Ar bhealaí a d’éalaigh an chuid is mó de na breathnadóirí, tá riarachán Obama gafa anois i dtimthriall endless na ndrugaí agus an bháis san Afganastáin nach bhfuil deireadh éasca ná slí amach soiléir ann.
Tar éis bliain de dhíospóireacht aireach agus imscaradh costasach, sheol an tUachtarán Obama a straitéis nua cogaidh san Afganastáin faoi dheireadh ag 2:40 rn ar 13 Feabhra 2010, i mbaile margaidh iargúlta ar a dtugtar Marja i gCúige Helmand san Afganastáin theas. De réir mar a tháinig tonn héileacaptair anuas ar imeall Marja ag stealladh suas scamaill deannaigh, na céadta Marines SAM briste trí pháirceanna ag sproutadh poppies codlaidín i dtreo comhdhúile balla láib an bhaile.
Tar éis seachtain troda, chrom ceannasaí cogaidh SAM, an Ginearál Stanley A. McChrystal, isteach sa bhaile le leas-uachtarán na hAfganastáine agus rialtóir cúige Helmand. A misean: rolladh amach sna meáin le haghaidh straitéis frith-thionscanta nua an Ghinearálta bunaithe ar an rialtas a thabhairt go sráidbhailte iargúlta díreach cosúil le Marja.
Ag cruinniú cruinnithe agus beannacht a bhí ar siúl go cúramach le thart ar 200 sráidbhaile, áfach, bhí an leas-uachtarán agus gobharnóir cúige os comhair fearg éigin gan choinne, gan script. "Má thagann siad le tarracóirí," baintreach amháin hAfganastáine D'fhógair le curfá de scairteanna tacaíochta óna comhfheirmeoirí, "beidh orthu rolladh anonn orm agus mé a mharú sular féidir leo mo phopaí a mharú."
Do na saothróirí poppaí seo agus na mílte eile cosúil leo, tháinig bagairt chontúirteach ar ais ar rialú an rialtais, áfach: díothú codlaidíneach.
Le linn an lámhach agus an scairt ar fad, bhí cuma ar cheannasaithe Mheiriceá aisteach aineolach go bhféadfadh Marja cáiliú mar phríomhchathair hearóin an domhain - le na céadta saotharlann, i bhfolach taobh istigh de thithe láib-bríce an cheantair, agus iad ag próiseáil go rialta an barr poipín áitiúil ina hearóin ard-ghrád. Tar éis an tsaoil, táirgeann na páirceanna máguaird i gCúige Helmand 40% iontach de sholáthar codlaidín aindleathach an domhain, agus tá cuid mhór den fómhar seo á thrádáil i Marja. Ag luascadh trí na réimsí codlaidíneach sin chun ionsaí a dhéanamh ar an Taliban ar an gcéad lá den ionsaithe sin, chaill na Marines a bhfíor-namhaid, an fórsa deiridh taobh thiar de insurgency an Taliban, agus iad sa tóir ar an mbarr is déanaí de guerrillas tuathánach a bhfuil a gcuid gunnaí agus pá maoinithe ag an poipín. plandaí. “Ní féidir leat an cogadh seo a bhuachan,” a dúirt oifigeach Ambasáid amháin de chuid na SA díreach ar ais ó chigireacht a dhéanamh ar na ceantair óipiam seo, “gan tabhairt faoi tháirgeadh drugaí i gCúige Helmand.”
Go deimhin, de réir mar a thug Aerfhórsa a hAon aghaidh ar Kabul Sunday, an Comhairleoir Slándála Náisiúnta James L. Jones tuairisceoirí cinnte go ndéanfadh an tUachtarán Obama iarracht a chur ina luí ar Uachtarán na hAfganastáine Hamid Karzai tús áite a thabhairt do “chaimiléireacht a chomhrac, an troid a thabhairt do lucht támhshuanacha”. Cuireann an trádáil drugaí, a dúirt sé, "go leor den inneall eacnamaíoch ar fáil do na ceannaircigh."
Díreach mar a mhill na feirmeoirí Marja seo imeacht meáin an Ghinearáil McChrystal, tá a mbarr tar éis gach réimeas a rinne iarracht an Afganastáin a rialú le 30 bliain anuas. Le linn cogadh ceilte an CIA sna 1980í, mhaoinigh codlaidín na mujahideen nó "trodaithe saoirse" (mar a d'iarr an tUachtarán Ronald Reagan orthu) a chuir iallach ar na Sóivéadaigh an tír a thréigean agus a bhain a stát cliant Marxach amach ansin.
I ndeireadh na 1990idí, chaill an Taliban, a bhí i gcumhacht sa chuid is mó den tír, aon seans ar dhlisteanacht idirnáisiúnta trí chosaint agus brabús a bhaint as codlaidín - agus ansin, go híorónta, níor thit ó chumhacht ach míonna tar éis an cúrsa a aisiompú agus an barr a thoirmeasc. Ó rinne míleata na SA idirghabháil i 2001, tá an rialtas i gCabúl truaillithe ag taoide ag ardú codlaidín agus ag an am céanna cumhacht a thabhairt don Taliban éiritheach a bhfuil a guerrillas i gceannas ar chodanna níos mó de thuaithe na hAfganastáine.
Spreag na trí ré seo de chogaíocht beagnach leanúnach ardú gan staonadh i bhfómhar codlaidín na hAfganastáine - ó 250 tonna i 1979 go dtí 8,200 tonna in 2007. Le cúig bliana anuas, b’ionann fómhar codlaidín na hAfganastáine agus suas le 50% d’olltáirgeacht intíre (OTI) na tíre agus chuir sé an príomh-chomhábhar ar fáil do níos mó ná 90% de sholáthar hearóin an domhain.
Tá codlaidín fite chomh domhain sin isteach i ngrán na hAfganastáine mar gheall ar an léirscrios éiceolaíoch agus an díláithriú sochaíoch ó na trí scór bliain cogaidh seo go n-éilíonn sé réiteach de réir an duine is fearr agus is gile i Washington (chomh maith leis an duine is míchumais agus is lú inniúla). Idir neamhaird a dhéanamh den bharr codlaidíneach agus éileamh a dhéanamh ar a dhíothú go hiomlán, chuaigh riarachán Bush in olcas ar feadh seacht mbliana agus an hearóin ag borradh, agus ag déanamh amhlaidh chabhraigh sé le geilleagar drugaí a chruthú a rinne truaillithe agus scrios ar rialtas a chomhghuaillithe, an tUachtarán Karzai. Le blianta beaga anuas, feirmeoireacht codlaidín thacaigh 500,000 teaghlach Afganach, beagnach 20% de dhaonra measta na tíre, agus cistí insurgency Taliban atá, ó 2006, scaipthe ar fud na tíre.
Chun Cogadh na hAfganastáine a thuiscint, ní mór bunphointe amháin a thuiscint: i náisiúin bhochta a bhfuil seirbhísí laga stáit acu, is í an talmhaíocht an bonn don pholaitíocht ar fad, muintir na sráidbhailte ina gceangal ar an rialtas nó ag tiarnaí cogaidh nó reibiliúnaithe. Is í aidhm dheiridh na straitéise frith-insurgency i gcónaí ná údarás an stáit a bhunú. Nuair a bhíonn an geilleagar aindleathach agus de réir sainmhínithe lasmuigh de smacht an rialtais, éiríonn an tasc seo suntasach. Má ghlacann na ceannaircigh leis an ngeilleagar aindleathach sin, faoi mar a rinne an Taliban, is beag a bheidh an tasc dosháraithe.
Is druga mídhleathach é codlaidín, ach tá barr poppy na hAfganastáine fós bunaithe ar líonraí muiníne sóisialta a cheanglaíonn daoine le chéile ag gach céim sa slabhra táirgthe. Tá iasachtaí barr riachtanach le haghaidh plandú, malartú saothair le haghaidh bainte, cobhsaíocht le haghaidh margaíochta, agus slándáil le haghaidh lastais. Tá geilleagar na codlaidíneach san Afganastáin inniu chomh ceannasach agus chomh fadhbach sin go gcaithfear ceist a sheachain Washington le naoi mbliana anuas: An féidir le duine ar bith stát narco-séidte iomlán a thabhairt slán?
Tá freagra na ceiste ríthábhachtacha seo le fáil i stair na dtrí chogadh san Afganastáin a raibh Washington páirteach iontu le 30 bliain anuas — cogaíocht cheilte an CIA sna 1980í, cogadh cathartha na 1990idí (ar cuireadh tús le $900 milliún i. maoiniú CIA), agus ó 2001 i leith, feachtais ionraidh, áitiú agus frith-inghaireas na SA. I ngach ceann de na coinbhleachtaí sin, ghlac Washington le gáinneáil ar dhrugaí ag a chomhghuaillithe hAfganastáine mar phraghas an ratha míleata - polasaí faillí neamhurchóideacha a chabhraigh leis an Afganastáin a dhéanamh sa lá atá inniu ann mar phríomhstát támhshuanacha an domhain.
Cogaíocht Cheilt CIA, Leathadh Réimsí Potaí, agus Saotharlanna Drugaí: na 1980í
Tháinig codlaidín chun cinn mar phríomhfhórsa i bpolaitíocht na hAfganastáine le linn an chogaidh cheiltigh CIA i gcoinne na Sóivéide, an ceann deireanach i sraith oibríochtaí rúnda a rinne sé feadh imeall sléibhe na hÁise a shíneann ar feadh 5,000 míle ón Tuirc go dtí an Téalainn. Sna 1940idí déanacha, agus an Cogadh Fuar ag teacht chun cinn, chuir na Stáit Aontaithe an chéad tóraíocht faoi cheilt ar bolg na hÁise de chuid an chumannachais. Ar feadh 40 bliain ina dhiaidh sin, throid an CIA sraith cogaí rúnda feadh an imeall sléibhe seo - i mBurma sna 1950í, Laos sna 1960í, agus Afganastáin sna 1980í. I gceann de thimpistí íorónta na staire, bhí réim theas na Síne cumannach agus an Aontais Shóivéadaigh ag an am céanna le crios codlaidín na hÁise feadh an imeall sléibhe céanna seo, ag tarraingt an CIA isteach i gcomhghuaillíochtaí débhríocha le tiarnaí cogaidh ardchríocha an réigiúin.
Thosaigh an chéad chogadh san Afganastáin i Washington i 1979, nuair a thug an tAontas Sóivéadach ionradh ar an tír chun réimeas cliant Marxach a shábháil i gCabúl, príomhchathair na hAfganastáine. Le deis a fheiceáil a namhaid Cogadh Fuar a fhoirceannadh, d'oibrigh riarachán Reagan go dlúth le deachtóireacht mhíleata na Pacastáine i bhfeachtas CIA deich mbliana chun na Sóivéadaigh a dhíbirt.
Ba oibríocht rúnda í seo, áfach, murab ionann agus aon oibríocht eile i mblianta an Chogaidh Fhuair. Ar an gcéad dul síos, mar gheall ar imbhualadh oibríochtaí rúnda an CIA agus cogaíocht thraidisiúnta Shóivéadaigh scriosadh éiceolaíocht ardchríoch leochaileach na hAfganastáine, rinne sé dochar dá talmhaíocht thraidisiúnta seachas téarnamh láithreach, agus chothaigh spleáchas méadaitheach ar an trádáil idirnáisiúnta drugaí. Mar an gcéanna, in ionad an chogaíocht cheilteach seo a dhéanamh ina aonar agus a bhí i Laos le linn bhlianta Chogadh Vítneam, rinne an CIA cuid mhór den oibríocht a sheachfhoinsiú chuig Faisnéis Idirsheirbhíse na Pacastáine (ISI), rud a d’éirigh níos cumhachtaí agus níos mó fadhbanna go luath. comhghuaillithe.
Nuair a mhol an ISI a chliant hAfganastáine, Gulbuddin Hekmatyar, mar cheannaire foriomlán ar an fhriotaíocht fhrith-Shóivéadach, d'aontaigh Washington — gan mórán roghanna eile —. Thar na 10 mbliana atá romhainn, sholáthair an CIA tuairim is $2 billiún do na hAfganastáine mujahideen Tríd an ISI, leath go Hekmatyar, bunúsachaí foréigneach clúiteach as aigéad a chaitheamh ar mhná a nochtadh in Ollscoil Cabúl agus, níos déanaí, a dhúnmharú ceannairí frithsheasmhachta rival. De réir mar a tháinig deireadh le hoibríocht an CIA i mBealtaine 1990, tháinig deireadh leis an The Washington Post d'fhoilsigh sé alt leathanach tosaigh ag muirearú go raibh a phríomhchomhghuaillí, Hekmatyar, ag oibriú slabhra de shaotharlanna hearóin laistigh den Phacastáin faoi chosaint an ISI.
Cé nach raibh aon táirgeadh hearóine sa réimse seo i lár na 1970idí, bhí cogadh ceilte an CIA mar chatalaíoch a d’aistrigh tailte teorann na hAfganastáine-na Pacastáine go dtí an réigiún táirgthe hearóin is mó ar domhan. Mar mujahideen ghabh guerrillas príomhlimistéir talmhaíochta laistigh den Afganastáin go luath sna 1980í, thosaigh siad ag bailiú cánach poppy réabhlóideach óna lucht tacaíochta tuathánach.
Nuair a thug guerrillas na hAfganastáine an codlaidín trasna na teorann, dhíol siad é leis na céadta saotharlann hearóin Pacastánach a bhí ag feidhmiú faoi chosaint an ISI. Idir 1981 agus 1990, tháinig méadú faoi dheich ar tháirgeadh codlaidín na hAfganastáine - ó 250 tonna go 2,000 tonna. Tar éis ach dhá bhliain de thacaíocht rúnda CIA do na guerrillas hAfganastáine, d'fhógair an tArd-Aighne na SA i 1981 go raibh an Phacastáin foinse cheana féin 60% de sholáthar hearóin Mheiriceá. Ar fud na hEorpa agus na Rúise, fuair hearóin na hAfganastáine-na Pacastáine sciar níos mó fós de mhargaí áitiúla, agus laistigh den Phacastáin féin mhéadaigh líon na n-andúileach ó náid i 1979 go 1.2 milliún díreach cúig bliana ina dhiaidh sin.
Tar éis $3 billiún a infheistiú i scrios na hAfganastáine, shiúil Washington díreach ar shiúl i 1992, ag fágáil taobh thiar de thír a bhí scriosta go hiomlán le breis agus milliún teifeach marbh, cúig mhilliún teifeach, 10-20 milliún mianaigh talún fós i bhfeidhm, bonneagar ina fhothrach, geilleagar i gcruachás, agus tiarnaí cogaidh treibhe dea-armtha ullmhaithe chun troid ina measc féin chun an príomhchathair a rialú. Fiú nuair a ghearr Washington a mhaoiniú CIA faoi cheilt ag deireadh na bliana 1991, áfach, lean ISI na Pacastáine ar aghaidh ag tacú le tiarnaí cogaidh áitiúla a raibh an-mheas orthu agus iad sa tóir ar a sprioc fadtéarmach chun réimeas cliant Pashtun a shuiteáil i gCabúl.
Tiarnaí Drugaí, Fiacla an Dragain, agus Cogaí Cathartha: na 1990idí
I rith na 1990í, mheasc tiarnaí cogaidh neamhthrócaireach gunnaí agus codlaidín mar chuid de streachailt brúidiúil ar son cumhachta. Bhí sé beagnach amhail is dá mbeadh an ithir curtha le fiacla dragain sin na miotas ársa ar féidir leo fás go tobann isteach i arm de laochra lánfhásta, a léim as an domhain le claimhte tarraingthe chun cogaidh.
Nuair a ghabh fórsaí frithsheasmhachta an Tuaiscirt Cabúl as an réimeas cumannach ar deireadh, a d'éirigh as tarraingt siar na Sóivéide trí bliana, thug an Phacastáin tacaíocht dá cliant Hekmatyar fós. Scaoil sé, ina dhiaidh sin, a airtléire ar an bpríomhchathair faoi léigear. An toradh: bás tuairim is 50,000 Afganach eile. Ní fhéadfadh fiú marú a leithéid de chomhréireanna suntasacha, áfach, cumhacht a bhuachan don bhunaitheoir neamh-tóir seo. Mar sin d'armáil an ISI fórsa nua, an Taliban agus i mí Mheán Fómhair 1996, d'éirigh leis Cabúl a ghabháil, gan ach chun troid ar son na Comhghuaillíochta Thuaidh go ceann cúig bliana sna gleannta ó thuaidh den phríomhchathair.
Le linn an chogaidh chathartha seo, ar chuma nach raibh deireadh leis, chlaon faicsin iomaíochta go mór ar codlaidín chun an troid a mhaoiniú, níos mó ná an fómhar a dhúbailt go 4,600 tonna faoi 1999. Le linn an dá scór bliain seo de chogaíocht agus léim faoi fiche i dtáirgeadh drugaí, athraíodh an Afganastáin féin go mall. ó éiceachóras talmhaíochta ilchineálach — le tréadaíocht, úlloird, agus os cionn 60 barra bia — go dtí an chéad gheilleagar ar domhan ag brath ar aon druga aindleathach amháin a tháirgeadh. Sa phróiseas, rinneadh éiceolaíocht dhaonna leochaileach a mhilleadh ar bhealach nach bhfacthas riamh roimhe.
Lonnaithe ar imeall thuaidh an bháisteach monsoon bliantúil, nuair a thagann scamaill ón Mhuir Arabach brú cheana féin tirim, tá an Afganastáin tír arid. Go stairiúil, is córais uisciúcháin a bhíonn ag brath ar leá sneachta ó shléibhte arda an réigiúin a chothaíodh a bharra bia stáplacha. Chun cur le stáplaí ar nós cruithneachta, thug treibheacha na hAfganastáine tréada ollmhóra caorach agus gabhar na céadta míle in aghaidh na bliana chuig féarach samhraidh sna hardtailte lárnacha. An rud is tábhachtaí ar fad, chuir feirmeoirí barra ilbhliantúla crann - gallchnó, pistéise, agus mulch - a d'éirigh go maith mar go ndeachaigh siad i mbun a gcuid fréamhacha go domhain san ithir agus go bhfuil siad thar a bheith frithsheasmhach do thriomaigh thréimhsiúla an réigiúin, rud a thugann faoiseamh ó bhagairt an ghorta sna blianta tirime. .
Le linn an dá scór bliain cogaidh, áfach, scrios cumhacht tine nua-aimseartha na tréada, rinne damáiste do chórais uisciúcháin leá sneachta, agus scrios go leor úlloird. Cé gur bhain na Sóivéadaigh an tírdhreach le cumhacht tine, sháraigh an Taliban rialacha neamhscríofa chogaíocht thraidisiúnta na hAfganastáine trí na úlloird ar mhachaire mór Shamali lastuaidh de Cabúl a shárú.
Tá na snáitheanna scriosta seo go léir fite fuaite ina snaidhm fíor-Ghordánach d'fhulaingt an duine arbh é codlaidín an t-aon réiteach dó. Cosúil le claíomh finscéal Alastar, thairg sé bealach simplí chun dul i ngleic le hachrann casta. Gan aon chabhair chun a dtréada a athstocáil, a bpáirceanna a athshíolú, nó a n-úllghoirt a athphlandú, fuair feirmeoirí na hAfganastáine - lena n-áirítear thart ar 3 mhilliún teifeach ag filleadh - cothú i gcodlaidín, nach raibh ach cuid bheag dá gcuid talmhaíochta go stairiúil.
Ós rud é go dteastaíonn naoi n-uaire níos mó saothair in aghaidh an heicteáir le saothrú papaí ná cruithneacht, thairg codlaidín fostaíocht shéasúrach láithreach do níos mó ná milliún Afganach - b'fhéidir leath díobh siúd a bhí fostaithe ag an am. Sa talamh scriosta seo agus an geilleagar scriosta seo, d’fhéadfadh ceannaithe codlaidín amháin caipiteal a charnadh go tapa agus mar sin iasachtaí barr a thabhairt d’fheirmeoirí poipí arbh ionann iad agus níos mó ná leath a n-ioncam bliantúil, creidmheas atá ríthábhachtach chun go mairfidh go leor daoine bochta sa sráidbhaile.
I gcodarsnacht shuntasach leis an táirgeacht imeallach a thairgeann aeráid chrua na tíre an chuid is mó de bharra bia, bhí an Afganastáin an-oiriúnach do codlaidín. Ar an meán, táirgeann gach heicteár de thalamh poipí na hAfganastáine trí nó cúig huaire níos mó ná a phríomh-iomaitheoir, Burma. Is tábhachtaí ar fad, in éiceachóras arid den sórt sin, faoi réir triomach tréimhsiúil, úsáideann codlaidín níos lú ná leath an uisce a theastaíonn le haghaidh stáplaí cosúil le cruithneacht.
Tar éis dó dul i gcumhacht i 1996, spreag réimeas an Taliban méadú ar shaothrú codlaidíneach ar fud na tíre, ag dúbailt an táirgeacht go 4,600 tonna, arb ionann é sin agus 75% de sholáthar hearóin an domhain. Agus tacaíocht á tabhairt aige do tháirgeadh drugaí, thosaigh réimeas an Taliban ag bailiú cánach 20% ón bhfómhar codlaidíneach bliantúil, ag tuilleamh ioncam measta $100 milliún.
Ag breathnú siar air, gan dabht ba í an nuálaíocht ba thábhachtaí ag an réimeas ná tabhairt isteach scagadh hearóine ar mhórscála i dtimpeallacht chathair Jalalabad. Tá na céadta saotharlann amh ag obair ansin, gan ach cáin bheag táirgeachta de $70 á íoc ar gach cileagram de phúdar hearóin. De réir taighdeoirí de chuid na NA, bhí an Taliban i gceannas ar mhargaí codlaidíneach réigiúnacha i gcúigí Helmand agus Nangarhar freisin, ag cosaint thart ar 240 trádálaí is fearr ann.
I rith na 1990idí, spreag fómhar codlaidín ard na hAfganastáine trádáil smuigleála idirnáisiúnta a cheangail Lár na hÁise, an Rúis, agus an Eoraip isteach i margadh ollmhór aindleathach arm, drugaí agus sciúradh airgid. Chuidigh sé freisin le brúchtadh insurgency eitneach thar raon 3,000 míle talún ón Úisbéiceastáin san Áise Láir go dtí an Bhoisnia sna Balcáin.
I mí Iúil 2000, áfach, d’ordaigh ceannaire an Taliban Mullah Omar go tobann cosc a chur ar shaothrú codlaidíneach go léir mar iarracht éadóchasach ar aitheantas idirnáisiúnta. Is iontach an rud é, beagnach thar oíche gur bhain réimeas an Taliban úsáid as an gcosaint neamhthrócaireach a raibh clú air an fómhar codlaidíneach a laghdú 94% go dtí 185 tonna méadrach.
Faoin am sin, áfach, bhí an Afganastáin ag brath ar tháirgeadh poipí don chuid is mó dá cánacha, dá hioncam easpórtála agus dá fostaíocht. I ndáiríre, ba ghníomh féinmharaithe eacnamaíoch é toirmeasc an Taliban a thug sochaí a bhí lag cheana féin chun titim amach. Ba é seo an t-arm gan fhios a bhí ag SAM nuair a chuir siad tús lena bhfeachtas míleata i gcoinne an Taliban i mí Dheireadh Fómhair 2001. Gan codlaidín, bhí an réimeas ina sceallóg cheana féin agus go bunúsach curtha i bhfeidhm air nuair a pléascadh na chéad bhuamaí Meiriceánacha.
Tuairisceán an CIA, Codlaidín, agus Frith-insurgency: 2001-
Chun an Taliban a shárú i ndiaidh 9/11, d'éirigh leis an CIA iar-thiarnaí cogaidh a bhí gníomhach le fada sa trádáil hearóin a úsáid chun bailte agus cathracha ar fud oirthear na hAfganastáine a urghabháil. I bhfocail eile, chruthaigh an Ghníomhaireacht agus a comhghuaillithe áitiúla coinníollacha iontacha chun cosc codlaidíneach an Taliban a aisiompú agus chun an trácht drugaí a athbheochan. Go díreach seachtainí tar éis thitim an Taliban, bhí oifigigh ag tuairisciú go raibh pléasctha de pháipí á gcur i gcroíthír hearóin Helmand agus Nangarhar. Ag comhdháil idirnáisiúnta deontóirí i dTóiceo i mí Eanáir 2002, d'eisigh Hamid Karzai, an Príomh-Aire nua a chuir riarachán Bush i bhfeidhm, a pro forma cosc ar fhás codlaidín — gan aon mhodh chun é a fhorghníomhú i gcoinne chumhacht na dtiarnaí cogaidh éiritheacha áitiúla seo.
Tar éis tuairim is trí bhilliún dollar a infheistiú i scrios na hAfganastáine le linn an Chogaidh Fhuair, bhí Washington agus a chomhghuaillithe anois go neamhbhalbh sna cistí atógála a thairg siad. Ag an gcomhdháil sin i dTóiceo i 2002, gheall deontóirí idirnáisiúnta nach raibh ach ceithre bhilliún dollar de thart ar $10 billiún de dhíth chun an geilleagar a atógáil sna cúig bliana amach romhainn. Ina theannta sin, bhí caiteachas iomlán na SA de $22 billiún don Afganastáin ó 2003 go 2007 sceabhach go géar i dtreo oibríochtaí míleata, rud a d’fhág, mar shampla, díreach $237 milliún don talmhaíocht. (Agus mar a tharla san Iaráic, chuaigh suimeanna suntasacha ó na cistí atógála a bhí ar fáil isteach sna pócaí de shaineolaithe an Iarthair, conraitheoirí príobháideacha, agus a gcomhghleacaithe áitiúla.)
Faoi na himthosca seo, níor cheart go mbeadh iontas ar éinne nuair a tháinig méadú 3,400 tonna ar an bhfómhar codlaidín san Afganastáin le linn na chéad bhliana de ghairm na SA. Thar na cúig bliana amach romhainn, thabharfadh deontóirí idirnáisiúnta $8 billiún chun an Afganastáin a atógáil, agus chuirfeadh codlaidín beagnach dhá uair an méid sin, $14 billiún, isteach go díreach i ngeilleagar na tuaithe gan aon asbhaintí ó shaineolaithe an Iarthair nó ó mhaorlathas faoi bhláth Kabul.
Cé gur lean táirgeadh codlaidín ar aghaidh ag ardú gan staonadh, rinne riarachán Bush an fhadhb a laghdú, ag foinsiú allamuigh ar rialú támhshuanacha go dtí an Bhreatain Mhór agus oiliúint póilíní chuig an nGearmáin. Mar an phríomhghníomhaireacht in oibríochtaí na gComhghuaillithe, tá Roinn Cosanta Donald Rumsfeld measfar codlaidín mar seachrán óna phríomh-mhisean an Taliban a shárú (agus, ar ndóigh, an Iaráic a ionradh). An fhadhb a thochailt go déanach i 2004, Uachtarán Bush Dúirt an ní raibh sé ag iarraidh "saol Meiriceánach eile a chur amú ar stát narco." Idir an dá linn, ina n-oibríochtaí frith-insurgency, d'oibrigh fórsaí na SA go dlúth le tiarnaí cogaidh áitiúla a bhí i gceannas ar na drugaí.
Tar éis cúig bliana de ghairm na SA, tháinig méadú ar tháirgeadh drugaí na hAfganastáine go dtí comhréireanna gan fasach. I mí Lúnasa 2007, rinne an U.N. Thuairiscigh gur chlúdaigh barr óipiam barr na tíre beagnach 500,000 acra, limistéar níos mó ná na páirceanna coca go léir i Meiriceá Laidineach. Ó 185 tonna measartha ag tús idirghabháil Mheiriceá i 2001, an Afganastáin a tháirgtear anois 8,200 tonna codlaidín, 53% iontach de OTI na tíre agus 93% de sholáthar hearóine domhanda.
Ar an mbealach seo, ba í an Afganastáin an chéad stát narco ar domhan. Más rud é go bhféadfadh trácht cóicín a sholáthair ach 3% de OTI na Colóime foréigean gan teorainn agus cairtéil chumhachtacha a bheadh in ann rialtas na tíre sin a éilliú, ní féidir linn a shamhlú ach iarmhairtí spleáchas na hAfganastáine ar óipiam do níos mó ná 50% dá geilleagar iomlán. .
Ag comhdháil drugaí i gCabúl an mhí seo, ceannaire Sheirbhís Támhshuanaigh Chónaidhme na Rúise measta luach an bhairr codlaidínigh reatha san Afganastáin ag $65 billiún. Ní théann ach $500 milliún den tsuim ollmhór sin chuig feirmeoirí na hAfganastáine, $300 milliún chuig guerrillas an Taliban, agus an t-iarmhéid $64 billiún "go dtí an mafia drugaí," rud a fhágann go leor cistí chun rialtas Karzai a éilliú i náisiún nach bhfuil aige ach $10 billiún OTI.
Go deimhin, tá tionchar codlaidín chomh forleatach go bhfuil go leor oifigeach hAfganastáine, ó cheannairí sráidbhailte go príomhfheidhmeannach póilíní Cabúl, an t-aire cosanta, agus deartháir an uachtaráin, a bheith truaillithe ag an trácht. Tá an éilliú seo chomh hailse agus chomh millteach sin, de réir meastacháin de chuid na Náisiún Aontaithe le déanaí, Tá iallach ar na hAfganastáine suim iontach $2.5 billiún a chaitheamh ar bhreabanna. Ní nach ionadh, tá iarrachtaí an rialtais arís agus arís eile ar dhíothú codlaidín curtha i mbaol go hiomlán ag an méid a d'iarr na NA "margaí truaillithe idir úinéirí páirce, sinsir sráidbhailte, agus foirne díothaithe."
Ní hamháin go bhfuil cánacha ar dhrugaí maoinithe ag fórsa eadarnaíoch atá ag dul i méid, ach tugann ról an Taliban maidir le feirmeoirí codlaidíneach a chosaint agus na ceannaithe hearóin a bhíonn ag brath ar a mbarr rialú fíor dóibh ar chroílár gheilleagar na tíre. I mí Eanáir 2009, mheas na NA agus “oifigigh faisnéise” gan ainm na SA gur sholáthair trácht drugaí $400 milliún in aghaidh na bliana d’insurgents Taliban. "Is léir," Dúirt Dúirt an Rúnaí Cosanta Robert Gates, "ní mór dúinn dul i ndiaidh na saotharlanna drugaí agus na druglords a thugann tacaíocht don Taliban agus ceannaircigh eile."
I lár 2009, ambasáid na SA Seoladh iarracht ilghníomhaireachta, ar a dtugtar Cille Airgeadais Bhagairt na hAfganastáine, chun airgead drugaí Taliban a ghearradh trí rialuithe airgeadais. Ach chuir oifigeach Meiriceánach amháin an iarracht seo i gcomparáid le "punching jello." Faoi Lúnasa 2009, bhí frustrachas ar riarachán Obama ordaíodh míleata na SA chun "marú nó gabháil" 50 drugadóir a bhí ceangailte leis an Taliban a cuireadh ar "liosta maraithe" aicmithe.
Ó tharla an barr is airde riamh in 2007, tá táirgeadh codlaidín, i ndáiríre, laghdú beagán - go 6,900 tonna anuraidh (os cionn 90% de sholáthar codlaidín an domhain fós). Cé go gcuireann anailísithe na Náisiún Aontaithe an laghdú 20% seo i leith na n-iarrachtaí díothaithe go príomha, is dóichí go raibh an glut domhanda hearóine a tháinig le borradh codlaidín na hAfganastáine, agus a bhí laghdaigh praghas poppies 34%. Déanta na fírinne, tá fiú an barr codlaidíneach laghdaithe seo san Afganastáin fós i bhfad os cionn éileamh iomlán an domhain, rud a d’fhág an UN. meastacháin ag 5,000 tonna in aghaidh na bliana.
Léiríonn réamhthuairiscí ar fhómhar codlaidín na hAfganastáine 2010, a thosaíonn an mhí seo chugainn, nach bhfuil fadhb na ndrugaí ag imeacht. Feiceann roinnt oifigeach SAM a rinne suirbhé ar chroílár codlaidín Helmand comharthaí de bharr leathnaithe. Tá fiú na saineolaithe drugaí na Náisiún Aontaithe a thuar laghdú leanúnach i dtáirgeadh ní dóchasach faoi threochtaí fadtéarmacha. D’fhéadfadh go laghdódh praghsanna codlaidín ar feadh cúpla bliain, ach tá praghas cruithneachta agus barra stáplacha eile ag titim níos tapúla fós, rud a fhágann gur poppies an barr is brabúsaí i bhfad d’fheirmeoirí bochta na hAfganastáine.
Críoch a chur le Timthriall na nDrugaí agus an Bháis
Agus a fhórsaí curtha anois in ithir fiacla dragan na hAfganastáine, tá Washington faoi ghlas i dtimthriall drugaí agus bás nach bhfuil deireadh leis. Gach earrach sna sléibhte garbha sin, leáíonn na sneachta, tagann na síolta codlaidín amach, agus tógann barr úr de throdaithe Taliban chun páirce, go leor chun bás de bharr tine mharfach Mheiriceá. Agus an bhliain dár gcionn, leáíonn an sneachta arís, briseann péacáin úra poipín tríd an ithir, agus piocadh barr nua de throdaithe Taliban sna déaga airm in aghaidh Mheiriceá, ag doirteadh níos mó fola. Tá an timthriall seo athuair le deich mbliana anuas agus, mura n-athraíonn rud éigin, is féidir leanúint ar aghaidh ar feadh tréimhse éiginnte.
An bhfuil aon rogha eile ann? Fiú dá mbeadh an costas a bhaineann le geilleagar tuaithe na hAfganastáine a atógáil - lena úlloird, a tréada, agus barraí bia - chomh hard le $30 billiún nó, ar an ábhar sin, $90 billiún dollar, tá an t-airgead ar láimh. De réir meastacháin choimeádach, tá an costas Is é an borradh leanúnach atá ag Uachtarán Obama de 30,000 trúpaí amháin ná $30 billiún in aghaidh na bliana. Mar sin, trí na 30,000 trúpaí sin a thabhairt abhaile chruthófaí go leor cistí chun tús a chur le saol na tuaithe a atógáil san Afganastáin, rud a d’fhéadfadh feirmeoirí óga tosú ag beathú a dteaghlach gan dul isteach in arm an Taliban.
Gan tarraingt siar go mear eile cosúil le 1991, níl aon rogha réadúil ag Washington seachas atógáil costasach, fadtéarmach thalmhaíocht na hAfganastáine. Faoi bhun fórsa comhghuaillithe a bhfuil thart ar 120,000 saighdiúir ann anois, tá codlaidín tar éis fás an Taliban a spreagadh ina scáth-rialtas uileláithreach agus ina arm eadarnaíoch éifeachtach. An smaoineamh go mb’fhéidir go n-éireodh lenár láithreacht mhíleata leathnaithe go luath an fórsa sin a thiomáint ar ais agus an tsíocháin a thabhairt do na neamhliteartha, drugaí-andúile póilíní na hAfganastáine agus arm Fanann, de thuras na huaire, ina fantaisíocht. Is féidir le réiteach tapa cosúil le feirmeoirí poipín a íoc gan plandáil, rud a bhfuil iarracht déanta ag na Breataine agus na Meiriceánaigh araon air, dul i ngleic leis agus níos mó saothrú codlaidín a chur chun cinn. Díothú mear drugaí gan fostaíocht eile, rud a rinne an conraitheoir príobháideach DynCorp iarracht chomh tubaisteach sin faoi chonradh $150 milliún in 2005, ní bheadh ach níos mó truaighe ag dul don Afganastáin, ag cur oll-fhearg i bhfeidhm agus ag díchobhsú rialtas Cabúl tuilleadh.
Mar sin tá an rogha soiléir go leor: is féidir linn leanúint ar aghaidh ag toirchiú an ithir marfach seo le níos mó fola fós i gcogadh brúidiúil le toradh éiginnte - do na Stáit Aontaithe agus do mhuintir na hAfganastáine araon. Nó is féidir linn fórsaí Mheiriceá a tharraingt siar agus muid ag cuidiú leis an talamh ársa, craosach seo a athnuachan trí úlloird a athphlandáil, a tréada a athlánú, agus na córais uisciúcháin a bhí scriosta le blianta fada an chogaidh a atógáil.
Ag an bpointe seo, is é an t-aon rogha réadúil atá againn ná an cineál seo d’fhorbairt thromchúiseach na tuaithe — is é sin, tuath na hAfganastáine a atógáil trí thionscadail mhionscála iomadúla go dtí go mbeidh barraí bia ina rogha malartach inmharthana seachas codlaidín. Chun é a chur go simplí, ionas go dtuigfeadh Washington fiú, ní féidir leat stát támhshuanacha a shíocháin ach amháin nuair nach stát támhshuanacha é a thuilleadh.
Is é Alfred W. McCoy an J.R.W. Ollamh le Stair Smail in Ollscoil Wisconsin-Madison. Is údar é ar Polaitíocht Hearóin: Comhoiriúnacht an CIA sa Trádáil Dhomhanda Drugaí, a dhéanann iniúchadh ar chomhcheangal na támhshuanacha aindleathacha agus oibríochtaí ceilte thar leathchéad bliain. A leabhar is déanaí, Impireacht Mheiriceá a Phóilíneacht: Na Stáit Aontaithe, na hOileáin Fhilipíneacha, agus Ardú an Stáit Faireachais, déanann sé iniúchadh ar thionchar oibríochtaí frith-insurgency thar lear ar leathadh na mbeart slándála inmheánaí sa bhaile. Chun an t-agallamh fuaime TomCast is déanaí a sheiceáil ina bpléann McCoy cé atá páirteach i dtrádáil codlaidín na hAfganastáine, cliceáil anseo nó, más fearr leat é a íoslódáil chuig do iPod, anseo.
[Chonaic an t-alt seo ar dtús Tomdispatch.com, log gréasáin de chuid an Nation Institute, a thairgeann sreabhadh seasta foinsí malartacha, nuachta, agus tuairimí ó Tom Engelhardt, eagarthóir fadtréimhseach san fhoilsitheoireacht, comhbhunaitheoir Tionscadal Impireacht Mheiriceá, Údar Cultúr Deireadh an Bhuail, agus eagarthóir ar An Domhan de réir Tomdispatch: Meiriceá i Ré Nua na hImpireachta.]
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis