go leibhéil na réamh-ionradh ó shin, agus tá an damáiste eacnamaíoch níos leithne teoranta go dtí seo. “Chomh fada agus is féidir leis an Rúis leanúint ar aghaidh ag díol ola agus gáis,” breathnaíodh Jacob Funk Kirkegaard, comhalta sinsearach ag Institiúid Eacnamaíochta Idirnáisiúnta Peterson, “tá staid airgeadais rialtas na Rúise láidir go leor i ndáiríre.” Agus mar fhocal scoir dúirt sé, “Is é seo clásal mór éalaithe na smachtbhannaí.”
I mbeagán focal, tá an Iarthair urghabhadh cúpla luamh ó chairde Putin, stop ag freastal Macs Móra sa Chearnóg Dhearg, agus bhain siad smachtbhannaí ar gach rud seachas an rud amháin atá fíorthábhachtach. Leis an Rúis ag soláthar 40% dá gáis agus ag bailiú tuairim is $850 milliún in aghaidh an lae, tá an Eoraip, i ndáiríre, ag maoiniú a ionraidh féin.
Deisiúcháin
Tar éis gur theip ar bhrú Washington ar an tSín agus ar smachtbhannaí an Iarthair i gcoinne na Rúise stop a chur leis an gcogadh, is iad na cúirteanna idirnáisiúnta an t-aon mhodh síochánta atá fágtha chun an choimhlint a choinneáil fós. Cé gur minic a bhíonn an dlí ina mhodh éifeachtach chun coinbhleacht a idirghabháil sa bhaile, tá an cheist chriticiúil maidir le breithiúnais a fhorghníomhú tar éis na cúirteanna idirnáisiúnta a ghealladh chun an tsíocháin a chur chun cinn a robáil le fada an lá — fadhb atá le feiceáil go pianmhar san Úcráin inniu.
Fiú agus an troid ag dul in olcas, rialaigh dhá chúirt mhóra idirnáisiúnta cheana féin in aghaidh ionradh na Rúise, agus orduithe á n-eisiúint acu go scoirfeadh Moscó dá oibríochtaí míleata agus éirí as. Ar 16 Márta, d'ordaigh an binse is airde de chuid na NA, an Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta, don Rúis láithreach ar fionraí gach oibríocht mhíleata san Úcráin, breithiúnas nach bhfuil ach neamhaird ag Putin. Go teoiriciúil, d’fhéadfadh an ardchúirt sin a éileamh anois ar Mhoscó cúiteamh a íoc, ach ní fhéadfadh an Rúis, mar bhall buan den Chomhairle Slándála, an cinneadh sin a chrosadh.
Le luas iontasach, ar an cúigiú lá den ionradh, rinne an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine (ECHR) in Strasbourg Rialaigh i gcás An Úcráin v. An Rúis (X), á ordú don Kremlin “stopadh ó ionsaithe míleata ar shibhialtaigh agus réada sibhialta, lena n-áirítear áitribh chónaithe, feithiclí éigeandála agus…scoileanna agus ospidéil” — treoir shoiléir go leanann míleata Mhoscó ag sárú a stailceanna millteach roicéad agus airtléire. Chun an cinneadh a fhorghníomhú, thug an chúirt fógra do Chomhairle na hEorpa, a rinne, coicís ina dhiaidh sin, an chéim is foircinn is ceadaithe dá reachtanna, i.e. ag díbirt Rúis tar éis 26 bliain de bhallraíocht. Leis an gcéim sin nach bhfuil thar a bheith pianmhar, is cosúil go bhfuil a cumhachtaí forghníomhaithe ídithe ag an gCúirt Eorpach.
Ach ní gá go gcríochnódh cúrsaí ansin. Tá an Chúirt freagrach freisin as an gCoinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine a fhorfheidhmiú, a léann i bpáirt: “Tá gach duine nádúrtha nó dlítheanach i dteideal taitneamh síochánta a bhaint as a shealúchais.” Faoin bhforáil sin, d’fhéadfadh an CECD a ordú don Rúis an Úcráin a íoc cúiteamh as an damáiste cogaidh a dhéanann sé. Ar an drochuair, mar a luann Ivan Lishchyna, comhairleoir d’Aireacht Dlí agus Cirt na hÚcráine: “Níl aon fhórsa idirnáisiúnta póilíneachta ná míleata idirnáisiúnta ann a fhéadfaidh tacú le haon bhreithiúnas cúirte idirnáisiúnta.”
Mar a tharlaíonn, áfach, is léir go bhfuil cosán i dtreo íocaíochta ann. Díreach mar is féidir le cúirt bhardas na Stát Aontaithe pá daidí marbh nach n-íocfaidh tacaíocht leanaí a mhaisiú, mar sin d'fhéadfadh an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine ioncam gáis dhaidí marbh marbh an domhain, Vladimir Putin, a mhaisiú. Sna chéad chúig seachtaine, chuir rogha cogadh Putin isteach ar thart ar $68 billiún dollar damáiste ar bhonneagar sibhialtach na hÚcráine (a tithe, aerfoirt, ospidéil agus scoileanna), mar aon le caillteanais eile ar fiú thart ar $600 billiún nó trí huaire olltáirgeacht intíre iomlán na tíre sin.
Ach conas a bhaileodh an Úcráin suim den sórt sin ón Rúis? D’fhéadfadh páirtí ar bith san Úcráin a bhfuil damáiste déanta dó — cibé acu daoine aonair, cathracha, nó náisiún iomlán — achainí a dhéanamh ar an gCúirt Eorpach um Chearta an Duine a breithiúnas a fhorghníomhú i An Úcráin v. An Rúis (X) trí dhamáistí a dhámhachtain. D’fhéadfadh an Chúirt treoir a thabhairt do Chomhairle na hEorpa ansin ordú a thabhairt do gach corparáid Eorpach a cheannaíonn gás ó Gazprom, monaplacht stáit na Rúise, 20% a asbhaint, abair, óna n-íocaíochtaí rialta do chiste cúitimh san Úcráin. Ós rud é go bhfuil an Eoraip anois ag íoc Thabharfadh Gazprom thart ar $850 milliún in aghaidh an lae, a leithéid d’asbhaint arna ordú ag an gcúirt, deis do Putin a fhiachas tosaigh de $600 billiún a bhain le damáiste cogaidh a íoc thar na hocht mbliana atá romhainn. Chomh fada agus a lean a ionradh ar aghaidh, áfach, ní mhéadódh na suimeanna sin ach ar bhealach a d’fhéadfadh dul i léig.
Cé go mbeadh Putin gan dabht ag magadh agus ag brú, sa deireadh, is beag rogha a bheadh aige ach glacadh le hasbhaintí dá leithéid nó féachaint ar gheilleagar na Rúise ag titim as an easpa ioncaim gháis, ola nó ghuail. An mhí seo caite, nuair a rammed sé reachtaíocht trína pharlaimint a éilíonn íocaíochtaí gáis na hEorpa i Rúbal, ní euro, dhiúltaigh an Ghearmáin, in ainneoin an bhagairt ar lánchosc gáis. Agus é ag tabhairt aghaidh ar ioncam criticiúil den sórt sin a chailliúint chun a eacnamaíocht a chothú, chuir Putin an ruaig air ar a dtugtar Seansailéir Scholz chun capitulate.
Agus na billiúin infheistithe i bpíblínte aontreo go dtí an Eoraip, bheadh ar gheilleagar peitr-spleách na Rúise an asbhaint damáiste cogaidh sin de 20% a ionsú - b'fhéidir níos mó, dá n-éireodh leis an léirscrios - nó aghaidh a thabhairt ar thitim eacnamaíoch áirithe mar gheall ar chailliúint iomlán na ndaoine ríthábhachtacha sin. onnmhairí fuinnimh. D’fhéadfadh sé sin, luath nó mall, iallach a chur ar uachtarán na Rúise deireadh a chur lena chogadh san Úcráin. Ó thaobh pragmatach de, bua ceithre bhealach a bheadh san asbhaint 20%. Chuirfeadh sé pionós ar Putin, dhéanfadh sé an Úcráin a atógáil, sheachnódh sé cúlú Eorpach de bharr toirmeasc a chur ar ghás na Rúise, agus chuirfeadh sé cosc ar dhamáiste comhshaoil ó ghléasraí cumhachta guail-bhreosla na Gearmáine a lasadh.
Ag Íoc ar son na Síochána
Ar ais i lá slógaí cogaidh frith-Vítneam sna Stáit Aontaithe agus máirseálacha reoite núicléach san Eoraip, chanadh na sluaite de lucht agóide óga John Lennon agus staonadh dóchais Yoko Ono, cé go raibh a fhios acu cé chomh dóchasach agus a bhí sé fiú. mar a d’fhág na focail ar a mbeola: “Níl á rá againn ach deis a thabhairt don tsíocháin.” Ach anois, tar éis seachtainí de thriail agus earráid ar an Úcráin, d’fhéadfadh go mbeadh deis ag an domhan an t-ionsaitheoir i gcogadh uafásach ar a laghad a thosú ar phraghas a íoc as coinbhleacht thubaisteach den sórt sin a thabhairt ar ais go dtí an Eoraip.
B’fhéidir go bhfuil sé in am bille a sheachadadh ar deireadh do Vladimir Putin le haghaidh beartais eachtraigh nach bhfuil i gceist leis ach cathair mhíshásúil amháin i ndiaidh a chéile a thabhairt cothrom le chéile – ó Aleppo agus Homs sa tSiria go Chernihiv, Karkhiv, Kherson, Kramatorsk, Mariupol, Mykolaiv, agus gan dabht eile. le teacht san Úcráin. Nuair a bhunaíonn cúirteanna an domhain fasach den sórt sin i An Úcráin v. An Rúis (X), b'fhéidir go gcaithfeadh fir láidre smaoineamh faoi dhó roimh ionradh a dhéanamh ar thír eile, agus fios acu go dtagann praghas cogaí toirmiscthe anois.
Cóipcheart 2022 Alfred W. McCoy
Alfred W. McCoy, an TomDispatch go rialta, ina ollamh le stair Harrington in Ollscoil Wisconsin-Madison. Is údar é ar I Scáthanna na hAoise Meiriceánach: Ardú agus Meath na SA Global Power (Leabhar Seolta). Tá a leabhar nua, díreach foilsithe, Chun an Cruinne a Rialú: Orduithe Domhanda agus Athrú Tubaisteach.
Tháinig an t-alt seo le feiceáil den chéad uair ar TomDispatch.com, log gréasáin de chuid na hInstitiúide Nation, a thairgeann sreabhadh seasta foinsí malartacha, nuacht, agus tuairim ó Tom Engelhardt, eagarthóir fada i bhfoilsitheoireacht, comhbhunaitheoir an American Empire Project, údar The End of Victory Culture, mar úrscéal, The Last Days of Publishing. Is é a leabhar is déanaí ná A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis