Foinse: Counterpunch
Tá corparáidí mega cosúil le Coca-Cola, Pepsi, agus Danone ag déanamh timpeall 494 amanna an méid a chaitheann siad ag buidéalú uisce i Meicsiceo agus é a dhíol ar ais le muintir na háite nach bhfuil aon rogha acu ach é a cheannach.
I Meicsiceo agus i dtíortha agus réigiúin bhochta eile, tá cuideachtaí ag tógáil uisce ó uiscígh, spriongaí, aibhneacha agus lochanna, agus é a chur i mbuidéil phlaisteacha nó é a iompú ina ndeochanna blaistithe agus siúcraí, agus ansin ag dumpáil a n-uisce úsáidte agus salach ar ais isteach i bhfoinsí uisce. Ciallaíonn sé sin, mar aon le truailliú tionsclaíoch eile a dhiúscraítear go díréireach isteach i bpobail thuaithe, Dhúchasacha agus níos boichte, nach bhfuil muintir na háite in ann uisce sconna a ól agus go n-íocann siad praghsanna iomarcacha leis na corparáidí Eorpacha agus SAM.
Mar mhalairt ar uisce Meicsiceo a ghlacadh, tugann Meicsiceach US$ do chorparáidí buidéalú uisce66 billiún sa bhliain. Sliocht cuideachtaí Coca Cola, Pepsi, Danone, Nestle, Bimbo, agus cuideachtaí buidéalú agus dramhbhia eile 133 billiún lítear uisce, agus ansin dumpáil ar a laghad 119 billiún lítear d’uisce éillithe ar ais isteach i mbáisíní uisce agus in uiscígh.
Éagothroime maidir le rochtain ar uisce
Is tír thirim í Meicsiceo, agus tá teorainn le huisce. Ach tá cead ag corparáidí an oiread uisce agus is mian leo a ghlacadh, agus is beag atá fágtha d’fheirmeoirí beaga tuaithe agus do thomhaltas baile.
Labhair mé le Nahui, ceannaire de chuid na nDaoine Aontaithe atá ag seasamh in aghaidh branda uisce Danone, robáil leanúnach Bonafont ar a gcuid uisce i stát Puebla. Ar mhaithe lena sábháilteacht, d'iarr sí gan ach ainm amháin a úsáid. Labhair muid sa chlós cúil i dteach an duine áitiúil. Shiúil sicíní timpeall orainn agus éin ag sileadh go glórach sna crainn thuas, ach taobh thiar dínn bhí an daichead nó mar sin de phiorra crann iomlán folamh de thorthaí. Mar gheall ar eastóscadh uisce Bonafont ó réigiún Dúchasach na Nahua tá toibreacha áitiúla agus soláthairtí uisce tirim.
“Tá go leor suime i gcríocha ina gcónaíonn na daoine bunaidh mar gur limistéir iad ina bhfuil nósanna agus nósanna ag daoine aire a thabhairt don bheatha, na haibhneacha, na foraoisí,” a deir Nahui. D'áitigh sí go ndéanann sé, mar aon le hidirdhealú, réigiúin den sórt sin níos tarraingtí do chuideachtaí.
Tugann na Daoine Aontaithe breis agus 20 pobal Nahua le chéile sa réigiún. Go luath anuraidh dhún siad síos, ansin ghlac siad ar láimh an ghléasra buidéalú Bonafont áitiúil agus a thiontú ina ionad pobail, ach sheas fórsaí slándála náisiúnta agus áitiúil Mheicsiceo ag an chorparáide agus kicked iad amach as an ngléasra an mhí seo caite.
Labhair mé freisin le Adriana Flores, taighdeoir leis an Ionad Trasdisciplíneach Ollscoile um Inbhuanaitheacht (CENTRUS) i gCathair Mheicsiceo. “Bronnadh rochtain ar uiscígh iomlána, ar na milliúin méadar ciúbach uisce, ar Coca Cola, Nestle, agus ar roinnt cógaisíochta, agus ciallaíonn sé sin nuair a bhíonn triomaigh ann, is cuma leo. Tógfaidh siad an t-uisce. Tá téarmaí an-mhíchothrom ann nuair a bhíonn rochtain á fháil ar uisce. Tugtar ráthaíocht uisce dóibh siúd a bhfuil na hacmhainní airgeadais acu,” a dúirt sí. Daoine eile idir an dá linn, dul gan; 12 milliún níl rochtain ag daoine i Meicsiceo ar sholáthar uisce píopaithe.
Tá sé an-bhrabúsach uisce a ghoid agus uiscebhealaí truaillithe
B'fhiú an margadh domhanda uisce i mbuidéil US $ 230.4 billiún in 2020, agus is cuideachtaí sna Stáit Aontaithe agus san Eoraip na tairbhithe is mó. Tá branda Aquifina Pepsi Co ar bharr an liosta, agus ina dhiaidh sin tá Dasani Coca-Cola agus Glaceau Smartwarter, Nestle's Perrier, Danone (ceanncheathrú sa Fhrainc), Ozarka, agus daoine eile.
Chun rochtain a fháil ar uisce mhuintir na háite, baineann na cuideachtaí seo úsáid as raon de mhodhanna diaga. I réigiún Nahua, vótáil daoine i mbaile amháin le déanaí ar cibé an mbeadh an limistéar faoi rialú ag dlí bardasach nó dúchasach. D'fhéadfadh gach oibrí mboth vótála a bheith le feiceáil le huisce i mbuidéil Bonafont. Ó dheas, i Chiapas, cuimsíonn margaíocht ionsaitheach Coca Cola ag baint úsáide as Tithe na ndaoine dúchasacha mar phointí dáileacháin. Throid an chuideachta freisin dlí cath in Oaxaca, toisc go raibh toirmeasc ar an stát buidéil PET aonúsáide a dhíol, agus i Toluca, ritheann sé a chuid mó plandaí ar domhan. Ach tá an limistéar os comhair strus uisce thar a bheith ard, agus an 3 billiún ní dhéanann na lítear uisce a thógann Coca Cola ach é sin a dhéanamh níos measa.
Idir an dá linn, lonnú corparáidí i dtíortha níos boichte d'aon ghnó ionas go bhfaigheann siad amach le níos mó truaillithe. In Guadalajara, áit a bhfuil go leor tionscal trom, deir Flores go bhfuil an t-uisce “go dona, blasann sé cosúil le miotail ... uaireanta cuireann sé mo shúile ar lasadh.” Rinne a foireann anailís ar thionscail in aice le dhá dhobharcheantar, agus fuair siad amach go raibh monarchana próiseála bainne, cógaisíocht agus níos mó ag dumpáil a gcuid dramhaíola go díreach isteach i bhfoinsí uisce, “gan aon mhonatóireacht, gan aon trédhearcacht, níl dlíthe comhshaoil á gcur i bhfeidhm.”
Clúdaíodh abhainn Santiago, freisin in aice le crios tionsclaíoch, le cúr méadar go leith ar airde. Gníomhaithe agus eolaithe milleán Cógaisíocht na hEilvéise, Ciba Geigy, anois Novartis. Níl aon riachtanas i Meicsiceo do chuideachtaí a dhearbhú cad iad na hábhair salaithe atá á scaoileadh acu isteach i soláthairtí uisce nó ithir, agus na cuideachtaí Eorpacha a bhfuil cosc orthu substaintí marfach amhail beinséin nó défheinól a úsáid ina dtíortha dúchais, nach dtugann siad aghaidh ar an mbacainn sin i Meicsiceo.
Ach ní bhíonn forfheidhmiú comhshaoil lax ag tíortha cosúil le Meicsiceo mar is lú an cúram atá orthu. Cuireadh brú ar náisiúin níos boichte glacadh le tionscail truaillithe agus iad ag “forbairt” a ngeilleagair. Mhéadaigh ceadúnais um shaothrú uisce i Meicsiceo faoi 3191% idir 1995 agus 2019 – tréimhse a fhreagraíonn do chomhaontú NAFTA a d’oscail Meicsiceo go hiomlán do chuideachtaí agus déantúsaíocht SAM agus Cheanada, agus a chuir cosc ar Mheicsiceo rialacháin chomhshaoil a úsáid ina gcoinne.
“Ceadaíonn comhaontuithe saorthrádála do chuideachtaí rud ar bith is mian leo a dhéanamh go bunúsach ... Is mórshiúl fioscach dóibh Meicsiceo,” a deir Nahui, ag míniú go bhfuil Bonafont in ann uisce a ghoid ó phobail Dhúchasacha le blianta fada a bhuíochas do “chosaint ón stát.”
Na Stáit Aontaithe amach ón gcósta a thruailliú, agus tá sé ar cheann de na cinn is mó freisin onnmhaireoirí de dhramhaíl plaisteach, ag seoladh a bruscar go Ceanada, an Chóiré Theas, Taiwan, an tSín, Hong Cong, an India, an Indinéis, an Mhalaeisia, Meicsiceo, an Téalainn, agus go leor eile – cé go bhféadfadh tíortha mar Cheanada an dramhaíl a ath-onnmhairiú ansin.
Ina theannta sin, tá níos lú acmhainní airgeadais ag tíortha níos boichte chun monatóireacht agus pionós a ghearradh ar thruailliú corparáideach, nó chun cóireáil a dhéanamh ar uisce éillithe. I Meicsiceo amháin 25 chun 57cóireáiltear % den fhuíolluisce, agus níl níos mó ná leath de na hionaid chóireála in ord oibre. Tá thart ar 80% de dhobharlaigh éillithe le dramhaíl thionsclaíoch.
Tá laghdú faoi leath tagtha ar líon na n-ionad monatóireachta uisce i Meicsiceo le cúpla bliain anuas, a deir Flores, mar gheall ar laghduithe buiséid. Déanann an tionscal “an rud a thaitníonn leis” mar go bhfuil níos mó suime ag údaráis airgead a chaitheamh ar thionscadail atá ar son gnó ar nós an Maya Train mar a thugtar air, áitíonn sí.
Agus ní thógann cuideachtaí uisce i mbuidéil ach an brú ó rialtais chun an soláthar uisce a fheabhsú. Thosaigh Nestlé ag díol Pure Life i Lahore, sa Phacastáin, i 1998. Deir saineolaithe áitiúla go bhféadfadh siad dul in áit ar bith agus uisce glan sconna a fháil saor in aisce ag an am sin, ach sa lá atá inniu ann tá gach duine ag ól uisce i mbuidéil.
An comhghaol idir tíortha ina bhfuil uisce an-truaillithe agus tomhaltas ard uisce i mbuidéil
Cé gur fearr na hacmhainní a théann isteach sa bhuidéalú uisce a úsáid chun uisce sconna a chóireáil agus chun truailliú a chosc, ní mar sin atá an scéal. Ina áit sin, déanann na tíortha sin is mó a ídíonn uisce i mbuidéil amhlaidh toisc go gcaithfidh siad, cé is moite de go leor tíortha Eorpacha a bhfuil feachtais mhargaíochta láidre os a gcomhair a léiríonn uisce i mbuidéil mar rogha stíl mhaireachtála shláintiúil. barr Áirítear le tomhaltóirí uisce i mbuidéil per capita Meicsiceo, an Téalainn, El Salvador, an Indinéis, an tSín, an Bhrasaíl, an Rómáin, an Ghearmáin, SAM, agus India, cé go bhfuil na tíortha a bhfuil an measa uisce I measc An India, an Ghearmáin, an Indinéis, an Bhrasaíl, an tSín, an Téalainn, agus Meicsiceo.
Tá uisce óil a bhainistítear go sábháilte fós go mór a pribhléid de thíortha níos saibhre. In áiteanna eile, ní dhéanann an easpa rochtana ar uisce sconna sábháilte ach an neamhionannas a dhéanamh níos measa. Bíonn réigiúin bhochta níos leochailí in aimsir thriomach nó ghéarchéime mura bhfuil mórán uisce ar fáil. Tá sé níos deacra do dhaoine sna réigiúin bhochta tinnis mar thoradh ar uisce éillithe a chóireáil, agus bíonn feirmeoirí beaga ag streachailt le maireachtáil nuair a bhíonn uisce teoranta.
“Tá méid áirithe uisce ar fáil dúinn le haghaidh bia, fuinnimh agus táirgthe, agus ... toisc go bhfuil cainníochtaí uisce ráthaithe ag na cuideachtaí buidéalú uisce, laghdaítear an méid atá ar fáil d'úsáideoirí eile, do phobail tuaithe agus dhúchasacha, ” arsa Flores.
Bíonn tionchar ag ainmhithe freisin. Is é an damáiste timpeallachta de bharr uisce i mbuidéil 1,400 uair níos mó ná uisce sconna, i dtéarmaí caillteanas speiceas.
Ní réiteoidh carthanachtaí éagothroime uisce
Glacann go leor carthanachtaí cur chuige aonair i leith na géarchéime uisce sna réigiúin is boichte. Ach ní chuirfidh na síntiúis a bhfuil siad i mbun feachtais ar a son stop leis an mí-úsáid a dhéanann corparáidí.
A lán carthanas agus tá teachtaireachtaí láidre ag eagraíochtaí neamhrialtasacha freisin faoin damáiste a dhéanann na buidéil phlaisteacha. Tá an teachtaireacht seo cruinn agus úsáideach, ach díríonn sé ar roghanna na dtomhaltóirí agus déantar neamhaird de ról na cumhachta domhanda agus neamhionannais eacnamaíocha. Labhraíonn roinnt eagraíochtaí faoi “ag comhoibriú” leis an tionscal, ach i ndáiríre ní dhéanann cuideachtaí cosúil le Danone teagmháil leis na pobail a bhfuil tionchar acu orthu agus ní éisteann siad leo.
"Táimid scoite ón bhféidearthacht cinneadh a dhéanamh cad a tharlóidh don uisce sna ceantair ina mairimid. In ionad rochtain ar uisce a bheith ina cheart daonna, tá sé costasach agus dorochtana," a deir Nahui.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis