Bhí a fhios agam gur beag clúdach a bhí sna meáin in Falluja, agus bhí an chathair ar fad séalaithe agus ag fulaingt ó phionós comhchoiteann i bhfoirm gan uisce nó leictreachas le roinnt laethanta anuas. Gan ach beirt iriseoir ann a raibh tuairiscí léite agus cloiste agam uathu, mhothaigh mé go raibh sé de mhisneach agam dul chun na hionsaithe a bhí á ndéanamh gan dabht a fheiceáil.
Le cabhair ó roinnt cairde, chuamar le grúpa beag daoine idirnáisiúnta chun bus mór a thiomána ann ag iompar ualaigh soláthairtí daonnúla, agus le súil cuid den lucht créachtaithe a thabhairt amach roimh an gcéad ionsaí Meiriceánach eile, a bhí le ciceáil. amach am ar bith anois.
Tá sé contúirteach fiú Bagdad a fhágáil anois. Tá an míleata dúnta síos an mhórbhealaigh is mó idir anseo agus an Iordáin. Tá an mhórbhealaigh, fiú agus é díreach taobh amuigh de Bhaghdad, uaigneach agus lán de thrucailí tancaer breosla scriosta - chuir a sliogáin smoldering bruscair ar an mhórbhealaigh. Chuamar anuas ar umar mór M-1 a bhí fós ar lasadh faoi róbhealach a bhí díreach buailte ag an bhfriotaíocht.
Ag an gcéad seicphointe SAM dúirt na saighdiúirí go raibh siad ann ar feadh 30 uair díreach. Tar éis dúinn a bheith á gcuardach, leanamar ar aghaidh ar bhóithre cnapánacha salachar, ag druidim ár mbealach trí chodanna d'Abu Ghraib, ag déanamh ár mbealach go seasta ach go mall i dtreo Falluja a bhí faoi léigear. Agus muid ag dul thar ceann de na tithe beaga in Abu Ghraib, d’éiligh páiste beag ag an mbus, “Beidh muid mujahedeen go bhfaighidh muid bás!”
D'oibríomar ár mbealach ar ais go mall ar an mhórbhealaigh. Bhí sé scaipthe le tancaeir breosla caite tobac, scriosta umair mhíleata agus iompróirí pearsanra armúrtha, agus leoraí a bhí buailte faoi láthair a bhí á looted ag sráidbhaile in aice láimhe, daoine ag rith chuig agus ón mhórbhealaigh ag iompar boscaí amach. Radharc de léirscrios glan a bhí ann, gan mórán carranna eile ar an mbóthar.
Nuair a chuamar as an mhórbhealaigh, a raibh SAM á choinneáil go contúirteach, ní raibh láithreacht mhíleata na SA le feiceáil ar chor ar bith agus muid i gcríoch faoi rialú mujahideen. Rinne ár mbus a bhealach trí bhóithre feirme, agus gach uair a chuaigh muid trasna ar dhuine d'éarfadh siad, "Go mbeannaí Dia duit as dul go Falluja!" Bhí gach duine a ritheamar ag splancadh comhartha na bua dúinn, ag scairteadh, agus ag tabhairt an ordóg suas.
Agus muid ag druidim le Falluja, bhí grúpaí leanaí ar thaobh an bhóthair ag tabhairt uisce agus aráin do dhaoine a bhí ag teacht isteach i Falluja. Thosaigh siad go litriúil ag caitheamh stoic aráin réidh isteach sa bhus. Bhí an comhluadar agus an spiorad pobail dochreidte. Bhí gach éinne ag béicíl dúinn, ag béiceach linn, grúpaí breac ar an mbóthar.
Agus muid ag druidim le Falluja d’ardaigh beacán ollmhór a tharla de bharr buama mór SAM as an gcathair. An oiread sin don sos cogaidh.
Dá gaire a shroicheamar an chathair, is ea is mó seicphointí mujahedeen a chuaigh muid thart
— ar cheann amháin, thosaigh fir le kefir timpeall a n-aghaidh agus Kalashnikovs ag lámhach a gcuid gunnaí san aer, ag taispeáint a ndíograis chun troid.
Bhí an chathair féin beagnach folamh, seachas grúpaí mujahedeen ina seasamh ar gach cúinne sráide eile. Cathair ag cogadh a bhí ann. Chuamar i dtreo an chlinic bhig amháin ina raibh muid chun ár soláthairtí leighis a sheachadadh ó INTERSOS, eagraíocht neamhrialtasach Iodálach. Tá an clinic beag á bhainistiú ag an Uasal Maki Al-Nazzal, a fostaíodh 4 lá ó shin chun é sin a dhéanamh. Ní dochtúir é.
Níor chodail sé mórán, mar aon leis na dochtúirí go léir ag an gclinic bheag.
Níor thosaigh sé ach le triúr dochtúirí, ach ós rud é gur bhuamáil na Meiriceánaigh ceann de na hospidéil, agus faoi láthair bhí siad ag sní ar dhaoine agus iad ag iarraidh dul isteach/amach ón bpríomhospidéal, i ndáiríre ní raibh ach 2 chlinic bheag ann a thug cóireáil ar Falluja ar fad. Tá an ceann eile curtha ar bun i gharáiste carr.
Agus mé ann, bhí sruth gan stad de mhná agus de leanaí a bhí snipt ag na Meiriceánaigh á rásáil isteach sa chlinic salach, na gluaisteáin ag luascadh thar an gcosán amach chun tosaigh agus iad ag iompar baill teaghlaigh caoineadh isteach iad.
Bhí bean amháin agus leanbh beag lámhaigh tríd an muineál - bhí an bhean ag déanamh torann guairneáil anála mar a bhí na dochtúirí ag obair go fíochmhar uirthi i measc a caoineadh báite.
Bhí an leanbh beag, a shúile glónraithe agus ag stánadh isteach sa spás, ag urlacan i gcónaí agus na dochtúirí ag rásáil chun a shaol a shábháil.
Tar éis 30 nóiméad, bhí an chuma ar an scéal nach mairfeadh ceachtar acu.
Tugadh íospartach amháin ionsaí Meiriceánach i ndiaidh a chéile isteach sa chlinic, beagnach gach ceann acu mná agus leanaí.
Lean an radharc seo ar aghaidh, amach agus ar aghaidh, isteach san oíche agus an sníomh ar aghaidh.
Agus tráthnóna ag druidim le fios d’fhógair callaire an mhosc in aice láimhe go raibh conmhaigh SAM scriosta go hiomlán ag an mujehadeen. Líon tine gunna na sráideanna, chomh maith le ag gáirí lúcháireach. De réir mar a thosaigh an mosc ag guí, bhí diongbháilteacht agus muinín an cheantair le sonrú.
Rinne buachaill beag amháin de 11, a aghaidh clúdaithe le kefir agus toting timpeall ar Kalashnikov a bhí beagnach chomh mór agus a bhí sé, patróil áiteanna timpeall an chlinic, ag cinntiú go raibh siad slán. Bhí sé muiníneach agus an-fonn chun cath. N’fheadar conas a mhothódh na saighdiúirí SAM faoi leanbh 11 bliain d’aois a throid? Don lá dár gcionn, ar an mbealach amach as Falluja, chonaic mé roinnt grúpaí leanaí ag troid mar mujahedeen.
Tar éis dúinn an cúnamh a sheachadadh, d'aontaigh triúr de mo chairde dul ar an otharcharr feidhmiúil amháin don chlinic chun an lucht créachtaithe a aisghabháil.
Cé go raibh trí pholl urchair ag an otharcharr cheana féin ó snípéir SAM tríd an windshield tosaigh ar thaobh an tiománaí, b'é an t-aon dóchas a bhí ag westerners a bheith ar bord go ligfeadh saighdiúirí dóibh níos mó Iaráicigh créachtaithe a fháil ar ais.
Ghortaíodh an tiománaí a bhí ann roimhe seo nuair a d’innilt ceann de shots an tsnípéir a cheann.
Bhí buamaí le cloisteáil ó am go chéile ag pléascadh ar fud na cathrach, chomh maith le gunnaí fánach.
D’fhás sé dorcha, agus mar sin chríochnaigh muid an oíche a chaitheamh le duine de na fir áitiúla a rinne na huafáis a scannánú. Thaispeáin sé dúinn píosaí scannáin de leanbh marbh a dúirt sé a bhí stróicthe ó bhrollach a mháthar ag Marines. Taispeánadh píosaí uafásacha eile de na hIarácaigh a maraíodh dúinn freisin.
Mo chuid ama ar fad i Falluja bhí buzzing leanúnach na drones míleata.
Agus muid ag siúl tríd na sráideanna folmha i dtreo an tí ina gcodladh muid, d’eitil eitleán anuas orainn agus thit roinnt bladhmanna. Rith muid le haghaidh balla in aice láimhe chun hunker síos, eagla go raibh sé drop buamaí braisle. Bhí tuairiscí air seo, mar gur thuairiscigh muintir na háite go raibh beirt de na híospartaigh dheireanacha a tháinig chuig an gclinic buailte ag cnuasbhuamaí — dóite go uafásach iad agus rinneadh a gcorp a stialladh.
Oíche fhada a bhí ann—idir a bheith tinn mar gheall ar uisce neamhscagtha a ól agus an imní a bhí orm faoi thús an ionraidh iomláin, níor chodail mé.
Gach uair a thosóinn ag sleamhnú isteach i mo chodladh, d’eitil scaird anonn agus n’fheadar an gcuirfí tús leis an mbuamáil lánscála. Idir an dá linn, lean na drones ag buzz ar fud Falluja.
An mhaidin dár gcionn shiúil muid ar ais go dtí an clinic, agus bhí an mujahedeen sa cheantar thar a bheith edgy, ag súil leis an ionradh am ar bith. Bhí siad ag glacadh poist le troid. Dúirt duine de mo chairde a rinne rith otharchairr eile chun dhá chorp a bhailiú gur dúirt Muirí ar tháinig sí trasna orthu imeacht, mar go raibh an t-arm ar tí tacaíocht aeir a úsáid chun tús a chur le 'an chathair a ghlanadh.' Ar cheann de na coirp a thug siad chuig an gclinic bhí seanfhear a lámhaigh snípéir taobh amuigh dá theach, agus a bhean agus a leanaí ina suí ag caoineadh laistigh.
Níorbh fhéidir leis an teaghlach a chorp a bhaint amach, ar eagla go ndéanfadh na Meiriceánaigh iad féin a sní. Iompraíodh a chorp righin isteach sa chlinic agus cuileoga ag snámh os a chionn.
Lean an staid ghealtach a bhí ann cheana ag meath, agus faoin am a raibh an lucht créachtaithe ón gclinic lódáilte ar ár mbus agus sásta imeacht, bhraith gach duine go raibh an t-ionradh ar tí tarlú. Lean buamaí Meiriceánacha ag titim nach bhfuil i bhfad uainn, agus leanadh le gunnaí ó am go chéile. Bhí scairdeanna ag dul timpeall ar imeall na cathrach.
Thiomáin muid amach, anuas go leor mujahedeen ag a gcuid cuaillí feadh na sráideanna.
I líne fhada feithiclí luchtaithe le teaghlaigh, d'éirigh muid go mall amach as an gcathair embttled, ag dul thar roinnt feithiclí míleata ar imeall an bhaile.
Nuair a rinneamar casadh mícheart ag pointe amháin agus rinneamar iarracht dul síos bóthar a bhí faoi rialú grúpa eile mujeheen, bhí fir timpeallaithe againn go pras ag cocadh a n-arm agus ag díriú orthu orainne. Mhínigh na dochtúirí agus na hothair ar bord dóibh go raibh muid ag teacht ó Falluja agus ar mhisean cabhrach daonnúla, agus mar sin scaoil siad linn.
Bhí an turas ar ais go Bagdad mall, ach ní raibh aon imeacht ar siúl. Chuamar thar roinnt sliogán caitheamh tobac feithiclí eile scriosta ag na trodaithe saoirse; níos mó tancaeir breosla, tuilleadh feithiclí míleata scriosta.
Is féidir liom a thuairisciú ó Falluja nach bhfuil aon sos cogaidh ann, agus de réir dealraimh ní raibh riamh. Tá snípéirí Meiriceánacha á lámhach ar mhná agus ar leanaí na hIaráice. Tá os cionn 600 Iaráiceach maraithe anois ag ionsaí Meiriceánach, agus tá na cónaitheoirí tar éis dhá pháirc peile a iompú ina reiligí. Tá otharcharranna á lámhach ag na Meiriceánaigh. Agus anois tá siad ag ullmhú chun ionradh ar scála iomlán a sheoladh ar an gcathair.
Tá sé seo ar fad ag tarlú faoi na guise na daoine a mharaigh an ceathrar pearsanra Blackwater Security agus crochadh dhá cheann dá gcorp ó dhroichead.
----------------
Is comhfhreagraí Bagdad do The NewStandard é Dahr Jamail. Is Alascán é atá tiomanta do na scéalta neamhinste ón Iaráic faoi áitiú a chlúdach. Is féidir leat cabhrú le Dahr leanúint lena chuid oibre ríthábhachtach san Iaráic trí thabhartais a thabhairt. Le haghaidh tuilleadh eolais nó le síntiús a thabhairt do Dahr, tabhair cuairt ar http://newstandardnews.net/iraqdispatches .
==============================================
Tá liosta Seolta na hIaráice ann chun léitheoirí The NewStandard a choinneáil cothrom le dáta ar thuairiscí ó chomhfhreagraí Bagdad Dahr Jamail. Chun síntiúis a bhainistiú, nó chun tuilleadh eolais a fháil agus cartlann de scríbhinní agus de ghrianghraif Dahr:
http://newstandardnews.net/iraqdispatches
Chun cur le The NewStandard agus tacú le hobair ríthábhachtach Dahr Jamail san Iaráic, téigh chuig:
https://secure.peoplesnetworks.net/estore/?action=show_donation_registrat
ian
Is é an teachtaireacht thuas ná Cóipcheart 2004 Dahr Jamail agus The NewStandard.
Tá cosc dian ar athchló chun críocha tráchtála. Tugtar cead go héasca chun críocha neamhbhrabúis chomh fada agus (1) go gcuirtear creidmheas leordhóthanach ar fáil, (2) nasc ar ais chuig http://newstandardnews.net/iraqdispatches
postáladh go feiceálach in éineacht leis an téacs agus (3) coinnítear beathaisnéis an iriseora ag deireadh an téacs mar is ceart.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis