Foinse: Truthout
Dhíshealbhaigh thart ar 300 Garda Náisiúnta Mheicsiceo agus fórsaí slándála stáit gníomhaithe comhshaoil dúchasacha go foréigneach óna n-ionad pobail i Puebla an tseachtain seo, maidin an 15 Feabhra.
Bhí an t-ionad pobail ina mhonarcha buidéalú uisce faoi úinéireacht eachtrach le blianta fada, go dtí gur ghlac muintir Nahua Dúchasacha sa cheantar é os cionn 11 mhí ó shin. Tá an eachtra á thuiscint ag go leor mar léiriú go gcuireann rialtas Mheicsiceo gnó mór chun tosaigh.
Dé Domhnaigh, díreach dhá lá sular ghabh na fórsaí slándála an spás, a d'athainmnigh na gníomhaithe Altepelmecalli (a chiallaíonn "Teach na nDaoine"), bhí na heagraithe Dúchasacha tosaithe ag iarraidh go ndéanfaí an spás a dhíshealbhú óna iar-úinéir - Bonafont, cuideachta uisce atá faoi úinéireacht na corparáide ilnáisiúnta Danone.
Ach ag 1:20 rn, faoi chlúdach an dorchadais, tháinig na fórsaí slándála, chuir siad bac ar an mbóthar os comhair na monarchan, tháinig fórsa isteach, bhagairt orthu siúd taobh istigh, ansin iad a bhaint agus stróic siad síos an campa agóide agus an chistin agus an limistéar itheacháin. a cuireadh ar bun chun tosaigh, de réir na ngníomhaithe.
Comhdhéanann fiche pobal Nahua Dúchasacha na Daoine Aontaithe de ghluaiseacht Réigiúin Cholulteca, a d'éiligh an t-iar-ghléasra buidéalú uisce chun é a úsáid le haghaidh tionscadal pobail. Dúirt siad leis an bpreas Dé Máirt gur sárú ar fhéinchinneadh Dúchasach a bhí i urghabháil mhíleata an cheantair, is é sin cumhdaithe i mBunreacht Mheicsiceo.
Is fathach bia ilnáisiúnta é Danone a bhfuil a cheanncheathrú i bPáras. Tá a ioncam bliantúil thart ar $30 billiún in aghaidh na bliana. Bhí Bonafont, ceann de bhrandaí Danone go mídhleathach agus an iomarca uisce áitiúil a bhaint as i réigiún Dúchasach stát Puebla, chun é a bhuidéalú agus a dhíol ar bhrabús. Dhún na Daoine Aontaithe gléasra Bonafont ar dtús i mí an Mhárta 2021, chun an t-eastóscadh uisce a stopadh, ansin ghlac siad an gléasra agus rith sé mar spás pobail le tionscadail agra-éiceolaíochta agus sóisialta éagsúla.
Tá mílte de phlandaí buidéalú uisce agus íonúcháin i Meicsiceo, agus is iad Danone, Coca-Cola agus PepsiCo na príomh- tairbhithe an mhargaidh, le 82 faoin gcéad de. Anseo i Puebla, Nestlé Water agus an comhlacht SAM Keurig Dr Pepper chomh uisce buidéal, le Nestlé ag cuidiú leis féin uisce fuaráin bolcáin in aice láimhe. Íocann na cuideachtaí thart 2,600 pesos ($ 127) in aghaidh na bliana do gach lamháltas eastóscadh uisce agus a dhéanamh 494 uaireanta an méid a chaitheann siad nuair a dhíolann siad uisce i mbuidéil, cé nach bhfuil muintir na háite ag baint tairbhe as.
Tá ráta ard de bochtaineacht, agus formhór na ndaoine ag obair mar fheirmeoirí nó do mhonarchana agus gléasraí tionsclaíochta. Le fiche nó tríocha bliain anuas, tá tionsclaithe déanta ag cuideachtaí eachtracha agus áitiúla sa cheantar, ag baint leasa as saothair agus acmhainní saor mar uisce. Tá planda mór Volkswagen timpeall 10 ciliméadar uaidh agus tá ba chúis damáiste don chomhshaol le gunnaí móra. Feirmeoirí áitiúla rá go bhfuil na céadta heicteár barra scriosta ag an teicneolaíocht, a úsáideann pléascanna sonacha chun patrúin aimsire a athrú.
Ag 1:20 rn, faoi chlúdach an dorchadais, tháinig na fórsaí slándála, chuir siad bac ar an mbóthar os comhair an mhonarcha, tháinig fórsa isteach, bagairt orthu siúd taobh istigh, ansin iad a bhaint agus scrios siad an campa agóide.
An bhliain seo caite, rinne an réigiún idirnáisiúnta nuacht nuair a d'oscail doirteal ollmhór suas síos an bóthar ó iar-ghléasra Bonafont. “D’oibrigh lucht acadúil linn agus rinne siad soiléir go raibh an doirteal mar thoradh ar argain uisce ag na cuideachtaí seo,” a dúirt Bertha, gníomhaí leis na Daoine Aontaithe. Fírinne.
Léirigh an doirteal “an méid a bhí á rá ag daoine [Dúchasacha] le blianta fada, go raibh eastóscadh uisce agus truailliú ár n-aibhneacha, ár n-aer agus ár gcríoch, go ginearálta, mar thoradh ar chás fíor-throm,” Campeche, gníomhaí eile leis an United. Daoine, dúradh Fírinne. (D’iarr Bertha agus Campeche nach n-úsáidfí ach a gcéad ainmneacha chun iad a chosaint ar fhrithbheart.)
Polaitíocht an Uisce
Tar éis imeachtaí na maidine Dé Máirt, d’éiligh gobharnóir stáit Puebla go raibh an táthcheangal míleata mar thoradh ar bharántas ó Bhreithiúnacht Chónaidhme Meicsiceo, agus dúirt sé. ar a dtugtar ar son idirphlé idir na gníomhaithe, Bonafont, agus na rialtais stáit agus feidearálach. Na Daoine Aontaithe, áfach, bhí cuireadh dó, údaráis eile agus an chuideachta chun idirphlé ar ócáidí éagsúla, ach níor léirigh aon duine riamh suas, dar le gníomhaithe.
I bpreasagallamh tráthnóna Dé Máirt, chuir United People cúisí ar uachtarán Mheicsiceo, Andrés Manuel López Obrador, as comhordú a dhéanamh le rialtais stáit agus chathrach chun Bonafont agus Danone a chosaint agus “na daoine a bhaint dá gcuid uisce”.
Bhí a leithéid de chomhordú soiléir, a dúirt siad, ar an mbealach a d’oibrigh an garda náisiúnta, fórsaí póilíneachta stáit agus áitiúla le chéile chun iad a dhíshealbhú ó Altepelmecalli.
“Léiríonn sé seo go bhfreastalaíonn an stát ar leasanna príobháideacha agus nach bhfuil na fórsaí armtha ann ach chun daoine eagraithe a chur faoi chois,” a dúirt United People.
Chuir siad in iúl don chois ar ghluaiseachtaí eile i réigiúin dhúchasacha Istmo de Tehuantepec, Ayotzinapa, Mactumatz agus Nahuatzen an tseachtain seo amháin, agus an dúnmharú de ghníomhaí eile, Francisco Vázquez, cúpla lá ó shin i Morelos.
“Is é an rud a léiríonn sé seo ná go bhfuil muid i gcogadh domhanda uisce, atá i gcoinne na ndaoine agus na daonnachta ar fad,” a dúirt United People.
Saol mar Chúis
Cathain Fírinne labhair sí le Bertha cúpla lá roimh urghabháil mhíleata an spáis, dúirt sí, “D'athraigh muid áit scriosta ina áit mhaireachtála. Tá ainmhithe feirme againn anseo, cruinnithe, imeachtaí cultúrtha, fóraim náisiúnta. Cuirimid cúram sláinte agus ceardlanna ar fáil, agus tá tionscadail táirgiúla againn ionas gur féidir linn a bheith féinchothabhálach.”
Bhí ionad meán sa spás freisin a bhí feistithe le haghaidh craolacháin teilifíse pobail, agus limistéar eagraithe chearta na mban. Go dtí seo, deir na gníomhaithe nach bhfuil a fhios acu cad atá déanta ag na fórsaí slándála lena n-ainmhithe, uirlisí, ríomhairí, ceamaraí agus leabharlann leabhar.
Bhí Bonafont, ceann de bhrandaí Danone, ag baint uisce áitiúil go mídhleathach agus an iomarca i réigiún Dúchasach stát Puebla.
“Dhún muid an comhlacht … mar sin ní raibh siad in ann braon uisce amháin eile a ghoid uainn…. Mar mhuintir Nahua, táimid ag tógáil ár slí beatha féin le fada an lá,” a mhínigh Campeche. Dúirt sé go raibh sé sin deacair mar gheall ar theacht cuideachtaí eachtracha agus fachtóirí eile, agus mar sin bhí sé suntasach nuair a tháinig 20 pobal éagsúil le chéile chun Bonafont a dhúnadh.
“I tionóil, dúirt daoine gurb é an rud a bhí ag teastáil uathu ná áit do chúram sláinte, oideachas agus ceardlanna bunaithe ar thrádáil, agus mar sin a rinne muid le seanionad Bonafont,” a dúirt sé.
“Ba é an aidhm a bhí againn go ndéanfaí an spás seo, áit a ndearnadh creachadh acmhainní agus dúshaothrú oibrithe … a chlaochlú go spás comhchoiteann ina dtógtar agus ina gcruthaítear an saol.… Tá 11 mí caite agus thugamar aghaidh ar roinnt dúshlán, ach thugamar aghaidh orthu. mar phobal,” a chríochnaigh Campeche.
Ar an Máirt, dúirt Bertha Fírinne, “Táimid chun leanúint ar aghaidh, leanfaimid orainn ag eagrú. B’fhéidir nach sa spás fisiciúil sin, ach coinneoimid gach a bhfuil bainte amach againn beo.”
Ag a bpreasagallamh, dhearbhaigh na Daoine Aontaithe go raibh siad sásta an rud a bhain leo a éileamh ar ais, “mar a bhí orainn a dhéanamh le linn na staire.”
“Síleann siad, trí Altepelmecalli a urghabháil, go mbuailfidh siad sinn. Ach deirimidne, muintir Nahua i réigiún Cholulteca, leo nach n-éireoidh linn, go leanfaimid ag cosaint ár n-uisce agus ár mbeatha,” a dúirt na gníomhaithe.
D’iarr siad agóidí áitiúla agus domhanda lasmuigh d’ambasáidí Mheicsiceo agus d’fhoirgnimh Danone, agus dhearbhaigh siad go n-íocfadh siad “feachtas buan slógtha, baghcat agus sabotage i gcoinne Bonafont” agus Danone.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis